Cultuga

AGUARDE: NOVO CULTUGA NO AR DIA 8 DE ABRIL

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Wed, 19 Mar 2014 17:07:00 +0000

Frio da barriga, correria da equipe, reuniões e planejamento. É assim que está a rotina atual do Cultuga. Perto de completar 4 anos de existência, decidimos subir mais um degrau e trazer a você, querido leitor, mais matérias exclusivas, uma nova maneira de navegar em nosso conteúdo e, sobretudo, serviços que possam tornar a sua relação com Portugal ainda mais próxima e especial.

Estamos trabalhando a todo vapor para, a partir do dia 8 de abril, você econtrar por aqui não mais um blog, mas um site completamente reformulado e muito bonito em que a sua participação será muito importante!

Temos um encontro marcado? Nos vemos no dia 8 de abril, aqui no NOVO CULTUGA ♥

EDITADO:
ACESSE O NOVO CULTUGA: WWW.CULTUGA.COM.BR

Cães vestem a camisa e apoiam as seleções na Copa do Mundo

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Thu, 06 Mar 2014 23:33:00 +0000

Fotos: LifeOnWhite.com

E se os cães pudessem escolher suas seleções de futebol favoritas? Com esse pensamento, o site especializado em fotografias de animais LifeOnWhite.com publicou diversas montagens relacionando raças comuns nos países que estarão da Copa do Mundo no Brasil com seus respectivos times.

Aqui no Cultuga, em homenagem ao grande jogo que Portugal fez contra Camarões e o Brasil sobre a África do Sul, publicamos como seriam os cães luso-brasileiros!

Para representar Portugal, o Cão d'água Português - uma raça originária da região do Algarve. A camisa ainda é a antiga, visto que só conhecemos o uniforme oficial nos últimos dias. Somente a título de curiosidade, essa também é a raça do Bo, o mascote de Barack Obama. Na ala tupiniquim, está o Fila Brasileiro, muito popular no País todo.

Seriam CR7 e Neymar caninos? Não tem jeito... O coração, assim, fica dividido!

Carnaval em Portugal: você conhece os Caretos?

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Sat, 01 Mar 2014 15:39:00 +0000

Foto: Rosino

O carnaval português, assim como o brasileiro, é muito animado e, em algumas regiões, pode durar até uma semana.

Uma das festas mais tradicionais e queridas da região de Trás-os-Montes é o Carnaval de Podence - quando os Caretos saem as ruas e marcam o Entrudo.

Caretos

Inspirados nas tradições romanas, os Caretos são verdadeiras figuras diabólicas que assustam, mas também divertem, os foliões nessa época do ano.

No domingo de carnaval, muitos homens da aldeia de Podence vestem uma máscara rudimentar com nariz pontiagudo, que pode ser feita de couro, madeira ou latão, e pintada nas cores vermelho e preto. Trajados com uma fantasia de lã e muitas franjas por todo o corpo, eles saem às ruas com chocalhos e campainhas fazendo muito barulho.

A tal figura misteriosa, tradicionalmente, "assusta" as mulheres. Durante todo o feriado, eles saem correndo atrás delas para as chacoalharem. Claro, tudo em clima de brincadeira.

Crianças também são bem-vindas no ritual. Geralmente, fazem a mesma fantasia e seguem imitando os mais velhos.

Turistas de diversas partes de Portugal e até mesmo do exterior vão todos os anos a aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, prestigiar esse carnaval. Tamanha magia e tradição é levada pelo Grupo de Caretos de Podence.

Entrudo

O Entrudo está na origem de brincar durante o período do carnaval. Essa prática foi levada ao Brasil pelos portugueses, provavelmente no século XVI, e transformada mais tarde a partir de influências das festas de outros países.

Essa maneira "antiga" de festejar o carnaval em Portugal e de dar boas-vindas à primavera, um novo ciclo para plantar e renovar as aldeias, ainda permanece em diversas regiões, sobretudo no nordeste do país.

De acordo com o pesquisador da Universidade de Vila Real, o etnógrafo Alexandre Parafita, "as figuras dos caretos de Podence, Ousilhão, Baçal, Varge, Vilas Boas e Salsas que marcam o Entrudo em Trás-os-Montes personificam seres sobrenaturais, herdeiros dos deuses diabólicos venerados na Roma antiga desde o império de Júlio César", disse em entrevista à agência Lusa, e acrescentou que essa é a "região de Portugal onde se mantêm as formas mais originais do Entrudo, longe do Carnaval que se vê nas grandes urbes".

Assista ao vídeo no YouTube: http://youtu.be/NCSjzvUTGdU

Filme "A Gaiola Dourada" estreia hoje no Brasil

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Fri, 28 Feb 2014 13:05:00 +0000

Depois do enorme sucesso de bilheteria em Portugal e na França, chegou a vez do Brasil prestigiar a comédia franco portuguesesa mais popular de todos os tempos: "A Gaiola Dourada".

A produção conta a história de uma família tipicamente portuguesa que vive na França há 30 anos. Maria (Rita Blanco) é porteira e José (Joaquim de Almeida), seu marido, trabalha na construção civil, profissões comuns entre os portugueses que emigraram na altura.

Em certo momento, eles descobrem que herdaram um bom terreno e têm a chance de voltar ao país. Resta, então, refletir sobre essa possibilidade e listar quais seriam os pontos positivos e negativos desse retorno às raízes.

Apesar do filme ser falado em francês, há também boas sacadas em português, principalmente quando a família toda se reúne.

Entre os grandes charmes dessa produção estão os detalhes da casa portuguesa e os costumes portugueses evidenciados durante toda a trama.

"A Gaiola Dourada" tinha estreia marcada para salas de cinema brasileiras em janeiro, conforme anunciamos aqui no Cultuga. Entretanto, foi adiada para hoje, 28 de fevereiro.

Assista ao trailer:

Grupo português Ensemble MPMP faz grande turnê brasileira

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 25 Feb 2014 18:00:00 +0000

O grupo de música erudita Ensemble Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa (MPMP) vai fazer uma grande turnê pelo Brasil durante o mês de março.

Esse programa faz parte do projeto "Música Portuguesa em Viagem", que passará por seis capitais brasileiras (Brasília, Goiânia, Belo Horizonte, Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro), com um total de 12 apresentações e cinco conferências.

A soprano Ana Paula Russo, convidada especial dessa turnê, será acompanhada pelos jovens pianistas Duarte Pereira Martins e Philippe Marques e pelo quarteto d’arcos do Ensemble MPMP, constituído por Daniel Bolito (violino), João Vieira de Andrade (violino), Amadeu de Resendes (violeta) e Catarina Gonçalves (violoncelo).

