Curso de japonês

Koda Kumi ft Fergie - That ain´t cool

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 20 Nov 2008 23:06:00 +0000

Nessa música que Koda Kumi canta em parceria com Fergie, só há umas três palavrinhas em japonês rsrsrs, mas como eu sou fã da Kumi , posto aqui !

*Somebody saw you in the parking lot
With a girl heading to the spot
So now you're trynna play me like a fool
That ain't cool, that ain't cool so*
Let's go

* repeat

Did you really think that I wouldn't find you out
I guess somebody decided to sell you out
They told me about her and what you plan to do
You tried to have your cake and eat it too
The woman isn't gonna work that way
It doesn't really sit well with something to tell
When you hurt me you really hurt yourself

* repeat x2

What you gonna do
What you gonna do about it ?

Did you really think that I was really that easy ?
Don't make me laugh, anatani wa Tired
I'm gonna throw you out, that's what I'm gonna do
A girl can have her cake and eat it too
I was just pretending to play that game
Anoko tachi to not the same
Don't come back to me like a child
I'm not your mammy, so say sayonara !!

* repeat x2

What you gonna do
What you gonna do about it ?

* repeat x2

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 20 Nov 2008 22:58:00 +0000

Capítulo 26: Empresa

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 20 Nov 2008 22:58:00 +0000

勲 isao ato meritório, mérito
石 ishi pedra
碑 ishibumi lápide, monumento
礎 ishizue pedra angular, pedra de fundação, base
急 iso(gu)/ iso(gi) apressar, emergência, repentina
忙 isoga(shii)/ sewa(shii)/ ocupado, atarefado
板 ita Tábua, placa, prancha
痛 ita(i)/ ita(mu)/ ita(mashii)/ ita(meru) dor, doer, condoer-se
悼 ita(mu) lamento, sentir pesar
至 ita(ru) clímax, chegar, continuar, alcançar, atingir, resultar em

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 20 Nov 2008 22:56:00 +0000

祈 ino(ru) orar, rogar, rezar
命 inochi destino, comando, decreto, vida
犬 inu/ inu- cão
湾 irie golfo, baía, pequena enseada
色 iro cor
彩 irodo(ru) colorido, colorir
炉 irori lareira, forno, fornalha, reator
潔 isagiyo(i) incorrupto, puro, limpar, correto
勇 Isama(shii) coragem, valentia, estar em altos espíritos, heroísmo
isa(mu)
功 isao realização, méritos, sucesso, honra, crédito

Koda Kumi - Taboo

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 20 Nov 2008 00:04:00 +0000

Nova música de Koda Kumi - Taboo

Baby come wit' me
Imma show u something you've never seen before
Come and take my hands
Imma show u something you've never seen before UH!

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight

Here we go now!

闇に身を包んでから　escape
抜け出す先はいつもの　that spot
合図したら　Imma let you get inside
ハンドル握りしめて　drive away

間違い？　ユメ？
幻なの？
わかっていても　I can't help it
隠せない　気持ち
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心　手元には　so many keys
秘密の鍵　どれで　open your heart
どんな君　みせてくれる？
止まらない　TABOO
止められない　TABOO

たくさんの　dream & secret love
私となら　which one do you like?
選んでみても　I'll take the handle away
君のハンドル握りしめて　drive away

賭けてみる？
it's party night
眠れない　I Can't help it
後戻り　出来ない
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心　手元には　so many keys
秘密の鍵　どれで　open your heart
どんな君　みせてくれる？
止まらない　TABOO
止められない　TABOO

無数に散らばる
中だとしても　見つけられるから
心のドア開く
たった一つの鍵　どんな手段でも…

試してみなきゃ　わからないこともあるから
さぁ　目を閉じて
禁断の扉

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Can't stop how I feel
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心　手元には　so many keys
秘密の鍵　どれで　open your heart
どんな君　みせてくれる？
止まらない　TABOO
止められない　TABOO

開いた扉　手元には　the one key
秘密のドア　これで　open your heart
どんな未来　みせてくれる？
止まらない　TABOO
止められない　TABOO
____________________________________
Baby come wit' me
Imma show u something you've never seen before
Come and take my hands
Imma show u something you've never seen before UH!

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight

Here we go now!

