Daria's diary

Из последнего

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sat, 10 Dec 2011 01:16:00 +0000

Я проебала кошелек второй раз. Теперь в Кёнчжу. Зареклась когда-либо иметь кошелек вообще.

Наверное, у меня отсутствует часть мозга, которая отвечает за сохранность кошелька.

В путь

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Thu, 08 Dec 2011 13:36:00 +0000

Итак, корейский закончился сегодня, на остальную учебу я забиваю болт и еду путешествовать по Корее.
План действий.

Все вряд ли успею, но очень постараюсь.

PS: если вдруг кто-то знает, что тут написано, просветите, пожалуйста (надежный источник сообщил, что это не арабский)! Таинственная надпись появилась пару дней назад на стене нашей охактанской аудитории, и с тех пор будоражит мое любопытство.

Литературно-путешественническое.Часть вторая. Путешественническая.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Wed, 07 Dec 2011 06:13:00 +0000

Продолжение первой части.

Итак, я села в автобус и отправилась туда, не совсем знаю, куда.

После примерно двух часов на восток, автобус прибыл в уезд Хвачхон, деревню Тамок (다목리).

Интернет стращал меня апокалиптическими сообщениями о неизбежном дожде. Верилось.

Хвачхон находится в провинции Канвон - самой гористой во всей Корее. В городах это не чувствуется, но в поселках остро ощущаешь, что окружен горами. Они вроде как нависают над тобой со всех сторон, заставляя что-то в душе съеживаться в маленький шарик.

Воздух тут действительно очень чистый и кристально прозрачный: несмотря на стоявшую в тот день влажную погоду, никакого тумана в горах не было (а вспомните Сораксан!).

Да и комаров целые стада.

От остановки автобуса до поселка Камсон идти минут 20.

(Надпись на знаке: "Тамок. Деревушка Камсон 1,5 км туда, куда смотрит рыба")

Это, конечно, не совсем то, что я представляю при слове "деревня". То есть не тракторы, коровы и бабы в платках. Но вполне себе глухомань.

Расположенная, впрочем, в необычайно живописном месте.

Корейцы в большинстве своем кошек недолюбливают и побаиваются. Может поэтому мне встретилась такая картина (тут не очень понятно, но кошак сидит на привязи. Красная штука между ним и дверью - это поводок).

Не уверена насчет коров, но кур встретила целую толпу.

Еще один интересный факт: посёлок расположен очень близко к границе с Северной Кореей (карту чуть-чуть вниз потяните и увидите), поэтому неподалёку находится военная база. Соответственно, вы можете себе представить, сколько там военных.

Просмотреть увеличенную карту

Я вызвала среди них огромный ажиотаж своей белой лицой. Практически каждый, пробегая мимо меня, посчитал своим долгом выкрикнуть жизнерадостное "Хэлло! Ай робы Америкха!" (Hello! I love America!).

И вот я пришла.

<Надпись:
" Есть путь.
Это не дорога, по которой я хожу.
Это место, тропинка куда проложена чувствами">

Место прекрасное и немного сказочно-лубочное.

Весной, когда все цветет, там должно быть волшебно.

Вдоль тропинки, ведущей к дому Ли Весу, расставлены камни с отрывками из его сочинений.

« Орхидея.

Цветам нетрудно расцветать. Трудно раскрыть лишь свою душу»

« Открытка.
Рождена не для того, чтобы петь.
Чем выше взлетает, тем дальше видит
тоску.
Дрожащая от холода птица воспоминаний,
Каждый год зимой
Прилетающая к моему окну»

«Боже, со мной пока все в порядке»

« Вставшее утром солнце
Садится, когда наступает вечер,
Сиявшие в ночи звёзды
Исчезают с рассветом.
Сколь бы длинна ни была зима, наступает весенний день,
Сколь короток бы ни был весенний день, цветут цветы.
Ничто в поднебесной не сопротивляется законам природы.
Один лишь человек идет против них.

из романа Ли Весу "Чудовище" »

« Вещи, исчезнувшие в душе, исчезают и за ее пределами.
Из романа Ли Весу "За пределами человечества"»

Не буду больше мучить вас литературой, смотрите картинки.
Домработница писателя кормила рыб в пруду.

Я мечтала о встрече с самим Ли Весу, но увы, в тот день его не оказалось дома.

Согласитесь, место весьма вдохновляющее. Под стать своему жильцу.

Распогодилось, и я решила прогуляться по близлежащей горе.

Конечно, пагоды счастья. Никакая гора без них не обходится.

Выпила водицы из источника на вершине и случайно сломала ковшик. Омар сурово взглянул на меня исподлобья. Не свистнул.

И пошла назад. Гора была не очень интересная - низкая и вся заросшая деревьями. Зато я встретила всяческую живность.

Моя любимая картинка, кстати.

Мне не удалось показать на фотографии (хотя я плясала вокруг этих листьев минут пятнадцать): песчинки на них сверкали, как крохотные бриллианты, что вкупе с необычным голубовато-серым цветом самих листьев создавало какое-то нереальное драгоценное впечатление.

Тем временем погода своим ядрено-синим небом решила показать, что плевать она хотела на мнение синоптиков.

В корейской глубинке тоже бывают лужи и колдобины.

Дети дразнят гусей. Пастораль. Гуси скрыты за бревнами, увы.

Прогулялась мимо военной базы, выдела солдатиков, играющих в футбол.
Да, это смайлы на стенах.

Посмеялась над Дамбой Мира немножко.

Зашла перекусить. Премилый ачжосси сокрушался, что я не застала Ли Весу, наказал приезжать еще. Когда-нибудь - обязательно.

Собак, завидев меня, пришел в неописуемый восторг и начал неистово бегать вокруг дерева, к которому был привязан.

Будущее кимчи.

Настоящее кимчи (на заднем плане в горшках)

Все живое в деревне проявляло ко мне очень активный интерес. Будь то собаки

Дети

Или взрослые. Когда я ждала свой автобус в Сеул, напротив остановки полдеревни собралось на меня поглазеть. Я не запечатлела это, потому что было как-то неловко, но поверьте мне на слово. Видимо, я была первым встреченным вживую иностранцем для многих жителей.

Увы, звёзд я не дождалась, а поехала домой.

PS: знаю, что перевод мой неидеален. Но я старалась.

Литературно-путешественническое. Часть Первая. Литературная.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Tue, 06 Dec 2011 12:00:00 +0000

Пора бы и о высоком немного поговорить, отвлекитесь от политической мерзости окружающей действительности.

Часть 2.

Давным-давно хотела написать этот пост, он долгое время пребывал в состоянии готовности на 2/3, но та самая 1/3 - это то, ради чего, собственно, все и затевалось. Увы, мне не удалось (и не удастся уже, наверное) осуществить задуманное в виду объективных обстоятельств. Так что наслаждайтесь немного ущербным постом-инвалидом.

Начну, как водится, с предыстории. Однажды, в порыве учебного энтузиазма, я приняла твердое решение взяться за ум, прекратить валять дурака и наконец заняться корейским, сделав вид, что для души. Так как псевдоинтеллигентная натура моя считает себя слишком утонченной, чтобы поддаться, так сказать, корейской волне*, я порылась в интернетах и нашла себе современного писателя по вкусу. Писатель не мог мне не понравиться, потому как ему 65 лет, он активно пишет в твиттер и выглядит так

(фотография из его твиттера)

*корейская волна - термин, придуманный корейцами, для описания явления, в которое верят корейцы. То есть того, что весь мир обожает корейские сериалы и то, что жители юга страны утренней свежести называют музыкой - корейскую попсу.

Не долго думая, я завела твиттер, чтобы его читать. Обычно все мои душевные порывы, связанные с учебой, сходят на нет уже на следующий день, а твердые решения размягчевают уже к вечеру, так что зафолловливанием в твиттере дело и ограничилось. Я продолжала пролистывать твиты Ли Весу (이외수 - так зовут писателя) в ленте, потому что мне было лень потратить пару минут на перевод. До тех пор, пока мне не попался твит, который я смогла понять без словаря. Привожу перевод.

« Произведение, которое не трогает того, кто его пишет, не растрогает и того, кто его читает. Поэтому я всегда, будучи своим самым первым читателем, становлюсь также читателем самым строгим и резким.»

Я тогда писала про Фёдора, который ныне почил с миром. И данная позиция привлекла меня своей лаконичностью. В общем, я прочитала еще несколько записей Ли Весу. Потом еще несколько. И еще парочку. Одним словом, читаю до сих пор.

« В дождливый день все стихи бессмысленны.»

оригинал

Ли Весу не переведен ни на какие языки (при том, что он безумно популярен в самой Корее), так что, когда я приехала в сюда, первым делом купила одну из его книг. Книга называется "Женщины сами друг друга не понимают" (여자도 여자를 모른다). Написана отличным живым языком, с хорошей долей юмора, что делает ее невероятно приятной для чтения и невероятно сложной для перевода.