Sobre o Ensemble (MPMP)

O ensemble mpmp é um grupo exclusivamente dedicado à interpretação de música portuguesa de todas as épocas. Os músicos que o integram pertencem à mais nova geração de intérpretes portugueses, premiados e com actividade regular em algumas das mais importantes orquestras nacionais.

Agenda

13 março | BRASÍLIA Auditório da Embaixada de Portugal, 20h
A 2 e a 4 mãos — de Carlos Seixas a Fernando Lopes-Graça

16 março | GOIÂNIA Universidade Federal de Goiás / Centro Cultural, 11h
A 2 e a 4 mãos — o piano português no séc. XX

18 março | BELO HORIZONTE Fundação de Educação Artística, 19h
De Bomtempo a Lopes-Graça — o piano português

19 março | BELO HORIZONTE Universidade Federal de Minas Gerais, 17h40
A produção e circulação da música clássica dos países de língua portuguesa

19 março | BELO HORIZONTE Universidade Federal de Minas Gerais, 18h10
Mosaicos de música — lançamento do CD Mosaic de João Pedro Oliveira

20 março | BRASÍLIA Auditório da Embaixada de Portugal, 20h
Música para quarteto d'arcos: Almeida Mota, Freitas Branco e Carrapatoso

21 março | SALVADOR Universidade Federal da Bahia, 10h
A produção e circulação da música clássica dos países de língua portuguesa

22 março | SALVADOR Universidade Federal da Bahia, 11h
Tocatas, prelúdios, flores, glosas... (Portugalidade na música para tecla dos sécs. XVIII e XX)

24 março | SÃO PAULO Universidade Mackenzie, 19h30
A produção e circulação da música clássica dos países de língua portuguesa

24 março | SALVADOR Universidade Federal da Bahia, 20h
A canção em língua portuguesa — uma panorâmica

25 março | SÃO PAULO Escola de Música do Estado de São Paulo — Tom Jobim, 17h30
A produção e circulação da música clássica dos países de língua portuguesa

25 março | SÃO PAULO Centro Cultural São Paulo, 20h30
De Bomtempo a Lopes-Graça — o piano português

26 março | RIO DE JANEIRO Academia Brasileira de Música, 18h
A produção e circulação da música clássica dos países de língua portuguesa

26 março | RIO DE JANEIRO Academia Brasileira de Música, 19h
A canção em língua portuguesa — uma panorâmica

27 março | RIO DE JANEIRO Real Gabinete Português de Leitura, 18h
Música para quarteto d'arcos: Almeida Mota, Freitas Branco e Carrapatoso

28 março | RIO DE JANEIRO Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), 18h
Música para quarteto d'arcos: Almeida Mota, Freitas Branco e Carrapatoso

31 março | RIO DE JANEIRO Universidade Federal do Rio de Janeiro, 19h
De Bomtempo a Lopes-Graça — o piano português

Saiba mais: www.mpmp.pt

Conheça o ponto mais alto de Portugal continental

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Fri, 21 Feb 2014 12:39:00 +0000

O Cultuga foi à Serra da Estrela conhecer o ponto mais alto do continente português, com 1993 metros de altitude (perdendo somente para a Montanha do Pico, nas ilhas dos Açores, com 2351 metros), e trouxe imagens em vídeo com curiosidades locais. Assista!

Assista ao vídeo no YouTube: http://youtu.be/Tm1Wb_6OtL4

5 momentos de Chico Buarque no futebol de Portugal

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Thu, 20 Feb 2014 12:57:00 +0000

Chico Buarque no Estádio do Alvalade, em 2007

Desde os anos 1960, Chico Buarque participa de jogos comemorativos em Portugal. Aliás, o futebol é mesmo uma de suas paixões. Certa vez, afirmou: "Tornei-me músico um pouco por acaso. Devo dizer que o sonho de ser um craque permaneceu na minha cabeça. Ainda hoje acredito que seja."

Tamanha disposição o levou para Lisboa, da última vez, à convite do ex-jogador Luís Figo. Chico Buarque esteve no Jogo das Estrelas, em 2007, no Estádio do Alvalade.

O Cultuga separou fotos históricas de cinco momentos em que Chico Buarque esteve em Portugal não somente para fazer shows... Mas para jogar futebol! Alguns desses momentos também podem ser vistos no DVD Chico Buarque - Futebol, da coleção que marca a retrospectiva de toda sua carreira.

1. Estádio da Luz, em 1969

Fotos: Nuno Ferrari/ Acervo Instituto Antonio Carlos Jobim

Em maio de 1969, Chico Buarque esteve no Estádio da Luz e vestiu o uniforme do Benfica para jogar ao lado dos portugueses Gugu e Eusébio.

2. Portugal na década de 1980
Fotos: Acervo Instituto Antonio Carlos Jobim
Chico Buarque participou de um jogo amistoso em Portugal também na década de 1980. Entre os presentes, estavam o produtor e empresário Vinícius França, os músicos Luiz Claudio Ramos e Wilson das Neves, e o ex-jogador Sócrates.

3. Amistoso no Porto, sem data
Fotos: Acervo Instituto Antonio Carlos Jobim
Aqui, Chico Buarque esteve em um jogo amistoso na cidade do Porto, possivelmente na década de 1990. Não há confirmação da data.

4. Amistoso em Lisboa, 1993
Fotos: Acervo Instituto Antonio Carlos Jobim
Com o uniforme do Benfica, Chico Buarque participou novamente de um jogo amistoso nos anos 1990. Entre os presentes, estão os músicos Luiz Claudio Ramos e Chico Batera.

5. Amistoso em Lisboa, sem data
Fotos: Acervo Instituto Antonio Carlos Jobim

Nessas imagens, Chico Buarque aparece em mais um jogo amistoso em Lisboa junto com seu empresário, Vinícius França, e o músico Luis Cláudio Ramos. As fotos são, possivelmente, do final da década de 1990.

Exposição fotográfica "Anônimos do Rossio" em Brasília

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Sat, 15 Feb 2014 10:30:00 +0000

"Anônimos do Rossio", de Luis Jungmann Girafa

A exposição “Anônimos do Rossio”, resultado de um ensaio fotográfico feito pelo brasileiro Luis Jungmann Girafa na praça do Rossio, em Lisboa, fica em cartaz no Museu Nacional dos Correios, em Brasília, até o dia 16 de março.

“De forma intuitiva, fui fazendo fotos que não revelam explicitamente os personagens, que mantêm o anonimato enquanto contam visualmente a história de uma tarde preguiçosa no Rossio”, explica o autor. As imagens dessa tarde, publicadas pela editora Siglaviva em 2013, apresentam-se agora ao público numa exposição apoiada pelo Instituto Camões.

"Anônimos do Rossio", de Luis Jungmann Girafa

O curador Renato Cunha descreve a mostra como um “ensaio no significado mais estrito do termo, com coerência na linguagem visual e percorrendo por completo as áreas de atividade de Girafa, sendo possível nele enxergar, além do fotógrafo, muitos traços do artista plástico, do arquiteto, do cineasta.”

