Daily Chinese Word

休眠

2009-11-14T22:50:00.000-08:00

因个人原因，我计划在完成这个"最常被搜索的词”的回顾系列后，暂停以本人一己之力对"每日中文词”的更新模式了。感谢大家在过去近五年的时间里的对“每日中文词”的关心和帮助。

我希望休眠是暂时的。我在最初建立雅虎组的时候就抱着希望实现大家互相交流的想法，数位客座编辑做了极好的示范。如果你喜欢这里，欢迎提供自己喜欢的词语与大家分享，不论多少，敬请来信联系，我将尽力配合。

另一方面，热心的“猩猩人类”朋友正在联系在豆瓣网上建立一个相关小组，此事若有眉目我将另行通告。豆瓣网的界面比雅虎组和blogspot更方便大家参与，而且没有被国内屏蔽的问题，所以我相信这个酝酿中的豆瓣小组会比这里办得更有人气，更有趣味。

“每日中文词”最常被搜索的词

2009-08-24T23:40:00.000-07:00

裨益

2009-08-21T23:04:00.001-07:00

裨益 (bi4 yi4)

裨益：补益；益处。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·正觉寺》：“时高祖新营洛邑，多所造製，肃博识旧事，大有裨益。”明张居正《请宥言官疏》：“但惟朝廷设耳目之官，正欲其每事匡正，有所裨益。” 况周颐《蕙风词话》卷叁：“读之如饮醇醪，如鑑古锦。涵泳而翫索之，於性灵怀抱，胥有裨益。” (1)
benefit: 有裨益於人类 is of service to mankind. (2)

裨：补益。唐韩愈《进学解》：“头童齿豁，竟死何裨。”清龚自珍《献侑神之乐歌》：“何施於家邦？何裨於孔编？”《清史稿·时宪志一》：“今爲《时宪志》，详考其推步、七政、四馀、根理、法数著於篇，诸家论説有裨数理者，亦撮其大要载之。 (1)

沉默的好处第一是省力。中国人说，多说话伤气，多写字伤神。不说话不写字大约是长生之基，不过平常人总不易做到。那么一时的沉默也就很好，于我们大有裨益。三十小时草成一篇宏文，连睡觉的时光都没有，第三天必要头痛；演说家在讲台上呼号两点钟，难免口干喉痛，不值得甚矣。若沉默，则可无此种劳苦，——虽然也得不到名声。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。

靡然

2009-08-20T23:08:00.000-07:00

靡然 (mi3 ran2)

靡然：1.草木顺风而倒貌。喻望风响应，闻风而动。《史记·平準书》：“ 彭吴贾灭朝鲜，置沧海之郡，则燕齐之间，靡然发动。” 鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“﹝ 裴伦 ﹞自意振臂一呼，人必将靡然向之。”参见“ 靡草 ”。
2.颓靡貌。宋曾巩《筠州学记》：“故先王之道不明，而学者靡然溺于所习。” (1)
universally. (2)

c.f. 风靡 http://dailychineseword.blogspot.com/2009/04/blog-post_27.html

阳曲傅青主有一条笔记云：
“老人与少时心情绝不相同，除了读书静坐如何过得日子，极知此是暮气，然随缘随尽，听其自然，若更勉强向世昧上浓一番，恐添一层罪过。”以上都是对于老年的很好的格言，与孔子所说的道理也正相合。只可惜老人不大能遵守，往往名位既尊，患得患失，遇有新兴占势力的意见，不问新旧左右，辄靡然从之，此正病在私欲深，世味浓，贪恋前途之故也。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。

沧桑

2009-08-19T23:15:00.000-07:00

沧桑 (cang1 sang1)

沧桑：1.“沧海桑田”的略语。明汤显祖《牡丹亭·缮备》：“乍想起琼花当年吹暗香，几点新亭，无限沧桑。”清唐孙华《偕夏重至国学观古槐》诗：“劫火烧残变陵谷，浮云閲尽经沧桑。”《儿女英雄传》第叁十回：“这一年之中，你我各各的经了多少沧桑，这日月便如落花流水一般的过去了。”杨沫《青春之歌》第一部第十七章：“这位饱经沧桑的老工友，什么样的人全见过。”
2.指朝代更迭。清沈永令《赠檗庵禅师》诗序：“ 崇祯壬癸间，建言廷杖诏狱，沧桑後遂爲僧。” (1)
沧海桑田： vicissitudes; time brings great changes to the world. (2)

沧海桑田：大海变成农田，农田变成大海。语本晋葛洪《神仙传·王远》：“ 麻姑自説云：‘接侍以来，已见东海叁爲桑田。’”后以“沧海桑田”比喻世事变化巨大。唐储光羲《献八舅东归》诗：“独往不可羣，沧海成桑田。”明刘基《惜馀春慢·咏子规》词：“沧海桑田有时，海若未枯，愁应无已。” 清刘献廷《广阳杂记》卷四：“後有延庆祖师塔，昙公不记其何代人，又不知何故陷于地中，沧海桑田，高岸深谷，信然矣。” (1)

张末说，父亲得到母亲支持，才取得事业上的成功，但父亲与巩俐在一起时，年少的她不明白巩俐为何仇视她，也因为巩俐，令张末的童年少了乐趣、多了沧桑。 (3)

这个例句中的“沧桑”的用法大家觉得确切吗？其父母的婚变显然是一场大变故，但“多了沧桑”似指有多次的变故。 --eltee

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 张艺谋女儿公开指责巩俐：她令我的童年多了沧桑，http://lady.people.com.cn/GB/156369/156425/9866320.html