Я переводила для вас отрывки, а над душой у меня стояла воображаемая Гурьева. Она твердила, что главное правило переводчика - ничего не добавлять и ничего не сокращать. Ни сколь не смущаясь своей воображаемости, Анастасия Александровна влепила мне метафизический неуд, чем напомнила про мое давнее, но вечное подражание Хармсу.

Пьеса в одном акте.
Кореисты: Мы кореисты!
Гурьева: А по-моему, вы говно.
(Кореисты, пробормотав что-то на "мнида", падают замертво. Их неожиданно выносят.

Пока я читала это произведение, мне пришла в голову мысль о том, что неплохо бы было съездить туда, где живет главный герой. Ведь он по совместительству является протагонистом самого Ли Весу, который, в свою очередь, является его прототипом. )) Проще говоря, живут они в одном месте.

Стоящее место, я считаю. Поль манхан, как говорит наш брат-кореевед )) Друг помог мне с поиском пути минимального сопротивления от Сеула до места назначения.

Самоуверенно посчитав, что я принадлежу к категории избранных, я села на автобус и поехала, нет не в Ясную Поляну, конечно, а в деревню Камсон (в переводе - "чувства").

На этом конец первой части. Объявляю антракт. О том, что ждало меня в дремучей корейской глуши, читайте в следующем посте. Там же обещаю вам гору фотографий и фотографии гор.

PS: прошу строго не судить меня за корявость слога. Переводить намного сложнее, чем писать что-либо самому.

Продолжение.

День Выборов.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Mon, 05 Dec 2011 10:04:00 +0000

Приняла вчера участие в этой клоунаде. Побывала на российской земле, вложила немного коммунизма в капиталистическую урну для голосования.

Узнала, что у меня есть как минимум 3 знакомых, которые голосовали за едро. Мнение двоих из них меня не волнует, но вот в одном человеке сильно разочаровалась (отчасти из-за того, что корни мотива растут, вероятнее всего, из мнения другого члена троицы). В общем, поехала на выборы с неприятным ощущением. Лучше бы не знала, право слово.

На раёне было необычайно много русских. Как в Турции.
Естественно, если бы я с первого раза смогла попасть в посольство, можно было бы с уверенностью утверждать, что посольством я ошиблась. Поэтому сначала я, как водится, столкнулась с закрытыми воротами, охраняемыми растерянным корейцем, который сообщил, что это вход не для простых смертных. Поэтому пришлось обходить квартал, чтобы зайти с другой стороны здания. Здание всем видом своим выражало русский дух: оно было серое, мрачное и могу поклясться, там рядом где-нибудь была лужа!
По пути я встретила попутчика-согражданина <узкоспециальный комментарий>вспомнился Ян Сою</узкоспециальный комментарий> и миссию "проголосуй против ПЖиВ" мы отправились выполнять вместе.

(разноцветность попутчика на данной фотографии фактического смысла не несет)

Поставили галочки. Пошли пить кофей.

Сходили в музей. Посмотрели на современное корейское искусство. Современного искусства было штук 10. Управились быстро.
Кинули монетку, пошли в Кёбо Мунго (Дом Книги). Встретили 2 моих одногруппников-корёистов в необычной комбинации.
Пошли на Чхонгечхон (речка в центре, я писала давным давно про нее).
Кинули монетку, пошли на Инсадон (Малая Садовая/Старый Арбат). Встретили мою корейскую подругу.

Я оставила некультурный след.

Вспомнила ДЛТ.

Завершив череду данных хаотичных перемещений, поехали, кто домой (я), кто не домой (не я).

Вот так я и провела День Выборов.

PS: Наругались на меня, что не написала про увиденное явление. Ок. В посольство вместе со мной и моим попутчиком прибыла некая группа тёток на микроавтобусе. Не знаю, чо и как, но я параноик и тётки показались мне какими-то едрошными. Так как были они очень организованны, не очень вежливы, и кроме того они весело общались с охранником, который проверял паспорта на входе. И еще с ними был мужик, явный путинюгенд на отдыхе (потому как только у них эта мерзкая панибратская манера разговаривать). В общем, товарищи показались мне подозрительными и я на всякий случай написала куда надо (у меня страшная паранойя с этими выборами разыгралась).
А я думала, что заграницей (особенно в Корее) так мало русских, что мухлевать и смысла нет.

Ну и раз уж ушло в эту степь, надо отметить, что сотрудники в посольстве вполне приятные милые и улыбчивые люди, даром, что номенклатура. Фотографировать там я как-то не решилась, так что верьте на слово))

Великой важности псто.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sun, 04 Dec 2011 17:39:00 +0000

Зуб мудрости пророс и болит, сволочь.

PS: кстати, по-корейски "зуб любви"

Страхов, тревог и обещания картинок псто

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sun, 27 Nov 2011 14:28:00 +0000

Мне осталось примерно 20 дней в Корее.

20 дней - это очень мало.

У меня экзамены на следующей неделе.

(Надеюсь, вы все пойдете голосовать в воскресенье? Я пойду. Знакомый мне человек, который живет в Тэгу, приедет голосовать в Сеул, а это полстраны. Так что, господа, вам сам бог велел дойти десять минут до ближайшего участка и поставить галочку не за партию жуликов и воров)

8-го заканчивается корейский.

Потом я забиваю на учебу и еду путешествовать. Думаю, преподы в Питере поймут.

Я буду скучать по Корее. Тут есть хорошее, есть плохое. Я много ною, нытьё - это важная и неотъемлимая часть моей жизни. Но Корея действительно стоит того, чтобы по ней скучать. И я обязательно вернусь когда-нибудь. Только нужна правильная компания. Хотя я уже знаю, кого возьму с собой в следующий раз.

Вместе с моей корейской стажировкой закончится мое беззаботное детство. Оно протянулось немного за границы гаррипоттера. Напишу диплом, получу диплом. блинааа, физру как сдавать-то? А потом что? Мне страшно возвращаться, потому что я не знаю, что со мной будет. Я ненавижу принимать решения.

<контекстная реклама>

Если есть предложения работы для меня, я с радостью соглашусь на все (потому что толком ничего не умею). </контекстная реклама>

У меня получился не очень удачный бложек, потому что я больше писала интересную только мне и моей маме (папа? ау?) неинформативную фигню про своих сожителей. За это прошу прощения. Надеюсь хоть чуть-чуть наверстать в процессе небольшого путешествования. И картинки скоро-скоро. Обещаю!

картинка для отвлечения внимания.

Новой соседки псто.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sat, 26 Nov 2011 17:21:00 +0000

Я вас уже достала своими рассказами про соседок, наверное =)

Клятвенно обещаю, что вскоре буду писать про интересное с картинками.

Да, я не могу ни с кем ужиться. Вы скорее всего думаете, что я монстр и чудовище, третирую своих соседок и заставляю их страдать. Это не так: я сама молча страдаю и жалуюсь маме.

Я думала, что моя новая соседка будет мне по нраву, потому что у нее нет освежителя воздуха, она моет руки после туалета и изучает не менеджмент-экономику-межнар.
Это не так.

Я не конченый мизантроп, нет. Просто я ненавижу своих соседок.

Итак, моя новая соседка

1) все время закрывает окно. Тут я могу ее понять отчасти, потому как настали холода и открытое окно непременно приведет к холоду в комнате. Но я всегда сплю с открытым окном, даже зимой. Я не могу заснуть, когда мне нечем дышать (и я считаю, это вполне нормально). Моя соседка закрывает окно с упорством, достойным восхищения. Так как я не могу ничего ей сказать (потому что мне легче терпеть неудобства и ныть в бложеке), у нас идет холодная война за открытое окно: кто последний ложится спать, тот и Повелитель Окна (точнее, балконной двери). Моя соседка ложится часа в три. Поэтому теперь я тоже ложусь часа в три (мне тяжело, ибо я в естественном режиме жаворонок) и открываю окно. Если я не стану Повелителем Окна, то ночью я непременно ~~умру в страшных муках~~ проснусь вся в поту с больной головой, а это не совсем то, чем я хочу заниматься по ночам.

2) не включает вентиляцию в туалете. Ну тут без комментариев, я не окореилась еще. Это просто неуважительно.

3) не выключает свет, когда ложится спать. БЕСИТ! Хоть бы раз оторвала жопу от кровати и сделала 2 шага, чтобы выключить гребаный свет. Я тоже хочу побыть ленивой иногда - это мое естественное состояние, в котором я встречаюсь в природе.

4) религиозна. Я спокойно отношусь к фанатичным христианам, если они не лезут ко мне в душу со своей верой. У нее есть 2 Библии - одна красивая ~~на выход~~, и одна обычная. Она читает ее каждый вечер. Снова и снова. Что там нового можно найти, не знаю. Она ходит в церковь по воскресеньям и читает молитву по вечерам.
Я подозревала, что этот день настанет: она стала склонять меня в христианство. Меня пугают люди, которые спрашивают, люблю ли я Иисуса. Я не понимаю, зачем приставать ко мне, если я тихо сижу у себя на кровати, всем своим видом выражая безобидность.

5) не блещет интеллектом. Я ожидала от нее многого, потому как по специальности она религиовед. Зря. Хреновый она религиовед, раз не знает, что в России православие и юлианский календарь (видимо, Библия - это единственное, что она читала в своей жизни). Впрочем по тупости с китайцами никто не сравнится (вот уж они настоящие чемпионы по отсутствию мозгов! Я внесла свою лепту в просвещение китайской нации, доказав одной из представителей этого гордого, но, к сожалению, ныне не очень умного народа, что Сингапур - это страна. В которой даже говорят по-китайски), так что будем считать, что это я придираюсь.

Я уже привыкла к тому, что никто не знает такого маленького и незначительного городка как Санкт-Петербург, но блин, доколе?

И все же я сноб и мизантроп, как у меня друзья еще остались? Буду сидеть, запершись в своей унылой келье, и писать в интернеты до скончания времен.

PS: ни одна живая душа не похвалила мои картинки с кошаками, которые я так старательно рисовала. Так что если хотите, чтобы я привезла вам корейских ништячков, это намёк ;)

Про одного странного корейского мужчину.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Fri, 18 Nov 2011 08:31:00 +0000

Через два года

поломаю шею,

поломаю руки,

разобью морду.

Через два года

мы с тобой поженимся.

Через два года.

И. Бродский

картинка для привлечения внимания.

Сегодня у меня начался и закончился онокёхван - языковой обмен с корейцем.

Предыстория.

Мизансцена. Я сижу в кафе, пью свой неизменный кофей и смотрю сериал про всякую судебномедицинскую гадость.

Ко мне подходит кореец, начинает что-то говорить. Я с долей обреченности* снимаю наушники и начинаю усиленно внимать.

<тут можно прерваться и объяснить долю обреченности. Почему это я все время жалуюсь, что в Корее днем с огнем не найти корейца для общения, а тут когда он сам меня нашел, я выпендриваюсь? Дело в том, что обычно первыми подходят либо студенты, которые сольмунчосают, то бишь соцопросят, либо ~~свидетели иеговы~~ проповедники. Если вторые меня раздражают просто своим существованием, а для необходимого остроумного сарказма мой корейский слишком плох, то первые меня уже задолбали, если честно. Видимо у всех одновременно начались какие-то проекты, связанные с опросом иностранцев, так что нормально не поесть - обязательно подойдет стайка корейцев (так как по одиночке они к иностранцам подходить боятся) с опросником, составленном на английском такой степени корявости, что хрен разберешь, что им вообще надо. Хотя заполнив такое количество форм, я вычислила, что нужно им всем одно - написать что Корея - прекрасная страна/корейская кухня - самая лучшая в мире/ по сравнению с моей страной, Корея - просто рай на земле... Ну, понятно.>

Пардон, я увлеклась.

Итак, я внимаю. И в процессе внимания узнаю, что кореец не относится к вышеперечисленным категориям, а просто хочет от меня онокёхвана. Так как других стран в мире не существует, он принял меня за американку. Ну, ок, говорю, но я не носитель, квенчанаё? Сойдёт? Он сказал, что сойдет. Хорошо, мужик сам выбрал свою судьбу. Но я не стала упоминать, что из элчжи меня уволили, так что очевидно мой преподавательский скилл несколько не прокачан. ~~Древесины мне срочно!~~

Как прошло первое занятие нерелевантно для повествования, потому что прошло оно быстро и не было ничем примечательно.

История.

А вот второе занятие заслуживает подробного описания. Дело в том, что я не замечаю намеки. Никогда не умела и вряд ли когда-нибудь научусь. Чтобы я поняла, что что-то не так, что-то должно быть СОВСЕМ не так. Из ряда вон. Из вона в ряд. Всякую подозрительную для любого нормального человека хрень я всегда спишу на свою неправильную интерпретацию ситуации или образа мыслей собеседника.

Мне стоило насторожиться, когда мужик начал активно расспрашивать меня про мою жизнь.

Или когда он очень горько вздохнул, узнав, что я уезжаю в декабре.

Или когда после этого он с надеждой спросил, не собираюсь ли я здесь работать.

Да хотя бы когда он попросил меня сесть поближе.

Ну и любой человек бы уже все понял, когда он придвинулся ко мне вплотную.

До меня же начало доходить, что что-то не так только когда он обнял меня и взял за руку. Но даже тогда я, вспоминая всем известную госпожу, списала это на корейский менталитет.

Как вы знаете, я не слишком-то хороша в общении с людьми. Но самая большая проблема заключается в том, что так как сама я не умею улавливать намеки, я могу вести себя своеобразно, не задумываясь о том, что мое поведение может быть неправильно понято.

<маленькое нелирическое отступление. Я сейчас читаю книгу одного современного корейского писателя. Как и все современные писатели, этот любит ~~потыкать палочкой в мертвого~~ шокировать читателя темами, при упоминании которых приличные девушки краснеют и бьют вас в лицо>

Так вот, я не нашла ничего лучше, чем попросить этого корейца помочь мне с переводом некоторых фрагментов. Очевидно, это были самые неприличные фрагменты, потому что именно слов вроде жаргонного обозначения онанизма в словаре не найти (мам, я клянусь, это хорошая книга совсем не про это!).

Помните, что все это мы обсуждали, в положении "Даша усиленно пытается убрать свои части тела подальше от собеседника".

Когда я вежливо и деликатно сказала ему, что у нас не очень-то принято трогать незнакомых людей, он тут же возразил, что в России при приветствии-прощании чмокаются в щеку или обнимаются. Я согласилась, что да, есть такое, но это никак не отменяет того факта, что ~~его рука находится там, где ей никак не место~~ я не люблю физические контакты с незнакомыми людьми. На что кореец печально вздохнул и сказал, что очень хочет обнять и поцеловать меня. ТОЛЬКО ТОГДА до меня дошло, что весь онокёхван был ему как мертвому припарка/слону дробина/брежневу пинцет.

В общем в конце занятия, кореец признался мне в вечной любви, поклялся, что лучше меня он никого не найдет и готов прямо сейчас пойти жениться и наделать мне детей.

Так как я не большой любитель корейских мужчин, пришлось сказать бедняге, что увы и ах, намчжа чхингу иссоё, есть молодой человек. Он так расстроился, что мне захотелось его обнять и погладить по головке, но я предусмотрительно не стала этого делать.

Хотя сейчас я думаю, что из научного интереса можно было бы и согласиться на пару свиданий. Ну да ладно, это, наверное, было бы как-то уж очень цинично.

В награду за то, что вы дочитали до конца, предлагаю вашему вниманию фотографию, свидетельствующую о том, что корейские правители носили на короне кешью.

Как я не съездила в Кёнчжу.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sun, 13 Nov 2011 11:13:00 +0000

Картинка с милыми щенятами для привлечения внимания

На этих выходных я должна была ехать в Кёнчжу с ребятами.
Кёнчжу - это древняя столица одного из государств, в свое время существовавших на Корейском полуострове. Даже двух - Силла и Объединенного Силла. Впрочем, это вам не слишком-то интересно, сдается мне. Суть в том, что а) это провинция б) под защитой ЮНЕСКО, а значит там минимальное количество традиционных для современной Кореи зданий-уродцев и максимальное - всякого, столь любимого мной, исторического барахла, вроде курганов и монастырей.

Положа руку на сердце, скажу, что я рада, что не поехала. Мы с Леной должны были ехать вместе с корёсцами. Но они упились в предыдущий день так, что один даже не смог добраться до места назначения, ибо был высажен из автобуса за непрерывное (пардон) блевание. Другой был более успешен в этом плане и мужественно смог все свое удержать в себе. Однако свое активно вырывалось наружу алкогольными парами. Не буду рассуждать на тему, зачем вообще нужно было уделываться в такую хламину перед поездкой.

Одним словом, я укрепилась во мнении, что лучшая компания для меня - это я сама, потому как я гарантированно не испорчу самой себе путешествие.

Итак, в Кёнчжу съезжу в следующий раз.

Ах, да, пропустила я это эпичное путешествие не просто так. Моя преподавательница попросила нас с прекрасным шведом Фредериком

помочь с записью диска для изучающих корейский язык. Впрочем, звучит намного интересней, чем было в реальности. Мы просто пришли, прочитали пару диалогов, поели нахаляву (непременный атрибут всяческой корейской деятельности) и ушли. Вот и все, собственно. Будущие поколения будут слушать моё "Джеймсы-щщи оны нара сарамимникка?".

*зловещий смех*

Пэпперо дэй!

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sun, 13 Nov 2011 10:04:00 +0000

Корея - идеальная страна для маркетологов.

Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике жила была большая корпорация Лотте. Она производила много всякой фигни и нефигни и была очень богатой корпорацией. Но однажды в корпорации Лотте подумали, что "какого хрена? Мы же в Корее. Здесь можно делать деньги из воздуха! Давайте уместим всю годовую прибыль в один день и скажем, что так и было" И придумали Пэпперо дэй.

Пэпперо не имеет никакого отношения к перцу - это такая соломка, которую обмакнули в шоколад. Она бывает разных вкусов - с молочным и горьким шоколадом, с орехами, с шоколадом внутри, с клубничной глазурью... Но в целом - просто соломка в шоколаде.
/картинка из википедии/

Для Пэпперо-дня в корпорации Лотте трудолюбивые хвесавоны (планктон по-нашему) придумали целую легенду. Якобы какие-то девочки в какой-то далекой от Сеула жопе решили каждый год 11 ноября обмениваться Пэпперами (11.11 - палочки-палочки, ну вы поняли, да). Легенда была раскручена, праздник, ввиду любви корейцев ко всякой организованной общественно-романтической деятельности, удалось сделать достаточно массовым, не акцентируя внимания на меркантильной стороне вопроса. Итого: корейцы верят в бескорыстность корпорации Лотте и послушно раскупают соломку в промышленных масштабах. А корпорация Лотте просто молча делает сверхархиневъебенные прибыли в этот день каждый год. Все довольны.

Такое возможно только в Корее. Представьте себе "День чудо-творожка" или "День кефира уральского молокозавода". Дарите кефир своим любимым - помогите их пищеварению!

В этом году сумасшествие достигло астрономических масштабов, потому как 11.11.11. У кого-то конец света, у корпорации Лотте - лишний год в Гарварде для дочки президента. Естественно, помимо самих Пэпперо, дарят еще кучу всякой сопуствующей фигни вроде плюшевых мишек, плюшевых же пэпперо, пэпперо в подарочной упаковке, пэпперо огромного размера, пэпперо с необычными вкусами... К этому дню вообще выпускают огромное количество всяких разновидностей этой соломки и, почему-то, ферреро-рошэ. Почему именно их - не имею понятия.

Витрина одного из магазинов рядом с моим универом.

Для хубей. Коротко, ибо ночь.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Mon, 07 Nov 2011 16:22:00 +0000

Вы меня завалили одинаковыми сообщениями, так что напишу здесь.

*подчеркнула то, что кажется важным лично мне.

Йонсе

+ бесплатная общага

+ хорошая система преподавания корейского

+ близко от центра города (семь минут на автобусе и вы уже читаете буковки на постаменте Сечжона)

+ учеба утром - весь день свободен (да и режим не нарушается)

+ вообще никуда можно не выходить, если вы ленивы - лекции проходят в зданиях, которые соединены прямо с общагой коридорами

+ да это же Когтевран!

- дорогой район

- очень ограниченный выбор дополнительных предметов (например языки выбрать нельзя)

- в одной общаге общий душ и туалет, в другой нет холодильников в комнатах

- когда будете делать вегугинтыннокчын - удостоверение иностранца - поедете сами на край света, где сначала заблудитесь (а будет жарища в тридцать градусов, ибо август-сентябрь), а потом три часа проведете в очереди. И еще разик через 2 недели.
- сплошные калифорнийские американцы

Корё

+ дешевый район

+ кампус ближе к метро

+ можно выбирать любые дополнительные предметы

+ в Корё более активны корейцы-русисты - т.к. в Йонсе многие поступают только ради того, чтобы на дипломе стояло "Йонсе", следовательно, не особо заинтересованы в знании русского как такового

+ когда будете делать вегугинтыннокчын - удостоверение иностранца - к вам сами приедут и все сделают

+ во время ёнгочжона у коресцев круче чиринг (пакеты!)
+ этническое разнообразие иностранцев

+ там общага на горе))

- за общагу надо платить

- до центра далеко пилить

- в общагах проверяют на предмет наличия запрещенного оборудования (хрен вы купите себе рисоварку)

- да это же Гриффиндор!

*так у нас уже глубокая ночь, ничего больше не вспомнилось.

Про бумажник и отмена тревоги

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Sat, 05 Nov 2011 14:52:00 +0000

Мне не везет с бумажниками. Если подумать, я еще ни разу не меняла кошелек просто так: их у меня либо крали, либо я просто их теряла (это чаще, потому как мозгов-то нет).
Так вот сегодня это произошло вновь: я потеряла кошелёк. Так как я имею свойство стремительно впадать в панику, едва обнаружив утрату, я незамедлительно и без всяких колебаний в нее впала. Дело в том, что в кошельке у меня лежит вообще всё: все кредитки, ключ от общаги, студенческий ID и вегугин тыннокчын (регистрационная карточка иностранца). Совершенно случайно получилось так, что денег там было долларов 20-30 (утром мне было лень перекладывать снятые в банкомате три сотни в бумажник из банковского конверта, так что это нужно считать счастливой случайностью).
И как обычно получилось так что мои надпочечники зря нафигачили столько адреналина, потому как кошелек мне вернули минут через 10 (так как там было моё удостоверение личности, номер телефона узнать не проблема). Естественно, без денег (некоторое количество мелочи оставили-таки: около 1 доллара. Великодушно - видимо, на проезд.), но со всеми карточками. Так что приключение кончилось, едва начавшись.

И второе, я совершенно забыла про то, что мы едем в Кёнчжу, так что обещанный офигительно интересный пост будет намного позже. Он готов на 4/5, но эта одна пятая часть - собственно, ради чего все и затевалось. Прошу прощения, что так вышло. Сама не рада.

Саммари и аннаунс

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Fri, 04 Nov 2011 11:08:00 +0000

а) У меня новая соседка! Любительница освежения воздуха переехала к подружке, которая поругалась со своей соседкой. "Радость" - это слишком банальное слово для описания того, что я чувствую (после того, как я узнала, что мою новую сожительницу зовут Кейси, я ненавязчиво поинтересовалась ее отношением к освежителям воздуха, которое оказалось отрицательным). И к тому же она одна из немногих представителей вида не-изучающих-менеджмент-экономику-межнар. Специальность - теология и психология. У нее есть пакет орехов, много фотографий молодого человека, гречишный чай, красивая шкатулка и огромная пачка туалетной бумаги на 24 рулона.
Единственный недостаток - оголтелая религиозность. Ну да ладно, я даже свою докинзовую майку не буду при ней носить из благодарности за отсутствие освежителя воздуха!

фото взято из соседкиного фэйсбука

б) Корейская погода - подлая тварь! Я, конечно, like the stormy weather.

Но мне, во-первых, очень хочется сходить в горы, не боясь повторить судьбу Но Мухёна (корейский президент, сверзнувшийся с горы), а во-вторых, хочется посмотреть на что-то помимо тумана. Погода у нас выглядит так (я кривая, отрезала дни недели: тут начинается с сегодня, т.е. с пятницы, и заканчивается следуюим воскресеньем):

(обратите внимание, что дожди идут только по выходным!)

And now for something completely different.

в) В течение ближайшей недели-двух ждите один из самых офигительных постов, которые когда-либо появятся в этом блоге. Если обычно я тут америку не открываю - блогеров, пишущих про Корею намного интересней и информативней, полно (даже Вася однажды перестал быть Васей на чуть-чуть и умудрился взять интервью у беженца с Севера) - то это будет супа-пупа эксклюзив. Надеюсь, вам понравится. Трепещите от нетерпения (потому что я сама уже трепещу).

Сораксан

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Thu, 03 Nov 2011 14:59:00 +0000

Вы еще помните, что я люблю горы?
Да, я все еще их люблю!

Мы поехали в горы в самый дождливо-мумитролльный день этой осени. Это была суббота. Ничто не предвещало беды. Беды и не было.
Был дождь.
Очень промозглый корейский дождь.

Но мы все равно решили ехать, потому что... нет, ну я вам еще объяснять буду!

Собственно, встали мы в пять утра в субботу, поехали на другой конец города, сели в автобус и заснули на три часа.

Пока город спит, мафия наблюдает за окном сырость и непогоду, но видит самое прекрасное грустное мумитролльно-снусмумречье место на свете.

Единственное, чем я позволяю корейцам гордиться в полной мере и без всяких оговорок - это осень. Тут противной, капризной и вечно скептически настроенной мне придраться не к чему. Осенние листья - это всегда красиво (только у нас они сопровождаются неизменной российской грязищей под ногами, а тут по большей части сухо), но в горах особенно.

Мои самые любимые деревья в Корее сейчас - это те, которые как красная конопля, и те, которые как желтая.

Так как шел дождь, мы экипировались атрибутами детства - дождевиками (у меня был розовый, как у подружки мумитролля. Правда после того, как я завернула в него грязные ботинки, пришлось его выбросить).

Сказать по правде, я была даже рада, что мы приехали в такую погоду, потому что настроение в горах в дождливый день совершенно особое.

ВНЕЗАПНО!

В парке (а Сораксан - это национальный парк) есть большой будда с кудрявым нимбом. Все как у людей.

Но дракон круче Будды, ящетаю.

А лотосы возле туалета вообще уделают любого дракона.

Так как было скользко, а я так и не купила себе тынсановые ботины и забоялась, мы пошли по пути наименьшего сопротивления, который вел нас непонятно куда под названием Писондэ. Писондэ так Писондэ.

По пути нам встретилось множество пагод счастья,

деревьев и листьев,

немножко ягод,

пара бурундуков

(да, на фото есть бурундук)

и какие-то непонятные носилкоподобные мешки, подвешенные между деревьями.

может, бурундуков ловят.

У меня много одинаковых фоток, потому что когда я не могу выбрать, я просто не выбираю.

Я писала в прошлом посте, что корейцы ходят в горы, в основном, чтобы перекусить. Так вот, плохая погода вовсе не отбивает у них аппетит.

Мы тоже решили уподобиться и примостились на берегу речки.

Останки альпиниста.

Прогрессия.

Там столько можно календарей наснимать!

Вы помните, мы шли на Писондэ? Так вот, Писондэ - это водопад и скала с высеченными на ней иероглифами. Здесь был учитель Ли.

Я фотограф-криворук, поэтому не могу передать всю офигенность скалы с водопадом и иероглифами. Но она большая и классная, поверьте мне на слово. Ну или не верьте. Все равно не узнаете, вру я или нет)))

Там везде предупреждения о том, что если вы видите кого-то тонущего, нужно вызывать скоруюспецназпожарныхмилицию. Тонущего здесь.

Как водится, одним Писондэ мы не ограничились и полезли смотреть некую пещеру. Пещеру мы так и не нашли, но зато видели немного бурундуков и много тумана. Я снова думала, что я умру от страха (пора привыкать к ощущениям), потому что было мокро и скользко в кедах, на шее болтался фотоаппарат, который нельзя мочить ни в коем случае, а мимо беспрерывно туда-сюда скакал Никита Ершов в своем желтом плаще.

Когда мы поднялись, мы увидели это.

То есть, в принципе, не будет большой ошибкой сказать, что мы не увидели ничего.

Ну, так, чуток все же видно было.

Еще выше я лезть отказалась, потому что жизнь мне дороже видов на туман.
На пути вниз я сама того не зная, сконфузила пару ачжосси, которые никак не могли решить, откуда я, но сошлись на мнении, что скорее всего из Узбекистана.
А потом мы пошли пить кофе и ждать автобус до Сеула в кафе, где продавались кроссовки.

Ну и конечно же, на следующий день солнце вовсю бесстыдно светило своей желтой рожей.

Быстрый пьяный аннаунс

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Wed, 02 Nov 2011 16:55:00 +0000

Аннаунс - смешно по-русски.

У меня закончились экзамены, так что в ближайшем будущем напишу всякого разного много, ибо дела имеют свойство происходить. Нет мне больше оправданий!

По всем скучаю, особенно по Косте!

Пишу этот пьяный не-твит, чтобы громко стучать по клавиатуре, раздражая соседку.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Fri, 28 Oct 2011 08:31:00 +0000

Йо-хо-хо!
Не прошло и двух месяцев (на самом деле, уже прошло), как я настроила себе интернет.

Я не умерла!

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Thu, 27 Oct 2011 09:00:00 +0000

Но на грани))
Простите, что вообще ничего не пишу - я тут вся в экзаменах, да еще к тому же гриппую, так что моя деятельность заключается в основном в доползании до универа и обратно. Влачу жалкое существование.

Однако могу порадовать вас историями of ultimate creepiness в метро.

№1. Мизансцена. Еду в метро вечером. Пусто. Стою на эскалаторе, никого не трогаю, ибо трогать некого.
Внезапно! На ступеньку рядом со мной становится молодой кореец (года 23) <эскалатор пуст> и внимательно начинает рассматривать область моего тела, на уровне которой он, собственно и находится (ибо корейцы, как водится, ростом похвастаться не могут, а я на каблуках). Проще говоря, пялится на сиськи. Совершенно неприкрыто и ничего не стесняясь. Я бы могла понять такое поведение, если бы на мне было что-то с декольте до пупа. Но я, господа была в свитере под горло и в шарфе ~~ненакрашенная и с красным носом~~. Первое, что пришло мне в голову, - что-то не так. Предположив наличие там прилипшей жвачки/огромной дырки/вылезающей головы Чужого, я немедленно уставилась туда же. <уже двое человек на пустом эскалаторе сосредоточенно рассматривают мою грудь>
Как вы вероятно уже поняли, там все было в полном порядке.
Ладно, думаю, просто городской сумасшедший. Захожу в вагон метро, стою, держась за поручень. Угадайте, кто болтается у меня под мышкой?
В общем, странно и как-то не по себе было мне.

№2. Я тут стала первой встреченной белой обезьяной для корейского малыша. Опять-таки в метро. Захожу в вагон, напротив сидит мама с маленьким мальчиком (года 2, наверное). Мальчик пристально смотрит на меня несколько секунд и вдруг начинает истошно визжать, периодически переходя на ультразвук. Маме пришлось ретироваться в другой вагон.

№3. О расизме. Хуже корейцев в этом плане, наверное, только евреи =) В корейском метро достаточно сложно занять сидячее место, потому что корейцы очень шустрые и, очевидно, весьма любят посидеть. Как-то раз мне удалось примостить уставшую пятую точки на освободившееся сиденье рядом с какой-то кореянкой. Она, очевидно, была этому весьма не рада, потому как тут же встала и ушла в другой конец вагона. И нет, она не выходила на следующей остановке, она просто предпочла стоять среди своих, чем сидеть рядом с вегугинкой. Было неприятно. Девочки предположили, что от меня слишком сильно пахло духами (корейцы не любят сильные запахи), но а) я никогда сильно не душусь б) в тот день я вообще не душилась.

На самом деле, многие отмечают различные проявления расизма здесь. Продавцы задирают цены, ачжуммы специально проходят так, чтобы толкнуть побольнее... в таком духе. Говорят, так только в Сеуле (и я склонна верить, ибо москвичи тоже не самые приветливые люди - по столице нельзя судить о стране). Когда поеду на юг, скажу точно.

Вот как-то так.

UPD: типа, чтобы подтвердить, что это я тут пишу, а не кто-то еще, грустная сонная лицо.

Опровержения слухов псто.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Thu, 13 Oct 2011 14:34:00 +0000

Про учебу немножко. Будет интересно в основном кореистам.

Знаете, в Питере нам корейский преподают лучше, чем носители языка в охактане.

Охактан - это название центра корейского языка в Йонсе. <ребята из Корё меня не читают, так что напишу крамольную вещь> Именно благодаря охактану и системе преподавания там Йонсе негласно считался лучше Корё для стажировщиков. Однако сейчас в Корё выпустили новые учебники, что нивелировало это преимущество (информация от девушек, учившихся как в Корё, так и в Йонсе). Так что я вновь воспользуюсь случаем и скажу, что если вы хотите тратить меньше денег на... хм... всё, то выбирайте Корё - в качестве бонуса вам не нужно будет ждать начала учебы целый месяц (охактан начинается с октября).

Да, видно, что преподы с педагогическим образованием, поставленное произношение и отработанные методики, доброжелательный характер и беспристрастное отношение к студентам. Ну, господа, на четвертом и даже пятом уровне ЧИТАТЬ ВСЛУХ ХОРОМ – это детсад или безумие, я не знаю, что точнее опишет ситуацию. Впрочем, это у корейцев и без педагогического образования, видимо, в крови. Кореисты поняли, о ком я. Причем программа не сбалансирована: <я на четвертом уровне, это вроде как аппер интермидиэт> устная и грамматическая часть весьма простая, с нами нянчатся аки с младенцами, разжевывая все по стопицот раз (меня это ужасно раздражает, что, впрочем, не является показателем, ибо раздражает меня практически все), а чтение достаточно трудное, посему на пятый я решила не переводиться. Но блин, я быстро въезжаю! Мне не нужно 50 минут, чтобы понять одну единственную грамматическую конструкцию. И мне совсем не нужно повторять за преподшей предложение с этой грамматической конструкцией. Такое положение вещей создает в моей голове когнитивный диссонанс и разрывает в клочья существующие гештальты.