Luis Jungmann Girafa nasceu em Juiz de Fora, Minas Gerais, em 1950. Formado em arquitetura pela Universidade de Brasília, é também artista plástico, cineasta e fotógrafo. Participou em mais de 30 exposições, no Brasil e no exterior, e é tido como um dos mais importantes artistas de Brasília. No cinema, realizou dois curtas e assinou a direção de arte de diversos longas-metragens. “Anônimos do Rossio” é o primeiro livro de fotografia do autor.

"Anônimos do Rossio", de Luis Jungmann Girafa

Anônimos do Rossio - por Luis Jungmann Girafa
Museu Nacional dos Correios
SCS, quadra 4, bloco A, 256, Brasília/ DF
Terça a sexta-feira, das 10h às 19h
Sábado, domingo e feriado, das 12h às 18h
Grátis

* Com informações do Instituto Camões

7 curiosidades sobre o Lenço de Namorados

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Fri, 14 Feb 2014 23:23:00 +0000

Trabalhos de Maria Helena Simões e Sónia Sampaio

Diferente do Brasil, em Portugal o Dia dos Namorados é comemorado nessa sexta-feira, 14 de fevereiro. O homenageado é São Valentim, que no Império Romano continuou celebrando casamentos, mesmo com a proibição do imperador Cláudio II.

São Valentim

Preso e condenado à morte, São Valentim recebeu diversos bilhetinhos e flores de casais apaixonados que acreditavam no amor. Cláudio II dizia que os solteiros, sim, eram bons combatentes.

Seu milagre foi devolver a visão a uma menina cega por quem se apaixonou, filha de um carcereiro. Valentim morreu no dia 14 de fevereiro de 270.

Mesmo sem documentos que possam comprovar tudo isso, quem não gosta de celebrar o amor? Pensando nisso, o Cultuga escolheu um dos maiores símbolos do assunto em Portugal para o post de hoje: o bordado Lenço de Namorados.

Foto: Arte de Maria Olívia

Lenço de Namorados

Se você esteve em Portugal, certamente já o viu. Sua estampa está em todas as lojas de suvenir do país, seja nas tradicionais toalhinhas bordadas, ou então em artigos de cozinha e decoração. É de fácil, fácil, encantamento.

Separamos 7 curiosidades que você vai gostar de saber sobre o assunto. Suspiros estão liberados!

1. A origem do Lenço de Namorados remete as cidades de Viana do Castelo, Vila Verde, Telões, Guimarães e Aboim da Nóbrega, todas no norte de Portugal, na região do Minho.

2. Antes de se tornar essa estampa que vemos em diversos suvenires, era bordado em quadrados de linho ou de algodão (ainda produzidos atualmente) que poderiam não ter um recorte perfeito.

3. As frases, muitas vezes com temas de saudade e de amor, eram bordadas por mulheres apaixonadas e entregues aos seus amados para conquistá-los. Mas, para aquelas que já tinham um par, ele também servia como uma lembrança aos companheiros que partiam rumo ao mar.

4. Assim como os principais bordados portugueses, o Lenço de Namorados também tem seus padrões registrados. Somente os artesãos que cumprem com as exigências podem vender os produtos oficialmente.

5. Um legítimo lenço tem entre 40 e 60 cm. Entre os símbolos oficiais estão flores, pássaros, corações, chaves, borboletas e letras. Todas as cores podem ser usadas, mas a predominância é das primárias.

6. Ainda que a tradição não seja mais seguida, ele oferece oportunidades de emprego e de sucesso aos portugueses. Não são poucos os artesãos que usam esse bordado para tirar o sustento. Hoje ele é comprado por homens e mulheres, portugueses ou estrangeiros, para ser oferecido às pessoas que se ama - não somente aos namorados.

7. Os erros ortográficos fazem parte de sua cultura e poética. Originalmente, eram feitos por bordadeiras com alfabetização escassa. Portanto, suas expressões populares se tornaram um rico documento da época. É comum ver o "vai" substituído por "bai" ou "beijinho" por "veijinho", por exemplo.

Quer ver peças de vestuário e decoração inspiradas no Lenço de Namorados? Acesse ao painel do Cultuga no Pinterest!

As melhores cidades portuguesas para viver, investir e visitar

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 11 Feb 2014 18:57:00 +0000

Fotos: Priscila Roque/ Cultuga, a Cultura de Portugal no Brasil

Hoje saiu o resultado de um estudo feito pela Bloom Consulting que aponta quais são as 25 melhores cidades portuguesas para viver, investir e visitar.

No total, 308 municípios foram avaliados. O objetivo do relatório era identificar a qualidade de vida, as vantagens em acreditar nos negócios locais, a experiência do turista, o fortalecimento das exportações, o respeito pela cidade e o orgulho dos cidadãos que ali vivem.

O relatório foi baseado em estatísticas oficiais e pesquisas online que mediram o número de novas empresas, as taxas de ocupação hoteleira, desemprego, criminalidade e poder de compra, comparando com a média nacional.

A região dos Açores foi a única que não emplacou municípios no top 25. No ranking regional, a capital, Ponta Delgada, encontra-se em primeiro lugar, seguida pelas cidades Horta, Angra do Heroísmo, Praia da Vitória, Lagoa e Vila do Porto.

Veja como ficou o ranking geral:

1º Lisboa

2º Porto

3º Braga

4º Oeiras

5º Coimbra

6º Aveiro

7º Leiria

8º Faro

9º Guimarães

10º Cascais

11º Sintra

12º Évora

13º Setúbal

14º Viseu

15º Viana do Castelo

16º Maia

17º Funchal

18º Almada

19º Torres Vedras

20º Matosinhos

21º Albufeira

22º Portimão

23º Lagos

24º Vila do Conde

25º Castelo Branco

Sesc apresenta programação focada em Saramago para 3a. idade

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Sun, 09 Feb 2014 19:27:00 +0000

Durante o mês de fevereiro, o Sesc apresenta uma programação especial focada na obra de José Saramago para a terceira idade, além de um bate-papo sobre o também escritor português Mia Couto. Todos os eventos são GRATUITOS.

20 de fevereiro
Filme "José e Pilar – Os dias de José Saramago e Pilar Del Rio"
Sessão da Tarde - Exibição de filmes e bate-papo sobre envelhecimento

O filme de Miguel Gonçalves Mendes, que retrata a relação entre José Saramago e Pilar del Río, mostra a rotina do casal, em casa e nas viagens de trabalho, por todo o mundo. O filme revela um Saramago desconhecido, desfaz ideias feitas e prova que gênio e simplicidade são compatíveis.

Sesc Santo André
Rua Tamarutaca, 302 - Vila Guiomar, Santo André/ SP
Teatro, às 14h30
Retirada de ingressos na bilheteria com 1h de antecedência

21 de fevereiro
Enquanto isso... Leio "O Conto da Ilha Desconhecida" e outros textos de José Saramago
Para pessoas acima de 60 anos

Com base na leitura do texto “O Conto da Ilha Desconhecida”, do escritor português José Saramago, Prêmio Nobel da Literatura, o encontro pretende despertar no público o universo do autor a partir de leituras e conversa descontraída e ao mesmo tempo investigativa e provocadora, acerca das reflexões propostas pelo autor. As leituras serão feita pelo poeta Alex Dias, com participação do público, que também será convidado a ler e refletir sobre algumas passagens de pensamentos do autor.

Sesc Santo André
Rua Tamarutaca, 302 - Vila Guiomar, Santo André/ SP
Biblioteca, às 14h30

25 de fevereiro
Clube de Leitura - Com Susana Ventura

Livro "Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra", de Mia Couto
Para pessoas acima de 60 anos

O Clube de Leitura é uma atividade mensal que tem o objetivo de incentivar o hábito da leitura e apresentar diferentes estilos literários aos interessados. Neste mês, o Clube irá discutir a obra do escritor português Mia Couto, "Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra".

A história nos é contada pela ótica do personagem Mariano, que após longa ausência de sua terra se vê obrigado, pela morte de seu avô, a regressar a “Luar do Chão”. O regresso a casa e ao seio familiar é um dos temas centrais desse livro que se constitui principalmente sobre os meandros das relações parentais.

Sesc Vila Mariana

Rua Pelotas, 141 - Vila Mariana, São Paulo/ SP

Sala 4, 6º andar - Torre A, às 15h

27 de fevereiro
José Saramago: o autor e sua obra

Atividades socioculturais e educativas voltadas ao cidadão acima de 60 anos

Conversa com a professora Marlise Vaz Bridi, pesquisadora em literatura portuguesa, sobre as relações possíveis entre a vida do escritor português e sua obra.

Sesc Santo André

Rua Tamarutaca, 302 - Vila Guiomar, Santo André/ SP

Sala de Múltiplo Uso, às 14h30

Lugares que guardam curiosidades de Almeida Garrett

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 04 Feb 2014 19:38:00 +0000

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett nasceu no Porto em 4 de fevereiro de 1799. Viveu em Portugal e no exterior - onde enriqueceu sua bagagem literária e cultural.

Além das artes e da literatura, também participou ativamente da vida política do país. Sua genialidade é reconhecida, principalmente, no teatro e no romantismo português.

Em 9 de dezembro de 1854, faceleu em casa, vítima de um câncer hepático. Sua residência ficava na atual Rua Saraiva de Carvalho, no Campo de Ourique, em Lisboa - local que teve demolição infelizmente aprovada pela Câmara de Lisboa, após muitos protestos populares, em 2006.

Para assinalar os 215 anos de seu nascimento, o Cultuga lista 8 lugares que ainda guardam histórias e curiosidades de Almeida Garrett em Portugal.

Foto: http://www.teatro-dmaria.pt

1. Teatro D. Maria II - Lisboa

Em meados de 1930, Passos Manuel, ao assumir a direção do governo português, indicou Almeida Garrett para apresentar um plano para a fundação e organização de um teatro nacional. Esse espaço, alguns anos depois, tornou-se o Teatro D. Maria II, localizado na Praça D. Pedro IV (também conhecida como Praça do Rossio), em Lisboa. No átrio do teatro há um busto em sua memória.

Foto: José Gonçalves/ Wikipedia

2. Monumento Almeida Garrett - Porto

Essa escultura em bronze produzida pelo artista Salvador Barata Feyo (responsável também pelo monumento ao Infante D. Henrique, situado na Praça Portugal, em Brasília) encontra-se em frente a Câmara Municipal do Porto, na Praça General Humberto Delgado, junto a Avenida dos Aliados. Ela foi inaugurada em novembro de 1954, quando marcou 100 anos de sua morte.

Foto: http://www.colegiodosardao.org

3. Quinta do Sardão - Oliveira do Douro (Vila Nova de Gaia)

Almeida Garrett viveu parte de sua juventude na Quinta do Sardão, em Oliveira do Douro. Esse espaço era de propriedade de sua família e está localizado junto ao aqueduto dos Arcos do Sardão. Atualmente, a Quinta é um colégio. De acordo com o site da escola, as tias maternas de Garrett doaram esses bens à congregação Instituto das Irmãs de Santa Doroteia visando a educação e a vida cristã regional. Por isso, Almeida Garrett escreveu no prefácio do romance "O Arco de Sant'Ana": "Ora eu nasci no Porto e criei-me em Gaia".

Foto: Priscila Roque/ Cultuga - a cultura de Portugal no Brasil

4. Universidade de Coimbra - Coimbra

Em 1816, Almeida Garrett mudou-se para Coimbra e entrou para a Faculdade de Direito, na Universidade de Coimbra. Hoje, a UC mantém um rico espólio do escritor em sua Biblioteca com manuscritos literários, autógrafos, correspondências e documentos particulares, além de 26 volumes impressos da Obra de Garrett, “exemplares de uso do autor”, 1ª ou 2ª edição, com anotações e emendas manuscritas.

Foto: Nuno Timóteo

5. Fonte da Joaninha/ Vale de Santarém - Santarém

Em homenagem a obra “As Viagens da Minha Terra”, de Almeida Garrett, que mostra passagens no Vale de Santarém, foi produzido um painel de azulejos retratando a personagem feminia Joaninha dos Olhos Verdes, pela artista Maria Adelaide dos Santos, em 1940. O painel reproduz um trecho do livro: "Joaninha era certa em sua janela/ ali, muda e quedas/ escutava ela o vago cantar dos seus rouxinóis"

Foto: Carlos Luis M C da Cruz/ Wikipedia

6. Panteão Nacional - Lisboa

No Panteão Nacional/ Igreja de Santa Engrácia, em Lisboa, encontram-se as sepulturas de alguns dos maiores nomes portugueses, como a de Almeida Garrett e da fadista Amália Rodrigues, além de memoriais aos heróis do país, como Nuno Álvares Pereira, Infante D. Henrique e Pedro Álvares Cabral. Uma curiosidade: o túmulo de Garrett visto no Panteão não é aquele que fora encomendado por sua família. Por problemas judiciais, apesar de ter sido feita a encomenda aos irmãos Teixeira Lopes, Joaquim e António, ele nunca foi entregue e se encontra em exposição na Casa Museu Teixeira Lopes, em Vila Nova de Gaia.

Foto: http://www.portoxxi.com

7. Rua do Dr. Barbosa de Castro, 37 (aintiga Rua do Calvario) - Porto

Essa foi a casa que Almeida Garrett nasceu. Ela fica na antiga Rua do Calvário, no Porto. Foi no 1º andar desse edifício, na parte de trás, que ele passou os seus primeiros cinco anos de vida. O medalhão feito em gesso para homenageá-lo foi patrocinado pela Câmara Municipal do Porto e traz o texto: "Casa onde nasceu aos 4 de Fevereiro de 1799 João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett. Mandou gravar à memória do grande poeta a Câmara Municipal d’esta cidade em 1864".

Foto: http://nestahora.blogspot.pt

8. Jardim Duque da Terceira - Angra do Heroísmo/ Ilha Terceira/ Açores

Almeida Garrett viveu alguns de seus anos nos Açores e, por lá, há diversas homenagens ao escritor. Uma dessas lembranças está no Jardim Duque da Terceira, em Angra do Heroísmo. Esse que é um dos mais belos jardins clássicos dos Açores, traz em sua calçada a reprodução iconigráfica de Almeida Garrett, além de uma glorieta em sua memória, com inscrições sobre sua vida e obra.

Aproveito o espaço também para deixar um desabafo diante dessas memórias tão ricas. Fica aqui a esperança de que o governo português dê mais atenção aos monumentos e memórias de personagens tão ilustres da cultura portuguesa como Almeida Garrett. Diversas partes de sua história e algumas homenagens precisam de recursos para manutenção. A culpa não é da crise, mas de uma venda colocada nos olhos de alguns presidentes das câmaras e deputados que "esquecem" de destinar verba para esse tipo de restauração, limpeza e conservação.

10 sites imprescindíveis para quem ama a cultura portuguesa

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Thu, 30 Jan 2014 11:21:00 +0000

A cultura portuguesa não encanta somente a mim e a você, querido leitor do Cultuga. Há muito sendo feito para que esse assunto seja dividido entre os demais apaixonados pela terrinha. Hoje, separei 10 links que acesso sempre e estão entre os meus favoritos. São ideias interessantes, trabalhos de portugueses ou não, que querem mostrar aquilo que há de mais precioso em Portugal - seus costumes, sua cultura e o que também há de mais moderno no país. Vale o seu click!

1. A dança portuguesa a gostar dela própria

http://adancaportuguesaagostardelapropria.pedexumbo.com

Esse é um projeto dedicado a mostrar, refletir e promover a dança portuguesa nos dias de hoje. A equipe do site viaja pelo país em busca de costumes e coreografias e mostra cada um desses brilhantes encontros em vídeo.

2. A música portuguesa a gostar dela própria

http://amusicaportuguesaagostardelapropria.org

O projeto musical é um pouco mais antigo e também mais difundido em Portugal. Parte da equipe que documenta a dança também faz o mesmo com a música. Nesse site, são exibidos vídeos dos mais diversos estilos. Só há um requisito: que seja música portuguesa. Para abrir a mente e observar novos horizontes.

3. Porto desaparecido

http://porto-desaparecido.blogspot.pt

Marina Tavares Dias é jornalista, fotógrafa e escritora. Entre suas obras, tem coleções que buscam resgatar histórias das duas maiores cidades portuguesas: Lisboa e Porto. Nesse blog, ela divulga algumas dessas imagens e conta fatos importantes sobre a cidade.

4. Lisboa desparecida

http://lisboadesaparecida.blogspot.pt

Aqui, Marina Tavares Dias continua seu trabalho, dessa vez como estudiosa da capital portuguesa e conta fatos, por meio de imagens, importantes para a trajetória de Lisboa. Apesar do visual do blog não ser atraente, há muita informação importante por lá e um profundo arquivo fotográfico.

5. Portugalize.me

http://www.portugalize.me

Um blog dedicado a contar histórias de sucesso em Portugal, do pequeno ao grande empreendedor. Dentro ou fora do país, o objetivo é contar em que os portugueses inovam e transformam, ressaltando seus valores. Bem interessante.

6. Café Portugal

http://www.cafeportugal.pt

Há diversos sites noticiosos em Portugal. Entretanto, é no Café Portugal que os mais escondidos valores são destacados com opinião e de maneira curiosa. Um espaço para conhecer os detalhes do país.

7. Toponímia de Lisboa

http://toponimialisboa.wordpress.com

Esse e um dos projetos da Câmara de Lisboa que eu mais gosto. Nesse blog, eles contam as histórias dos nomes das ruas e ressaltam fatos curiosos da cidade. As atualizações são feitas pelo Departamento de Património Cultural da Câmara Municipal de Lisboa – Núcleo de Toponímia.

8. Lusodisfonia

http://lusodisfonia.wordpress.com

Brincar com as diferenças entre as expressões brasileiras e portuguesas. Esse é o objetivo do Lusodisfonia. Vale a pena conhecer e investigar todo o material que já foi incluído no blog.

9. Portugal Sem Passaporte

http://blog.opovo.com.br/portugalsempassaporte

Esse é um canal luso-brasileiro que acompanho diariamente com as principais notícias e informações que acontecem do outro lado do Atlântico. O Portugal Sem Passaporte é um blog do jornal brasileiro O Povo, mantido pelo jornalista português (que vive no Brasil) Graciano Coutinho.

10. Diário de Lisboa

http://lisboadiarios.blogspot.pt
O Diário de Lisboa me inspira diariamente. Deixei para falar dele no final porque se trata de um blog completamente diferente dos demais aqui sugeridos. Ele é mantido por um fotógrafo. Nos posts não há textos, são somente imagens do que representa Lisboa naquele dia para ele, por meio de sua gente.

Quais são os seus links favoritos sobre Portugal?

Compartilhe conosco: cultuga@yahoo.com.br

[Curitiba] II Ciclo da Fotografia Portuguesa no Brasil

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 28 Jan 2014 16:05:00 +0000

O tema do evento desse ano é "Memória"

Discutindo a memória, o II Ciclo da Fotografia Portuguesa no Brasil é um convite a explorar visualidades ligadas a arquivos, diários e álbuns entre os dias 19 de fevereiro e 31 de março.

Como na primeira edição do evento, realizada em 2013, a curadoria do II Ciclo da Fotografia Portuguesa no Brasil contempla fotógrafos portugueses de diferentes gerações e em diferentes estágios de suas carreiras profissionais. Maior, a edição de 2014 leva a Curitiba, no Paraná, dez nomes da fotografia portuguesa, e mantém seu espírito de troca e difusão artística.

Além da exposição de projetos fotográficos a ser realizada no MuMA – Museu Municipal de Arte, o evento agrega discussões teóricas e diversas conversas com os artistas, possibilitando não só a internacionalização dos artistas e do cenário curitibano, mas também um ambiente de aprofundamento conceitual, ampliado através da presença do pesquisador Nélio Conceição, do Instituto de Filosofia da Linguagem da Universidade Nova de Lisboa, que irá ministrar duas palestras.