振聋发聩

2009-08-14T22:22:00.000-07:00

振聋发聩 (zhen4 long2 fa1 kui4)

振聋发聩：比喻唤醒糊涂麻木的人。清袁枚《随园诗话补遗》卷一：“ 梁昭明太子《与湘东王书》云：‘……未闻吟咏性情，反拟《内则》之篇；操笔写志，更摹《酒诰》之作。“迟迟春日”，翻学《归藏》；“湛湛江水”，竟同《大诰》。’此数言振聋发聩，想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。” 郭沫若《今昔集·“娜拉”的答案》：“然在革命初期总须得有一二壮烈的牺牲以振聋发聩，秋徐二先烈在这一点上正充分完成了他们作为前驱者的任务。” (1)
make a noise loud enough to rouse the deaf and awaken the unhearing; enlighten the ignorant or the benighted through spoken or written words. (2)

聩：生而耳聋者。后泛指耳聋。 (1)

《神的变形》是一出小小的诗剧，可是其内涵却包蕴了历史上的各种权力运作的机密，自然，其直接的针对性更让人联想起“文化大革命”时代中国的社会现实。诗剧有四个人物：神、魔、权力、人。一开始，曾经“浩浩荡荡”、“掌握历史的方向”的神发现：“可是如今，我的体系像有了病”。权力接着登场，它毫不犹豫地宣称：“我是病因。你对我的无限要求/就使你的全身生出无限的腐锈。/……而对你的任性，人心日渐变冷，在那心窝里有了另一个要求。”这另一个要求就是魔，魔代表着反抗，神被无限的权力所腐蚀，魔从他那里夺来了“正义、诚实，公正和热血”作为自己的营养，魔在人心里滋长着，呼唤着“决斗”，由它来继承历史的方向。这时候人登场了，人处于“神”和“魔”争斗的中间，它们都呼唤着人起来帮助它们打倒对方，可是人已经厌恶了神，也不相信魔，他们已经看清了真理，该首先击败的是“无限的权力”，他们多少个世纪被卷进“神魔之争”，然而“打倒一阵，欢呼一阵，失望无穷，/总是绝对的权力得到了胜利！、神和魔都要绝对地统治世界，/而且都会把自己装扮得美丽！”人感叹自己是多么容易受骗，然而他们现在已经“看到一个真理。”如果诗剧在这儿结束，在“文革”那个年代里，它仍不失为振聋发聩之作，可是穆旦不是廉价的乐观主义者，他让人在魔鬼的诱骗下再一次上当，人再一次落入了历史的循环，起来反抗，满心以为“谁推翻了神谁就进入了天堂”，这时候权力冷冷地发话：'而我，不见的幽灵，躲在他身后，不管是神，是魔，是人，登上宝座，我有种种幻术越过他的誓言，以我的腐蚀剂伸入各个角落；不管原来是多么美丽的形象，最后……人已多次体会了那苦果。' (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 中国当代文学史-第三节　压抑中的生命喷发与现代智慧，http://www.xiaoshuo.com/readbook/0014240_6344.html

妖娆

2009-08-13T22:52:00.000-07:00

妖娆 (yao1 rao2)

妖娆：亦作“ 妖饶 ”。
1.妩媚多姿。唐何希尧《海棠》诗：“著雨胭脂点点消，半开时节最妖娆。” 宋柳永《合欢带》词：“身材儿，早是妖娆。算风措，实难描。”《京本通俗小说·志诚张主管》：“説不尽万种妖娆，画不出千般艳冶。” 明陆采《明珠记·邮迎》：“金花粉，玉镜臺，粧罢妖娆增百倍。”
2.指娇媚的女子。叁国魏曹植《感婚赋》：“顾有怀兮妖娆，用搔首兮屏营。” 赵幼文校注：“娆，宋刊本《曹子建文集》作‘饶’。” 唐法宣《和赵王观妓》：“桂山留上客，兰室命妖娆。” 宋张孝祥《鹧鸪天》词：“主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。” 清李渔《怜香伴·请封》：“儘咱们掠了金钱，掳了丝缣，夺了妖娆，方显得勇冠华夷，威行近远的中山年少。”
3.形容歌声婉转动听。唐唐彦谦《汉代》诗：“豔词传静婉，新曲定妖娆。” (1)
flirtatious, charming, bewitching. (2)

十七年前的旧版《废都》封面素雅而耐人寻味，废都两个大字斜排于书封上方，封面灰色与白色渐变，中间为一团揉皱的白纸。相比旧版的沉稳，新版《废都》为艳丽的桃红色封面，贾平凹书写的两个黑色大字废都竖排着，几乎填满了封面，两个大字既是装饰也是书名，大气而不失妖娆。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《废都》解禁贾平凹：学会隐忍要不服气地写作，狄蕊红，http://www.artsbj.com/Html/zhuanti/fdcb_2109_2861.html

遴选

2009-08-12T22:38:00.000-07:00

遴选 (lin2 xuan3)

遴选：挑选；选拔。《世说新语·言语》“ 陶公疾笃，都无献替之言，朝士以爲恨” 南朝梁刘孝标注：“按王隐《晋书》载侃临终表曰：‘……伏愿遴选代人，使必得良才，足以奉宣王猷，遵成志业。’”《新唐书·贾曾传》：“ 玄宗爲太子，遴选宫僚，以曾爲舍人。” 雷绍性《名说》：“其遴选代表，爲国民任事，较今统领之任期爲尤短。” (1)
遴：to select (talent for post): 遴選. (2)

遴：选择；挑选。 (1)