В моей группе ПЯТЬ китайцев. Я не люблю китайцев, потому что они готовят вонючую еду (тут вы поняли, что я не вру, когда говорю, что меня раздражает практически все) и вообще у меня предрассудки на их счет. Кроме того китайцев достаточно затруднительно понимать, когда они говорят по-корейски, потому как многие из них тонируют нетонируемое и произносят странные бурлящие звуки вместо звука [л]. А еще в моей группе помимо меня только один студент из Йонсе! Все остальные – рандомные товарищи, которые тут живут с родителями/работают/замужами. Некоторым товарищам лет по тридцать с таким длинным и пушистым хвостом, что кажется даже по сорок (на этом месте я предлагаю читателю представить как взрослые дядьки и тётьки послушно читают хором диалог и как болванчики повторяют за учителем слова). Причем все трещат по-корейски отлично, а читают по слогам, что доставляет невероятно, ибо у меня все в точности наоборот. Кроме меня в моей группе еще двое белых обезьян: швед Фредерик, в лице (а также немного странном чувстве юмора и двух метрах роста) которого я нашла второго Костика, и жена американского военного Гвен, которую я нахожу весьма приятной, при всей моей нелюбви к стереотипичным американцам и женщинам, которые принципиально никогда не хотят работать.

В общем, в охактане весело, мне нравится. Интересно наблюдение: может, это только моя особенность, но после постоянного корейского с 9 до часу напрочь забываются остальные языки и требуется некоторое время, чтобы перестроиться ))

А ведь после охактана начинаются другие пары! Впрочем, пары - это громко сказано, потому что "пара" в Йонсе - 50 минут, просто иногда их 2 подряд (и поверьте, этого недостаточно, чтобы как следует выспаться).

Тут лирическое отступление для 후배 - хубей моих замечательных. Я знаю, вы полны энтузиазма и рветесь в бой, горя желанием учить больше и больше корейского. Можете, конечно, для добора кредитов набрать курсов, которые читаются для корейцев на корейском, но на свой страх и риск, потому что всегда стоит помнить, что вам эти предметы еще и сдавать (а в экзамен по большинству из них входит пятистраничное эссе, причем 2 раза за семестр: в качестве промежуточной аттестации и как итоговый экзамен) - тут уж каждый определяет свою степень геморрое-устойчивости. Но я бы настоятельно советовала вам не нагружать свою нежную детскую пятую точку, а взять что попроще. Потому что...

Вдобавок ко всему нам задают огромное количество домашнего задания, львиная доля которого приходится на составление бесчисленных БЕСЧИСЛЕННЫХ предложений, что вроде бы кажется делом нехитрым, однако при отсутствии фантазии превращается в достаточно сложную задачу. Не знаю, кто там в Питере пустил слух о том, что у нас тут увеселительная туристическая поездка, но я бы не отказалась от такого расклада, ибо домашнее задание – это основное мое занятие в эти дни (а ведь помимо корейского есть еще и другие предметы!).

Так что можете там передать всем, что мы тут возмущены гнусными инсинуациями и 유언비어 (заодно выучите новое полезное косасоно. Я вам даже в ханче из нейвера скопипащу, вот какая я умная, наслаждайтесь 流言蜚語).

Соседки и освежения воздуха псто.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Wed, 12 Oct 2011 11:22:00 +0000

<про соседку начинается после картинки>

Простите господа, что совсем не пишу. И все больше без картинок, но так уж сложилось, что в моей жизни либо не происходит ничего вообще, либо происходит столько всякой фигни, что меня выбрасывает из колеи и накрывает телегой разнообразных неприятностей. Пока я сижу под телегой я впадаю в унылое отчаяние и занимаюсь саморазрушением (ведь под телегой не видно, чем там занимаются). В такие периоды мне особенно необходима моя собака, с которой я могу поговорить о всяком, ибо собаке чужие проблемы не испортят настроение, и она уж точно не будет комментировать ситуацию. Но собаки со мной нет, так что придется рассказать вам (вы ведь тоже не будете комментировать=), иначе сидеть мне под телегой еще долго.

Так вот несколько дней назад мой друг разбился на мотоцикле и до сих пор не пришел в сознание. У меня нет привычки казнить себя за то, в чем нет моей вины, но мне несказанно тяжело от того, что я не могу побыть прекрасным принцем для белоснежки (прошу простить мне гендерную условность ради хорошей метафоры).

И помимо этого внезапно наступил аврал с учебой, который добил мое и без того ослабленное желание вылезать утром из-под одеяла и тащить куда-то свою задницу.

Так что пока я чувствую себя грустно и одиноко под телегой разнообразных проблем, напишу-ка я про свою соседку. И заодно покажу ее. Фото позаимствовано из соседкиного фэйсбука, потому как я так и не удосужилась сфотографировать ее сама.

(на фотографии справа)

Я ненавижу мою соседку. It’s official.

Я не помню, говорила ли я вам об этом, но она купила освежитель (освежевыватель) воздуха. Все бы ничего, но это ОЧЕНЬ вонючий освежитель воздуха. Будучи по природе скромным человеком, который не лезет на рожон (все-таки мне от нее никуда не деться еще 4 месяца), я не могла никоим образом воспрепятствовать распрыскиванию этой заразы, решив в качестве компромисса купить свой освежитель, когда закончится мерзкая пакость (хотя я считаю, что дышать химией не самое полезное занятие). К несчастью, моя соседка опередила меня, купив еще три баллончика (еще больше вонючести в вашем доме всего за 9990). Так вот, теперь, когда я почти смирилась с постоянным распылением отравы в комнате, у нас отключили кондиционер.

Отключение кондиционера в связи с окончанием сезона началось с забирания пульта дядечкой-ачжосси. Пульт-то он забрал, но кондей мы-таки оставили включенным и продолжали счастливо жить (соседка наслаждалась прохладой, я – относительным отсутствием нытья с её стороны). Однако в один прекрасный день (то есть вчера) у нас перестал включаться свет в ванной, так что дядечка-ачжосси снова нанес нам визит. Будучи по природе очень деятельным человеком, кроме замены лампочки, дядечка почистил нам слив, заменил исправную дверную ручку и не забыл загадить моё ковёрное полотенце, конечно. И все было бы ничего, если бы он остановился на этом. Черт с ним, с ковротенцем. Но к несчастью дядечка заметил работающий кондей, и вежливо вызвался его выключить. Так что теперь помимо прочего уже привычного и ставшего родным нытья, мне приходится выслушивать новые арии в исполнении соседского меццо-сопрано на тему того, как жарко-душно-нечемдышать (при этом, конечно, нужно распылять еще больше БОЛЬШЕ освежевывателя, который теперь не выветривается вообще)

Я думаю, когда я вернусь домой, я неделю буду сидеть в своей комнате, никому не буду открывать дверь, ходить там в трусах, разбрасывать грязные носки (да-да, я буду ходить в трусах и в носках!), есть еду, смотреть фильмы без наушников, громко петь, танцевать, не застилать (и не расстилать) диван, и вообще буду заниматься всяческими непотребствами.

Мораль: надо было регистрироваться в одиночную ~~камеру~~ комнату.

Грусти и печали псто.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Thu, 06 Oct 2011 15:18:00 +0000

Сегодня меня накрыло тоской по дому, так что ничего содержательного не напишу.

А напишу то, что какая-то сволочь сожрала мой йогурт из холодильника. Уже второй раз я становлюсь жертвой Похитительницы Еды (все началось с ананаса заботливо мной разделанного и упакованного)! Подумываю о том, чтобы положить приманку в холодильник и подкараулить её за угловой кучей мусора (утром она как раз разрастается до таких размеров, что я запросто могу за ней спрятаться как горьковский пингвин).

А еще напишу про смешное.

Небольшая преамбула. Я жадная. Нет, я действительно очень жадная.

Небольшая история. Я поехала в магазин, чтобы купить себе новое полотенце. Полотенце в магазине стоит 12 долларов. Но в корзине лежало нечто по спец-цене за 9. Нечто было заботливо упаковано в полиэтилен, просвечивало оттуда полотенцевой махровостью и всем своим видом кагбэ говорило, что хочет ко мне на ручки. Как можно отказать полотенцу за 9 долларов, когда рядом лежит такое же за 12?
Вы заподозрили неладное? Я - нет. Упиваясь своей экономностью, я удовлетворила немую просьбу махровости в полиэтилене.
Приехав домой и сорвав пластиковые покровы, я узрела вместо желанного полотенца нежеланный ковер полотенцевой консистенции. То есть это был очевидный ковёр, просто махровый как полотенце. На нем не только был ковровый узор, он еще ехидно подмигивал мне биркой, на которой было написано КОВЁР.

Скупой платит дважды, подумали вы. И ошиблись. Да что вы в скупости понимаете! Скупой платит однажды и вытирается ковром! Просто складывая его в ванной, я сворачиваю его по образу и подобию полотенца, чтобы не давать соседке лишнего повода убеждаться в моем душевном нездоровье, и затем использую не по назначению.

Вот как-то так.

UPD: ах, да. Я купила рисоварку, и мы счастливы вместе!

Про деньги, про секс. Но не то, что вы подумали.

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Wed, 28 Sep 2011 13:48:00 +0000

Картинка для привлечения внимания.

Я должна дожить сентябрь, не снимая денег с карточки.

Моя новая мантра.

Я уже говорила, что я трачу здесь безумное количество денег? Забираю назад своё хвастовство насчет экономности. Я потратила за месяц тысячу долларов! При том, что я просто не могу позволить себе подобной расточительности.

На что? Я не знаю, на что! На косметику, бытовые нужды, канцелярию и конечно же на еду. С одной стороны, я могу оправдать себя тем, что, не имея возможности готовить нормальную пищу, я либо покупаю себе не требующую приготовления, либо хожу куда-нибудь. Всё стоит денег. Жить дорого. Можно, конечно, тратить намного меньше, если питаться дошираками. Но даже в моих финансовых обстоятельствах я предпочту один дорогой фрукт трем дешевым рамёнам. Душу продам за форель, запеченную в фольге с овощами! Я люблю корейскую еду, но в плане готовки утру нос всякой ачжумме.

Я должна дожить сентябрь, не снимая денег с карточки.

У меня осталось 20 баксов и два дня. И 2 пакетика чая. Если я выживу в этих спартанских условиях, я куплю себе рисоварку. Соседка, конечно, будет в шоке, но зато я подкину ей новых тем для обсуждения с подружками.

Ей уже приходилось сталкиваться с моими странностями. Однажды она застала меня, весело отплясывающей в комнате в труселях. Надеюсь, это зрелище не подорвало ее душевное здоровье. Потому что также ей пришлось узнать, что я люблю громко петь в наушниках на балконе, что когда ее нет, я занимаюсь йогой и ем ананасы (хорошо, что она пока не догадывается, где и как я их режу), что как только я проснусь, я иду чистить зубы, что я впадаю в панику, когда мне нужно быстро что-либо выбрать (даже если это столик в кафе), и что я громко ругаюсь по-русски иногда.

Вот, кстати. Непонимание русской речи окружающими расхолаживает: я приобрела дурную привычку громко и нецензурно выражать свое недовольство окружающими. Это очень меня веселит, главное, не забыть, вернувшись в Россию, перестать так делать.

И еще вопрос с сексом. У нас тут Советский Союз в этом плане. Девочку за визит на мужской этаж (и наоборот) могут выселить – так в правилах написано. И в холле внизу чёрным по оранжевому. Хотя вопрос животрепещущий: как живут те, кто тут не полгода и даже не год? Наверное, где-то секс есть, но мне неизвестны явки-пароли-чужиедачиидоманадобытьвдесять. Вечером все тетки на моем этаже собираются у телевизора и смотрят корейские сериалы. Иногда даже рыдают в процессе, что вообще-то довольно комично (помните, что эти слова исходят из уст человека, разрыдавшегося при виде собаки по скайпу)

Может, и неудивительно, что секса нет. Просмотр корейских сериалов превращает либидо в слезную железу.

Вот как-то так.

АПД: я, кстати, купила персиков и один положила в тот пакет, из которого своровала в пьяности после Ёнгочжона. Так что совесть моя чиста.

Беспорядочности псто

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Tue, 27 Sep 2011 14:25:00 +0000

Так как мои родители упорно игнорируют меня в скайпе уже 2 недели, а я известная интернет-эксгибиционистка, и раз уж я добралась до бложека, и раз уж меня попросили писать почаще. Вот вам пост про всякое.

Во-первых, скажу сразу. Я пишу как хочу, без цензуры и про все что мне вздумается. Я не стою ни над кем с кнутом: не нравится - не читайте. Я знаю много разных слов и я уже большая девочка, по корейским меркам - вообще совсем большая. Мама-папа, извините уж.

Картинка для привлечения внимания.

Достаточно зловеще?

Я напишу немного про наболевшее-девачковое.

Есть у меня платье. Оно мне очень нравится всем своим видом, кроме переднего. В смысле, у него такое декольте, что я стесняюсь его носить. Беда-беда и великое несчастье. Я не знаю, чем я думала, когда его покупала. Ношу только с застёгнутой наглухо кофтой.

Две фотки в ванной подряд - не к добру.

А еще я сегодня передознулась жвачкой. У корейцев очень плохо с жвачкой: я люблю, чтоб подушечками и мятно так, что пар из ушей, а они - чтоб пластинками и сладко так, что за ушами щиплет. Я нашла одну на свой вкус, но она была немного странная. На ней было написано "жвачка, чтобы не спать". Я как-то не придала этому значения и съела сразу всю пачку на радостях. Очень зря. Радости быстро закончились. Потому что жвачка действует - спать я действительно не могла. И далеко от комнаты отходить не рискнула. Так что никогда не знаешь, откуда придет опасность.

Что еще написать? Про наш позорный опыт вступления в тонари? Тонари - это что-то вроде кружка или клуба по интересам. В корейском вузе куча разных тонарей на любой вкус.

Вступить в них можно на улице красных тонарей в первую неделю сентября.

Что мы и сделали. Но вот вам обратная сторона: в наших тонарях одни ботанидзе да еще и '11 года поступления. И вообще туда ходить лень. Так что мы поели нахаляву и сделали тонарям ручкой. Преподы в Питере в универе не оценят.

Ящетаю, им даже табличка "сарказм" не нужна. Всё в глазах! В глазах всё!

Еще можно написать, что корейские дети - это квинтэссенция милости. Ми-ми-ми само лезет отовсюду. В качестве отрезвляющей мысли предлагаю подумать о том, что когда-нибудь все эти кавайные няшки превратятся в некрасивых ачжуммей и ачжосси.

Что еще?
Я видела болельщицкий пельмень.

А еще все сеульские дворцы абсолютно одинаковы. И ужасающе скучны. Видели один = видели все. И пусть бросит в меня камень тот, кто в глубине души со мной не согласен.

Видела забавную белку.

Зато у корейцев стихи в метро.

Вот и хватит на сегодня.

Ёнгочжон

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Tue, 27 Sep 2011 12:38:00 +0000

Итак, мне потребовалось 3 дня, чтобы оправиться от Ёнгочжона и написать-таки пост.

Ёнгочжон - это спортивное соревнование между Ёнсе и Корё. Игры проводятся два дня и включают в себя бейсбол, баскетбол, хоккей, футбол и регби.

Не хочу вас сразу вводить в заблуждение. На Ёнгочжон никто не ходит смотреть спорт, все ходят туда болеть. Я никогда в жизни ничего подобного не видела. Стадион разделён на 2 половины: красную ~~спартаковскую~~ корёскую и синюю ~~зенитовскую~~ ёнсейскую. Мы тоже приоделись, вестимо.

Всё очень серьёзно. Это вы сейчас там в Питере думаете, что у нас активные фанаты Зенита. Да это детский сад в сравнении с корейцами!

*сейчас пишу пост, а деваха в общей комнате смотрит бейсбол. Видимо, манера боления у корейцев в крови. Это сектантский пиздец.

У каждого из университетов есть команда чирлидеров, как водится, в костюмах дегенератов. У каждого есть несколько танцев с песнями*.

* Кто там про оле-оле бормочет? Несколько - это около 30. И это песни с текстом! Есть даже загадочная песня про Люксембург и Аргентину.

Все корейцы знают эти танцы (и это натурально танцы с разнообразными движениями!) и выглядит со стороны это риальне как гитлерюгенд.

Вы сейчас думаете, мы немножко поплясали и сели смотреть игру? ХАХАХА. Мы плясали в течение ВСЕЙ игры. От начала до конца. И в перерыв тоже! Никто игру не смотрел вообще! Игра - это для слабаков!

У меня блаженное выражение лица - после съеденного кимпапа (типа роллов, только невкусно), видимо.

Я не большой любитель прыжков под палящим солнцем в течение двух часов, но рожа довольная.

Иностранцам было весело (мы еще не знали, что нас ждет).

Корейцы сосредоточенно отплясывали (см. девушку на переднем плане)

Кто меня найдет, тот молодец. Я запомнила пару песен и посадила себе голос.

У корёсцев была крутая атрибутика - им раздали стучальные надувные палки и красные пакеты, которыми они размахивали и выглядели круто. У некоторых ёнсейских корейцев с прошлых игр, видимо, тоже остались стучальные палки.

Я в бейсболе вообще ни черта не понимаю, так что радовалась и весело прыгала.

Зато потом мы отхватили билеты на баскетбол. Я радовалась, потому как наивно полагала, что уж в зале-то никто не будет кричать и прыгать. Что я увидела, когда мы зашли? Правильно все те же дегенеративные костюмы.

Там вот сверху написано "Акарака" - это название всего болельщицкого действа в Ёнсе. И ему что-то около 130 лет. Вот так-то. Классика! У нас даже есть песня на стих Великого Юн Тончжу "Соси". В смысле, это не перевод названия. Но именно это имеется в виду, в песнях, адресованных университету Корё, я думаю.

Немного разбавлю скучный пост лукавым красношеим французом.

Высокие корейцы-баскетболисты выглядят непривычно. Что бы СОК не говорил, а корейцы ростом похвастаться особо не могут.

День второй я встретила болью в спине и синяками на ногах. Футболку не постирала.

С некоторой долей обреченности (в предвкушении целого дня диких прыжков и криков) мы поехали на стадион. Автобус высадил нас на корёской стороне, но противник остался равнодушен. Если бы такое произошло в России (представьте, человек 40 зенитовцев в полной экипировке на трибуне спартаковцев), нас бы, наверное, уже не было в живых. Но здесь совсем не так. Никакой враждебности я не заметила вообще. Ни намека.

Мы отдали лица на разрисовку и получилось прикольно.

Я весь день так патриотично и проходила.

Во второй день были регби и футбол. Регби - это адски скучно.

Так что покажу вам Придурка. Иначе мы его и не называем. Этому парню однажды не повезло посмотреть на нас косо и сказать глупую глупость на паре про философию в литературе, как он тут же приобрел русское имя.
Жрет треугольный кимпап, сука, довольный. На самом деле, он, наверное, не придурок, даже звал меня пойти с ним пообедать. Но чё я с Придурком что ли обедать буду?

Регби нам надоел поэтому мы встретились с Никитой на нейтральной территории. Лена заставила меня сделать стопицот одинаковых фоторафий.

Еще немного танцев.

Ёнсе проиграл все, кроме бейсбола и хоккея. В хоккей - ничья. Футбол был настолько позорен, что я уехала с приятельницей поглощать еду.

Поглотив немного еды, мы пошли смотреть выступление нашего знакомого на dance-battle между Корё и Ёнсе. Выглядело это с моей точки зрения примерно так.

А потом!..

Ну вот как я могу писать про крутые вечеринки? Чем круче вечеринка, тем хуже я ее помню.
Эта была весьма на уровне. Все началось с безлимитного бесплатного пива, которое наливали в универе. Все продолжилось тем, что к нам на раён приехали ребята из Корё и мы все пошли в клуб.

Там в мое бренное тело влилось n-ное количество текилы. И я плохо все помню.

Синчхон был в основном красно-синим и немножко в крапинку, когда кто-то блевал. То и дело проносили кого-нибудь, дошедшего до необходимой кондиции.

Ребятки с барабанами ходили от едальни к едальне и выпрашивали бесплатную еду. Небезуспешно.

А совсем закончилось все тем, что мы в дрободан пьянющие с соседкой заточили шоколадину весом грамм этак 700 в 3 часа ночи. А еще я стащила чей-то персик из холодильника и съела его. МЕСТЬ! На самом деле было ужасно стыдно в воскресенье. И мотив поступка остался для меня загадкой.

Воскресенье прошло мимо меня. Потому что текила - это худший напиток в мире. Под ней я веду себя отвратительно* и от нее жуткое похмелье.

*тут это в принципе не могло повлечь за собой ничего такого ибо за появление девушки на мужском этаже и наоборот могут выселить из общаги))) видимо, этот недостаток я и компенсировала воровством персика.

UPD: Время идет, а мы все такие же долбоебки.
Хотя, нет, есть немного модифицированная версия.

Но и классика не забыта.

UPD2: видео с корёской стороны Ёнгочжона. У нас было примерно то же самое, только в синем цвете.

Про горы

noreply@blogger.com (Magister Ludicrous) — Wed, 21 Sep 2011 01:29:00 +0000

Итак. вот и пришло время рассказать про то, как я навестила гору и чуть не заглянула на тот свет. Я знаю, вы все ждали этого поста с нетерпением, это было единственное, что занимало ваши мысли все эти недели, вы не могли есть и спать, вы рыдали от безысходности, вы пджидали меня в скайпе и нападали из-за угла. И вот пришел этот долгожданный миг.

NB: ОЧЕНЬ много фотографий, как водится с заваленным горизонтом и однотипных.

Очень популярное в Корее занятие - тынсан - взбирание на горы. Однако популярное оно лишь среди угадайте, кого? Конечно же вездесущих ачжуммей и ачжосси. Швейцарец, испанец или даже Михаил Моисеевич из Апатит поплюет на корейские горы со своих высот - чего он не видел в тех холмах. А вот я, когда была в Апатитах, была занята только колупанием с горы на сноуборде, так что в горах я не видела ничего. ЯЛЮБЛЮГОРЫ. В Сеуле самая высокая гора - 800 с чем-то метров, так что швейцарцы, испанцы и Михаил Моисеевич имеют законное право сейчас по-снобски фыркнуть и закрыть вкладку. Всем остальным придется повозиться, дабы оставить скептический комментарий.

Итак, горы в Сеуле низкие. Но ачжуммы и ачжосси, в компании которых мне предстояло совершать тынсан, были экипированы так, будто идут покорять Эверест или как минимум Джомолунгму и настроены не менее серьезно. Видно по сосредоточенным лицам. О судьбах мира думают, не иначе.

Но до Эвереста на метро доехать нельзя. Равно как и до самой высокой горы горной гряды Пукхансан (для кореистов: "пукхан" здесь не Северная Корея, а просто "здоровенная северная" <гора>) - Пэгундэ - так что я на нее не полезла, а полезла куда попроще.

Выйдя из метро я последовала за бурлящей толпой оживленных корейцев, которая привела меня прямиком к продуктовому магазину. Я не стала ждать, пока они закупятся макколли и пошла дальше сама. Заблудиться невозможно - во-первых, вы видите гору, во-вторых, вы видите толпу ачжуммей и ачжосси. Если вдруг вы их не видите, то вы их наверняка слышите, потому как они вас точно уже видят и обсуждают.

О, да! Я была единственной вегугинкой на горе. Да еще и одета была неподобающе с точки зрения корейского тынсанщика. Все смеялись надо мной =( Зато у меня был самый крутой фотоаппарат, так что наслаждайтесь!

"Корейский тынсан довольно цивилизованное занятие," - думала я, поднимаясь вверх по лесенке.

"Корейский тынсан - это местами сложновато," - думала я, взбираясь на пик.
Я не сфотографировала, но на самом верху никаких спец. приспособлений нет. Тупо камень с уклоном около 90 градусов. Лезь как хочешь.

Я уже говорила, что я была единственной вегугинкой, потому привлекала к себе кучу внимания. Со мной фотографировались школьники и знакомились ачжосси. Народу на вершине было как в метро в час пик. Только вид красивый.

Я вся потная и некрасивая, но я там тоже была!

Не знаю, кто такой Раскалов, но Коваль называет такие фотки "раскалов-стайл". Что ж.

Я съела* на вершине горы невкусную морковь. И стала спускаться. Фото моркови на фоне Сеула.

* корейцы, по моим наблюдениям, ходят в горы тупо поесть и выпить. Как можно безопасно спуститься, когда в тебе весело плещется бутылочка макколли, да и не одна - для меня загадка.

"Вот и кончен мой век. Корейский тынсан - это бляпиздецёбаыйстыдкакмнестрашно!" - думала я, когда спускалась с блядской горы. И это самый приличный из эпитетов для описания горы, которые приходили в мне в голову тогда. Я и не знала, что я бываю так изобретательна и искусна в создании новых сочетаний известных слов. Зато я раскрыла тайну смерти Но Мухёна. Он тупо наебнулся.
Потому что спускалась я примерно так. И это выглядит безопасно только на фотографии, поверьте мне на слово. Потому что песок скользит, камни шатаются, уклон в районе 80 градусов.

И я чуть не плакала и хотела на ручки. Поэтому, дети, всегда заранее смотрите свой маршрут, чтобы ходить только по обустроенным тропам (мой маршрут был примерно таким).

И не ходите в горы в конверсах - им незачем это видеть. Фотоаппарат, кстати пришлось убрать в рюкзак, потому что я за него переживала.

Короче говоря, это был один из лучших дней в моей двадцатидвухлетней по корейским меркам жизни. Вот только в следующий раз я куплю себе нормальные ботины.

В общем, фотки в порядке высотности (чем выше, тем красивее)

Вот на том пике я была. На самом верху, где муравьеподобные людишки.