O evento conta com coordenação e curadoria de Isadora Pitella, e tem financiamento da Direção Geral das Artes (DGArtes), do Governo de Portugal, e da Fundação Cultural de Curitiba (FCC).

Agenda

:: Abertura da exposição ::
Sobre a Memória e o Arquivo
19 de fevereiro, às 18h (aberta ao público até 30 de março)
Artistas: Ana Viotti; André Príncipe; Daniel Antunes Pinheiro; Diogo Simões; Francisca Veiga; Frederico Malaca; Inês d’Orey; José Pedro Cortes; Maria Leonardo; Miguel Godinho
Museu Municipal de Arte de Curitiba – MuMA
Avenida República Argentina 3.430, Portão, Curitiba | PR
Terça a Domingo: 10h às 19h
Entrada gratuita

:: Conversa com Artistas ::
A Memória Analógica
20 de fevereiro, às 20h
Ronaldo Correa recebe Daniel Pinheiro, José Pedro Cortes e Diogo Simões
Apartamento Ateliê – Rua Dom Pedro II, 345, Sala 01
Entrada gratuita

A Fotografia de Trânsito e Diários de Viagem
Inês d’Orey, André Príncipe e Maria Leonardo
21 de fevereiro, às 20h
Apartamento Ateliê – Rua Dom Pedro II, 345, Sala 01
Entrada gratuita

Fotografia Enquanto Pós-Produção de Arquivos
Joseane Daher recebe Francisca Veiga, Ana Viotti, Frederico Malaca e Miguel Godinho
22 de fevereiro, às 20h
Apartamento Ateliê – Rua Dom Pedro II, 345, Sala 01
Entrada gratuita

:: Conferências com Nélio Conceição  ::
Walter Benjamin e o exercício da memória
25 de fevereiro, às 20h
Auditório Antônio Carlos Kraide, Portão Cultural
Av. República Argentina, 3430, Terminal do Portão – Portão
Entrada gratuita

A resistência da matéria: imaginação e intimidade em fotografia
26 de fevereiro, às 20h
Auditório Antônio Carlos Kraide, Portão Cultural
Av. República Argentina, 3430, Terminal do Portão – Portão
Entrada gratuita

:: Oficina Pinhole ::
Com Téo Pitella
08 e 09 de março, às 15h
Portão Cultural – Av. República Argentina, 3430, Terminal do Portão
Entrada gratuita

Conheça os artistas: http://ciclodafotografia.com/artistas-2/
Informações: http://ciclodafotografia.com/ii-ciclo-da-fotografia/

Repirar o Porto no Miradouro da Vitória

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Sun, 26 Jan 2014 16:03:00 +0000

Foto: Priscila Roque/ Cultuga, a Cultura de Portugal no Brasil

Quando vou ao Porto, esse é um dos lugares que não falta no meu roteiro. Sempre dou um jeitinho de entrar naquelas pequenas ruas do centro para sair diante do Miradouro da Vitória. O espaço é de propriedade privada. Entretanto, segue aberto para quem quiser entrar e contemplar uma das cidades portuguesas mais inspiradoras.

O miradouro fica na Bataria da Vitória, ao fundo da Rua de São Bento da Vitória e junto da Igreja Paroquial do bairro. Dele, é possível ver o centro histórico do Porto, com a Sé Catedral e a Ponte Dom Luís, e as famosas caves de vinho da Vila Nova de Gaia.

Antigamente, chegou a ser de uso militar, justamente por sua vista privilegiada. Hoje, apesar do desleixo em sua conservação, é uma das vistas mais belas da região e vale a visita.

O universo das missões científicas do Império Português em SP

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Fri, 24 Jan 2014 10:30:00 +0000

João Pedro Vale - Spice Sculpture (Pimenta Preta), 2009
Pimenta preta s/ estrutura de EPS - Coleção João Pedro Vale

O Museu Afro Brasil leva à Oca do Parque Ibirapuera a partir de hoje, dia 24 de janeiro, a exposição “Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber”, em parceria com a Universidade de Coimbra.

Com peças raras do acervo da centenária Faculdade de Ciências de Coimbra e de colecionadores particulares, a mostra reflete sobre a construção do conhecimento científico português em relação aos povos e territórios do além-mar, principalmente na África e no Brasil.

As peças da exposição

O ponto de partida é a refundação da Universidade de Coimbra, na era do Marquês de Pombal (1699-1782), e a introdução do ensino das ciências na educação superior em Portugal, trazendo esse olhar para a contemporaneidade.

Entre as peças e obras expostas, há astrolábios, esferas, lunetas, mapas feitos pelo engenheiro italiano Miguel Ciera no séc. XVIII, cartas geográficas, desenhos, bustos frenológicos, contadores lusíadas (séc. XVI-XVII), olifantes (séc. XV-XVI), fotografias, documentos históricos da Universidade, herbários de Friedrich Welwitsch no séc. XIX e retratos do Marquês de Pombal (por Francisco José Resende, 1882) e de D. Francisco de Lemos (1735-1822), brasileiro que foi bispo e reitor de Coimbra.

Outro núcleo da exposição apresenta o raríssimo acervo de Antropologia do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, destacando-se, entre os objetos etnográficos, 32 tampas de panela do povo Woyo, recolhidas pelos missionários do Espírito Santo, de presença marcante em Angola desde a década de 1860; uma cadeira de espaldar do povo Chowke; uma máscara masculina Nkaki, dos Luluwa; uma estatueta de representação de missionário, do povo Yombe; duas máscaras do povo Songo; e pentes e máscaras Mwana Pwo e Cihongo dos artistas contratados pela companhia Diamang, que trabalhavam numa aldeia situada no complexo do Museu do Dundo, em Angola.

Viagens científicas

Os laços históricos entre Portugal e Brasil são bastante conhecidos, mas o grande público geralmente desconhece o interesse científico que Portugal, a Metrópole, sustentou em relação às suas colônias, como o Brasil e Angola.

Obra da artista francesa Orlan
Self - hybridations africaine - Masque heume Suku avec et visage de femme Euri – Stéphanoise
Fotografia montada sobre alumínio

O investimento de cunho científico no Ultramar se refletiu numa aquisição por instituições portuguesas, ao longo dos séculos de dominação, de exemplares do reino mineral, vegetal e animal, além de objetos etnográficos, testemunhos da rica história dessas regiões.

Até a primeira metade do século XVIII, as remessas e recolhas desses exemplares estavam relacionadas, sobretudo, aos interesses privados da Coroa portuguesa e da nobreza mais esclarecida.