“西化论”者如何对待中国古代白话文学传统呢？胡适从“白话语言”的形式角度对辽、金、元之后中国白话文学传统做了肯定，对《水浒》、《西游》、《三国》推崇备至，不过他对上述古典古代白话文学作品的推崇是从“对欧洲中古路德、但丁反对拉丁文，建立本国的俚语文学的比附”出发的，其立意点依然是在鼓励中国现代作家向西方人学习，做路德、但丁上，并非真的要人们向中国传统白话文学靠拢。事实也的确如此，周作人、钱玄同换了一个角度——从思想内容的角度——就对上述中国古代白话小说生出了否定的看法。周作人差不多将中国古代白话小说贬得一钱不值，在《人的文学》一文中，周作人把《聊斋志异》看成是“妖怪书类”，把《水浒》、《七侠五义》看成是“强盗书类”，把《三笑姻缘》看成是“才子佳人类”，把《西游记》看成是“迷信鬼神书类”，并说“这几类全是妨碍人性的生长，破坏人类的平和的东西，统应该排斥”。钱玄同，他一方面极赞成“语录以白话说理，词曲以白话为美文，此为文章之进化”，“小说为近代文学之正宗，此亦至确不易之论”，但是，一谈到内容，他的观点就立即来了个大转弯，他说，“词曲小说，诚为文学正宗，而关于词曲小说之作，其有价值者则殊鲜。”钱玄同从“高尚思想”、“真挚感情”角度遴选中国古代白话小说，选来选取，却几乎把那些古代白话小说全部否定了。周作人、钱玄同者是从思想内容角度对中国传统白话小说展开批评的，他们把小说定位在为“人本主义思想”做宣传鼓动上，不约而同地把中国古代白话小说看成是“才子佳人”、“诲淫诲盗”、“神怪不经 ”、“迂谬野史”而加以挞伐，主张中国文学必须在精神上西方化（启蒙化）。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 中国文学之与世界性文化矛盾，葛红兵，http://www.xslx.com/htm/kjwh/yywx/2004-02-22\-16148.htm

彪炳

2009-08-11T23:51:00.000-07:00

彪炳 (biao1 bing3)

彪炳：1.文彩焕发貌。《西京杂记》卷六：“文章璀璨，彪炳涣汗。” 晋葛洪《抱朴子·行品》：“文彪昺而备体，澄独见以入神者，圣人也。” 唐李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》：“文章彪炳先陆离，应是素娥玉女之所爲。”
2.辉耀；照耀。南朝宋鲍照《学刘公幹体》诗之四：“彪炳此金塘，藻耀君王池。” 清梁绍壬《两般秋雨盦随笔·陈恪勤诗》：“ 陈恪勤公文章事业，彪炳一代。”郭沫若《南冠草》第叁幕：“他们的气节也足以彪炳百代。” (1)
shining, glorious (achievement). (2)

彪：虎身上的斑纹。用喻文彩。《说文·虎部》：“彪，虎文也。”汉扬雄《法言·君子》：“或问君子言则成文，动则成德，何也？曰：‘以其弸中而彪外也。’” 李轨注：“彪，文也。” (1)

炳：光明；明亮。《易·革》：“大人虎变，其文炳也。”孔颖达疏：“‘其文炳’者，义取文章炳著也。” 晋葛洪《抱朴子·省烦》：“炳若日月之著明，灼若五色之有定。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷八：“﹝ 礼烈亲王 ﹞靡役不从，载在琅书，炳如星日矣。” (1)

《未来的主人翁》这张专辑里的音乐与文化含量相较《之乎者也》更为复杂、深沉、厚重，其中的《亚细亚的孤儿》、《现象七十二变》和《未来的主人翁》这三首作品是分别献给台湾的历史、现状与未来的(《亚细亚的孤儿》甚至被收录进了年度前卫诗选中)，它们的意义已经远远超出了流行音乐的藩篱，对大时代造成了难以估量的影响——就算仅凭这三首华语流行乐史上的史诗性宏篇巨作，也完全可以使这张专辑彪炳史册。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 王磊：罗大佑《未来的主人翁》，http://tieba.baidu.com/f?kz=5593935

豆蔻

2009-08-07T22:48:00.000-07:00

豆蔻 (dou4 kou4)

豆蔻：又名草果。多年生草本植物。高丈许，秋季结实。种子可入药，产岭南。南方人取其尚未大开的，称为含胎花，以其形如怀孕之身。诗文中常用以比喻少女。唐杜牧《赠别》诗：“娉娉嬝嬝十叁馀，豆蔻梢头二月初。” 後蜀欧阳炯《南乡子》词：“藤杖枝头芦酒滴，铺葵蓆，豆蔻花间趖晚日。” 宋陆游《小园春思》诗：“小轩愁入丁香结，幽径春生豆蔻梢。” 明许自昌《水浒记·联姻》：“拥鸳衾梦绕巫山，但豆蔻含胎可怜。” 田汉《回春之曲》第一幕：“椰子肥，豆蔻香，你受着自然的丰富的供养。” (1)
nutmeg, cardamon; 豆蔻年华 teenage of girls. (2)

photo credit：夏木青葱

或许，我们该以树的姿态
谈枝节和叶的纹理
回忆校园里柔和的晨曦
和来往穿梭的豆蔻年华
即便枝芽失语，也是春天般的蓬勃 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 致Eva，陈依达， http://www.xfpoem.com/forum/viewthread.php?tid=36843

津津

2009-08-06T23:00:00.000-07:00

津津 (jin1 jin1)

