Dama de agua

Cuenta la leyenda...

2026-11-02T16:37:48.203+01:00

Cuenta la leyenda que una noche de escarcha y silencio un ángel deambulaba por la ciudad. Con las alas extendidas buscaba.

A través de una ventana semiabierta vio a una niña sobre su cama. Apenas una leve luz en la habitación alumbraba su joven rostro y sus labios relajados. Entró y la tomó en brazos.

La niña abrió los ojos y le preguntó quién era. El ángel callaba. Le preguntó a dónde iban. Callaba.

Atravesaron la ciudad hasta llegar al cementerio. Allí había una fosa abierta bajo un pedestal vacío.

Entonces habló:

—Aquí vivo y a partir de hoy viviremos los dos.

La niña asintió y se acurrucó entre los brazos de aquel ángel.

Al día siguiente apareció un cortejo. A hombros llevaban un ataúd blanco y pequeño.

Mientras le daban sepultura, un padre agradecía al escultor:

—Parece tan real…

—He hecho lo que he podido, señor. Después de tantos días, el rostro de su hija apenas conservaba su candor.

©Manuela_ferca

Dos don Juanes. Dos destinos

2026-10-31T17:10:09.346+01:00

Más allá de calabazas, calaveras y telarañas, en estos días, un clásico vuelve a la memoria de los amantes de la literatura:

«¡Cuál gritan esos malditos!

¡Pero mal rayo me parta

si en concluyendo la carta

no pagan caros sus gritos!»

Sí, lo habéis reconocido, es el comienzo de la primera escena de Don Juan Tenorio, de José Zorrilla. Pero hubo otro don Juan, el de Tirso de Molina.

Mientras el de Zorrilla se salva en el último instante gracias al amor de doña Inés, en El burlador de Sevilla es arrastrado al infierno por la estatua del Comendador, sin tiempo ni para confesarse: «Quien tal hace, que tal pague».

Dos finales opuestos para un mismo mito.

¿Con cuál te quedas?

El autor vs. la obra

2026-10-27T17:56:20.098+01:00

Esta semana tenemos novedad literaria:

El 29 de octubre Pedro Almodóvar publica su primera novela.

Ya en 2023 publicó un libro de relatos titulado “El último sueño”. La novela que ahora nos ocupa se titula “El hombre que solo escribía en los aviones”.

Más allá de la noticia en sí, me ha dado por pensar:

¿La fama ayuda a abrirse camino en literatura, al margen de la calidad narrativa?

¿Publicar un libro nos convierte en escritores?

¿Qué lleva a alguien que ha triunfado en otra disciplina a publicar una novela?

¿Compramos un libro porque nos interesa su contenido o porque su autor es famoso en otro ámbito?

¿Se valora igual una novela si su autor es desconocido?

Hoy me he levantado preguntona.

Doy la enhorabuena a Almodóvar por esta nueva aventura literaria. ¡Mucho éxito!

Tanto libro por leer...

2026-10-23T19:13:50.586+02:00

Hay más libros que tiempo para leerlos. Y seguimos acumulándolos, como si fuéramos a vivir mil vidas más.

"Junto con los libros debería venderse el tiempo suficiente para leerlos"

-Arthur Schopenhauer-

Leer no debe ser nunca una obligación sino una opción. Podemos leer para instruirnos, para resolver una duda…, o para disfrutar de un momento de relax.

Y como nunca sabemos qué vamos a necesitar en un momento dado, ¿qué mejor que tener una biblioteca lo suficiente amplia como para plantarnos ante ella y elegir? Aquí hago un guiño a todos aquellos que, como yo, tenemos una pila de libros esperando ser leídos.

Pero la pregunta del millón es: ¿tienes tiempo para leer? ¿Tienes tiempo para desconectar de tu entorno y sumergirte en una historia paralela?

La vida, muchas veces, conspira contra nosotros y nos pone todas las dificultades posibles para que ese momento nunca llegue.

Releer para descubrir

2026-10-07T15:48:49.483+02:00

“Un libro verdaderamente grande debe leerse en la juventud, de nuevo en la madurez y una vez más en la vejez, como un bello edificio debe contemplarse a la luz de la mañana, al mediodía y a la luz de la luna.”

-Robertson Davies-

Lo mejor que puede ofrecer un libro es que podamos volver a él y encontremos algo nuevo.

El libro es el mismo, pero nuestra experiencia vital y literaria actúa como filtro y lo que una vez pasó desapercibido, años después se revela ante nosotros.

Un buen libro no se queda en la superficie. Nos traspasa y deja su huella dentro.

Los libros no cambian, cambiamos nosotros.

¿Te ha pasado alguna vez? ¿Has releído un libro en distintos momentos de tu vida y has sentido que ya no era el mismo, o mejor dicho, que tú ya no eras el mismo?

Más difícil todavía -Manuela Fernández

2026-10-02T17:18:54.323+02:00

Por fin llegó el día. Mi nuevo libro ya está a la venta.

Más difícil todavía. Microrrelatos y nanorrelatos

Como véis todo ambientado en un circo. ¿ Y por qué?, os preguntaréis.

Porque con esta publicación he querido reivindicaar la esencia del microrrelato.

Un micro es, ante todo, una historia. Si no cuenta una historia, ya sea de manera textual o elíptica, no es un micro.