Foi mais especificamente a partir de 1780 que as coleções, frutos de recolhas e aquisições, passaram a ser sistematizadas nos Museus de História Natural de acordo com critérios científicos definidos, em grande parte, por naturalistas estrangeiros que chegavam a Portugal para suprir a falta de profissionais formados em escolas portuguesas.

O impulso cientificista português iniciado na segunda metade do século XVIII se ampliou no século XIX em território brasileiro, com a vinda da família real para o Brasil e a abertura dos portos, que favoreceu a entrada de naturalistas estrangeiros.

Foi nesse contexto que ocorreu a criação, através de um decreto de 1818, do Real Museu no Rio de Janeiro. A criação desse espaço culminou não apenas na intensificação das pesquisas, mas principalmente no estreitamento dos laços entre Brasil e Portugal, na medida em que algumas coleções de Lisboa foram transferidas para o Brasil.

O estudo e a exploração da natureza expandiram-se para o continente africano ao longo do século XIX. Estas expedições com objetivos científicos vão estar presentes na exposição através de herbários do botânico Friedrich Welwitsch em Angola, no ano de 1852, e de parte substancial da coleção do professor Luís Carrisso, recolhida entre 1927 e 1936.

Entrega dos Estatutos, 1772 (autor desconhecido)
Museu de História da Medicina da Universidade do Porto - Hospital de S. João

Exposição apresentada inicialmente em Portugal e agora em versão ampliada pelo Museu Afro Brasil, que incorporou objetos valiosos sobre a história de Angola e artistas contemporâneos brasileiros, “Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber” propicia reflexões sobre a alteridade, o hibridismo, a dominação e o poder, temas inerentes à História da formação do Brasil.

“Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber”, do Museu Afro Brasil
Abertura: 24 de janeiro, às 19h.
Em exposição até 23 de abril de 2014

Local: Oca do Ibirapuera
Acesso: Av. Pedro Álvares Cabral – Portão 3, São Paulo/ SP
Entrada gratuita
Informações: www.museuafrobrasil.org.br

O funcionamento do museu é de terça-feira a domingo, das 10 às 17hs, com permanência até às 18hs. Na última quinta-feira de cada mês, o horário de funcionamento será estendido até às 21hs, para atendimento noturno ao público visitante.

Filme de Manoel de Oliveira em destaque no CineSesc

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Wed, 22 Jan 2014 13:17:00 +0000

Ainda dá tempo de assistir ao filme "O Gebo e a Sombra", do renomado cineasta português Manoel de Oliveira, em cartaz no Cinesesc, em São Paulo.

O Gebo e a Sombra

Portugal/França. 2012, 91'

Elenco: Michael Lonsdale, Claudia Cardinale, Jeanne Moreau, Leonor Silveira, Luís Miguel Cintra, Ricardo Trêpa.

Sinopse: Apesar da idade e do cansaço, Gebo continua trabalhando como contador para sustentar a família. Vive com a mulher, Doroteia, e a nora, Sofia, mas é a ausência do filho, João, que os preocupa. Gebo parece esconder algo em relação a isso, em particular a Doroteia, que vive na espera ansiosa de rever o seu filho. Sofia também espera o regresso do marido, ao mesmo tempo em que o teme. De repente, João reaparece e tudo muda.

Dias 22 e 23 de janeiro
Sessões: 16h, 19h30 e 21h10
Ingressos: de R$ 2 a R$ 10
Informações: clique aqui
Endereço: Rua Augusta, 2075 - Cerqueira César, São Paulo - SP

Programe-se: eventos da comunidade luso-brasileira em SP

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Wed, 22 Jan 2014 13:08:00 +0000

Quinta-feira, dia 23 de janeiro
Almoço das Quintas
Horário: 12h
Realização: Casa de Portugal de São Paulo
Local: Av. Liberdade, 602
Informações e reservas: (11) 3273-5555

Sábado, dia 25 de janeiro
Recepção lançamento dos livros “Conversas com versos”, “Figuras Figuronas” e “Camões, o super-herói da língua portuguesa” de Maria Alberta Menéres, representada por sua filha Eugénia Melo e Castro
Participação do ilustrador Fernando Lemos
Horário: 15h00 às 16h30
Realização: Consulado Geral de Portugal em São Paulo e Editora Leya
Local: R. Canadá, 324
Informações: (11) 3129-5448 ramal 5448 / csimao@leya.com

Show com Roberto Leal
Adesão: R$ 90,00
Horário: 21h
Realização: Casa de Brunhosinho
Local: R. Georgina Diniz Braghiroli, 30
Informações: (11) 2401-6580 / 7788-6715

Terça-feira, dia 28 de janeiro
Almoço das Terças
Horário: 12h
Realização: Taberna Cais do Porto
Local: R. Com. Nestor Pereira, 33
Informações e reservas: (11) 3228-2627

António Zambujo brilha mais uma vez no Rio de Janeiro

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Thu, 16 Jan 2014 16:29:00 +0000

Quem esteve com a TV ligada na manhã de hoje foi presenteado com uma boa surpresa: a presença de António Zambujo no programa Encontro com Fátima Bernardes, da Rede Globo.

Como a apresentadora está de férias, quem estrevistou o músico português foi Ana Furtado. Eles falaram - claro - de Fado. (clique aqui e assista ao vídeo no site da Globo)

Zambujo ainda cantou as músicas "Lambreta" e "Rosinha dos Limões" acompanhado de um violão. (clique aqui para assistir ao vídeo de "Lambreta" e aqui para assistir ao vídeo de "Rosinha dos Limões")

O fadista está no Brasil para falar com a imprensa carioca e fazer duas apresentações, dessa vez, somente no Rio de Janeiro, e com músicos brasileiros. Tome nota das datas:

17 de Janeiro
António Zambujo e Yamandu Costa
Horário: 21h30
Ingressos: de R$ 60 a R$ 175 (Ingresso.com)
Espaço Miranda
Endereço: Avenida Borges de Medeiros, 1424 - Piso 2. Lagoa - Rio de Janeiro/ RJ
Informações: www.mirandabrasil.com.br

18 de Janeiro
António Zambujo e Wagner Tiso
Horário: 21h30
Ingressos: de R$ 60 a R$ 175 (Ingresso.com)
Espaço Miranda
Endereço: Avenida Borges de Medeiros, 1424 - Piso 2. Lagoa - Rio de Janeiro/ RJ
Informações: www.mirandabrasil.com.br

* Dica dos leitores Humberto Germano e Camila Torrezan via Twitter

As diferentes formas de misturar o fado

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Wed, 08 Jan 2014 18:42:00 +0000

Quem acompanha o Cultuga sabe que sou colaboradora do portal de cultura da Livraria Saraiva, o SaraivaConteúdo. Para esse início de ano, fizemos uma pauta muito bacana sobre artistas portugueses que usam o fado em sua fusão musical. Deixo aqui um trecho e o link para que você possa ler a matéria completa :)

"O fado nasceu de uma dança no Brasil com influências africanas. Pelo mar, seus vestígios foram levados para Lisboa, Portugal, e lá, entre os pequenos bares e bordéis frequentados por marinheiros no século 19, foi batizado.

