Đẩu Chuso & Friends

ĐỪNG DÙNG TỪ "COLD" ĐỂ NÓI VỀ CÁI LẠNH

2017-04-06T09:48:00.000+07:00

Thực sự là phần lớn chúng ta luôn dùng từ COLD mỗi khi muốn nói về cái lạnh của thời tiết.

HÃY BỎ TỪ ĐÓ ĐI vì đó là một từ quá căn bản và chung chung, nó không thể lột tả chính xác thời tiết bạn muốn nói, cũng như cảm giác của bạn về cái lạnh.

Hôm nay mình cung cấp cho các bạn những TÍNH TỪ khác nói về cái lạnh nhé:

1. CRISP / krɪsp /: thời tiết lạnh và hanh khô

2. BRISK / brɪsk / hoặc FRESH / freʃ /: thời tiết se se lạnh và có gió thoảng, tạo một cảm giác dễ chịu.

3. BITTING / ˈbaɪtɪŋ / hoặc CHILLY / ˈtʃɪli /: trời rất lạnh, có gió, tạo ra cảm giác khó chịu.

4. FREEZING / ˈfriːzɪŋ /: lạnh cắt da cắt thịt

5. FROSTY / ˈfrɒsti /: lạnh đến mức có cả băng tuyết.

6. BLEAK / bliːk /: trời rất lạnh và luôn trong tình trạng âm u.

7. HARD / hɑːd /: thời tiết lạnh và rất khắc nghiệt. ta thường nói: It's been a hard winter.

MỘT SỐ CÔNG VIỆC "KHÓ DỊCH" TRONG NGÀY TẾT

2017-02-11T11:19:00.001+07:00

_ To burn joss papers and votive objects: đốt vàng mã

_ To burn joss sticks: thắp hương

_ To worship someone : thờ, cúng ai đó

_ To place offerings on the ancestral altar: đặt đồ cúng lên ban thờ tổ tiên

_ To clean (dusts and incense ashes) the altar: lau dọn (bụi bẩn và tàn hương) trên bàn thờ

_ To clean and decorate the house / the home: Lau dọn, trang trí nhà cửa.

_ To set up a New Year's Pole: trồng cây Nêu

KHI DỊCH LÀ MỘT NGHỆ THUẬT - BÀI 6: TO BE IN GOOD HANDS

2016-04-16T13:17:00.002+07:00

Hôm nay mình sẽ đề cập tới Idiom rất hay trong tiếng Anh, đó là "TO BE IN GOOD HANDS" hay "TO BE IN SAFE HANDS". Mình có lướt qua các trang tiếng Anh thì hình như chưa có Page nào nói kỹ về Idiom này nên tiện đây mình sẽ viết luôn.
Biểu tượng cảm xúc grin

Nếu dịch đúng nghĩa đen thì ta sẽ dịch là "trong những bàn tay an toàn". Khi một người hay một thứ gì đó ở trong trạng thái "in good/safe hands", nghĩa là người đó / thứ gì đó đang được quan tâm, chăm sóc hoặc bảo vệ một cách an toàn. Nghĩa của Idiom đó là vậy, nhưng để dịch sao cho hay cũng là cả một vấn đề đó Biểu tượng cảm xúc grin

Đầu tiên mình đề cập tới cấu trúc trước nhé:

To be in good hands (with somebody) = Cảm giác an toàn (khi ở bên ai đó / khi được ai đó quan tâm, trợ giúp)

Bây giờ mình sẽ đưa ra một số ví dụ, cũng như cách dịch của cá nhân mình cho các bạn tham khảo nhé.

* Khi chủ thể là người, ta có thể dịch Idiom này theo hướng là "được chăm sóc chu đáo / tận tình" hay những cụm từ mang nghĩa tương tự.

_ Don't worry about your kids tonight. They will be in good hands because Anna is an experienced baby-sitter.

Ví dụ này ta cũng có thể viết theo cách khác:

Don't worry about your kids tonight. They will be in good hands with Anna because she is an experienced baby-sitter.

Tối nay xõa đê, không phải lo lằng cho tụi nhỏ đâu. Bà Anna làm nghề trông trẻ này nhiều năm roài nên chắc chắn sẽ chăm sóc chúng một cách chu đáo.

_ I am always in good hands when I ask Nam for help. He is an amazing problem solver.

Tôi luôn cảm thấy an tâm khi có được sự giúp đỡ từ Nam. Anh ấy giải quyết vấn đề cực kỳ hay.

_ We are always in good hands when we have Jack in our team. He can make us win almost all of the matches.

Mỗi khi Jack thi đấu, chúng tôi đều cảm thấy vững lòng. Anh ấy có thể giúp cho đội bóng giành thắng lợi ở hầu hết các trận đấu.

* Khi chủ thể không phải là người, thì cách dịch sẽ phong phú và đa dạng hơn. Nhưng về cơ bản, nghĩa sẽ là "được quản lý, được bảo quản một cách cẩn thận, chu đáo"

_ Your car will surely be in good hands with my friend Mark. He is the best mechanic here. Biểu tượng cảm xúc grin

Qua bàn tay của Mark, con xế hộp của bạn chắc chắn sẽ ngon lành cành đào. Anh ta là thợ sửa xe giỏi nhất vùng này mà.

The company is surely in good hands and will be successful in many years to come because Mr John is a great businessman and leader.

Ông John là một nhà lãnh đạo, một doanh nhân vĩ đại. Do đó, công ty chắc sẽ hoạt động tốt và thành công rực rỡ trong những năm tới.