津津：1.充溢貌；洋溢貌。《庄子·庚桑楚》：“汝自灑濯孰哉？鬱鬱乎！然而其中津津乎犹有恶也。” 明冯梦龙《挂枝儿·喷嚏》：“其才吾不能测之，而其情则津津笔舌下矣。” 清周亮工《庚子嘉平五日雪初闻欲徙塞外》诗：“遥看松栝叶，生意已津津。”
2.水流动貌；液汁渗出貌。宋王安石《澶州》诗：“津津北河流，嶭嶭两城峙。”《官场现形记》第叁二回：“﹝ 王小五子 ﹞拏头睡在余荩臣的怀裏，却拿两只粉嫩雪白的手抱住余荩臣的黑油津津的胖脸。” 柳青《创业史》第一部第十叁章：“ 任老四从他那口水津津的大舌头嘴巴里，拔出烟锅。”
3.兴味浓厚的样子。宋葛胜仲《南乡子·九日黄刚定再索席间作》词：“谈麈生风霏玉屑，津津。” 清陈廷焯《白雨斋词话》卷四：“两君於词，皆属最下乘……而世顾津津称之，何也？”郁达夫《花坞》：“这老尼的风度，和这一次逛花坞的情趣，我在十余年后的现在，还在津津地感到回味。”
4.充满喜乐的样子。宋范成大《吴船录》卷上：“寺有唐画罗汉一板，笔迹超妙，眉目津津，欲与人语。” 明朱有炖《香囊怨》第叁折：“直待钱龙活现身，纔得他喜色津津。” (1)
1. (of water) overflowing;
2. (of food ) delicious, (of words) intensely interesting: 津津有味 appetizing,palatable. (2)

羊

没有比你更好应付的了
给你什么草便吃什么草
还津津反刍感恩不尽

即使从来没迷过路
也不相信灵魂会得永生的鬼话
（永生了又怎么样？）
你还是仰脸孜孜听取
牧羊人千篇一律的说教

而到了最后关头
到了需要牺牲的时候
你毫无怨尤地走上祭坛
为后世立下了一个
赤裸裸的榜样 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 非马诗选，http://www.xiaoshuo.com/readbook/0017239_2870_1.html

出尔反尔

2009-08-04T23:12:00.000-07:00

出尔反尔 (chu1 er3 fan3 er3)

出尔反尔：1.《孟子·梁惠王下》：“ 曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’”后因用“出尔反尔”表示你如何对待别人，别人也如何对待你的意思。《老残游记》第十九回：“宫保説：‘前日捧读大札，不料玉守残酷如此，实是兄弟之罪，将来总当设法。但目下不敢出尔反尔，似非对君父之道。’”清洪楝园《後南柯·立约》：“一要赔偿兵费；二要废去旧约；凡贵国所以待敝国的苛例，一一施之于贵国，此之谓出尔反尔。”
2.指前后言行自相矛盾，反复无常。《官场现形记》第五九回：“他肯让自然极好；倘若不肯，也只好由他，我不能做出尔反尔的事。” 曹禺等《胆剑篇》第一幕：“贵国大王已经应允下来。当时并不见相国拔剑相待，今天却在我们背后出尔反尔，动起手来。” (1)
promise and then deny in succession. (2)

余华是出色的小说家，对世界有完整的看法。而不写小说或小说写得不出色的其他散文作家，对世界的看法常常是支离破碎的，互相矛盾的，出尔反尔的，心血来潮的。这篇散文表达了余华对自己的可贵质疑，标题所问的是，“我能否相信自己”对世界的看法？他借用了艾萨克·辛格的哥哥对弟弟的教导：“看法总是要陈旧过时，而事实永远不会陈旧过时。”此话使辛格成了小说家，也同样激励着余华作为小说家的自信，但使他时刻警惕不要成为一个空谈家。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 庄周齐人物论（一）：散文，http://www.china.com.cn/chinese/RS/20753.htm

伦次

2009-08-03T23:55:00.000-07:00

伦次 (lun2 ci4)

伦次：条理次序。《北齐书·冯子琮传》：“﹝ 冯子琮 ﹞擢引非类，以爲深交；纵其子弟，官位不依伦次。” 清赵翼《瓯北诗话·李青莲诗》：“《古风》五十九首非一时之作，年代先後，亦无伦次。” 鲁迅《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“今天的说话很没有伦次，望诸君原谅。” (1)
语无伦次： (of arguments) rambling, inconsequential talk. (2)

伦：条理，顺序。《逸周书·宝典》：“悌乃知序，序乃伦；伦不腾上，上乃不崩。” 宋王安石《进洪范传表》：“臣闻天下之物，小大有彝，後先有伦。” 宋洪迈《夷坚叁志·吴仲权郎中》：“远近厚薄，粲然有伦。” (1)

经过两周不痛不痒的排名赛，前晚快乐女声全国10强选手迎来第一场淘汰赛。绵羊音选手曾轶可的狮子头发型颇具新意，但一味炒冷饭唱老歌的做法难免让人审美疲劳。所以尽管高晓松和黑楠两位评委不遗余力地把曾轶可称赞为乐坛难得的创作奇葩，大众评审们还是将其“请”出了舞台。曾轶可当场痛哭到语无伦次，黑楠随即宣布卸任评委一职。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 曾轶可出局哭到语无伦次高晓松：我挺你到底，http://ent.cctv.com/20090802/101753.shtml

未央

2009-07-31T23:11:00.000-07:00

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类友情提供：

未央 (wei4 yang1)