Yami ni mi wo tsutsunda kara escape
Nukedasu saki wa itsumono that spot
Aizu shitara Imma let you get inside
HANDORU nigiri shimete drive away

Machigau? YUME?
Maboroshi na no?
Wakatteite mo I can't help it
Kakusenai kimochi
Kounaru hazu janakatta no ni

Tojita kokoro te moto ni wa so many keys
Himitsu no kagi dore de open your heart
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO

Takusan no dream & secret love
Watashi to nara which one do you like ?
En de mite mo I'll take the handle away
Kimi no HANDORU nigiri shimete drive away

Kakete miru ?
It's party night
Nemurenai I can't help it
Ato modori dekinai
Kounaru hazu janakatta no ni

Tojita kokoro te moto ni wa so many keys
Himitsu no kagi dore de open your heart
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO

Musuu ni chirabaru
Naka da toshitemo mitsukerareru kara
Kokoro no DOA hiraku
Tatta hitotsu no kagi donna shudan demo...

Tameshite minakya wakaranai koto mo aru kara
Saa, me wo tojite
kidan no tobira

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Can't stop how I feel
Kounaru hazu janakatta no ni

Tojita kokoro te moto ni wa so many keys
Himitsu no kagi dore de open your heart
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO

Aita tobira te moto ni wa the one key
Himitsu no DOA kore de open your heart
Donna mirai misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Wed, 19 Nov 2008 23:39:00 +0000

Capítulo 25: A auto-apresentação de um pai

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Wed, 19 Nov 2008 23:39:00 +0000

因 IN causa, fator, seja associado com, contar com, ser limitado para
姻 IN matrimônio, casamento, parentesco
員 IN membro, número, encarregado
院 IN instituição, templo, mansão, escola
陰 IN matiz, yin, negativo, órgões sexuais, segredo, sombra
飲 IN beber, fumar, tomar
韻 IN rima, elegância, tom
隠 IN/ ON esconderijo, capa, esconder, encobrir
否 ina/ iya negação, não, recusa, decadência, negar
稲 ine/ ina- planta de arroz

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Wed, 19 Nov 2008 23:38:00 +0000

戦 ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/ wanana(ku) guerra, batalha, disputa
今 ima agora
未 ima(da)/ ma(da)/ hitsuji já-, não ainda, até aqui, ainda, até mesmo agora
戒 imashi(meru) regulamento, regras, mandamentos, precaver-se
警 imashi(meru) advertir, mandamentos
勅 imashi(meru)/ mikotonori pedido imperial
芋 imo batata
妹 imo_to irmã mais jovem
引 IN puxar, rebocar, sacudir, permitir, instalar, citação, referir-se
印 IN selo, carimbo, impresso, marca, símbolo, emblema, marca registrada, Índia

Ayaka X Kobukuro - Anata to

noreply@blogger.com (Payumi) — Tue, 18 Nov 2008 23:13:00 +0000

Música nova, estando em segundo lugar no ranking do mês de novembro segundo a Oricon.

さっきまで泣いてた君が今隣で笑ってる
少し先に待ってたこの未来にたどり着けて良かった

“君を傷つけたくない” この言葉に逃げていた
本当は誰より自分が一番傷つくのが怖くて

今夜孤独と自由を羽にしてあなたにあいにゆく
壊れそうな心の止まり木はあなたと架けた願い

出会ったあの日の夢を見た手もつなげないまま二人
笑い声がただ時をつないだ未来なんてまだ見えなかった

目が覚めて君想えば手のひらにこぼれ落ちた
あの日のぬくもりそっと握り返して溢れた涙に目を閉じた

どんな些細な痛みも分け合ってあなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめてあなたのそばにいたい

どんな孤独も自由も羽にしてあなたにあいにゆく
壊れそうな心の隣にはあなたと描く未来
どんな些細な痛みも分け合ってあなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめてあなたのそばにいたい
明日もそばにいたい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

sakki made naiteta kimi ga ima tonari de waratteru
sukoshi saki ni matteta kono mirai ni tadori tsukete yokatta