Si a esto le unimos que su número de palabras es limitado, tenemos la dificultad propia del género.

Pues bien, al igual que en un circo el maestro de ceremonias anuncia: «¡Más difícil todavía!», en este libro sucede lo mismo: el número de palabras va disminuyendo hasta desaparecer.

167 palabras
106
60
10
0

Todo un desafío.

Más difícil todavía. Microrrelatos y nanorrelatos

Disponible en Amazon, en ebook y pasta blanda. Gratis en Kindle Unlimited.

https://www.amazon.es/dp/B0HLPFGXLP

La ciudad nunca duerme -Ramón Gallart-

2026-09-20T14:29:02.939+02:00

La ciudad nunca duerme

Autor: Ramón Gallart

De venta en Amazon

Hay algo que define las novelas de Ramón Gallart: la cercanía de sus historias. Los personajes y sus conflictos podrían formar parte de nuestra propia vida. Historias cotidianas, reconocibles. Esta es precisamente lo que consigue atraparnos de sus novelas. Esta no iba a ser menos.

En esta novela, el protagonista se convierte en el eje de un conjunto de historias con personajes y circunstancias muy diferentes: desavenencias de pareja, la responsabilidad de tener un hijo, una vida en la que se pierde la ilusión, alguien que no recuerda su pasado... Aunque cada una de ellas tiene su propio recorrido, todas terminan formando un entramado en el que las experiencias de unos personajes dialogan con las de los demás y contribuyen a construir una visión más amplia de la vida del protagonista. Por otro lado, todas estas circunstancias muestran las múltiples facetas de las relaciones humanas, con sus dudas, sus dificultades, sus afectos y contradicciones.

A través de diálogos filosóficos, el autor nos lleva a la reflexión y nos muestra cómo determinadas decisiones, de una manera u otra, terminan marcando nuestras vidas.

Esta capacidad para convertir lo cotidiano en el centro de la novela me recuerda a autores como Rayimond Carver, cuya obra encuentra también en lo corriente y en las pequeñas circunstancias de la vida una fuente de historias.

En resumen: una novela con un lenguaje sencillo y una lectura fluida, en la que las relaciones humanas, las decisiones y sus consecuencias se entrelazan para mostrarnos que, detrás de situaciones aparentemente sencillas, siempre hay una historia que contar.

Libros que esperan

2026-09-10T17:35:02.400+02:00

Hay libros que te buscan, que te esperan. Este es el caso.

Andaba por casa y me asomé a una ventana. Desde lejos vi sobre un banco lo que presumiblemente creí ser varios libros.

Lo digo en voz alta y me dicen: «Eso deben ser revistas, llevan ahí dos o tres días».

Yo, que no discuto, dije: «Después de comer me paso».

Con las mismas bajé y vi que eran dos hermosos libros en pasta dura ilustrados.

La gente de mi barrio se está volviendo loca —pensé de inmediato—. Últimamente, entre las decisiones que toman, los negocios que ponen, los libros que van desechando… esto debe de ser que nos están envenenando con el agua.

Una vez arriba comprobé de forma más detenida que apenas habían sido abiertos alguna vez.

Tres días sobre un banco, desamparados, a pleno sol del día, a la intemperie por la noche, sin que nadie les hiciera caso, sin que nadie les pusiera en valor…

Solo me queda una interpretación: que cuando pasara alguien por su lado, se hicieran invisibles porque me estuviesen esperando a mí. Sí, es una interpretación un tanto fantasiosa (ya sabéis cómo soy). Pero ¿quién me puede probar que no haya sido así?

Blanco y negro / David Macaulay / Planeta Deagostini

Héroes y villanos de la historia / Ilustrado por Chris Mould / Editorial Bruño

Rumbo al desembarco

2026-09-05T14:15:20.425+02:00

Os pido disculpas si no he estado mucho por aquí respondiendo a vuestros comentarios, visitando vuestros blogs, dándole más actividad al propio blog Dama de agua... Tengo un motivo que, en parte, me sirve de atenuante: he estado maquetando mi próximo libro a publicar. Encima, Blogger ha tenido problemas y no ha permitido, a nivel global, publicar comentarios. Ha sido la tormenta perfecta.

Pues sí, ya estoy con los últimos toques para pedir el libro de prueba, que espero esté rulando a mediados de este mes de septiembre.

Vuelvo al microrrelato, a la esencia de la historia, al mensaje elíptico. Y ahora le doy una vuelta al tornillo y llego al nanorrelato, un reto para el escritor que, en tan solo unas pocas palabras, sintetiza una historia completa.

Relatos breves y brevísimos que abarcan todos los rincones de la condición humana: lo histórico y lo jocoso, la vida y la muerte, el amor y el maltrato, lo cotidiano y lo insólito. Y como ya es mi firma: todos con un final sorprendente.

Estará disponible, como todos mis libros en Amazon, en ebook y pasta blanda.

Ese día os avisaré para celebrar con vosotros mi nueva hazaña, porque no es nada fácil crear, maquetar y publicar un libro cuando se es independiente, es como inscribirse en una yincana sin saber qué te espera al final.

Así que, cruzo los dedos, espero que todo llegue a buen puerto y, cuando llegue el momento, os invito a acompañarme al desembarco.

Hecho este inciso, continuemos.