未央：1.未半。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”朱熹集传：“央，中也。”《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“託沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。” 颜师古注：“未央，犹未半也。言年岁未半而早落蕃华，故痛惜之。” 宋苏轼《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默》诗：“盎盎春欲动，潋潋夜未央。”柔石《别》：“夜未央，人声寥寂……于是青年叫了一叫，含糊地问：‘什么时候？’‘十一点四十五分，离半夜只差一刻。’”
2.不久，不远。《素问·四气调神大论》：“贼风数至，暴雨数起，天地四时不相保，与道相失，则未央絶灭。” 王冰注：“央，久也，远也。” 清龚自珍《燕昭王求仙台赋》：“有气自东南隅来者，冉冉兮若青云之始翔，蔼蔼兮若初日之未央。”
3.未尽；无已。《楚辞·离骚》：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。” 王逸注：“央，尽也。”《汉书·礼乐志》：“灵殷殷，烂扬光。延寿命，永未央。” 唐皎然《陇头水》诗之二：“ 秦陇逼氐羌，征人去未央。” 宋秦观《虞氏夫人墓志铭》：“惟夫人，胄东阳。嫔德门，家有光。命虽絶，庆未央。” 明屠隆《綵毫记·远谪夜郎》：“感吾皇，感吾皇，天恩高广……愿万岁千秋，圣寿未央。”
4.无边无际。《老子》：“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！” 王安石注：“荒兮其未央哉，道之荒大而莫知畔岸。” 高亨注：“荒兮其未央，犹云茫茫无极耳。”《楚辞·九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。”《白雪遗音·南词·义侠英雄》：“义侠英雄美少年，豔阳春景未央天。出门遊玩长生乐，緑暗红稀翡翠园。”
5. 汉代官名。
6.见“ 未央宫 ”。
7.本为汉宫名，借指宫殿。宋苏轼《秋兴》诗之叁：“楼前夜月低韦曲，云裏车声出未央。” 宋李纲《次韵季弟善权阻雪古风》：“忆昔宣和全盛年，嘉瑞应期来自天。千官朝贺未央裏，仰视龙尾垂蜿蜒。” 清孙枝蔚《旧宫人》诗：“宫衣叠後未开箱，梦裏承恩入未央。” (1)
(the night) is not far spent yet. (2)

曹丕《燕歌行》：“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。” (3)

轻轻踏在月光里好像走在你的心事里
那年黯然离别后再也没有人与我同饮
飞花轻似雾奈何风吹起终究如烟纷飞东西
细雨细如愁忘了看个清楚你眼中默默深情
雨中路遥遥梦里风萧萧仿佛中你在微笑
漫漫长夜里梦醒的太早想起我轻狂的年少
无声又无息花落了满地只留下芬芳依稀
蓦然在回首梦还是一样为你等在夜未央
不知风寒 (4)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 曹丕<<燕歌行其一>>讲疏, http://yanhoono1.cctrblog.net/archives/2005/477.html
(4) 夜未央，谭咏麟，http://www.tudou.com/programs/view/Ui2UivdNOnM/

茅塞

2009-07-30T23:32:00.000-07:00

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类友情提供：

茅塞 (mao2 se4)

茅塞：《孟子·尽心下》：“山径之蹊间，介然用之而成路；爲閒不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣！”茅塞，谓为茅草所堵塞。明徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记十》：“睨温泉之峡，当在其南，中亦有峡南下，第茅塞无径，遂随道西北上。”后人用《孟子》语意以比喻思路闭塞，或愚昧无知；且多作为自谦之词。宋王明清《挥麈馀话》卷二：“ 仲信寓越之萧寺……时一相过，未尝不剧谈终日，有补于茅塞爲多。”《叁国演义》第叁八回：“ 玄德闻言，避席拱手谢曰：‘先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而覩青天。’” 清李渔《蜃中楼·述异》：“吾兄真解人也，小弟胸中茅塞，不觉顿开。” 杨沫《青春之歌》第一部第六章：“只不过短短十多分钟的谈话，可是好像使道静顿开茅塞似的，忽然知道了好多事情。” (1)
(my) lack of understanding: 顿开茅塞 am suddenly enlightened (by your words). (2)

语出《孟子·尽心下》：“孟子谓高子曰:‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。’”。战国时期，高子在学习上三天打鱼两天晒网，不能坚持到底。孟子批评他说：“山上的小道虽窄，如果经常有人走，就会变成一条大路，如果一段时间没人走，就会被茅草堵塞。你的心被茅草堵塞了，所以不能进步。”

奥巴马在致辞中引用此句，原文为：Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said: "A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time." (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 中美战略与经济对话开幕式上的中国典故名句, 刘丽娜、王湘江, http://news.guoxue.com/article.php?articleid=22020

紫玉

2009-07-28T23:17:00.000-07:00

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

紫玉 (zi3 yu4)

紫玉：1.紫色宝玉。古代以为祥瑞之物。《宋书·符瑞志下》：“黄银紫玉，王者不藏金玉，则黄银紫玉光见深山。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·正纬》：“白鱼赤鸟之符，黄金紫玉之瑞。”
2.传说中春秋时吴王夫差小女名。亦名小玉。据晋干宝《搜神记》载：吴王夫差小女紫玉，年十八，悦童子韩重，欲嫁而为父所阻，气结而死。重游学归，吊紫玉墓。玉形现，并赠重明珠。玉托梦于王，夫人闻之，出而抱之，玉如烟而没。后遂用以指多情少女。王闿运《采芬女子墓志铭》：“出郊而望，但见紫玉之烟；舞鹤还来，俱入泉台之镜。”
3.用为女子早逝之典。唐李白《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》诗：“胡牀紫玉笛，却坐青云叫。” 唐杜甫《桃竹杖引赠章留後》诗：“斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。”
4.紫竹的别名。南唐陈陶《题僧院紫竹》诗：“霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。” 元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”
5.古人多截紫竹为箫笛，因以紫玉为箫笛之代称。 (1)
flute, pipes. --eltee