"kimi wo kizutsuke takunai" kono kotoba ni nigete ita
hontou wa dare yori jibun ga ichiban kizutsuku no ga kowakute

konya kodoku to jiyuu wo hane ni shite anata ni ai ni iku
koware sou na kokoro no tonari ni wa anata to kaketa negai

deatta ano hi no yume wo mitate mo tsunagenai mama futari
waraigoe ga tada toki wo tsunaida mirai nante mada mienakatta

me ga samete kimi omoeba tenohira ni kobore ochita
ano hi no nukumori sotto nigiri kaeshite afureta namida ni me wo tojita

donna sasai na itami mo wakeatte anata to aruketara
togire sou na kokoro wo dakishimete anata no soba ni itai

donna kodoku mo jiyuu mo hane ni shite anata ni ai ni iku
koware sou na kokoro no tonari ni wa anata to egaku mirai
donna sasai na itami mo wakeatte anata to aruketara
togire sou na kokoro wo dakishimete anata no soba ni itai
ashita mo soba ni itai

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Tue, 18 Nov 2008 22:55:00 +0000

Capítulo 24: Órgão público

ps. Aqui se usa muito a palavra " yakuba " para se designar prefeitura.

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Tue, 18 Nov 2008 22:53:00 +0000

池 ike lagoa, cisterna, conjunto, reservatório
犠 ikenie sacrifício
域 IKI região, limite, zona
息 iki hálito, respiração, filho, juros
粋 iki chique, estilo, pureza, essência, supra-sumo, a nata, elite, selecionados
憤 ikidoo(ru) ressentido, estar indignado, raiva
勢 ikio(i)/ hazumi forças, energia, vigor, impulso
憩 iko(i)/ iko(u) recesso, descanso, relaxar, repousar
育 IKU educar, crescer, levantar, elevar
幾 iku-/ iku(tsu)/ iku(ra) quantos, quanto

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Tue, 18 Nov 2008 22:51:00 +0000

言 i(u)/ koto dizer, palavras
衣 I/ E vestuário, roupas
依 I/ E confiante, contar com, consequentemente, portanto, conforme
遺 I/ YUI　 legar, deixar para posterioridade, reservar
市 ichi mercado, cidade, cidade
一 ICHI/ ITSU um
壱 ICHI/ ITSU um
挑 ido(mu) desafio, lutar para, fazer amor
家 ie/ ya/ uchi casa, lar
怒 ika(ru)/ oko(ru) zangado, irado, ofender-se, repreender

Furuuchi Toko - Beautiful Days

noreply@blogger.com (Payumi) — Tue, 18 Nov 2008 04:56:00 +0000

Música do comercial da Pantene:

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい

読みかけたままで部屋の隅に埋もれていた
本を読むように今だからこそ
広がる世界があるの
あの頃の私は雨宿りをするように
傷つくことを避けるみたいに
小さく生きていたかも

あなたに出会った日
きっと何かが変わり始めたんだね

二人でいるとどんどん過ぎていく
一分一秒不思議だね
時が経つほどに深まってく
愛を育てていこう
愛を育てていこう

やっと咲いた花が風に吹かれて散っても
次の季節はもっと大きく
誇らしくよみがえるよ

あなたがくれたもの
どんな痛みも勇気に変えてくれる

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい

生きていることの喜び
感じられる今ならば
誰かのことも幸せに
きっとできる

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい

_______________________________

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Mon, 17 Nov 2008 23:00:00 +0000

Exercícios de revisão:

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Mon, 17 Nov 2008 21:51:00 +0000

生 i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(mu)/ o(u)/ ha(eru)/ ha(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ -u vida, genuíno, cru, nascimento, nascer, brotar
往 i(ku)/ inishie/ saki(ni)/ yu(ku) viagem, caça embora, deixada ir, indo, viagem
行 i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ -i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) ir, viajar, realizar
忌 i(mu)/ i(mi)/ i(mawashii) luto, detestável, aniversário de morte
容 i(reru) conteúdo, forma, aparência
要 i(ru) necessidade, ponto principal, essência, pivô, chave para
鋳 i(ru) calcular, cunhar moedas
入 i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ hai(ru)/ hama(ru) entrar, inserir
居 i(ru)/ -i/ o(ru) residir, existir, viver com
射 i(ru)/ sa(su) disparar, atirar, arte de arco e flexa

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Mon, 17 Nov 2008 21:50:00 +0000

尉 I oficial militar
偉 I admirável, grandeza, notável, conceituado, excelente
意 I significado, idéia, mente, sentimento
違 I diferença, diferir
維 I fibra, corda, continuidade, manutenção
慰 I consolo, divertimento, sedução, conforto, consolar
緯 I horizontal, trama, latitude
井 i poço, agromeração, teto
癒 i(eru)/ iya(su) restabelecimento, cura, saciar
活 i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru) vivo, resuscitação, existência, ser ajudado, vida

Dica de site

noreply@blogger.com (Payumi) — Sun, 16 Nov 2008 23:05:00 +0000

Adorei a dica que o Itamar me passou: http://animescenter.com/ .