Traducir o no traducir. That is the question

2026-08-27T17:21:50.095+02:00

El papel que un traductor tiene en una obra es importante y nada fácil.

Traducir una obra no es trasladar literalmente cada palabra de un idioma a otro. El traductor debe trabajar el contexto, los matices, el tono… Su traducción ha de ser fiel a la obra original transmitiendo tanto su esencia como el estilo del autor. Es decir, debe interpretar lo que lee antes de traducirlo.

Teniendo esto en cuenta, lo extrapolo al microrrelato. En este género cada palabra es elegida minuciosamente, cada coma tiene un propósito. Es un género que pone en evidencia que los sinónimos no existen.

Lo mismo ocurre con las poesías o la prosa poética, donde el ritmo es parte esencial de la obra.

¿Creéis que es posible traducir un microrrelato o un poema sin perder su esencia?

Yo no.

Por eso todos mis libros están traducidos al inglés salvo “Exprimiendo historias. Microrrelatos” y “Esencia. Una mirada diferente”, mi libro de prosa poética. Porque creo que estos géneros, para disfrutarlos plenamente, han de leerse en la lengua del autor.

“La poesía es lo que se pierde en la traducción”, frase atribuida al poeta Robert Frost.

¿Existe la lectura de temporada?

2026-08-18T16:27:47.325+02:00

gastoninaui

En un principio, pienso que leer se puede leer cualquier libro según te apetezca, pero no deja de ser cierto que yo, sin ir más lejos, no me veo sobre una toalla, en la arena de una playa, leyendo cómo el tacaño Scrooge se sienta junto a una chimenea minúscula para ahorrar carbón.

Hay algo que me dice que, por lo general, hay libros que te apetecen más en una temporada que en otra.

👉En Navidad, Mujercitas o Charles Dickens. Que sí, que sí, que sé que soy clásica.

👉En Semana Santa, Ben-Hur, o cualquier libro de arte ilustrado sobre el Barroco, con las vidas de los pintores y su trayectoria.

👉En abril, mes del libro, qué mejor que leer a Cervantes. Las novelas ejemplares, para variar. O El sueño de una noche de verano, de Shakespeare, que es una verdadera delicia.

👉En primavera, que ya sabemos que la sangre altera, hay que leer poesía y por qué no un libro maravillosamente editado por Lancelot como Cereza roja sobre losas blancas, de Maram al-Masri.

👉En verano, cualquier título de la colección de mujeres detectives de Alexander McCall Smith, en el corazón de África, historias frescas y breves. O una relectura: Modelos de mujer, de Almudena Grandes.

👉En septiembre que todos nos hacemos enmiendas, Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva, de Stephen R. Covey, está claro. Y también un buen libro de cocina para empezar una dieta equilibrada, que los veranos suelen traer malos hábitos alimenticios.

👉En noviembre, El burlador de Sevilla, las tradiciones no hay que abandonarlas. Allan Poe, una antología de sus relatos, no me mareo. Drácula, no lo he leído, pero sería buen momento.

¿Y vosotros? ¿Tenéis libros que os parezcan más apropiados para una determinada época del año?

¿No tienes tiempo para escribir? Hagamos números

2026-08-11T17:24:12.602+02:00

Existe una orden de prioridades donde la escritura tiene su sitio, a veces minúsculo. Pues bien, no olvidemos que la constancia es un punto que suma.

👉30 minutos diarios de escritura:

30 min x 30 días = 15 h/mes

15 h x 12 meses = 180 h/año

180 h = 7 días + 12 h

👉Días alternos:

180 h ÷ 2 = 90 h/año

90 h = 3 días + 18 h

👉Una hora, dos días a la semana:

1 h x 2 días/semana = 2 h/semana

2 h x 4,345 semanas/mes = 8, 69 h/mes

8,69 h x 12 meses = 104,28 h/año

104,28 h = 4 días + 8 horas + 17 minutos aprox.

Yo escribo un microrrelato por día. Mientras voy en el bus, barriendo mi casa, esperando un probador, tomando un café… y lo anoto para que no se me olvide. Ya habrá tiempo para ir puliéndolo.

Alguien dijo: «Si escribes una página diaria, al cabo de un año tendrás un libro de 365 páginas» Las matemáticas son ciencias exactas.

Al otro lado -Antonio Sánchez Díaz

2026-08-07T16:54:10.294+02:00

«Me paso a la otra orilla

a la de los sueños

donde un reloj sin hora

detiene el tiempo

y de nada soy dueño.»

Este verso pertenece al poema Al otro lado, del poemario: Versos despistados de Antonio Sánchez Díaz.

Vamos a diseccionarlo con el permiso previo del autor:

«Pasar a la otra orilla» es un símbolo clásico que se asocia a la muerte, la trascendencia, al paso a otra realidad. En este caso el poeta nos aclara que esa otra orilla es la de los sueños, convirtiendo estos en un símbolo donde las reglas de la realidad no tienen validez. Una vez allí aparece la imagen más poderosa del texto: «un reloj sin hora que detiene el tiempo» una paradoja sugerente pues un objeto creado para medir el tiempo acaba anulándolo. Entramos en un espacio donde la voz poética no es dueño de nada, lo cual se puede interpretar como abandono de toda posesión, o como liberación. Todo es ambiguo, el autor no explica, sugiere y deja espacio al lector.

La poesía es un texto literario que normalmente no es narrativo. Su función es expresar un sentimiento, una emoción.

Un microrrelato es un texto narrativo que busca sorprender al lector.

Aún así, vamos a comparar ambos géneros en este verso de Antonio Sánchez

—Lo más obvio es decir que es un texto breve, sin adjetivos, consiguiendo una lectura fluida.

—También es obvio una economía del lenguaje. En el microrrelato cada palabra debe justificar su presencia.

—Una imagen central poderosa: «el reloj sin hora». En un microrrelato la existencia de un objeto, un símbolo o una imagen suele funcionar para concretar el significado del micro.

—Elipsis. No cuenta el viaje, no justifica ni explica el desenlace. Sugiere más de lo que explica. El lector participa completando el sentido, la misma complicidad que en un microrrelato.

Vemos que la poesía y el microrrelato hablan idiomas distintos, pero podemos asegurar y aseguramos, que comparten exigencias.

Doy las gracias a Antonio Sánchez por haberme permitido, con mi bisturí, ,hacer una incisión transversal a su poema.

¿Son prescindibles los adjetivos?

2026-08-02T16:41:03.487+02:00

En cualquier manuscrito, especialmente en un microrrelato donde cada palabra cuenta, conviene detenerse a examinar los adjetivos que hemos utilizado.

Un adjetivo es una palabra que puede ser prescindible si el sustantivo es el adecuado.

Ejemplo:

.-Era un hombre muy viejo // Era un anciano.

.-Le sorprendió una lluvia muy intensa // Le sorprendió un aguacero.

A menudo, la palabra exacta tiene más fuerza que un sustantivo acompañado de un adjetivo. Otras veces no y el adjetivo aporta un matiz esencial que el sustantivo, por sí solo, no ofrece.

Si quieres saber cómo hago yo para asegurarme de que no sobra, elimino el adjetivo y releo la frase. Si el texto no pierde información ni fuerza, es que ese adjetivo estaba de más. Si por el contrario ha desaparecido un detalle significativo, entonces ha demostrado que merece su sitio y vuelvo a añadirlo.

La cuestión es que la lectura gane fluidez, no de declararles la guerra.

Web versus blog

2026-07-30T16:51:43.796+02:00

Todo escritor «necesita» una página web que sirva de referencia a cualquier lector que quiera saber más sobre él. Lo escribo entre comillas porque, tanto como necesitar… digamos que es un recurso que aporta valor y proyecta una imagen más profesional.

Una web donde vengan los libros que ha publicado, una biografía, noticias, artículos, entrevistas…

Ahora bien, existe una alternativa muy interesante: un blog.

No son lo mismo, cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes. Veamos cuáles son sus principales diferencias.

.-Una página web requiere que alguien la diseñe, un alojamiento donde hospedarla y un mantenimiento. Todo ello supone un coste económico

Un blog es gratis y lo puede crear el mismo autor.

.-Una página web es un espacio propio en la red.

Un blog depende de la plataforma que lo aloja.

.-En una página web no se interactúa. Se ofrece información.

Un blog puedes hacer comunidad, crear retos, intercambiar opiniones… se favorece la interacción entre el autor y otros autores y lectores.

¡Cuidado!, no son rivales, ambos pueden ser complementarios, de hecho en muchas ocasiones la web contiene un blog.

Un blog se actualiza más que una página web y con ello se gana posicionamiento SEO. Esto lo he dejado para el final y lo hago porque la imagen que acompaña esta entrada es la gráfica de mi blog. Como veis la tendencia es ascendente.

Con esto quiero animar a quienes tenéis uno y no dejáis de escuchar que «los blogs han muerto». Yo apenas tengo tiempo para interactuar pero últimamente lo raciono mucho priorizando calidad a cantidad, e intento publicar aquello que creo pueda ser interesante a la mayoría de posibles visitantes y se ve que voy por buen camino.

Quizás los blogs ya no vivan su época dorada, pero están muy lejos de haber desaparecido. Si ofrecen contenido de calidad y se mantienen activos, siguen encontrando lectores.

El libro de arena -Jorge Luis Borges-

2026-07-27T15:30:26.270+02:00

El libro de arena

Jorge Luis Borges

Libro de relatos donde las experiencias, recuerdos y fantasías de los personajes construyen su propia existencia.

Leemos esta obra y nos preguntamos: ¿qué es la realidad? ¿Es ciertamente lo que percibimos?

Un constante tono onírico convive con un maremágnum de hechos históricos y personajes donde unos son ficticios y otros reales. Borges juega deliberadamente a borrar la frontera entre lo verdadero y lo imaginado, convirtiendo cada relato en un juego filosófico disfrazado de narrativa.

El mensaje de sus historias es reiterativo:

.-La vida tiene límites: no podemos abarcar ni conocerlo todo.

.-La perfección no puede alcanzarse ni poseerse, ni siquiera con violencia, solo puede experimentarse. Hay que vivirla.

En suma, son historias que giran en torno a lo imposible, donde el autor juega con el lector a desdibujar la realidad con la ficción dejando implícito un mensaje: cada individuo construye su propia percepción del mundo.

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido?

Reto literario -Alcantarillas-

2026-07-21T15:29:56.461+02:00

RETO UNA IMAGEN, UNA HISTORIA

Participación:

✍️Escribe en comentarios lo que te inspire la imagen que ilustra esta entrada. Máx. 100 palabras.

👉Yo lo subiré al cuerpo de entrada junto a tu nombre y en el caso de que tengas blog o web, su URL.

Aquí no hay ganador, porque la creatividad no es cuestión de competencia; aquí el objetivo es crear juntos.

Recuerda:

📩Si te mueve la creatividad y quieres participar en futuros retos, inscríbete por correo a las nuevas publicaciones de este blog: Dama de agua.

Juntos haremos comunidad compartiendo historias que sorprendan y emocionen.

¡Anímate y deja tu microrrelato, poesía, haiku... !

Comienzo yo...

Manuela Fernández -Dama de agua-

Pensé que sería buen refugio, pero las alcantarillas son ahora lo más poblado de la ciudad. Decidí salir corriendo como tantos; la cuestión era hacia dónde. Todo huía de algo.

Beauséant -El artista del alambre-

Las alcantarillas siempre han estado pobladas de todo aquello que los políticos no quieren que veamos. Creo que es mejor morir en la superficie que pelear en los subterráneos ;)

Campirela -Campirela_-

Jamás sentí tanto miedo. Allí, en esa alcantarilla oliendo a ese hedor, nos tuvimos que refugiar de esa jauría humana. ¿Qué hicimos para ser atacados de ese modo?
Solo recuerdo ir con Gabriel buscando algo para comer; llevábamos días, tal vez semanas, sin probar bocado, cuando vi un trozo de pan duro en el suelo tras unas cajas; fue cogerlo y sentir mil ojos mirándonos. Corrimos y, sin saber cómo, caímos a la alcantarilla que estaba abierta; eso nos salvó la vida.

Brurata -La historia de Brurata-

"La verdad nos hará libres" nos hicieron creer, pero yo solo veo gente que corre despavorida por haberse atrevido a decirla.
¡Aquí veo una alcantarilla! Puede ser un buen escondite. Después de todo, alguien tendrá que quedar para seguir gritándola.

La casa encendida -La casa encendida-

HUYENDO DE LA GUERRA Y EL HAMBRE
Mi madre y yo vinimos atravesando adversidades indescriptibles, solo queremos olvidar, pero ahora hemos llegado a una ciudad en dónde se nos persigue a los migrantes. Nosotros solo pretendíamos trabajar y por ello lo hemos pedido en muchos lugares. Por nuestro aspecto distinto al de los que viven en la ciudad, todo se nos ha negado y ahora se nos persigue. Hemos encontrado refugio en una alcantarilla que los operarios no han dejado del todo ajustada, pero también tenemos que luchar con el mal olor, las ratas que nos desafían y con un miedo atroz que no sabemos cómo combatir.

José Antonio López Rastoll -El mirador-

ANOREXIA

Aquel payaso había dicho: "Tú también flotarás". Me asomé a la alcantarilla y grité con todas mis fuerzas que el gordo lo sería él.

Onminayas -Las palabras insolentes-

El Sol Bajo La Tierra

Los drones de rastreo acústico acababan de sobrevolar la avenida lanzando gas lacrimógeno, y la muchedumbre corría a ciegas hacia el puente norte, la única salida del sector antes del cierre de fronteras. Huían del barrido militar dictado tras la caída del gobierno. El graffiti de la pared, «La verdad nos hará libres», no era una simple pintada: era la contraseña clave que la insurgencia utilizó esa mañana para guiar a los sublevados. La líder custodiaba el USB con los expedientes filtrados del régimen, que había jurado proteger con su vida; el ingeniero vigilaba y el contacto local los guiaba por los túneles. Se habían ocultado en la alcantarilla, esperando el momento exacto para salir. No corrieron con los demás porque sabían que, posiblemente, todo fuese una trampa mortal de la policía, llevando a la multitud hacia el matadero. Mientras la muchedumbre seguía pasando por encima de sus cabezas, la líder y el ingeniero se hundían en su angustia. El tercer hombre, el contacto local, escondido en la penumbra profunda detrás de ellos, sonrió en silencio al sentir cómo empezaba a vibrar su localizador GPS.

No confundas ISBN con derechos de autor

2026-07-12T18:40:29.369+02:00

ISBN y derechos de autor no tienen nada que ver. Lo explico aquí porque veo que hay mucha confusión con esto.

ISBN es la descripción del libro en sí: El título, el formato, el idioma…
Es un código de 13 dígitos que funciona a modo de DNI de cada libro.
Por eso, si publicamos la misma obra en tapa dura y tapa blanda, llevan ISBN distintos.

Los ebooks no suelen llevarlo, algunos sí porque facilitan a catalogarlos para la venta, pero en otros casos la plataforma donde se venden utilizan ya su propio sistema de identificación.

Los derechos de autor, en cambio, son los derechos que tú tienes sobre tu obra.

Este derecho nace en el mismo momento en que estás escribiendo tu manuscrito. Tú lo has escrito, tuyo es y puedes hacer con él lo que quieras.

¿Veis que no tiene nada que ver?

En el caso de que alguien te plagie la obra, lo que necesitas no es el ISBN, sino poder demostrar que lo has escrito tú.

Para eso puedes aportar el documento que dan al presentar el manuscrito en la Oficina de Registro de la Propiedad Intelectual, si vives en España, o servicios online como Safe Creative, o incluso correos electrónicos donde conste que ya la habías enviado a alguien antes de que esa otra persona lo haya publicado.