琵琶仙·中秋（纳兰性德）　　

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。　　
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得、填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。 (2)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 赏读纳兰容若词（之七）——琵琶仙（中秋），一剪梅，http://blog.163.com/yijianmei1227/blog/static/121000541200952891918953/

艨艟

2009-07-27T23:11:00.000-07:00

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

艨艟 (meng2 chong1)

艨艟：亦作“ 艨衝 ”。古代战船。叁国魏曹操《营缮令》：“诸私家不得有艨衝等船。”《资治通鉴·後梁均王贞明五年》：“﹝ 贺瓌 ﹞以竹笮联艨艟十馀艘……横於河流，以断晋之救兵，使不得渡。” 胡叁省注：“艨艟即蒙衝，战舰也。”《明史·陈友谅传》：“是战也，太祖舟虽小，然轻驶，友谅军俱艨艟巨舰，不利进退，以是败。” 清黄遵宪《送宍户玑公使之燕京》诗：“迩者海禁开，乘时多英雄；捧盘从载书，隔海飞艨艟。” (1)
anc. warships protected with cowhide (also wr. 蒙衝). (2)

海参崴的名声很大，为了它在苏联极东边疆的战略地位。在十日上午，"斯摩尔纳号"驶近港口的当儿，我曾悬想港口大概泊有艨艟巨舰，而天空大概有飞机翱翔。可是进了港口以后，出乎我的意外，港内竟那么平静，但见一片澄碧的海水和金黄耀眼的阳光。　　海参崴山环水抱，形势固然不凡，而风景亦极美丽。"斯摩尔纳"停泊的地方，对面可见一座山，山上耸立着一排一排的房屋；入夜灯光闪烁，有点像香港。然而香港究竟是个岛，海参崴的气魄比香港伟大。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 海参崴印象, 茅盾， http://www.eduzhai.net/wenxue/xdmj/maodun/swj/084.htm

皎皎

2009-07-24T22:52:00.000-07:00

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

皎皎 (jiao3 jiao3)

皎皎：1.洁白貌；清白貌。《诗·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 叁国魏曹植《蝉赋》：“皎皎贞素，侔夷节兮。帝臣是戴，尚其洁兮。” 宋曾巩《明妃曲》之一：“喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁？” 明杨珽《龙膏记·邪萌》：“美目娟娟，涵着一泓秋水；芳顔皎皎，带着几度清风。”
2.明亮貌。《楚辞·远游》：“时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”《敦煌曲子词·菩萨蛮》：“盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，轻轻云粉粧。” 明许潮《南楼月》曲：“皎皎银蟾如昼，看扶疎丹桂，影落金瓯。” 闻一多《晴朝》诗：“皎皎的白日啊！将照遍了朱楼底四面。”
3.明白貌；分明貌。晋葛洪《＜抱朴子＞自叙》：“不爲皎皎之细行，不治察察之小廉。” 唐孟郊《秋怀》诗之六：“单牀寤皎皎，瘦卧心兢兢。” 宋曾巩《祭王平甫文》：“何堂堂而山立，忽泯泯而颷驰。讣皎皎而犹疑，泪汍汍而莫制。” 元辛文房《唐才子传·陈羽》：“写难状之景，了了目前；含不尽之意，皎皎言外。” (1)
shiningly bright, glistening white. (2)

我最敬佩侯（指侯德健）的是，在别人添油加醋推波助澜时，是他又一次不合时宜地站出来说：为什么要撒*谎，为什么要夸大，事实还不够吗？难道说为了证明别人是谎*言我们自己也要编一个谎*言吗？每每到此时，我真的为他感到揪心：峣峣者易折，皎皎者易污。古往今来无数事实证明，高风亮节者往往穷困潦倒甚至身败名裂，不择手段者却能左右逢源平步青云。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 和欧阳谈谈三十而立，惊弓知了，http://club.xilu.com/hnzqz3/msgview-135899-238005.html

寒伧

2009-07-24T00:07:00.000-07:00

寒伧 (han2 chen0)

寒伧：难看；不体面；丢脸。老舍《龙须沟》第二幕第叁场：“她爱吃喝玩乐，她长得不寒伧－－那时候我也怪体面－－我挣的不够她花的。” 曹禺《北京人》第一幕：“这间屋子的陈设尽量保持当年的气派，一点也不觉寒伧。” 张天翼《包氏父子》一：“你去缴，你去缴！我不高兴去说情－－人家看起来多寒伧！” (1)
寒磣： ugly, unseemly. (2)

本来防湿的方法最好是不怕湿，赤脚穿草鞋，无往不便利平安，可是上策总难实行，常人还只好穿上钉鞋，撑了雨伞，然后安心的走到雨中去。我有过好多回这样的在大雨中间行走，到大街里去买吃食的东西，往返就要花两小时的工夫，一点都不觉得有什么困难。最讨厌的还是夏天的阵雨，出去时大雨如注，石板上一片流水，很高的钉鞋齿踏在上边，有如低板桥一般，倒也颇有意思，可是不久云收雨散，石板上的水经太阳一晒，随即干涸，我们走回来时把钉鞋踹在石板路上嘎啷嘎啷的响，自己也觉得怪寒伧的，街头的野孩子见了又要起哄，说是旱地乌龟来了。这是夏日雨后出门的人常有的经验，或者可以说是关于钉鞋雨伞的一件顶不愉快的事情吧。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。

优渥

2009-07-22T23:27:00.000-07:00

优渥 (you1 wo4)

优渥：1.雨水充足。语本《诗·小雅·信南山》：“益之以霢霖，既优既渥。” 汉焦赣《易林·噬嗑之恒》：“白鹤衔珠，夜食爲明，膏润优渥，国岁年丰。” 明张居正《贺灵雨表六》：“臣等叨依禁从，快睹嘉祯，愧无涓滴之酬，喜有优渥之霈。”
2.优裕，丰厚。汉班彪《北征赋》：“彼何生之优渥，我独罹此百殃。”《叁国志·蜀志·邓芝传》：“ 孙权数与芝相闻，餽遗优渥。”《陈书·沈众传》：“ 高祖以衆州里知名，甚敬重之，赏赐优渥，超于时辈。” 叶圣陶《一个青年》：“一要感谢这样优渥的赠与，二要赞美这样超妙的书法。”
3.优厚。指待遇好。晋李密《陈情表》：“过蒙拔擢，宠命优渥。” 宋范仲淹《奏致仕分司官乞与折支全俸状》：“今後每遇郊禋，各与进秩，耆耄盖寡，优渥何伤。”《明史·李成梁传》：“恩泽优渥，震耀当世。” 江波《爆竹声声》：“受到的待遇，比前又更加优渥。”
4.指优厚的待遇。宋王安石《谢执政启》：“特蒙优渥，猥被方州，自惟阙然，何以称此？”
5.优美浑厚。叁国魏嵇康《琴赋》：“纷淋浪以流离，奂淫衍而优渥。” (1)
liberal (compensation). (2)

《红楼梦》的矛盾就在于，它还处在那样一个宗法社会、宗族社会里，就是具有现代人平等意识的宝玉和黛玉，如果是今天中产阶级的一员，在一个平等、开放、民主的社会，他们可以成为一对儿过着平常幸福生活的小夫妻，因为制度保障他们自食其力，独立生活。那么在前现代社会，就是在《红楼梦》那个时代，无论他们的内心是多么的独立，精神上是何等地自由，他们在现实生活中，要么依附官府，要么依附家族。宝玉痛恨八股取士，痛恨官场的龌龊，向往纯洁自在的生活。然而他优渥的生活却须臾离不开他所痛恨的东西。贾府的繁荣是建立在占有权力的基础上，贾府的衰落也是因为权力场上的决斗失败了。所以贾府一旦丧失了宝玉、黛玉他们所不喜欢的权力，俩人就没有生存的土壤，这就是一个对宝黛来说是一个莫大的悖论。就是说他很烦权力，很烦这样的家族等级森严，但是他所依靠的正好是这么一个土壤。如果他的家庭没有权力了，他完了。就是一个自愿去当和尚，一个死掉了，确实没有勇气活下来。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 十年砍柴："四大名著"就一句话——要安分, http://book.people.com.cn/GB/69360/9696978.html

游离

2009-07-20T23:22:00.000-07:00

游离 (you2 li2)

游离：1.化学元素不和其他物质化合而单独存在，或元素由化合物中分离出来，叫做“游离”。马南邨《燕山夜话·大豆是个宝》：“这是因为大豆自身具有一种独特的作用，它能够把空气中游离的氮素固定下来，供应它本身生长和发育的需要。”
2.比喻无所依附，脱离。许地山《＜空山灵雨＞弁言》：“在睡着时，偶得趾离过爱，引领我到回忆之乡，过那游离的日子，更不得不随醒随记。” 茅盾《霜叶红似二月花》一：“只有恂如一人游离在全家的兴奋圈子以外。” (1)
afloat, drifting, without a place for anchor: 游离分子drifters, persons without political affiliation. (2)

静静地，我们拥抱在
用言语所能照明的世界里，
而那未成形的黑暗是可怕的，
那可能和不可能的使我们沉迷。

那窒息着我们的
是甜蜜的未生即死的言语，
它底幽灵笼罩，使我们游离，
游进混乱的爱底自由和美丽。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 诗八章之四，穆旦， http://www.mdjnw.com/show.aspx?id=831&cid=12

遐想

2009-07-17T21:52:00.000-07:00

遐想 (xia2 xiang3)

遐想：1.悠远地想象或思索。晋袁宏《叁国名臣序赞》：“ 孔明盘桓，俟时而动，遐想管乐，远明风流。”唐元稹《元泉道中作》诗：“遐想云外寺，峯峦眇相望。”沙汀《困兽记》二八：“正如一个凄凉美丽的梦境一样，好是好的，既然是梦醒了，你就只能闭目遐想而已。”
2.超越现实境界的想法。唐杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》：“操纸终夕酣，时物集遐想。”清蒲松龄《聊斋志异·胡四姐》：“会值秋夜，银河高耿，徘徊花阴，颇存遐想。” 许杰《看木头戏记》：“脑子里的遐想，有时也就想得古怪。” (1)
to fancy, think or wish faraway things. (2)