Để xem lại 5 bài trước của chuyên mục KHI DỊCH LÀ MỘT NGHỆ THUẬT, các bạn vào blog của mình tại địa chỉ: http://tinyurl.com/nokcm2f

LƯU Ý KHI TRÍCH DẪN CÂU TRỰC TIẾP

2016-04-06T11:18:00.002+07:00

Hôm nay Biggy E Viruses sẽ đề cập đến một lỗi rất nhỏ nhưng nhiều bạn sẽ bị nhầm nếu không để ý. Lỗi đó chính là viêc chúng ta trích dẫn câu nói trực tiếp. Các bạn đoán xem cách viết nào đúng trong 2 cách viết sau:

1/ Virus said: "I am a new member of the group."
2/ Virus said, "I am a new member of the group."

Cách viết thứ 2 là cách viết đúng nhé các bạn, chúng ta sẽ dùng dấu " , " ngay đằng sau từ đứng trước câu trích dẫn (trong trường hợp này là said), chứ không dùng dấu " : " như ở trong tiếng Việt.

Virus asked, "Where are they going?"
Virus shouted, "Help me!"

Trong trường hợp chúng ta muốn viết câu trích dẫn đằng trước câu giới thiệu, ta sẽ viết như sau:

"I am a new member of the group," Virus said.

Lưu ý trong trường hợp này những điểm sau nhé các bạn:

_ Nếu câu trích dẫn là câu khẳng định, thì cuối câu trực tiếp chúng ta dùng dấu phẩy " ," thay vì dấu chấm " . " nhé, và dấu phẩy sẽ đứng đằng trước dấu nháy đóng (").

_ Nếu câu trích dẫn là câu hỏi hay câu cảm thán thì vì trị đặt dấu " ? " hay " ! " cũng tương tự như dấu chấm " . " ở trường hợp trên.

"Where are they going?" Virus asked.
"Help me!" Virus shouted.

IDIOM #15 - DRESSED TO KILL

2016-01-18T12:30:00.002+07:00

Nếu bạn nghe thấy ai đó nói " You're dressed to kill", đừng lo lắng vì bạn sẽ không phải gặp nguy hiểm đâu. Nó có nghĩa ngược lại đó ^^

Dressed to kill là 1 cách nói khác của "Dressed very attractively" hoặc "dressed to impress".

Cụm từ này bắt nguồn từ những tên tội phạm. Ngày xưa, những tên tội phạm chuyên nghiệp thường mặc những trang phục rất đẹp và bắt mắt để che giấu những ý đồ xấu mà chúng sắp thực hiện.

Vì vậy, khi ai đó nói " You are dressed to kill", có nghĩa là họ khen bạn ăn mặc rất đẹp ^^

Nào cùng xem đoạn hội thoại ngắn sau:

A: Do you see that couple over there? (Bạn có thấy cặp vợ chồng ở đằng kia không?)

B: Yeah, it looks like they are going into that new restaurant. They look great! (Có chứ, có vẻ như họ sắp đi vào cửa hàng mới mở đó. Trông họ thật tuyệt!)

A: Oh, yeah! They are dressed to kill. (Đúng vậy, họ ăn vận rất đẹp!)

STORY 2: MAN GETS WORLD'S FIRST BIONIC EYE

2015-08-04T08:33:00.000+07:00

Listen to the audio:

Fill in the blanks:

A British man_______________because of a new bionic eye. Ray Flynn, 80,______________ patient in the world to get the new eye. He has one ___________________ eyesight problems in the world. It is called AMD. Doctors told him about it ________________. His sight became worse and worse. He could only_________________ corners of his eyes. Everything in the centre was blurred. He said that looking at simple things_________________.

Mr. Flynn's___________________ $125,000. Britain's health service hopes ______________ so more people can get one. The operation ___________________. Doctors said it was a success. Flynn can now read a newspaper and look at flowers for___________________many years. His doctor said: "Mr Flynn…is seeing__________________ people and objects very [well]." The doctor hopes scientists can help people who have been _________________.

Để tải audio của bài tập này, các bạn click vào đây.

Để tải bản mềm bài tập này, các bạn click vào đây.

Để tải đáp án của bài tập này, các bạn click vào đây.

Để xem các từ vựng và cấu trúc sử dụng trong bài này, các bạn click vào đây.

10 TÍNH TỪ CHỈ TÍNH CÁCH XẤU CỦA CON NGƯỜI

2015-07-27T07:53:00.002+07:00

Lâu rồi mới viết bài cho cả nhà, thôi thì cứ viết bừa vậy Biểu tượng cảm xúc grin

_ UNRULY /ʌnˈruːli/ : ngang bướng, bất trị.

_ ARROGANT/ˈærəɡənt/ : kiêu ngạo.

_ VULGAR /ˈvʌlɡə(r)/ : thô tục, bỉ ổi.

_ BRUTISH /ˈbruːtɪʃ/ : cục súc, mất nhân tính.

_ HATEFUL /ˈheɪtfl/ : đáng ghét.

_ UNCHARITABLE /ʌnˈtʃærɪtəbl/ : khắt khe, hà khắc(khi nhận xét về người khác)

_ ABUSIVE /əˈbjuːsɪv/ : hung dữ, thích lăng mạ, sỉ nhục người khác.

_ IMPUDENT /ˈɪmpjədənt/ : vô liêm sỉ

_ HORRID /ˈhɒrɪd/ : luôn tỏ ra khó chịu, gây cảm giác khó chịu cho người khác.