La cuestión es tener una prueba de autoría por si llegas a necesitarlo, pero la obra es tuya desde el momento en que la escribes.

Por tanto, es importante que antes de publicar un manuscrito en Internet o como libro, antes de enviarlo a alguien, a quien sea, tengas alguna forma de acreditar tu autoría con una fecha determinada.

Copiar te lo pueden copiar igual, pero al menos puedes hacer que lo retiren incluso reclamar una indemnización.

No todos los concursos son una oportunidad

2026-07-07T19:38:14.003+02:00

Cuidado con los concursos literarios

Participar en un concurso literario puede ser muy positivo: te motiva a escribir diariamente, te esfuerzas en mejorar tu narrativa, si ganas puedes dar un salto de visibilidad… pero antes de nada, revisa siempre los siguientes puntos:

-Lee siempre las bases.

-Revisa los derechos que cedes.

-Desconfía de los concursos que cobran por participar.

-Comprueba quién organiza el concurso.

-Investiga ediciones anteriores.

Un buen concurso puede darte visibilidad, pero un mal concurso puede hacerte perder tiempo, dinero y derechos sobre tu obra.

Los libros no suman páginas, suman historias

2026-06-29T18:48:27.514+02:00

¿Sabéis que los libros guardan historias de quienes los leen? Os cuento…

Hace un tiempo caminaba por mi barrio cuando vi que alguien debía estar vaciando su vivienda y había dejado junto a un contenedor un montón de enseres, entre ellos dos libros. Me faltó tiempo para rescatarlos de las fauces del exterminio.

Al llegar a casa comencé a hojearlos. Nadie se había detenido a revisarlos y encontré entre sus páginas un recibo de gas que me permitió identificar a sus antiguos dueños: una pareja que había decidido unir sus vidas ya siendo muy mayores.

Pero la historia está en el otro libro.

En sus hojas de cortesía alguien había escrito a mano una especie de confesión. Hablaba de la confianza que había depositado en la otra persona y de cómo una fotografía se la había arrebatado. Un texto lleno de tristeza, decepción y desamor, escrito a lápiz, con tachaduras, algunas palabras ilegibles…

Nunca he contado esta historia y lo hago aquí porque jamás sabréis de quién hablo.

Durante meses me pregunté qué hacer con el libro. Por un lado me resultaba emocionante conservarlo, pero al mismo tiempo me hacía sentir que estaba guardando algo demasiado íntimo que no me pertenecía. He estado así varios meses hasta que decidí, por falta de espacio en casa, quedarme solo con los libros especiales —los que me regalan, los dedicados, los que releo…—Entonces supe que este también debía quedarse. Porque este libro no es solo una novela de Almudena Grandes, es también testigo y sustento de otra historia muy real.

Compramos, rescatamos libros de segunda mano buscando la historia que escribió un autor, pero sin saberlo nos llevamos también un fragmento de la vida de quien lo leyó antes. Un subrayado, una dedicatoria, una flor seca, un billete de tren… o como es este el caso: el rastro emocional de una persona.

Soy incapaz de abandonar un libro a su suerte porque los libros son seres vivos, son seres que crecen con la huella que deja cada lector.

Manuela_ferca

Reto literario -Lámpara-

2026-06-27T18:18:42.887+02:00

Autor desconocido

RETO UNA IMAGEN, UNA HISTORIA

Participación:

✍️Escribe en comentarios lo que te inspire la imagen que ilustra esta entrada. Máx. 100 palabras.

👉Yo lo subiré al cuerpo de entrada junto a tu nombre y en el caso de que tengas blog o web, su URL.

Aquí no hay ganador, porque la creatividad no es cuestión de competencia; aquí el objetivo es crear juntos.

Recuerda:

📩Si te mueve la creatividad y quieres participar en futuros retos, inscríbete por correo a las nuevas publicaciones de este blog: Dama de agua.

Juntos haremos comunidad compartiendo historias que sorprendan y emocionen.

¡Anímate y deja tu microrrelato, poesía, haiku... !

Comienzo yo...

Manuela Fernández -Dama de agua-

El hombre pensante

Al principio pensaba en horario laboral. Más tarde, también fuera del trabajo. Con el tiempo, pensar se le volvió un vicio compulsivo. Decidió parar. Se quedó con la mente en blanco, fijó la vista en el suelo. Pero el suelo tenía grietas, polvo... y de cada detalle nacía otro pensamiento.

Noxeus -El país de Nox-

La búsqueda interior del genio
En la quietud de un espacio minimalista, un hombre sin rostro se sienta en un simple taburete blanco. Donde debería estar su cabeza, emerge un resplandor dorado y cálido. Su mano, alzada en un gesto de contemplación, casi toca la luz que lo define. Puede que no solo sea una escena surrealista; sino una metáfora de la creatividad y la introspección. El contraste entre la textura suave de su camisa color melocotón y la fría transparencia del cristal, junto con la iluminación suave que se dispersa por la habitación, crea un momento de paz e invención, donde la idea no solo está presente, sino que es el individuo. Una poderosa visualización de la mente iluminada en medio del silencio. Una idea a punto de florecer.

Onminayas -Las palabras insolentes-

La luz de la ausencia

Cuando le invadía la nostalgia, Él se refugiaba en la penumbra del altillo, buscando aislarse, en absoluto silencio; sobre todo cuando su cabeza amenazaba con estallar. Desde que Ella se marchó, sus pensamientos se habían vuelto un desordenado y doloroso enjambre. No florecían pensamientos lógicos en su cabeza: solo un dolor incandescente que le abrasaba por dentro, proyectando contra las paredes vacías de la habitación el recuerdo de su último abrazo. Intentaba apagar aquella desoladora luz, taparla con las manos, pero el amor —y sobre todo el desamor— es una energía que no puede destruirse... solo se transforma en una insoportable y lacerante soledad.

Campirela_ -Campirela-

Él no lo sabía, tenía la luz en sus manos, estás le quemaban ,pero no con heridas, sino formando unas lineas que formaban la forma de un mapa.
En la palma de su mano izquierda unos números romanos eran una fecha del pasado .
Aquello luz destellaba, su mente naufragaba entre colinas y ríos y allá bajo la ladera otra luz más potente con sus señales le llamaba.
Al despertar, se dió cuenta, que aquella luz que brillaba eran ideas confundidas en paisajes ya vividos, donde desde un plano onírico se repetían una y otra vez en su frágil y deteriorada mente.

Carlos Augusto -La joroba del camello-

Observo que es una calca, a pesar de suconcepción contemporánea, de la escultura del hombre pensante del escultor franc és, Augusto Rodin. Pero yendo más allá, y el sentimiento del autor, al realizar esta obra, quiso hacer una especie de denuncia en lo que se convertirá el ser humano, en el futuro: una red de circuitos.

Gil -Un espacio de poesía personal-

Es en el uso infinito de la letra con sus recursos donde brilla tu escritura, Manuela, en mi opinión. "solo un dolor incandescente que le abrasaba por dentro.

Brurata -Las historias de Brurata-

Me senté a pensar en una nueva historia para publicar, y no se me ocurrió nada. Pasé horas dando vueltas y más vueltas, pero el resultado solo eran ideas vagas que quedaban desechadas al momento. Tras perder la tarde sin escribir una línea, lo dejé. Decepcionado salí al exterior para dar un paseo y refrescarme. No volví a acordarme del relato cuando volví las ideas empezaron a salir como churros.

José Antonio López Rastoll -El mirador-

PARADOJA
Al descubrir su propia mortalidad, dejó atrás la infancia y empezó a vivir con la curiosidad de un niño.

Un abrazo lo puede todo -José Antonio López Rastoll-

2026-06-25T15:38:42.463+02:00

UN ABRAZO LO PUEDE TODO

José Antonio López Rastoll

Blog literario: El mirador

Colección de 16 relatos en los que las historias comienzan en lo cotidiano y, sin explicación aparente, se vuelven extrañas e inquietantes, haciéndolo de forma abrupta, sin gradación, y sin que los personajes se alteren, como si para ellos fuese normal este cambio de lo racional a lo inexplicable. Muchas veces con un toque de humor negro e ironía.

Me ha llamado mucho la atención el estilo del autor. Tan personal que he entrado a su blog literario para indagar un poco más sobre su narrativa. Se ve que para publicar le ha dado muchas vueltas y ha dejado atrás ciertos recursos literarios en favor de otros. Esto ya denota evolución e interés en su proceso de publicación.

Su lenguaje siempre es claro y directo, tanto que a veces los hechos parecen quedar en párrafos sueltos o no terminan de explicarse. Yo, como lectora, agradezco la falta de adornos, para mí la sobriedad siempre aporta fuerza al texto.

Es una lectura ambigua en la que los relatos no presentan una trama desarrollada en sentido tradicional sino que muchas veces parecen ser planos. Entiendo que para el autor, lo relevante no es tanto la evolución de los acontecimientos como el mensaje implícito que construye de forma interna. En su universo, en el de sus personajes, lo imposible y lo irreal forma parte de la vida cotidiana. Puede ser por eso que sus personajes no se asombran cuando la irrealidad se cruza en su camino.

Los finales suelen ser más emocionales que cerrados, en un principio pareciera que faltase la cadencia final, pero podría tratarse de una decisión consciente del autor, que concibiera el relato como una captura o escena fotográfica y no como una consecución de hechos.

En definitiva, es un libro interesante que requiere una lectura atenta, que se aparta de los esquemas convencionales e invita a la reflexión

Pero hablemos con el autor…

—¿Cuando escribes tienes en mente provocar una emoción concreta en el lector o prefieres que cada persona interprete y sienta cosas distintas según su experiencia?

—Te diría que el cuento es un mecanismo de relojería donde todas las piezas deben ocupar su espacio para lograr una emoción concreta, y eso intento lograr a golpe de martillo y cincel. Sin embargo, en la práctica, la imaginación de los lectores desborda cualquier previsión y no pocas veces me sorprende que cada cual hace suyas las historias.

—¿Hay alguna imagen o escena recurrente cuando empiezas a crear una historia?

—Los escritores somos un poco médiums. Mensajeros en mobilete entre dos mundos, el onírico y el real. La vida cotidiana está llena de agujeros por donde, de pronto, se cuela la ficción. Y entonces entras en un pequeño trance (nada de poner los ojos en blanco). Tú ya no eres tú y necesitas contar lo que has visto o, mejor dicho, intuido.

—¿Crees que la literatura debe transmitir un mensaje o puede ser solo entretenimiento?

—Obviamente, lo ideal es una mezcla de ambas cosas. La profundidad de Rosa Montero, por ejemplo, no está reñida con la diversión que nos proporcionan sus novelas.

—¿Escribes por disciplina diaria, por momentos de inspiración o simplemente cuando la vida te lo permite?

—Nunca me han funcionado los horarios ni las obligaciones. Como te he dicho antes, soy un mero recipiente que se desborda cuando está lleno. Raro es el día que no escribo un rato, pero también procuro vivir en el mundo que me rodea, informarme y empatizar con los problemas de los demás.

—En algunas de tus historias haces mención a la pandemia que sufrimos. ¿Crees que este periodo cambió tu forma de escribir y, en concreto, el modo en que lo irreal se incorpora de forma súbita en la vida de tus personajes?

—Totalmente. De hecho, hay tres cuentos de "Un abrazo lo puede todo" escritos durante la pandemia: "Compañeros de piso" (confinamiento), "La casa" (desescalada) y "Avalancha" (nueva normalidad). Aquella época fue el reino de la irrealidad y, si bien en lo fundamental mi estilo sigue siendo claro y directo —con una ironía marca de la casa—, creo que se ha contagiado de cierta gravedad. Como en el poema de Gil de Biedma, la vida va en serio.

—¿Qué te lleva a escribir relato y microrrelato en lugar de novela?

—Creo que el género es lo de menos, aunque haya escritores que sigan midiéndose el tamaño. Importa escribir una buena historia. Ahora bien, siempre me he sentido a gusto en las distancias cortas. Hombre de pocas palabras, supongo.

—Hablemos de la IA ¿Cómo te hace sentir la presencia de la inteligencia artificial en un ámbito tan humano como la escritura y, en este contexto, crees que debe importarle al lector si un escritor ha utilizado inteligencia artificial en la creación de su obra?

—Yo utilizo internet para documentarme y, a veces, cuando no me viene una palabra, le pregunto a la IA. Sin embargo, siempre he sido muy autodidacta. Mis textos son cien por cien míos, con sus aciertos y sus errores. Me cuesta, por ejemplo, acostumbrarme a los cambios que hacen los correctores editoriales (la mayoría estupendos; alguno discutible). Aunque admiro su trabajo, es como que te cambien los muebles de la casa de sitio. Llámame filólogo maniático.

—Por último, ¿qué expectativas tienes en el mundo de la literatura?

—Yo no me dedico a esto por dinero o fama, sino porque me hace feliz. El mejor premio que puedo recibir es la complicidad del lector.

José Antonio López Rastoll, un relatista a tener en cuenta.

Manuela_ferca

El poder de una buena portada

2026-06-22T19:28:56.562+02:00

El lector debe intuir el contenido de un libro con solo mirar la portada.

En ese primer vistazo debería quedar claro el género, tono y a quién va dirigida la obra. Si no lo hace, el libro parte con desventaja.

Sé que para muchos autopublicados no siempre es posible contratar a un diseñador profesional.

Por eso muchos recurren a fotografías propias y bancos de imágenes.

La consecuencia es que se ve poco profesional: títulos difíciles de leer, imágenes de baja calidad…

Publicar una obra con una portada descuidada es un error enorme: puede hacer que el lector ni siquiera se acerque al libro.

Errores que suelo ver en algunas portadas:

—Textos poco legibles.

—Imágenes poco nítidas.

—Carátulas recargadas.

—Títulos y subtítulos excesivamente largos.

—Contraportadas que cuentan demasiado.

—Carátulas que siguen tendencias sin personalidad propia.

Una mala portada no convierte un libro en mala obra, pero sí puede alejar al lector a que lo descubra.

Manuela_ferca

Lo que perdura

2026-06-17T11:56:15.108+02:00

Para todos los autores independientes, no olvidemos que:

“El mundo está lleno de libros preciosos que nadie lee” -Umberto Eco-

Que tu libro sea poco leído, incluso que todavía no lo haya leído nadie, no significa que no tenga valor.

Significa que aún espera, que forma parte de ese maremágnum de obras que aguardan el momento de ser descubiertas.

"Soy uno de los escritores que más vene en este país... y de los menos leídos" -Antonio Gala-

Ironizaba así A. Gala en una entrevista donde también comentaba el fenómeno de vender mucho en disonancia de la calidad de esos libros vendidos.

Jorge Luis Borges jugaba en numerosas ocasiones con la idea de que la literatura importante no siempre es masiva.

En definitiva, no escribas solo para ser leído hoy, escribe para dejar una huella que valga la pena ser encontrada algún día.

Revisar eternamente o publicar

2026-06-05T16:12:33.085+02:00

Una de las fases más tediosas de publicar un libro es la revisión del manuscrito.

Lo es porque somos muchos los autores que no le ponemos fin, detrás de una revisión, siempre viene otra y cada vez que lo leemos encontramos una frase que mejorar, una idea que matizar…

Es importante poner una fecha límite. Si no lo hacemos, llega un momento en que seguir corrigiendo aporta menos valor que avanzar.

No podemos caer en el bucle de la revisión permanente. Hay que lanzarse: publicar y comenzar una nueva obra. Ese es el verdadero progreso, no el estancamiento.