Coreografias de lado, as letras tratavam da vida daqueles que as cantavam. A solidão e a saudade de quem lidava com as idas e vindas no Rio Tejo eram marcantes. Pouco a pouco, o violão e a guitarra portuguesa também foram incorporados e, assim, o fado se transformou naquela referência que existe hoje, apresentada ao mundo de maneira única por Amália Rodrigues.

Reconhecido como Patrimônio Imaterial da Humanidade em 2011, o fado ainda inspira histórias d'além-mar, trazendo consigo uma certa formalidade e o sentimento do povo português. Entretanto, essa imagem já não traduz a música portuguesa atual.

O fado rejuvenesceu e, além de carregar consigo uma nova geração de fadistas, que agregam às suas canções influências de diversas partes do mundo, ainda migrou para outros estilos e se tornou inspiração para bandas e músicos, do rock à música erudita – mesmo fora de Portugal."

Clique aqui para ver os cinco nomes importantes dessa safra contemporânea no portal SaraivaConteúdo!

Escritor Valter Hugo Mãe no programa Roda Viva

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 07 Jan 2014 08:14:00 +0000

Na última segunda-feira, dia 6 de janeiro, o escritor angolano radicado em Portugal Valter Hugo Mãe esteve no programa Roda Vida, da TV Cultura. Ele falou sobre carreira, literatura e sua relação com o Brasil.

Participaram da bancada a jornalista Josélia Aguiar; o escritor Ignácio de Loyola Brandão; Paulo Werneck, curador da próxima edição da Flip; Noemi Jaffe, escritora e crítica literária; e Mona Dorf, idealizadora do projeto Encontros com Autores e Ideias. O Roda Viva ainda contou com a participação do cartunista Paulo Caruso.

Para quem perdeu a transmissão do programa, pode assisti-lo, agora, na íntegra:

Valter Hugo nasceu em Saurimo, Angola, em 1971. Passou a infância em Paços de Ferreira e, em 1980, migrou para Vila do Conde, ambas cidades portuguesas. É formado em Direito e pós-graduado em literatura portuguesa moderna e contemporânea. Publicou romances como O Filho de Mil Homens, A Máquina de Fazer Espanhóis e O remorso de Baltazar Serapião, pelo qual venceu o Prêmio José Saramago.

Fonte: TV Cultura

Vamos Cantar as Janeiras para começar um novo ano?

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Mon, 06 Jan 2014 08:17:00 +0000

Grupo de Danças e Cantares de Soito da Ruiva Cantando a Janeira
Foto: AldeiasdeMemoria.com

Em Portugal, 6 de janeiro é dia de Cantar as Janeiras. Segundo a tradição portuguesa, no Dia de Reis, crianças e grupos reunidos na própria vizinhança batem de porta em porta e cantam uma canção para o Menino Jesus. Em troca, as pessoas oferecem doces, comidas típicas da época (como castanhas e nozes) e dinheiro. É uma forma de dar boas vindas ao novo ano que, oficialmente, começa.

A tradição é seguida principalmente no Norte do país, onde também há igrejas e câmaras municipais que promovem festividades e apresentações com corais ao redor de uma grande fogueira. Há músicas folclóricas para a época, que têm suas letras modificadas conforme a região.

Entretanto, o cantor aveireise Zeca Afonso escreveu "Natal dos Simples" em 1968, que fala justamente sobre as Janeiras. A canção ficou tão popular que, atualmente, ela acaba por ser entoada também por muitas pessoas nessa época.

Assista aos vídeos das Janeiras escolhidos pelo Cultuga:

Zeca Afonso canta Natal dos Simples, em 1983

Matéria sobre as Janeiras em Arouca

Trilha sonora para um Ano Novo bem português

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Sat, 28 Dec 2013 22:19:00 +0000

O Cultuga preparou uma playlist com os principais artistas portugueses de todos os tempos para animar a sua virada de ano. Do Fado ao pop rock, essas canções vão deixar a sua noite ainda mais feliz.

São quase 4h30 de música portuguesa, em 90 faixas, para a sua festa. Basta apertar o play e aumentar o som :)

Música portuguesa by Priscila Roque on Grooveshark

Cinema: “A Gaiola Dourada” estreia em janeiro no Brasil

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Thu, 26 Dec 2013 23:56:00 +0000

Pré-estreia no Rio de Janeiro terá a presença do diretor Ruben Alves

Depois do enorme sucesso de bilheteria em Portugal e na França, chegou a vez do Brasil prestigiar um dos filmes portugueses mais populares de todos os tempos: "A Gaiola Dourada".

A produção conta a história de uma família tipicamente portuguesa que vive na França há 30 anos. Maria é porteira e José, seu marido, trabalha na construção civil, profissões comuns entre os portugueses que emigraram na altura. Em certo momento, eles têm a chance de voltar ao país. Resta, então, durante toda a saga, refletir sobre essa possibilidade e listar quais seriam os pontos positivos e negativos desse retorno às raízes.

Apesar do filme ser falado em francês, há boas sacadas também em português. O elenco traz uma figura conhecida dos brasileiros: a atriz Maria Vieira, que atuou nas novelas "Negócio da China" e "Aquele Beijo".

Maria Vieira com o núcleo português da novela "Aquele Beijo"

Entre os grandes charmes do filme, estão os detalhes da casa e os costumes portugueses evidenciados na família.

"A Gaiola Dourada" estreia nas salas de cinema brasileiras no dia 9 de janeiro de 2014. No dia anterior, já há uma pré estreia agendada para o Rio de Janeiro com a presença do diretor Ruben Alves e da atriz Jacqueline Corado.

Acompanhe o Facebook oficial do filme para saber mais sobre as salas brasileiras disponíveis:
http://www.facebook.com/AGaiolaDourada

Veja o divertido making of!
Para assistir no YouTube: http://youtu.be/6JM_a1EhFPM

O Natal de Portugal em vídeo

noreply@blogger.com (Priscila Roque) — Tue, 24 Dec 2013 13:38:00 +0000

Durante o mês de dezembro, o Cultuga foi às ruas de Lisboa e produziu dois vídeos especiais com as decorações de Natal.

Fica aqui o nosso desejo de uma linda noite para todos os leitores que nos acompanharam nesse ano :) Paz, saúde e amor para todos nós!

Veja no YouTube: http://youtu.be/Bkm_S-LhfvY

Veja no YouTube: http://youtu.be/JMa7EeQOpT8