这段赵老师接受某网站专访的视频确实非常精彩。他的表情相当丰富,相当多变,给大家无限遐想的空间,也给大家带来出其不意的欢乐。对于饶颖的问题,主持人显得小心翼翼,语调都尽量压低:“现在回过头去看这场官司……”赵忠祥老师马上笑着打断了她:“你别这么沉重好不好?我特别不希望你很沉重。我说到死的时候都没你这么沉重!”然后,他突然反问主持人,“你知不知道‘饶颖事件’到底是怎么一回事?”我猜想,主持人脑海中会立刻翻涌出“录音带”这3个字,但她在忍,她最后只说出“欠条”这个稍微上得了台面的问题。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 矛盾的赵忠祥老师:小丑？哲学家？, 陈祥蕉, http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/07-16/1777898.shtml

纠纠

2009-07-16T22:57:00.000-07:00

纠纠 (jiu1 jiu1)

纠纠：1.纠缠交错貌。《诗·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。” 毛传：“纠纠犹缭缭也。” 陈奂传疏：“纠纠、缭缭，古今语，凡屦皆有綦，经言纠纠，传言缭缭，皆谓綦之状也。”
2.同“ 赳赳 ”。武勇貌。元无名氏《符金锭》第四折：“十虎威名天下罕，英雄纠纠镇京华。” 清戴名世《曲阜县圣庙塑像议》：“因子路之好勇，而微赭其面，爲纠纠武猛之形。” 郭沫若《中国古代社会研究》第一篇第一章第二节：“这骑在马上，挟着弓矢纠纠昂昂而来的当然是男子。” (1)
1. interwoven, intertwining;
2. （＝赳赳）valiant, gallant. (2)

你们统统幸福或者统统梦到幸福
象玉米地里创造物种的印地安人
收藏庄稼的人或虫子们
秋天这样安分,能够收割的都没有遗漏
我们是否应该心满意足

成为好的黎民或纠纠武夫
象所有亲人规劝的那样
成家立业,安贫乐道,养一群儿女
让他们酷似我以往的灵魂
为幸福所拖累 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 来日，西区， http://fractalpoems.blogspot.com/2009/04/blog-post_4375.html

赋格

2009-07-15T23:33:00.000-07:00

赋格 (fu4 ge2)

赋格：赋格是复音音乐的一种固定的创作形式，而不是一种曲式。赋格的主要特点是相互模仿的声部在不同的音高和时间相继进入，按照对位法组织在一起。
赋格(英:fugue, 德:fuge, 法:fugue, 意:fuga)一词的来源有多种说法，一般认为是来自于拉丁语，原意是“追逐”和“飞翔”。赋格经历了漫长的历史发展时期，从16世纪的宗教音乐就开始有这种作曲方法，一直到18世纪巴赫时代才达到顶峰。 (1)

正因为如此，两种头发在《死亡赋格》中的对位具有了不同寻常的意义，“你的灰色头发呀苏拉米斯我们在风中掘个坟墓那里不拥挤”，这里的主体变成了“我们”，被迫喝着致命的黑色牛奶，被迫自己为自己掘墓，承受着暴虐和戏耍而为自身命运心酸、悲痛的“我们”。从这里开始的“对位”一下子拓展了诗的空间，呈现了诗的主题，使两种头发即两种命运相映衬，读来令人心碎。策兰就这样通过赋格音乐的对位手法，不仅艺术地再现了集中营里犹太人的悲惨命运，也不仅对纳粹的邪恶本质进行了无声的控诉，而且将上帝也无法回答的问题提到了上帝面前，因而具有了更深刻悲怆的震撼力。诗的最后，诗又回到了赋格艺术的对位性呈示：“你的金色头发玛格丽特 / 你的灰色头发苏拉米斯”，这里呈现的头发已是令人心碎无语的诗的意象和象征，这里的对位，已远不是北岛现有的译文就可以传达的那种对位。 (2)

(1) 维基百科,http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B5%8B%E6%A0%BC&variant=zh-cn
(2) 隐藏或保密了什么——对北岛的一个回应，王家新，http://www.art-gean.org/article1459.html

燕尔

2009-07-14T22:56:00.000-07:00

燕尔 (yan4 er3)

燕尔：1.指新婚。宋委心子《新编分门古今类事·相兆下·锺辐亡家》：“时樊若水女，才质双美，甚爱辐之才而妻之。始燕尔，科诏遂下。” 元本高明《琵琶记·蔡宅祝寿》：“辐辏，获配鸾俦。深惭燕尔，持杯自觉娇羞。” 钱南扬校注：“燕尔，犹云‘安然’。惟这裏即作‘新婚·’解。”《歧路灯》第五十回：“倘再讲谭绍闻与巫翠姐燕尔昵情，又落了小説家窠臼，所以概从省文。”
2.指新婚夫妇欢乐亲昵。元王实甫《西厢记》第五本第二折：“恰新婚，纔燕尔，爲功名来到此。” 元无名氏《百花亭》第四折：“共立琼筵，满酌金巵，唱道是絶胜新婚，休誇燕尔。喒两箇喜气孜孜，这眷爱如天赐。” 明孟称舜《娇红记·芳殒》：“他金屋娇姿，结新婚，方燕尔，如今已忘却了当初事。” (1)
新婚燕尔 happy wedding (2)

胡适首先起立致词。他用带点安徽口音的国语，缓慢而有力地说道：“今天，我们聚在这里，庆贺志摩和小曼的燕尔大礼，心中非常快乐。”他停顿了一下，轻轻咳嗽一声，又说：“朋友们知道，他们两人都走过一段痛苦的路。但是他们百折不挠，相信只要朝着确定了目标一直走下去，理想迟早会变成现实。现在他们成功了，我，所有的朋友，都着实为他们高兴――” 大家报以热烈的掌声。 (3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 人间四月天，http://www.xiaoshuo.com/readbook/0015229_5466_2.html