_ ABRUPT /əˈbrʌpt/ : lấc cấc, cộc lốc

STORY 1: MY DAD'S STORY

2015-07-20T06:48:00.000+07:00

Thompson Williams tells his son, Kiamichi-tet Williams, about his father. Listen and fill in the blanks:

Listen to the audio:

Fill in the blanks

Kiamichi-tet Williams (KW): I actually never met your dad, my grandfather. _________________ ?

Thompson Williams (TW): He wasn’t the biggest guy but people reacted to him like he was giant. He could swear with the best of them--it sounded like music--but he never used it____________________. I remember my mom would tell me, "Your dad tried to spank you once and he cried instead." _________________.

And I remember in grade school ________________, he was mentally retarded. One day, um, there was a bunch of us and we started throwing bottle caps at him. ____________________--it smacked him in the head. I turned around and my dad was standing there. And I thought, Oops__________________. But he looked at me, ________________, and he said, “Maybe I didn’t teach you ________________. That’s my fault.”

You know, he could’ve stabbed me in the heart and it wouldn’t have hurt as much. I don’t know, maybe that’s why I became a special ed teacher. He ________________ that I hold onto to this day.

When I was young, I came home one day and I said, "Dad, I was told men don’t cry." _____________________, “Son, that’s a lie. If you don’t cry, you don’t get rid of that poison that's in your body, that hurt, that pain. That’s the only way you can truly be strong.”

That ______________________________ that I’ve learned from him. And that’s how I’ll always remember him, the way I’d want to be remembered--___________________.

Để tải audio của bài tập này, các bạn click vào đây.
Để tải bản mềm bài tập này, các bạn click vào đây.
Để tải đáp án của bài tập này, các bạn click vào đây.
Để xem các từ vựng và cấu trúc sử dụng trong bài này, các bạn click vào đây.

BÀI 3: TỔNG HỢP MỘT SỐ THỂ LOẠI CHƠI CỦA TOUCHING GAME

2015-07-12T11:00:00.000+07:00

Touching Game là các mình gọi chung các trò chơi sử dụng các bộ phận trên cơ thể để chạm vào những mục tiêu mà giáo viên yêu cầu. Trong bài này, mình sẽ để cập đến các thể loại Touching game sử dụng đạo cụ chính là các tấm flashcards (thẻ từ vựng) nhé!

1. Trò chơi 1:

Bước 1: Giáo viên xếp flahscards thành 1 hàng dọc (hoặc hàng ngang)
Bước 2: Mời 2 học sinh lên ngồi ở hai bên flashcards (như trong hình vẽ)
Bước 3: Sau khi giáo viên hô to một từ vựng, người chơi phải dùng tay đập trúng vào flashcard đó. Ai đập nhanh và chính xác hơn thì sẽ là người thắng cuộc.

Để cho hấp dẫn mới lạ và thú vị hơn, ta có thể thay đổi luật chơi như sau:

_ Cách 1: ở Bước 1, ta không xếp thàng 1 hàng nữa, mà có thể xếp thành 2 hàng, 3 hàng, thậm chí là xếp cho 2 người chơi ngồi áp lưng vào nhau, sau đó xếp flashcard xung quanh.

_ Cách 2: ở Bước 2, ngoài việc yêu cầu học sinh ngồi xuống, ta hãy yêu cầu họ nhắm mắt lại, cho tay lên đầu hoặc quay người ra đằng sau, .... Mục đích làm tăng độ khó, khiến người chơi mất nhiều thời gian hơn trong việc xác định flashcard.

_ Cách 3: ở Bước 3, ta không yêu cầu dùng tay nữa, mà sẽ dùng chân, mông, ... để chạm vào flashcard đúng.

Hoặc chúng ta có thể đồng thời kết hợp cả 3 cách ở trên và rất nhiều cách khác nữa để giúp trò chơi được sôi động hơn, người chơi hoạt động nhiều hơn nhằm tăng khả năng phản xạ cũng như tư duy.

2. Trò chơi 2:

Bước 1: Giáo viên yêu cầu học sinh đứng thành một vòng tròn, sau đó xếp flashcards vào bên trong vòng tròn đó (như trong hình vẽ)
Bước 2: Mở một đoạn nhạc và yêu cầu học sinh vừa đi vòng quanh, vừa nhảy.
Bước 3: Sau khi giáo viên hô to một từ vựng, người chơi phải dùng tay đập trúng vào flashcard đó. Ai đập nhanh và chính xác hơn thì sẽ nhận được 1 phần quà.

Để cho hấp dẫn mới lạ và thú vị hơn, ta có thể thay đổi luật chơi như sau:

_ Cách 1: ở Bước 2, học sinh vừa đi vòng quanh, vừa nhảy, ta có thể linh hoạt hơn, ví dụ như: yêu cầu học sinh đi ngược chiều kim đồng hồ, vừa đi vừa làm các động tác vui nhộn. Nếu đang học về topic animals thì yêu cầu học sinh vừa đi vừa làm các động tác của các con vật ....

_ Cách 2: ở Bước 3, ta không yêu cầu dùng tay nữa, mà sẽ dùng chân, mông, ... để chạm vào flashcard đúng.

Hoặc chúng ta có thể đồng thời kết hợp cả 2 cách ở trên và rất nhiều cách khác nữa để giúp trò chơi được sôi động hơn, người chơi hoạt động nhiều hơn nhằm tăng khả năng phản xạ cũng như tư duy.

BÀI 2: CLASSROOM GAMES ABOUT "A / AN" / "-S / -ES" (tiếp)

2015-07-09T07:57:00.002+07:00

Sau bài đầu tiên về CLASSROOM GAMES ABOUT "A / AN" / "-E / -ES", hôm nay mình sẽ tiếp tục giới thiệu một trò chơi vận động nhằm ôn lại kiến thức về mạo từ "A / An" cũng như cách thêm "- S / -ES" vào đằng sau danh từ số nhiều.

Đối tượng : 6 tuổi trở lên

Mục đích của trò chơi: Cho các con ôn lại về Danh từ số ít và Danh từ số nhiều (mạo từ A / An và thêm -S và -ES khi chuyển sang số nhiều)

Chuẩn bị:

_ 2 bộ từ làm bằng giấy đề can (hoặc giấy thủ công nhưng bóc dán được). Mỗi đội sẽ có 1 bộ từ với các từ vựng giống nhau nhưng màu sắc khác nhau (để phân biệt 2 đội)

Vòng 1: "A / AN"

_ Giáo viên phát cho mỗi bạn một tờ giấy dán vào ngực, trên đó có ghi "A" hoặc "An".

_ Sau đó giáo viên sẽ giơ một tấm Flashcard lên vào hô "1 ... 2 ... 3 ... Go!". Khi nghe hiệu lênh của giáo viên, học sinh mà có tấm giấy ghi mạo từ thích hợp sẽ nhanh chóng chạy lên, đứng về phía bên trái của tấm ảnh (các bạn có thể xem hình vẽ phía dưới)

_ Thành viên đội nào lên nhanh hơn thì sẽ mang về cho đội mình 1 điểm.

Vòng 2: "-S / -ES"

_ Giáo viên phát cho mỗi bạn một tờ giấy dán vào ngực, trên đó có ghi "-S" hoặc "-ES".

_ Sau đó giáo viên sẽ giơ một tấm Flashcard lên vào hô "1 ... 2 ... 3 ... Go!". Khi nghe hiệu lênh của giáo viên, học sinh mà có tấm giấy ghi đuôi thích hợp sẽ nhanh chóng chạy lên, đứng về phía bên phải của tấm ảnh (các bạn có thể xem hình vẽ phía dưới)

_ Thành viên đội nào lên nhanh hơn thì sẽ mang về cho đội mình 1 điểm.

TỪ VỰNG TRONG NGÀY #12 - CRAM & CUT CLASS

2015-07-08T07:55:00.001+07:00

** 1. CRAM = review : ôn tập, luyện thi

Hey you, are you going to the party tonight?

( Mày ơi, tối nay đi quẩy đê?)

Nope, I have to cram for my economics test tomorrow. Biểu tượng cảm xúc glasses

( Không được, tao còn phải cày cho bài kiểm tra môn kinh tế ngày mai nữa)

** 2. CUT CLASS = play truant : trốn học, cúp học

Information : SNSD will come to Hanoi next week .

(Thông tin : Dàn sao SNSD sẽ đổ bộ về Hà Nội vào tuần tới.)

Fan : Hurrah! I decide to gonna cut class in one week to fly to Hanoi. Biểu tượng cảm xúc pacman.

( Fan: Hoan hô, hoan hô ! lần này mình quyết định trốn học hẳn 1 tuần để bay lên Hà Nội mới được .há há Biểu tượng cảm xúc pacman )

P/S: Nghỉ hè có mấy tuần, mà ad nhớ lớp, nhớ bạn bè, thầy cô quá, và nhớ nhất là mấy chiêu trò như cúp học, rủ nhau đi chơi, hay đến lúc thi mới cuống cuồng đi học =))). Tiện thể đang hồi tưởng lại thì chia sẻ cho mem mấy từ vựng nhá, những từ in hoa -chúng đều là từ lóng hay dùng ở Anh đó.

^ Sally ^

BÀI 1: CLASSROOM GAMES ABOUT "A / AN" / "-S / -ES"

2015-07-04T11:13:00.002+07:00

Đối tượng : 6 tuổi trở lên

Mục đích của trò chơi: Cho các con ôn lại về Danh từ số ít và Danh từ số nhiều (mạo từ A / An và thêm -S và -ES khi chuyển sang số nhiều)

Chuẩn bị:

_ Kẻ bảng như ở trong hình vẽ.

Cách chơi:

Vòng 1: Đầu tiên cho các bé ôn luyện về A và An trước. Khi nghe hiệu lệnh của giáo viên, một thành viên (hoặc tất cả các thành viên) của 2 đội sẽ lên dán các từ vào các cột tương ứng, đội nào dán nhanh và chính xác nhiều từ hơn thì sẽ dành chiến thắng vòng 1.

Vòng 2: Sau đó, giáo viên sẽ xóa dòng "A / An" đi, thay vào đó à "-S / -ES". Lần này, giáo viên sẽ cầu các bé bóc các từ vựng (mà vừa dán ở lần trước) ra rồi sắp xếp lại chúng vào các cột -S và -ES thích hợp. Đội nào dán nhanh và chính xác nhiều từ hơn thì sẽ dành chiến thắng vòng 2.

Lần sau mình sẽ tiếp tục đề cập đến CLASSROOM GAMES ABOUT "A / AN" / "-S và -ES" nhé !

BÀI 11: LET THE CAT OUT OF THE BAG

2015-06-24T07:09:00.003+07:00

Ting! Ting! Sally đã quay trở về. :D

Hôm nay, chúng ta hãy cùng học thêm một thành ngữ về con vật nhé!

LET THE CAT OUT OF THE BAG

Các bạn thấy khá dễ dịch theo nghĩa đen: thả con mèo ra khỏi cái bao.

Những nghĩa bóng của thành ngữ này hoàn toàn không hề dính líu đến con mèo hay cái bao. Hehe.
Tra cứu Google , có một vài trang Web học tiếng Anh trích dẫn nguồn gốc của thành ngữ này và mình thấy câu chuyện dưới đây là đáng tin hơn cả.

Let the cat out of the bag

>>> To reveal a secret or a surprise by accident

>>> Tiết lộ bí mật một cách tình cờ, bất ngờ

>>> To allow the secret to be known.

>>> Để người khác biết được bí mật

Tại Anh, vào thời Trung Cổ, người ta hay bán những con heo con được bọc trong một cái bao. Thi thoảng, người bán hàng muốn chơi khăm, lừa bịp khách mua hàng bằng cách đặt vào bao một con mèo con thay vì đặt một con heo theo đúng nghĩa. Sau đó, người khách hàng về đến nhà, khi ông ta mở chiếc bao ra thì chỉ thấy một con mèo nằm vỏn vẹn bên trong. Bí mật này đã bị lộ tẩy khi người mua hàng mở bao .

Đọc đến đây, mình đoán hẳn các bạn đã có một chút cảm giác thích thú với idiom này. Hãy nghía qua ví dụ để nắm rõ hơn nhé!

Tút! Tút! Tút!!!

Minhminh: Hi! It’s your brother speaking.

Sally: Oh, What’s up?

Minhminh: When I tell you a secret, can you keep it?

Sally: I promise…..

Minhminh: Huhu, I only get a low mark in the final exam T.T

Sally: I promise I will just let the cat out of the bag with our parents. :B

BÀI 10: NHỚ

2015-06-12T06:34:00.002+07:00

Hôm nay, Sally đã sưu tầm được một số cách nói cùng nghĩa với câu " I miss you". Hi vọng rằng, sẽ giúp các bạn gửi những lời yêu thương đến người thân, bạn bè và gấu của mình.Hihi Biểu tượng cảm xúc colonthree

1.You have been running through my head all night.

2.You’ve been on my mind.

3.I can’t wait to see your beautiful face.

4.I think of you night and day.

5.I smile when I think of the time we spent together.

6.I wish you were here.

7.I’m counting the days until I see you again.

Today, I was on cloud nine when he said he missed me. Biểu tượng cảm xúc kiki

^ Sally ^

BÀI 9: TỎ TÌNH

2015-05-23T11:05:00.002+07:00

Hey, how to confess your love to someone?Hehe Biểu tượng cảm xúc glasses

Sally thấy, có vô vàn các câu tỏ tình trên mạng, cơ mà nhìn chung đều rất dài dòng và sến sẩm,,, , tớ nghĩ với thời tiết oi bức kiểu này, nói xong câu ấy chắc xỉu luôn Biểu tượng cảm xúc pacman.

Mems có thể tham khảo một số cách sau, đảm bảo ngắn gọn mà vẫn ngọt ngào. Biểu tượng cảm xúc colonthree

I think I have feelings for you!
I like being with you!
I like your company!
I'm totally into you!

Today, I received a lovable clip from my boyfriend. Ahhhhh! He is totally into me. 😝

He makes my heart and mind be thrilled with joy.

^ Sally ^

TOGETHER - ALTOGETHER - ALL TOGETHER

2015-05-21T07:47:00.002+07:00

Phân biệt 3 trạng từ này không khó đâu, các bạn cứ nhớ như thế này:

_ TOGETHER = with each other

They are talking TOGETHER in the restaurant = They are talking WITH EACH OTHER in the restaurant.

(Họ đang ngồi nói chuyện với nhau trong nhà hàng)

_ ALTOGETHER = COMPLETELY / IN TOTAL

I'm not feeling ALTOGETHER well = I'm not feeling COMPLETELY / VERY well

(Tôi không cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh)

There are 25 students ALTOGETHER in my class = There are 25 students IN TOTAL in my class

(Lớp tôi có tổng cộng 25 sinh viên)

_ ALL TOGETHER = ALL IN ONE PLACE / ALL AT ONCE

She left her belongings ALL TOGETHER at her house = She left ALL her belongings at her house.

They are singing all together the song "Happy birthday" = ALL OF them are singing AT ONCE the song "Happy birthday"

BÀI 8: KHỎE MẠNH

2015-05-20T07:55:00.001+07:00

A: Hello!

B: Hi!

A: How are you?

B: I'm fine, thank you. And you?

A: I'm IN THE PINK. Biểu tượng cảm xúc glasses

B: What? Biểu tượng cảm xúc confused

PINK sẽ được sử dụng khi bạn nói một cách hài hước về sức khỏe, trạng thái của mình. Khi ai đó hỏi “how are you?”, thay vì trả lời “I’m fine” để thể hiện bản thân mình khỏe mạnh thì chúng ta có thể nói “I’m in the pink” (tôi đang rất khỏe mạnh).

P/s: Một câu trả lời khác đi so với mô tuýp cũ sẽ giúp bạn pro hơn đó. Hehe.

" Sally"

WORDS OF WISDOM

2015-05-19T06:16:00.001+07:00

It has now been some time since I have made a contribution to this wonderful family. I have been wanting to write something for weeks now. Unfortunately, my time and my thoughts have been elsewhere, but I have never forgotten you all. I really do enjoy writing for L.E.O Family, and I do feel honored to be able to do so. Last night I received some wonderful words of wisdom that has inspired me to write for you all today. Not just because I enjoy it, but because I want to share these words with you all. These words have completely changed my way of everyday thinking.

It was nearly 4am in Australia, and I was having troubles sleeping. Frustrated, I decided to spend some time on Facebook. A message from a niece in Vietnam came through to me, asking me why I was not sleeping. She asked me if I was writing for our English Online Family. I told her that I have not written anything for a long time, to which she replies "Why? Before you really like". I explain to her that I love the writing, but I have been very busy with my work, and am always tired. She followed this up with the following words; "if you love anything so let's do".

I could almost compare that moment with being punched in the face. Those few words hit me so hard. Sometimes I get so preoccupied with thinking about things I cannot change. As a result of these negative thoughts, I don't seem to find enough time to do the things I love. Many of us do this. Even if we are tired, or depressed, taking a few moments to do something you enjoy will uplift your spirit. A difficult day can end with joy. We just have to remind ourselves that we can do it. As my writing comes to an end for this session, I do feel very good. I know that my writing is appreciated by you all, and I am so happy to share these words of wisdom. Please, remember these words, and remind yourselves of them every day. Take the time to do what you love, and you will love life a lot more.

I want to say a big thank you to cháu Đồi Hoa Dại for my new found inspiration. Your words worked like magic. They instantly changed my way of thinking. Thank you so much!!!!! As we grow old, we gain wisdom. We are learning every day. I am so impressed and encouraged by the fact that these words came from somebody so young. You have taught me something that I will carry with me for the rest of my life.

Đã một khoảng thời gian trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu viết bài cho LEO Family. Trong vài tuần trở lại đây, tôi rất muốn tiếp tục công việc này, tuy nhiên do công việc bận rộn nên tôi đành phải gác lại, nhưng không phải vì vậy mà tôi quên các bạn đâu Biểu tượng cảm xúc grin

Tôi thực sự rất yêu thích và lấy làm vinh hạnh khi được viết bài cho LEO Family.

Tối hôm qua tôi nhận được một lời nhắn rất hay, nó đã truyền cảm hứng cho tôi để có thể viết ra được những dòng này. Tôi rất muốn chia sẻ lời nhắn đó tới tất cả các bạn bởi vì chính nó đã làm thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của tôi trong thời gian qua. Lúc đó là khoảng 4 giờ sáng (theo giờ Úc), tôi vẫn không tài nào mà ngủ được. Quá buồn chán, tôi đã quyết định lướt Facebook. Một người cháu ở Việt Nam đã inbox hỏi tôi:

_ Sao chú chưa ngủ vậy, chú Matt? Chú đang viết bài cho LEO Family à? Biểu tượng cảm xúc grin

Tôi đã nói với cô bé rằng, tôi không viết bài cho LEO từ lâu rồi. Cô bé lại hỏi tiếp:

_ Sao vậy ạ? Cháu biết hồi xưa chú rất thích viết cho LEO mà?

Tôi giải thích rằng tôi yêu việc viết bài, tuy nhiên dạo này công việc bận rộn, cho nên tôi cảm thấy mệt mỏi. Vậy là cô bé trả lời:

_ HÃY LÀM NHỮNG GÌ MÀ CHÚ YÊU THÍCH!

Lời nhắn đó giống như một cú đấm khiến tôi bừng tỉnh, từng chữ trong lời nhắn đó như xoáy sâu vào tim tôi. Đôi khi tôi tự đẩy mình vào việc suy nghĩ về những điều tôi không thể thay đổi. Và những suy nghĩ tiêu cực đó đã khiến tôi không có thời gian để làm những điều mà mình yêu thích. Rất nhiều người trong chúng ta đã từng ở hoàn cảnh như vậy. Ngay cả khi cảm thấy mệt mỏi hay tuyệt vọng, bạn hãy nên dành ra một khoảng thời gian để làm những việc mình yêu thích, nó sẽ khiến tinh thần của chúng ta trở nên phấn chấn và sảng khoái hơn. Một ngày vất vả có thể kết thúc bằng nụ cười nếu như chúng ta luôn tự nhủ rằng mình có thể làm được điều đó.

Sau khi viết xong bài này, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm. Tôi biết các bạn luôn mong đợi và trân trọng những bài viết của tôi. Thực sự rất hạnh phúc khi chia sẻ cho các bạn lời nhắn này. Hãy nhớ rằng “HÃY LÀM NHỮNG GÌ MÀ BẠN YÊU THÍCH!”, khi đó bạn sẽ cảm thấy yêu cuộc sống này hơn.

Tôi muốn nói lời cảm ơn sâu sắc tới cháu Đồi Hoa Dại vì cháu đã truyền cho chú một nguồn cảm hứng mới. Lời nhắn nhủ của cháu thật kỳ diệu, nó đã làm thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của chú bấy lâu nay. Một lần nữa cám ơn cháu! Khi chúng ta lớn thêm một tuổi, chúng ta sẽ trở nên chín chắn hơn. Tôi rất ấn tượng và ngạc nhiên khi lời nhắn đó lại đến từ một con người còn rất trẻ. Lời nhắn của cháu chắc chắn sẽ theo chú đến hết quãng đời còn lại.

BÀI 7: XANH XAO, MỆT MỎI

2015-05-18T08:02:00.002+07:00

Sally: What's wrong with you? Biểu tượng cảm xúc confused_rev

Leo: Ohhhh! I'm feeling a bit GREEN today.

Anh bạn của Sally nói gì vậy? Các bạn hiểu ý anh Leo ko nhỉ?

Hihi, thực ra anh ấy nói: " Tôi cảm thấy khá là MỆT MỎI"

Bạn có thể dùng " màu sắc" này để diễn tả khi bạn cảm thấy thể trạng không khoẻ hoặc sắc mặt xanh xao, yếu ớt.

P/s: Sau khi post bài về từ "Pink", mình thấy có một bạn cmt " I'm in the blue" và nhận được mấy like liền

Biểu tượng cảm xúc grin, hehe, tiện mình chia sẻ luôn nha!

To feel blue/ be in the blue means to feel unhappy.

^ Sally ^

ASSURE VS. ENSURE VS. INSURE

2015-05-10T06:22:00.002+07:00

ASSURE /əˈʃʊə(r)/ - ENSURE - INSURE /ɪnˈʃʊə(r)/

Có bạn nào chưa phân biệt được 3 từ này không nhỉ? ^-^

Hôm nay, mình sẽ giải đáp rõ hơn về cách dùng của từng từ một nhé!

Khá đơn giản, 3 từ đều có nghĩa là "đảm bảo, bảo hiểm", đều dùng cho cả người và vật, tuy nhiên các bạn cần nhớ:

1. Assure: có cả trong văn phong của Anh- Anh và Anh-Mỹ

2. Ensure: dùng trong tiếng Anh-Anh

3. Insure: trong tiếng Anh-Mỹ

( Insure và Ensure có cách phát âm giống nhau)

Mình sẽ đặt mỗi từ 2 đến 3 ví dụ,chắc chắn chúng sẽ giúp bạn hiểu thêm. :)

1._ Assure Sb (that)

She is a skilful pianist, I can assure you.

_ Assure Sb ( of st )

They assured him of benefit in bussiness.

_ Assure Sb + speech

"Mary is falling in love with Mr.Chuso," Sally assured her friend.

2. _ Ensure St

These encouraging results ensure that Anna will pass her examination.

_ Ensure ( that)

Ensure that you check carefully before handing in exam papers.

3. _ Insure something/yourself ( against st)

This safe is insured again fire and thieves.

_ Insure something/yourself ( for st)

John insured himself for long-term sickness.

MỘT SÔ TỪ VIẾT TẮT MÀ TA ÍT TÌM HIỂU

2015-05-05T06:07:00.001+07:00

1. Pm:

Từ này rất phổ biến với thệ hệ sử dụng Yahoo! messenger. Nó là viết tắt của từ "Private message" (tin nhắn cá nhân).

2. P/s:

Từ này là viết tắt của "Postscript" (tái bút), đây là phần thông tin được viết thêm vào trong các bức thư, sau phần chữ kí.

3. Blog:

Từ này viết tắt của "Web log" (tạm dịch là "nhật kí web") là một trang web cá nhân để chúng ta chia sẻ các bài viết của mình lên đó.

4. ID:

Từ này viết tắt của "Identification" (thẻ chứng minh / thẻ xác nhận)

5. Teen:

Từ này viết tắt của "Teenage" hoặc "Teenager", dùng để chỉ những người trong lứa tuổi từ 13 đến 19.

6. Ad:

_ Từ này viết tắt của "Advertising" hoặc "Advertisement" (quảng cáo, phim quảng cáo)
_ Từ này viết tắt của "Aministrator" (người quản trị viên)

7. A.m. :

Từ này viết tắt của "Ante meridem" ( "before Midday"). Dùng để nói về cách khung giờ được giới hạn bởi "sau 12h đêm và trước 12h trưa"

8. P.m. :

Từ này viết tắt của "Post meridem" ( "After Midday"). Dùng để nói về cách khung giờ được giới hạn bởi "sau 12h trưa và trước 12h đêm"

LIỆU BẠN ĐÃ BIẾT NHỮNG ĐỘNG TỪ NÀY?

2015-05-02T08:00:00.001+07:00

1. Colour / ˈkʌlə(r) /

Động từ COLOUR có nghĩa là "tô màu" hoặc "nhuộm màu".

Ví dụ: My son likes to draw and colour. (Con trai tôi rất thích vẽ là tô màu)

2. Tear / teə(r) /

Động từ TEAR có nghĩa là "xé toạc"

Ví dụ: He's tearing the piece of paper in two. (Anh ấy xé tờ giấy làm đôi)

3. Address / əˈdres /

Động từ ADDRESS có nghĩa là "điền địa chỉ", "phát biểu", hay "nói trực tiếp với ai đó"

Ví dụ: The letter was correctly addressed. (Bức thư được điền đúng địa chỉ)

4. Hand / hænd /

Động từ HAND có nghĩa là "đưa cho ai đó cái gì"

Ví dụ: She handed the pencil to me. (Cô ấy đưa chiếc bút chì cho tôi)

5. Man / mæn /

Động từ MAN có nghĩa là "quản lý khu vực hay máy móc nào đó", "cung cấp người tới đâu đó.

Ví dụ: No one was manning the front desk. (Không ai đứng trực ở bàn lễ tân)

ROAD - PATH - WAY - STREET

2015-04-30T07:08:00.002+07:00

Bùi Bích Phương và mọi người có thể phân biệt như sau:

_ ROAD (đường) dùng để chỉ mọi bề mặt cứng được xây dựng với mục đích để cho các phương tiện giao thông di chuyển trên đó.

Ví dụ:

There are always many traffic jams on that road

_ PATH (đường mòn) là những con đường mòn mà do con người đi nhiều mà thành, chứ không phải được xây dựng lên. Ví dụ như những con đường mòn, đường ở làng quê, đường ở trong rừng .....

Ví dụ:

You have to follow this path to get out of the woods.

_ Trong một thành phố, STREET (phố) là con đường (Road) có trồng cây xanh hoặc xây dựng nhà cửa ở một bên hay hai bên đường, được chính phủ đặt tên đàng hoàng.

Ví dụ:

My house is in Phương Mai Street.

_ Còn WAY được dùng khi ta nói về hướng đi, đường đi từ một điểm cố định này, đến một điểm cố định khác.

Ví dụ:

Could you tell me the way to Phương Mai Street?

It is the shortest way from Hanoi to Haiphong

STORY #10: SPEEDING

2015-04-28T06:58:00.001+07:00

Trước khi đọc truyện, các bạn hãy xem một vài từ và cấu trúc cần lưu ý trong bài nhé!

1. Twisty ( adj ) : khúc khuỷu, quanh co ( con đường, sông )

2. Speed limit: giới hạn tốc độ

3. Pull somebody over: (cảnh sát) Yêu cầu ai đó đỗ xe vào lề đường.

4. Speedo / ˈspiːdəʊ /(n) = Speedometer: đồng hồ tốc độ (công tơ mét )

5. Pipe up : nói to ( gây chú ý )

6. Come to a stop : dừng lại

7. Yell / jel / (v) : hét, la

8. Car insurance : bảo hiểm ô tô

9. Premium / ˈpriːmiəm / (n) : phí bảo hiểm

10. Cancellation notice : Thông báo hủy bỏ

11. At once = immediately: ngay lập tức

12. To be out of date = expire (v): hết hạn

Bản tiếng Anh:

SPEEDING…

A guy was driving his wife too fast along a twisty road whose speed limit is 55 km/h . A policeman pulled the guy over.

_You drove about 70 in 55 km/h back there – asked the policeman.

_Not me – said the man – Maybe, your radar picked up someone else or something, but my speedo is saying 55 km/h.

The wife piped up:

_You drove at 70 km/h. I've told you 20 km/h back, you would come to a stop if you didn’t slow down.

_Shut up! – yelled the man.

_Show me your car insurance, please? – demanded the policeman.

_Sure, here you are.

_It expired and you know it. You haven't paid the premium and the insurance company sent you a cancellation notice – said his wife.

The guy shouted angrily: "Damn! Would you shut the hell up at once?"

_Ma’am – said the policeman – Does this guy always talk to you like this?

The woman replied in a sad voice:

_No, only when he is drunk.

Don’t drink and drive! :D

Bản tiếng Việt:

Một đàn ông chở bà vợ của mình đi trên một đoạn đường khúc khuỷu có giới hạn tốc độ 55 km/giờ. Viên cảnh sát ra lệnh cho ông ta đỗ xe vào lề đường.

_ Ông đã chạy lên tới 70km/h thay vì 55 km/h như luật đề ra– cảnh sát nói.

_ Không phải tôi – ông ta nói – Có thể radar của các ông đã quét ai đó hoặc vật gì khác, chứ công tơ mét của tôi chỉ đúng 55 km/h mà.

“ Anh cho xe chạy 70 km/h đấy. Em đã nói anh sẽ bị bắt xe nếu như anh không chạy chậm xuống”, người vợ nói to.

_ Câm mỏ bà lai! – gã ta hét lên.

_ Mời anh vui lòng xuất trình bảo hiểm xe ? – cảnh sát đề nghị.

_ Đây.

“Giấy tờ đó hết hạn và anh cũng biết điều này. Do đợt trước, anh chưa trả tiền phí bảo hiểm và công ty đã gửi anh tờ thông báo hủy bỏ”, bà vợ tiếp lời.

_ Mẹ kiếp – gã thét lên – Bà có chịu câm cái mõm chó chết của bà ngay không?

_ Thưa bà – cảnh sát nói – ông ta luôn nói với bà theo cái cách này ?

“Không phải, chỉ khi ông ta đang say rượu mà thôi”, bà vợ buồn bã đáp.

TỪ VỰNG TRONG NGÀY #11 - MAKE WAVES

2015-04-27T07:50:00.000+07:00

Hôm nay mình sẽ đề cập tới cụm từ mà người Anh hay dùng, đó là "MAKE WAVES"

WAVES có nghĩa đen là "những con sóng". Theo nghĩa bóng, những người nào hay điều gì đó "make waves", có nghĩa là họ thường thu hút sự chú ý của người khác bằng cách làm cho người khác cảm thấy bực mình, khó chịu.

Người Việt Nam có câu tương tự như "dậy sóng dư luận" / "gây ra khó khăn / rắc rối"

Ví dụ:

_ The book, which is about Gays and Lesbians, really made waves last year.

Cuốn sách nói về đồng tính nam và đồng tính nữ thực sự đã làm cộng đồng dậy sóng trong năm ngoái.

_ She is making waves. I think she is trying to be famous by her stupid comments.

Cô ta đang làm dậy sóng dư luận. Theo tôi thì cô ta đang muốn trở nên nổi tiếng bằng những lời bình luận ngu xuẩn