Neste site vocês vão encontrar várias séries, doramas e desenhos com legendas em português!!
Encontrei o "densha otoko" que é um dorama super engraçado , "life" que é outro dorama meu preferido!!

O japonês é uma língua que contém várias expressões que só devem ser usadas em determinados momentos, por isso, é interessante aprender através de desenhos, filmes ou séries. Antes, ao entrar na casa de alguém, eu dizia: "shitsureishimasu"( com licença), sendo que o certo é dizer: "ojamashimasu", e por aí vai...

Outra forma que eu encontrei para aprimorar meu japonês foi jogar online com eles pelo Playstation 3!! Os japoneses são caladões, mas adoram falar quando alguém puxa papo; fica aí a dica!

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Sun, 16 Nov 2008 23:00:00 +0000

Capítulo 23: Vamos fazer uma festa?

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Sun, 16 Nov 2008 23:00:00 +0000

以 I por meios de, porque, em visão de, comparada com
医 I medicina, médico
位 I Posição social, grau, trono, mais ou menos
囲 I circundar, sitiar, loja, paliçada, cerca, cerca, preservar, guardar
委 I comitê, confiar a, deixar para, detalhado
胃 I estômago, barriga, colheita, papo de ave
威 I intimidar, ameaçar, majestoso
為 I Realizar, fazer, praticar
移 I trocar, mover, mudar, deslocar
異 I incomum, esquisito, estranho

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Sun, 16 Nov 2008 22:58:00 +0000

蛍 hotaru vaga-lume, pirilampo
仏 hotoke buddha, o morto, frança
百 HYAKU/ BYAKU cem
氷 HYOO estalactite, gelo, granizo
表 HYOO superfície, tabela, gráfico, diagrama
俵 HYOO saco, fardo, sacola, sufixo para contagem de para sacos
票 HYOO voto, rótulo, bilhete, signo
評 HYOO avaliar, críticar, comentário, crítica
漂 HYOO rumo, boiar, flutuar, pairar
標 HYOO sinal de tráfego, marca, sinal impresso, símbolo, evidência, alvo

Dorama - Last Friends

noreply@blogger.com (Payumi) — Fri, 14 Nov 2008 00:02:00 +0000

Este é o primeiro episódio do Last Friends. Não achei legendas em português mas consegui encontrar em espanhol! Adoro esse dorama!!!

a

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 13 Nov 2008 23:09:00 +0000

Capítulo 22: Que tipo de pessoa?

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 13 Nov 2008 23:09:00 +0000

縫 HOO costurar, remendar, cozer
奉 HOO/ BU observância, oferecer, presente, dedicar
豊 HOO/ BU abundante, rico, excelente
法 HOO/ HAT-/ HOT-/ FURAN método, lei, regra, princípio, modelo, sistema
洞 hora gruta, caverna, escavação
堀 hori trincheira, fosso, canal
滅 horo(biru)/ horo(bu)/ horo(bosu) destruir, arruinar, extinguir
星 hoshi/ -boshi estrela, ponto, marca
細 hoso(i)/ hoso(ru)/ koma(ka)/ koma(kai) delgado, fino, franzino, emagrecer, afinar
欲 hot-(suru)/ ho(shii) ganância, desejar, ambicionar, cobiçar, almejar

Kanji

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 13 Nov 2008 23:05:00 +0000

砲 HOO canhão
峰 HOO reunião de cúpula, pico
倣 HOO emular, imitar
俸 HOO estipêndio, salário
訪 HOO visitar
崩 HOO desmoronar, demolir
報 HOO relatório, notícias, recompensa, retribuição
棚 HOO prateleira, estante, armário
飽 HOO saciado, cansado de, entediado, enjoado
褒 HOO elogio, enaltecer

Noryoku Shiken 3 kyuu

noreply@blogger.com (Payumi) — Thu, 13 Nov 2008 00:39:00 +0000

Cont. do capítulo 21: