De Volta ao Mundo

Europa, el tur de los amigos y destino final

2008-06-11T15:20:00.000-07:00

Y la vuelta llegó, diez intensos meses pasaron "de volta ao mundo
", quisimos ir volviendo poco a poco "occidentalizándo
nos" y dejándonos querer por caras amigas en Europa, destino final antes de la vuelta a Brasil. Ya agotados, decidimos sólo parar en lugares donde nos regalonearan y optamos también por disminuir el ritmo, escogiendo un circuito más cotidiano que turístico en cada ciudad y disfrutando de varias mañanas y tardes de "casa".

Fue sólo pisar occidente para darnos cuenta cómo el viaje nos cambió, recuperamos la sensibilidad intensamente (no que no la hayamos tenido antes, pero seguro que es más fuerte), y revimos las prioridades en la vida al tener tiempo y más tiempo para pensar. Fue duro por un lado, no tener "puerto seguro" por 10 meses no es fácil, pero valió muchísimo la pena y si pudiera, lo haría de nuevo.

Berlín

De Singapur volamos a Berlín, no era mi primera vez ahí, pero como siempre, me sorprendió, simplemente me fascina la "onda" de la ciudad, ebulle cultura en cada rincón. Fue la primera vez de More y también le encantó, volveríamos mil veces!!!

En Berlín estuvimos con la Fran y Michael, los dos amigos antiguos, la Fran de mi colegio en Chile, Michael, alemán "achilenao". Disfrutamos, como siemp

re, la compañía de cada uno, paseamos un poco y comimos muuuuuuuuuuuuucho, además de disfrutar lo especial de la llegada de la primavera en la ciudad, con todas las personas aprovechando un sol todavía un poco tímido, pero delicioso.

Brat Wurst!!!!! mmmmmmmmm!!!!!

la antena de Berlín

tarde de parque con la Fran

los guapetones en el muro

Brandenburg Tor

el monumento a los judíos

juegos!!!!

atardeceres bonitos

Hamburgo

De Berlín seguimos camino a Hamburgo, ahí nos esperaba la familia "momichi" completita, la Clau (amiga de Chile del CISV), Mou (brasileño y músico maravilloso) y de esta vez la Atiara, el rayito de luz (como significa su nombre en tupí) que nos robó el corazón.

Hamburgo estaba lindo y primaveral, verde y cielo azul. Anduvimos un montón en bici y como siempre, no nos paró la lengua con la Clau. More tuvo su momento de emoción pura cuando Mou sencillamente preparó "feijao".

por las calles de la ciudad

comiendo con Astrid y Erika, amigas argentinas

deliciosa!!!!!!!!

en la playa a la orilla del río

la familia Momichín

son tus ojos Clau!!!

en el puerto

Clau mamá

Freiburg

Del norte nos fuimos al sur, simplemete otra Alemania, otro ambiente, Freiburg, una ciudad de cuentos, de postal, ni chica ni grande, impecable y apacible, todo a la hora correcta, de mercado, río, bosque y silencio.

En Freiburg nos recibieron mi prima, la Caroline y Pascal, mi sobrino despierto y brillante. Disfrutamos de lo agradable de la ciudad y de la compañía de los dos entre conversas, juegos y descanso.

Carola

desde la torre de la iglesia

Bier Garten

la ciudad

paseo por el bosque

después del fútbol

Pascal y su mamá

en la casa

Stuttgart

De Freiburg seguimos a Stuttgart donde nos reencontramos con Susanne y Stephan, amigos alemanes que conocimos en Zanzíbar en Africa y con quienes compartimos varios días de arena y sol en esa isla preciosa.

Con Susanne y Stephan fue intenso!!! pasamos de mucha conversa a comilonas apoteósicas y paseos lindos, si hasta terminamos en Suiza por algunas horas!!!! y conocimos a sus familias que nos llenaron de dulces y golosinas.

cecinas artesanales espectaculares de la mano de un antiguo amigo de Stephan

la payasada continúa

Suiza

en el Rhin

paseo por el bosque en Stuttgart
Paulaner!!!! mmmm!!!
un poquito más de Suiza
Stephan y Susanne
en el dpto

Bruselas

Dejamos Alemania y partimos a Bélgica, a la casa bonita de Rittes, Ju y Dudú, amigos brasileños del colegio de More.

Recorrimos Bruselas, ciudad tranquila y llena de chocolates y cervecerías y fuimos también a Brujas, lugar de cuentos y de souvenirs.

Rittes y Ju

Dudú y su mamá

la plaza central en Bruselas

cerveza y más cerveza

jugueterías maravillosas

degustación en casa!

Brujas

Barcelona

De Bruselas a Barcelona-Madrid, España!!!! se acabó el silencio, la puntualidad y el orden, de vuelta a la latinidad!!!! cada vez más cerca de casa...!!!!

More partió a Madrid a encontrarse con un antiguo amigo español del CISV, Emilio, madrileño, españolísimo quien estaba a sólo algunos días de casarse. More fue a su despedida de soltero, un fin de semana con varios otros amigos y con derecho a los toros e intensas comilonas. Después siguió a Hoyo de Manzanares, a las afueras de Madrid a pasar unos días más tranquilos en la casa de campo de la familia de Emilio.

Yo partí a Barcelona a la casa de la Isa, amiga mía de la universidad en Chile. Ahí también estuve con la Florita, amiga del colegio. Tuve tiempo para pasear y descansar además de espacio para empezar a poner la cabeza en orden y disfrutar del ambiente catalán, lleno de vida callejera.

el balcón de la Isa

Sagrada Familia impresionante

los barrios
tardes ricas de parque con la Isa y la Flora

con las chiquillas

Isa

flamenco bonito

Flora

Madrid

Me encontré con More nuevamente, él venía de las afueras de Madrid. Nos fuimos derechito a la casa de Juanfran (amigo genial de CISV), Miriam (nuestra gallega guapa) y Teo (que estaba casi saliendo de la guata!!!) amigos chileno-españoles. Nos instalamos y pasamos momentos regalones, golosos, de vitrineo, música, cariño y espectativa por el retoñito en camino, además de haber conocido el Moralzarzal, la casita donde los chiquillos van a vivir a las afueras de Madrid y donde pasamos una tarde rica con los papás de Juanfran que estaban de visita.

En Madrid también vimos a la Berni, amiga mía de la universidad en Chile, y tuvimos un encuentro fugaz y lindo con la Consuelo (amiga del colegio en Chile) en el aeropuerto de Madrid.

encuentro con la Coni!!!

mamá bonita

Maricarmenguapa, la perra voladora
la ciudad
plaza Mayor y Juanfran
flamenco espectacular!!!

una "Zapatilla", delicatesen del barrio Lavapiés!!!

Tiago M., essa é para você!! é o lugar da "zapatilla"
Con la Mari, la perrita maravilla
se acabó...
amor salvaje

la bienvenida

Miriam y Teo
más guapetones!
Berni

Lisboa, última parada

La última parada fue Lisboa, tierras bonitas donde nos encontramos con Tiago, compañero de universidad del More en Brasil, la Julita que es como mi hermana y Howard un nuevo amigo.
Lisboa fue intenso, de largas caminatas perdiéndonos por las callecitas antiguas de la ciudad a noches de Fado maravilloso, pasteles de Belén, bacalao, mariscos y paisajes marinos. Ya en el fin no queríamos que llegara el fin, ni mucho menos en un lugar tan lindo y con tan buena compañía, pero bueno, sólo puedo decir que fue una última parada perfecta.

Paseando por Sintra

Quinta da Regaleira

el mar y mis mores!!!

Lisboa

el castillo

Sintra

las callecitas de la Alfama en Lisboa

praça do Comércio
comidita!!! con la Julita, Tiago, Howard y More
con la Julita

Lisboa

con Tiago
la payasada siempre
Julita musical

El recuento final

La gran pregunta que varias personas nos han hecho "y? cuál es el lugar preferido?". La verdad es que no hubo un lugar preferido, si no que una serie de situaciones y paisajes diferentes, cada uno con su punto fuerte, cada uno con su punto lindo, cada uno "especial"... Aquí va un pequeño recuento final, el resto, se los contamos en vivo!!!!! ya estamos en Brasil!!! a Chile: principios de julio.

Música: India, Zanzíbar (Tanzania), Fado (Lisboa), España, la música del congo por toda África
Para vivir ahí: Bankok, Berlín, Madrid, Lisboa
Animales: Namibia, Botswana
Fe: Tibet, India
Olores: Katmandú, Bankok
Dolor: Angola, India
Desconocido: Tibet
Soledad: Namibia
Arte: Nepal
Intensidad: Vietnam, India
Templos: Laos, Tailandia
Atardeceres: Namibia, Kilimanjaro (Tanzania)
Gente: Madagascar
Ritmo: Zambia
Cielo: Tibet
Pasado: Camboya
Ríos: Laos
Playa: Zanzíbar, Tailandia
Amaneceres: Muine (Vietnam), Kilimanjaro
Comida: Vietnam, Tailandia
Laberintos: Alfama (Lisboa), Stonetown (Zanzíbar), Kathmandú (Nepal)
Mar: Surin Islands (Tailandia)
Fiestas: Sambatra (Madagascar), Nyepi (Bali)
Ciudades: Luang Prabang (Laos), Lisboa, Ubud (Bali)

Maravillas: Angkor (Camboya), Taj Mahal y Golden Temple (India), Guernica (Madrid)
Filosofía de vida: budismo

Y colorín colorado, este blog se ha acabado

Viajar Também é Ficar Parado

2008-06-03T15:40:00.000-07:00

Dois dias antes de pegar o avião de volta, sento na linda praça do comércio, no centro de Lisboa, e, observando o movimento de carros, bondes, gentes, decido uma vez mais deixar que a viagem passe por mim.

Quando viajamos é natural o espírito inquieto tomar conta do corpo e a gente logo se vê sinonimando conhecer com percorrer.

Ali na Praça do Comércio, no entanto, sem mexer mais que os olhos - por vezes inclusive fechando-os para ouvir melhor a cornucópia de sons de um centro urbano - a cidade passa à minha volta como um documentário: o ocupado passando apressado como bom biznezman de banco ou qual outro disfarce pro estresse; o bonde chacoalhando velhinhos que já não dão mais para o sobe e desce da cidade das sete colinas; um estranho par de garis de boina que presumo ser o auge da elegância lusa ou apenas uma performance de artistas de rua; e do outro lado da rua outro par, desta vez de turistas brasileiras, tirando fotos, fazendo caretas e falando besteira, coisa que imediatamente me faz concluir "merda... como somos ridículos os turistas".

O fato é que, quando a gente pára, o resto das gentes pode dizer muita coisa. É uma maneira pacata de perceber a dinâmica de cidades que, quer você pare ou não, não param.

Deixando o corpo descansar, a cabeça segue viagem só, adivinhando aonde vai cada que passa, brincando com a memória acumulada, criando metáforas para dar conta de cada novidade percebida, metabolizando histórias pra exagerar aos amigos no bar ou aos netos na sobremesa.

Pois, viajar, também é ficar parado.

Viajar Também é Não Conhecer Nada

2008-06-03T15:33:00.000-07:00

Sempre falei mal de Resort. Acho, no entanto, que não compreendia muito bem a amplitude da doença encapsulada neste fenômeno nem tão recente do turismo de consumo.

Todo mundo que vai a um dos tais resorts justifica-se dizendo que 'não quer fazer nada', tem que 'descansar', aproveitar as férias para 'carregar as pilhas' e/ou alega faltar tempo para fazer uma viagem mais elaborada, longa ou livre. Alguém já parou para pensar o quanto isso é estranho?? Quer dizer: justamente o precioso tempo que o cara pode dispôr da maneira que bem entender - suas férias - ele toma para justamente preparar-se para voltar a um cotidiano fastidiante que o esgota de forma que justamente o momento que pode fazer o que quer - suas férias - ele precisa dedicar a 'não fazer nada', 'carregar as pilhas' e otras cositas más.

O cotidiano - trabalho, trânsito, questões familiares, balada, time de futebol - não pode sugar as energias de forma que não sobre energia produtiva ou criativa para nosso tempo livre. Afinal, esse tempo livre é ou não é o nosso tempo mais nobre?

E lá vai o turistão comprar um dos famosos pacotes em lugares vendidos como paradisíacos mas que, em realidade, pouco importam, pois o que realmente importa é que, em todos eles, haverá um exclusivo resort com um exclusivo SPA ao lado do exclusivo campo de golfe. Para restaurar o apetite destreinado de fast-food de almoços de cinco minutos, cinco restaurantes - um obrigatoriamente tem que ser japonês ou tailandês - com menus exclusivos. E, para completar, um quarto exclusivo com varanda, ar-condicionado e TV a cabo, mais um monte de garcom para servir o cansadão, uma piscina com alguma forma original, igualmente exclusiva, para quem tem preguiça de caminhar 13 metros até a praia exclusiva - que, até 5 anos atrás, era uma nada exclusiva vila de pescadores, que agora trabalham na limpeza do... er.. como é que fala mesmo, seu moço? "Rizorte"?

Então o turistão sai do cotidiano para viver o mesmo cotidiano sem surpresas, em ambiente controlado, apenas com uma nova praia ou um alpe suiço como cenário. Evidentemente o staff exclusivo irá preparar exclusivas exibições de shows étnicos de dança, música, exposições de arte, ou esportes náuticos, jantares e passeio de carroça ou dromedário para que o turistão experimente algo da tal da 'cultura local', tire suas fotos de praxe e volte achando que conheceu alguma coisa nova.

Conheceu nada. Experimentou.

Esta é uma diferença fundamental. É, talvez, a mesma diferença entre passear na floresta amazônica ou no Jardim Botânico; testemunhar um tigre caçando de cima do elefante ou passear no zoológico; ir ao aquário municipal de Bangkok ou mergulhar em Richelieu Rock.

Como diz-se do profeta, o turista tem que se perguntar se é daqueles que vai até a montanha ou prefere a montanha que vem até si. Uma coisa é certa: são montanhas diferentes.

Bélgica: Terra das Loiras

2008-06-03T14:45:00.000-07:00

A Bélgica não é um país de muitos prodígios. Além do goleiro Proudhomme e da HQ Tin-Tin (que, por sinal, acho de uma chateza inexplicável), lembrei, após muito esforço, do Jean-Claude Van Damme. Devemos ser rigorosos o suficiente, no entanto, para confessar que nenhum dos três personagens entra entre os 1000 melhores de alguma coisa. Talvez o goleiro.

Mas não podemos perder a esperança: um país sempre tem algo que vale a pena, além do amigo Rittes que motiva a visita.

No primeiro passeio pelo centro de Bruxelas, percebi alguma coisa especial nas loiras que abundavam pela calçada. Era um loiro particular, não era aquele quase-branco escandinavo, nem o loiro aguado alemão, menos ainda o desbotado de baile funk carioca ou etapa do brasileiro de surfe em Itamambuca. Não sei se eu é que fiz uma síntese imaginária dos vizinhos, mas a minha impressão foi de um loiro com a coloração holandesa, o charme francês, a estatura alemã e o rosto comportado, suíço.

É uma espécie de loira endêmica da Bélgica, muito particular, em especial as que falam o raspado idioma flamengo. Mas talvez seja justamente esta mistura particular de sabores que inspirou os frades belgas e seus sucessores na arte de fabricar uma outra loira artificial que não a Carla Perez: a cerveja belga.

A multiplicidade de sabores, processos, fórmulas, origens, marcas e abades por trás de cada rótulo compõe o caleidoscópio de garrafas nas muitas licorerias da cidade e faz a alegria do visitante que aprecia o tour etílico pela terra das loiras. Das loiras frias e das geladas.

Cinganadapura

2008-05-26T06:17:00.000-07:00

Não sei o que nos levou a Cingapura.

Pode ser que, alcançando a ponta da península do sudeste asiático, buscássemos a sensação de tarefa cumprida e hora de voltar para casa. Ou talvez a curiosidade de perceber com os sentidos um pouco do que é este tal “fenômeno” do mundo dos negócios globalizado: uma cidade-país-ilha que saiu do anonimato para as manchetes do Wall Street Journal em 40 anos e todo mundo agora quer tirar uma casquinha.

Em nosso caso a casquinha foi apenas de um par de dias caminhando tranquilamente pela metrópole famosa pela disciplina: altíssimas multas e excessivas proibições, a mais notória, divertida e, na minha modesta opinião, acertadíssima, mascar chiclete. Fosse o que fosse, ainda que fosse apenas um par de dias para pegar um avião e passear na roda-gigante gigante, valeu muito a pena.

Não que eu tenha gostado do que vi, mas gostei de ter visto. Acho que não é a primeira vez que digo isso, não?

Andando pelas grandes avenidas de Cingapura a primeira impressão foi de andar por uma espécie de cidade fantasma. Só que sabíamos que a cidade era habitada – 4º país mais denso do mundo, só que o país é uma cidade-estado – e os carros e ônibus denunciavam o frenesi da metrópole. No entanto, gente que é bom, pedestre comum, engravatado, madame com pequinês, grupos de estudantes de franjinha, ipod e roupas coloridas de plástico, onde estava esse povo?

Lembrei então que acostumei a esquecer o dia da semana. Olhei em meu relógio Adidas indiano de 2 dólares e vi que não era domingo. Pensei e não consegui formular nenhuma outra hipótese mirabolante, de forma que nos conformamos e continuamos nossa caminhada. Eu sabia que essa gente misturada de chinês com malaio com indiano com branquelos ocidentais engravatados estaria em algum lugar, mas não imaginei que, com o céu azul e clima agradável que fazia, estariam todos enfurnados embaixo da terra.

No fim do dia, decidimos voltar de metrô, ao que fomos obrigados a atravessar um shopping center, único meio de acessar o transporte , er... coletivo (?). Entrar no shopping de Cingapura após nove meses sem saber o que é um shopping, foi, para mim, tão surreal quanto deve ser para um alemão entrar no Ó do Borogodó de domingo: burburinho geral, música alta, gente, muita gente. Mais especificamente gente com compras, muitas sacolas de compras. Então inaugurei um novo jogo: contabilizar a porcentagem de pessoas saindo do shopping com e sem sacolas de compras na mão. Mas o jogo logo perdeu a graça, já que não havia ninguém sem sacolas.

Então percebemos, em primeiro lugar, como tem shopping nesse lugar. Deve superar o número de padarias, restaurantes japoneses e pet-shops de Sampa, tudojunto. E percebemos como o povo compra.

Sinto que Cingapura é um retrato da Ásia que perdeu a inocência: os valores familiares, o budismo, os costumes chineses de 4 mil anos, o Confúncio, o Tao Te King, vai tudo pro museu. Em troca são os intermináveis shoppings de eletro-eletrônicos, computadores, comida, roupas; a música internacional que impera na forma de jazz pros chineses comportados e de eletrônica para as novas gerações; a comida é de qualquer origem que não de Cingapura – indiana, malaia, indonésica, chinesa, tailandesa, marroquina, japonesa, alemã e, por que não, brasileira. E o esporte preferido, já adivinharam? Sair de compras, se chama.

É incrível o tipo de sacrifício que uma sociedade pode fazer para entrar no seleto mundo dos “civilizados”. Às vezes me parece que o mundo é igual a uma escola secundária onde alunos sacrificam seus valores para poder “pertencer” ao grupo dos playboys ou dos jogadores de futebol, enfim, dos chamados “populares”. A insegurança individual do adolescente parece que contagia nações que não têm maturidade cultural, identidade política e estado soberano.

Então os cingapurianos optaram por uma sociedade estrita e regulada, disciplina acima de tudo para progredir. Hoje o povo ganha, em média, mais que o português e três vezes mais que o brasileiro e paga 4 dólares por uma cerveja 0,5 litro. Mas que importa tudo isso, se legal mesmo é ter o último modelo de iphone...

Singapur, llegando al fin

2008-05-25T15:41:00.000-07:00

Y este viaje está llegando "casi" a su fin... Singapur fue nuestro último destino exótico antes de embarcarnos a Europa y empezar poco a poco nuestra "vuelta a casa".

Singapur es un lugar muuuuuy diferente, ahí todo se mezcla, las culturas china, malaya, india y expatriados occidentales conviven en un país que es una ciudad, en el último punto de la península del sudeste asiático, un lugar donde todo funciona a la perfección, donde todo es impecable, más impecable que cualquier otro lugar donde hayamos estado en este y en otros viajes. Singapur es una ciudad del futuro, moderna al máximo, urbana, consumista, de rascacielos y aire acondicionado, un lugar que aturde y sorprende con su variedad, un sitio único, pero al mismo tiempo impersonal. En un principio fue sólo el lugar de pasada donde tomarímos nuestro vuelo a Berlín, pero nos sorprendimos y lo disfrutamos de ojos bien abiertos.

Besos a todos!!!!

Maca

Ópera China

el almuerzo!

colonial district

cultura musulmana, los malayos principalmente

Botero entre los rascacielos

Clark Quay, bares y restaurantes a la orilla del río, lugar peferido de los expatriados

"Little India", el barrio de esta comunidad en la ciudad

la rueda gigante de donde vimos la ciudad iluminarse

la foto de la foto!!!!

templo hindú

uno de los tantos miles de centros comerciales y locura consumista que hay en la ciudad

Chinatown

templo budista en Chinatown

More y la rueda!

Véia Lôca

2008-05-23T02:24:00.000-07:00

Tudo começou com um maldito projeto em que havia de desenhar individualmente os tijolos da escola que estava desenhando para a faculdade de arquitetura. Foi quando desisti do papel e pedi a meu primo Guto que me ajudasse a ensinar Autocad. Em troca, eu o ensinei a manipular imagens e a animar gráficos, coisa que eu andava fuçando na época, junto com o Cândido, pra ver se aprontávamos alguma para os 50 anos da FAUUSP.

O resultado foi uma sociedade chamada Primo com o primo e cujo primeiro trabalho – produção independente – foi uma animação para o Festival do Minuto. “Véia Lôca” foi como o Guto carinhosamente batizou a senil protagonista que tentava, dentro de suas evidentes limitações físicas, atravessar uma rua que, à medida em que ela avançava, parecia crescer mais e mais, enquanto os carros que esperavam a luz verde enfureciam, retorcendo os faróis e rugindo, prontos para prosseguir com a correria urbana, mesmo que por cima da véia.

Lembrei desta história, por acaso, em Cingapura, uma cidade que poderia perfeitamente ter servido de cenário para a epopéia de um minuto da Véia Lôca: frenética, business-like, repleta de shopping centers e restaurantes, Cingapura é uma metrópole em que tudo funciona na base da regra – quase igual à Índia. Rapidamente fica claro: quem fugir à regra será punido. Mas por punição não me refiro apenas às famosas multas milionárias. Existem outras sutilezas que as metrópoles da eficiência como Cingapura e São Paulo não permitem e fazem questão de expurgar.

Estava passeando com a Maca em uma das grandes e largas avenidas quando vimos o semáforo de pedestres anunciar: vou fechar. Na primeira piscada do homenzinho vermelho, avistei nada mais nada menos que.... ELA!! A Véia Lôca!!!

A velhinha, como se ignorante do que se passava em volta, avançava lentamente pela segunda de cinco pistas quando os carros já rugiam. Não precisou muito para que eu visse, imediatamente transposto da tela à realidade, a animação que fizemos: os carros franzindo as sombrancelhas, os motoristas impacientes com a primeira marcha engatada, paulatinamente escorregando o pé da embreagem, com a cabeça sei lá em que lugar e em que reunião para a qual estavam todos certamente atrasados.

Mas a velhinha não tinha como acelerar.

Vendo o hiato da situação, na segunda piscada do homenzinho vermelho, fui de encontro à velhinha, mesmo consciente de que seguramente há uma caríssima multa por cruzar no farol vermelho para pedestres, para assegurar que ela não tivesse o mesmo cruel destino que Guto e eu demos à heroína do Festival do Minuto – ou melhor, ficou aberto à interpretação, mas tinha sangue no meio...

Acompanhei a velhinha, como que pedindo desculpas aos motoristas ou sei lá o quê, mas ao menos chamando a atenção deles para aquele bichinho indefeso que cruzava agora a terceira de cinco pistas.

Lá pela quarta pista, sem saber muito qual seria sua reação, tomei sua mão, para que se sentisse segura, como quem diz: “Não se preocupe, Véia Lôca, eu já te conheço de outras travessias!”.

Enquanto suspirava aliviado na quinta e última pista, notei que o motorista da furgoneta que aí aguardava gesticulava com reprovação e eu tentava, com um mesmo olhar, explicar a situação e perguntar ironicamente se ele queria que eu a levasse no colo, porra.

Só quando chegamos em terra firme foi que percebi um chinês – agora podia notar que a velhinha era igualmente chinesa – caminhando decidido em minha direção com a mão estendida. Vai me algemar, pensei. Se não por atravessar no farol vermelho, então por dar a mão à uma senhora de respeito sem autorização ou, por último, por ofender o motorista da furgoneta com um olhar irônico. Sei lá se ironia também é proibido em Cingapura.

Mas a mão estendida apertou fortemente minha mão e disse com um inglês humilde: “Você está construindo seu caminho para o céu”. Pegou as sacolas que o tinham ocupado, tomou a mãe pelo braço e seguiu seu rumo.

Ah, para aqueles que conhecem e curtem animação e design, a Primo tá de site novo!

Domingo

2008-05-21T08:58:00.000-07:00

Hoje é quarta-feira. Mas pra mim é domingo.

O viajante independente desenvolve, com o tempo, uma série de hábitos que não necessariamente cabem na rotina de trabalho convencional. Quando menos espera, percebe uma deliciosa tendência a acordar sem despertador, a comer só quando tem fome, a odiar taxista, a dormir em ônibus apertado, a vestir as mesmas roupas por muitos dias (ou meses), a falar swahili ou alemão com muita mímica, a acessar a internet diariamente pra ver se o corinthians ganhou alguma coisa, a escrever para um blogue num mini-teclado, a cagar no matinho quando o ônibus para no trânsito, a acordar às 4 pra pegar o vôo mais barato, a ficar 6 dias sem banho para subir o kilimanjaro, a lavar cueca na pia e vestir a cueca úmida porque ainda não secou, a comer em barraquinha de rua, a tomar o chá oferecido pelo tibetano, a vomitar o chá oferecido pelo indiano, a não ser oferecido nada pelo chinês carrancudo.

A gente também confunde algumas coisas como a senha do Facebook com a do Orkut, o CEP da casa da afilhada e da vó pra mandar postal, o dia da república e o dia da independência do Brasil.

A gente também rapidamente esquece algumas coisas - até parece que de propósito - como trânsito de São Paulo, o telefone do ombudsman da Telefonica, jiló e, principalmente, o dia da semana em que está.

Esquecer o dia da semana, à primeira vista, não tem graaaande importância numa viagem: se for uma praia perto de um centro urbano, estará cheia no fim de semana; se você planeja passear no museu, segunda é um dia que arrisca de estar fechado; se você procura balada na Zâmbia, terça pode não ser o seu dia. Mas nada muito mais relevante que estas pequenas desventuras. Por isso, depois de mês e pouco, abandonei completamente a noção de semana.

No entanto, passados alguns meses mais, percebemos que a ausência de rotina semanal significava um erro fatal, até mesmo para quem está viajando por longo prazo sem compromisso nem agenda fechada: não tem domingo.

Aos desavisados que ainda sonham que viajar por meses de mochilão é igual ir de férias no resort ou passar a semana na casa de praia da tia, uma dica de amigo: não é a mesma coisa; viajar longamente cansa.

O deslocamento é fatigante; o processo de absorção dos estímulos é intenso; aprender idiomas, tomar decisões - grandes e pequenas -, comer na rua e lavar cueca na pia (para depois vestir molhada, já disse)... O fato é que de quando em quando a mochila pesa mais.

Foi então que resolvi declarar: "Hoje é Domingo" - e sim, na minha declaração é domingo com maiúscula.

Durante a viagem começamos a entender que não é obrigação todo dia estar explorando, consumindo, aproveitando, conhecendo, aprendendo, se mexendo. É fundamental parar para digerir. Não fazer nada. E por mais que todo mundo te previna, os primeiros meses são fatais: a gente se destrói.

Com o tempo começamos a observar o ritmo, buscar atividades que não sejam de pura “viajisse” – ou seja, que lembrem o dia a dia – tais como cozinhar, ver um jogo de futebol na tevê, sei lá, quem sabe até bancar um hotelzinho só pra tomar um longo banho de banheira.

Domingo para quem tá na rotina, muitas vezes parece tédio. Mas, do lado de cá, em movimento, aprendi a respeitar esse dia sagrado de almoço de família, cinema e pizza. Ou de não fazer nada. Absolutamente nada.

El mar de Andaman y Cuchita la venganza!!!

2008-05-15T10:38:00.000-07:00

De Krabi decidimos seguir explorando el mundo submarino tailand'es y coincidir nuevamente con la Cuchita. Mucho tiempo viajando... empezamos a sentirnos solos... necesit'abamos la companh'ia de nuestra amiga, as'i es que decidimos aprovechar nuestros respectivos itinerarios y encontrarnos en Koh Phi Phi, lugar famoso por ser el escenario de la pel'icula "La playa" y por haber sido uno de los lugares m'as afectados por el tsunami. El lugar es un para'iso (las fotos no son suficiente para describirlo) y tengo que decir que una de las m'as incre'ibles bellezas naturales que hemos visto en todo el viaje.

En Koh Phi Phi buceamos y fue precioso y as'i, y con ese incentivo y el convencimiento de la Cuchita (bi'ologa marina y buzo), nos unimos a su plan de seguir sumergi'endonos por varios d'ias en el el mar de Andaman en las Similan Islands, uno de los lugares m'as famosos para bucear en Tailandia.

Volvimos a tierra en todos los sentidos, extremamente cansados, y la companhia de la Cucha nos hizo darnos cuenta de c'omo es la hora de volver... ya queremos estar con la familia y los amigos. El More empez'o a tararear varias veces una canci'on "sometimes you wanna be were everybody knows your name..." y as'i decidimos omitir Malasia (siempre hay otra oportunidad) y embarcarnos luego camino a Singapur 'ultima parada en el sudeste asi'atico antes de seguir destino a "occidente".

(FOTITOS SUBMARINAS: gentileza de Cuchita)

SIMILAN ISLANDS

el mundo submarino

Maca

More!!!! la payasada incluso debajo del agua!!!!!

la vida en el barco

la despedida

Cucha

More volando

PHI PHI ISLANDS

Impresionantemente azul!

SIMILAN ISLANDS

parada descompresiva

PHI PHI ISLANDS

Tailandia, el sur calentito!!!

2008-05-14T00:49:00.001-07:00

En el norte de Tailandia dejamos a la Cuchita que sigui'o sola camino a Laos. Nosotros partimos en busca de arena, sol y mar azul, s'uper ansiosos y queriendo tener vacaciones de las vacaciones, porque de alguna u otra forma, est'abamos agotados de tanto movernos. As'i fuimos hasta el sur de Tailandia, la primera parada "Koh Phangan", una isla para todos los gustos.

En Koh Phangan nos hicimos una desintoxicaci'on estomacal, tres d'ias a puro l'iquido, fue un poco duro, pero vali'o la pena, despu'es nos sent'iamos m'as sanos que nunca y llenos de energ'ia para seguir!!!!!! Ah'i conocimos a bastante gente, entre ellos la Vero, una peruana-espanhola-canadiense con quien empezamos a conversar y nunca m'as paramos!!!

De Koh Phangan seguimos a una isla un poco al norte, Koh Tao, en companhia de la Vero, con quien estuvimos alrededor de una semana. En Koh Tao termin'e el curso de buceo que hab'ia empezado en Brasil y More hizo su curso de buceo avanzado. Y as'i empezamos a descubrir el mundo submarino de Tailandia, lindo, transparente, calentito y absolutamente lleeeeeno de vida.

Nos despedimos de la Vero y de Koh Tao fuimos hasta Koh Surin, en el lado oeste. Estuvimos en un lugar bastante virgen, donde la mayor'ia eran turistas locales. Nos instalamos en carpa en el parque nacional y tuvimos largas manhanas y tardes de snorkel en un mar maravilloso, incluso vimos (s'olo que desde la superficie, pero no nos podemos quejar) un tibur'o ballena, el pez m'as grande del mundo que llega a medir hasta 15 metros. En Koh Surin tambi'en visitamos un pueblo de pescadores semi-n'omades de origen gitano y que viven muy humildemente.

De Koh Surin seguimos a Koh Lanta, una playa, tambi'en al este, donde descansamos much'isimo y cargamos energ'ias para la 'ultima etapa de nuestro viaje.

En este momento ya estamos lejos de Tailandia, estoy atrasada, atrasad'isima, en el blog, as'i es que prep'arense que estos d'ias van a recibir un bombardeo de fotos.

Besos carinhosos,

Maca

KRABI

KOH LANTA

KRABI

SURIN ISLANDS

pueblo de pescadores

el mar y la vegetaci'on de las Surin islands

nuestra carpita

Koh Tao

volviendo del buceo

en la noche lo locales jugaban con fuego

La Vero!!!!!

KOH PHANGAN

con Saskia (B'elgica), David (Suiza) y la Vero

KOH TAO

KOH PHANGAN

nuestra cabanha en el medio del bosque

Seven Eleven

2008-05-10T08:50:00.000-07:00

Pra gente que nem a gente que vem de lá do sul do hemisfério sul das américas em vôos de dia e meio com duas ou três escalas, a Tailândia, com seu povo meio polinésico, parece um lugar muuuito distante. No entanto, no primeiro dia em Bangkok, tomo uma cerveja com Greg, um sul-estadunidense de trinta e muitos, bem do provinciano, que estava começando sua primeira viagem internacional. Como assim? Primeira viagem internacional num lugar tão longe, que pode ser, para muitos brasileiros, até um sonho idílico?

A Tailândia de Greg e a minha diferenciam-se não exatamente nem apenas pela distância, pelo poder aquisitivo do caipira estadunidense ou pelo fato de milhares de vôos conectarem diretamente os EUA com a Tailândia. A diferença fundamental é mais embaixo: a pop-star do sudeste asiático guarda um contraste profundo que reside, segundo minha mais nova teoria da conspiração, em seu histórico alinhamento com as potências do ocidente - notoriamente EUA. Este alinhamento, além de transformar a Tailândia em base de operações para os conflitos do sudeste asiático - destaca-se, obviamente o conflito do Vietnã que afetou toda a região -, aproximou as relações do país com o "American Way of Life" e abriu as portas ao resto do ocidente desde há muito, fato consumado no PIB atual do país: com tsunami e tudo, a receita número um é o turismo.

Foi assim que, bem antes dos vietnamitas descobrirem a Coke Zero, da menina cantar Like a Virgin no karaokê no Camboja ou da dona da pousada no Laos viciar em videogame, os thais já aprendiam inglês instrumental, inventavam shows de ping-pong e promoviam lutas de mwai thai (boxe tailandês) entre lutadores reais ou travestis e se prostituíam no ritmo da demanda, fazendo da Tailândia um belo parque de recreações para o solitário e deslumbrado estadunidense.

Melhor ainda: para a conveniência de Greg, empresários rapidamente popularam as grandes cidades e hubs turísticos com uma ampla rede da franquia estadunidense 7/11 ("Seven-Eleven"). Assim, este país de natureza exuberante, agradável clima tropical (quando não tem monções nem tsunami) e praias quase no nível de Morro de São Paulo, exibe, após algumas décadas de globalização precoce, uma cadeia de 7/11's que deixa o onipresente Mc Donald's paulistano no chinelo.

Então, a cultura tailandesa, sumamente budista, eminentemente conservadora, profundamente familiar, aparentemente xenófoba (isso é tema para mais uma crônica especulativa...), invadida por hordas de turistas ocidentais, em grande parte jovens baderneiros, é transformada invariavelmente.

Felizmente esta cultura tailandesa é uma cultura forte. E reage.

Nos destinos frequentes dos anglo-branquelos - e, recentemente, também dos asiáticos endinheirados, isto é, em maioria chineses, japoneses e sul-coreanos - a influência cultural é uma evidente via de duas mãos em que circulam visitante e visitado: alemães com tatuagens tradicionais tailandesas, americanos com tailandesas (e muito pouco vice-versa), o previsível rock thai competindo com o uníssono Eagles - hit dos bares de expatriados e turistas -, monges ocidentais em templos nas montanhas do norte, cursos de meditação, de thai, de cozinha thai, de massagem thai, de mwai-thai, de tai-chi etcetera. Não obstante, em cada esquina, uma conveniente lojinha verde, vermelha e laranja.

Mas nem só para furtar uns mililitros de ar-condicionado e tomar yakult na madrugada serve o 7/11 tailandês.

Seven-eleven: o simpático nome da loja, além de rimar, no inglês, dois números primos (coisa que evidentemente me agrada), me chama a atenção por simbolizar este contraste que vigora nas ruas de Bangkok, nos templos de Chiang Mai, nas montanhas de Pai, nas ilhas do Leste, no Parque Nacional Marítimo do Oeste, nos dive spots do sul. Primeiro tem o seven (7), o cabalístico número que quantifica os pecados capitais, as maravilhas do mundo, a redondilha menor, os dias da semana e o número de filhos que quero ter. Já o eleven (11), pra quê diabos serve? É mais que uma dezena, menos que uma dúzia; mais que um decassílabo, menos que uma redondilha maior; mais que a camisa do Pelé, menos que os trabalhos de Hércules - e definitivamente mais do que o número de filhos que quero ter. É um número bizarro, despropositado. Um verdadeiro intruso no chamado "N" - Conjunto dos Números Naturais.

Seguindo o contraste do nome, a loja tem o trivial, o esperado, o seven. Mas tem também o intruso, o bizarro, o eleven. Tem o hot-dog, claro, emblemático da cultura fast-food do país do Supersize Me, mas tem também salsicha de camarão; tem os típicos Gatorade e Coca-Cola, mas também tem chá-verde, café gelado e suco de tamarindo; tem Ruffles, Lay's e Pringles, mas tem amendoim sabor côco, batata sabor alga-marinha, e banana-frita; tem o obrigatório ketchup, mas tem os alternativos molho de peixe, molho de ostra e mil variedades de molho de pimenta; tem os típicos sanduíches de pão de forma com atum, frango desfiado ou presunto e queijo, porém obrigados a conviver com o peixe defumado, a carne seca e o estranho donut recheado com lula e pimenta.

Naqueles 10 metros quadrados de geladeiras, prateleiras e atendentes verde-laranja, o colonizador foi colonizado. Tem pro Greg e tem pro thai. Tem pro seven, tem pro eleven.

Chiang Mai - Tailandia

2008-04-30T21:03:00.000-07:00

Curso de cocina tailandesa

El trío dinámico!!!!!!

templos

Cuchita y los "mini" vendedores
Tribus

Templos
por las callecitas de Chiang Mai

"long neck" o mujeres jirafas

tribus

"long ears"
"long neck"
todas la mujeres de esta tribu tenían los dientes pintados
"long neck"

De Bali partimos con la Cuchita a Tailandia al encuentro de More. Pasamos cortito por Bankok y seguimos rumbo al norte a una ciudad que se llama Chiang Mai, donde nos encontramos con un More en estado "Zen" que tuvo que aguantar a este par de mujeres eufóricas por el encuentro asiático.

En Chiang Mai todo fue rico, la ciudad tranquila, masajes tailandeses, buena comida, paseos en bici, visita a las diferentes tribus de la región, risas y muy buena conversas !!!el trío feliz!!!!!

Besos a todos!!

Maca

Bali y la Cuchita

2008-04-30T20:45:00.000-07:00

De Laos volvimos a Bankok, More se juntó con Rittes, un amigo brasileño del colegio para luego seguir solito a Chiang Mai, al norte de Tailandia, para hacer un retiro de meditación Vipassana, en el que no se puede hablar con nadie, ni mirar a los ojos a nadie durante diez días, además de despertarse a las 04:00 y no poder comer nada después de las 16:00hrs (como ven, algo duro, por eso no me uní...). Mientras yo pasé un par de días en Bankok y luego me tomé un avión a Bali, en Indonesia, para encontrarme con mi queridísima amiga de Chile, la Cuchita, que está viviendo en Australia y decidió hacer un viaje por el sudeste asiático antes de volver a vivir a Chile.

El encuentro con la Cuchita fue ESPECTACULAR, verse tan lejos, después de un buen tiempo con una amiga de las antiguas, que te conoce bien y con la que tienes códigos que no necesitas explicar. Cuando me abrazó en el aeropuerto, tan cariñosa como es ella, me sentí "en casa" y de ahí en adelante la conversa no paró más. La primera víctima del blablablá fue el pobre taxista que nos llevó del aeropuerto hasta la ciudad de Ubud en Bali, lo dejamos mareado, durante dos horas no paramos ni un segundo, es que nos teníamos que poner al día, no nos veíamos hace más de dos años y la vida de las dos ha estado algo "intensa" en los últimos tiempos.

Llegamos a Ubud, una ciudad chiquitita y preciosa que es el corazón de Bali. El lugar es impecable y la cultura fuerte, se ve cómo el hinduísmo está en todas partes, con un sin fin de templos y ofrendas en la calle y en cada puerta de la ciudad. Muchas personas andan vestidas con ropa típica y se ve el verde de la vegetación absolutamente exuberante de la isla.

En Ubud tuvimos la suerte de estar para la celebración del año nuevo hinduísta el "Nyepi", en el que a través de diferentes ofrendas y ceremonias se deja pasar el año anterior y se preparan para recibir el año nuevo espantando malos deseos y malos espíritus. Las personas se reúnen en templos, varios de ellos abiertos, así es que pudimos observar muy bien cada ceremonia. Todo el mundo rezaba, las personas llevaban ofrendas, estaban vestidas con sus mejores ropas típicas y habían orquestas completas de metales con una música muy especial. También vimos las procesiones de Ogoh-Ogohs, que son grandes muñecos que representan los malos espíritus del año pasado, estos muñecos, al final del día eran todos quemados.

Al día siguiente del año nuevo tuvimos que quedarnos literalmente encerradas en el hostal, ya que en ese día está absolutamente prohibido salir a la calle (la policía te puede hasta multar si te pillan por ahí). Es un día sagrado ("Nyepi" significa "observar el silencioo") en Bali, la idea es que si los malos espíritus no ven a nadie en la calle, estos se van a ir más rápido. Tiene que haber silencio y no se puede usar la electricidad. El "Nyepi" representa una manera de empezar la vida nuevamente, dejando atrás los problemas y aspectos oscuros del año pasado.

En Ubud también anduvimos harto en bicicleta recorriendo varios rincones de las ciudad y fuimos a ver danza típica de Bali que es realmente linda (un espectáculo de coordinacidon y sutileza).

Despu'es de Ubud seguimos a la costa donde la Cuchita pudo bucear mientras yo me quedé de guata al sol en un lugar que se llama Candidasa. Luego seguimos rumbo al sur hasta Padang-Padang donde nos arrendamos una moto y salimos a recorrer varias playas del sector.
Fueron diez días que se nos pasaron volando, vimos lugares preciosos, nos lo conversamos TODO y lo pasamos excelente. Me encantó haber ido a Bali, pero lo que más me gustó fue la compañía de mi amiga Cuchi.

Besos a todos!

Maca

UBUD

(La danza "Lekong", con movimientos de los ojos, espectacular!!!!)

(Lekong)

(las ofrendas son parte del d'ia a d'ia)

(Ogoh-ogoh)

(bosque de los monos)

(Templos)

(campos de arroz)

(ceremonias del Nyepi)

CANDIDASA

UBUD

(ceremonias del Nyepi)

PADANG-PADANG

CANDIDASA

Laos ¿Qué es eso?

2008-04-13T21:17:00.000-07:00

(El r'io Mekong desde Luang Prabang)

¿Qué es eso? ¿Una ciudad, un país? Varias personas me han preguntado y bueno, para los que no sepan, es un país precioso que queda en el sudeste asiático, donde no existen las grandes metrópolis y donde la vida acontece relajadamente.

Laos, es principalmente rural, un país muy pobre donde los bosques están desapareciendo fugazmente bajo la demanda China de materia prima y ante la desesperación de la población rural que necesita ganarse la vida sin poder pensar mucho en las consecuencias futuras...

(Trekking por las montanhas)

(ninhitos en las montanhas)
(uno de los pueblos accesible s'olo a pie, caminamos varias horas para llegar hasta ah'i)
(paseo en bote hasta Nong Khiaw)

(Nong Khiaw)

(senhora de las montanhas moliendo harina)
En Laos ("Lao" originalmente, antes que los franceses le agregaran la "s" en su ocupación en el S.XVIII) también existe el fantasma de Estados Unidos. Entre el 65 y el 73, EE.UU bombardeó el este y el noreste de Laos intensamente para evitar la presencia de los vietnamitas del norte en este territorio ocasionando miles de muertes en los inocentes pueblos de las montañas, entre ellos papá y mamá de nuestro guía de trekking "Khampa" cuando tenía sólo siete añitos.

En Laos nos quedamos sólo 12 días (y daba para muchísimo más), porque teníamos More y yo nuestras citas con amigos (More con Rittes en Bankok y yo con la Cuchita en Bali) esperándonos, así es que recorrimos lo que pudimos.

(un resto del bombardeo estadounidense)

(en los pueblos de las montanhas se comen a esta especie de 'topo' o rat'on o lo que sea. En nuestra comida con una familia en uno de los pueblos, el More no se libr'o de una 'patita' que tuvo que aceptar porque era un verdadero honor el 'manjar' que le estaban ofreciendo!!!!)
(pueblos de las montanhas)

(whisky de arroz, se compart'ia en una jarra y se tomaba con pajitas de bamb'u, tambi'en en uno de los pueblitos de nuestro trekking)
(los ninhos en los pueblos de las montanhas nos conquistaron, era impresionante el buen humor que ten'ian)

Laos es un país netamente budista y así como su religión, es un país suave y tranquilo donde es fácil tropezarse con la sonrrisa dulce de los monjes que andan por las calles vestidos de naranjo.

Estuvimos principalmente en Luang Prabang ¡la ciudad más bonita de todo el viaje! un lugar chico, pero no tan chico, con su dejo lindo de arquitectura francesa, cafecitos y templos dorados, todo rodeado por el río Mekong con sus barquitos. Ahí caminamos sin parar, comimos infinitamente y vimos puestas de sol lindas.

También hicimos un paseo por el Mekong, tomándonos desde ahí un pequeñísimo barco por uno de sus afluentes durante siete horas, viendo montañas verdes, un montón de búfalos bañándose y varios grupos de niños que desde la orilla nos saludaban. Así llegamos hasta Nong Khiaw, un pueblito a la orilla del río donde la vida pasaba lentamente.

("Giving alms": todas las mañanas, alrededor de las seis, las personas de Luang Prabang salían a la calle para ofrecerle comida a los monjes los que en un pote de metal y haciendo fila, recibían y compartían también con otros.)

(Tarz'an!!!!!!! en una cascada cerca de Luang Prabang)

(mujer de los pueblos de las montanhas vendiendo artesan'ia en Luang Prabang)

('esta y el resto de las fotos en Luang Prabang)

(danza t'ipica en el teatro)

(foto linda!!! copyright: More)

(camino para ver la puesta de sol)

(More en su clase de dibujo con los monjes)

(night market)

(taxi!!!)

Hicimos un trekking de una noche con nuestro guía Khampa, de la tribu Aka, quien con su inglés esforzado nos mostró la vida absolutamente rústica de algunos pueblos en las montañas.

Laos es un país precioso, con gente tierna, un lugar "aún" virgen y sin ningún peligro, donde simplemente el acto de caminar es un agrado, me gustaría volver...

Maca

A Chuva

2008-04-13T06:47:00.000-07:00

São Paulo gosta de chover granito.
Belém gosta de chover bonito.

Em Manaus, a gente se encontra antes ou depois da chuva.
No verão, em Santiago, não tem antes nem depois da chuva.

N' Angola a chuva já não molha o povo sofrido.
No Camboja a chuva desata o choro contido.

Na Índia a chuva arrasta a bosta de vaca.
Na Tailândia a chuva ajuda o turista a curar a ressaca.

No Nepal a chuva provoca avalanche.
No morro em Angola acaba em desmanche.

Na Namíbia, sem chuva, o elefante acalora.
Lá no 'Kili', choveu, não choveu, vam' embora.

Em Zanzibar a chuva espanta o turista.
Em Ubatuba a chuva faz parte da vista.

No Madagascar são as árvores que choram.
No sertão pra chover é que as gentes oram.

No Laos, após a chuva, os mosquitos saem para passear.
No Laos, após a chuva, as pessoas saem para passear.

Para uns o cinza da chuva deprime.
Para outros o molhado da água reprime.

No escritório a chuva é indiferente.
No campo a chuva é a alegria da gente.

Na praia a chuva atrapalha o passeio.
No ponto de ônibus a chuva te pega de esgueio.

A chuva embaça pro mergulhador.
A chuva afasta ao ciclista o calor.

A chuva que foi me ajudou a dormir.
A chuva que foi fez cigarra trinir.

A chuva que vai inspirou o escritor.
A chuva que vem molha o computador. Fim.

Dietas de Viagem

2008-04-13T06:38:00.000-07:00

Uma viagem pode ter muitos objetivos. Por que não descansar, conhecer, se divertir e emagrecer? Pense bem, por exemplo, ver o Taj Mahal e perder 5 quilos; aprender a meditar e perder 2 kg; relaxar em uma praia paradisíaca e perder 3 kg... São combinações perfeitamente cabíveis para uma viagem saudável, basta conhecer os roteiros adequados ao seu perfil.
Pensando nesta possibilidade listei, portanto, um apanhado de dietas de viagem para todos os gostos. Escolham uma e bon voyage!

Dieta da Guerra
- Duração: uma semana
- Método: faça um roteiro pelo sudeste asiático visitando as crateras do bombardeado Laos; cruze pelo sul em direção ao Museu do Genocídio e os Killing Fields na capital do Camboja, finalizando com o Museu das Atrocidades Americanas na Guerra - atualmente convertido para o mais politicamente correto Museu das Reminiscências da Guerra, em consideração aos US dollars do turismo. É garantido que ao menos por uns meses você vai deixar a churrascaria de lado.
- Bônus: Ver uma perspectiva diferente do circuito Reuters/BBC/CNN para eventos de relevância histórica.

Detox
- Duração: de 3 a 7 dias
- Método: Jejum de sólidos em praia paradisíaca na Tailândia (ou equivalente), acompanhado de sessão diária de "descarrego" - um cocozão induzido de 45 minutos -, milk-shake de phsylum, pílulas de ervas e cápsulas de bactérias de quando em quando.
- Bônus: O inesquecível sabor da primeira fatia de manga após o jejum.

Dieta do Resort
- Duração: pacotes de fim-de-semana
- Método: Gaste todo o seu dinheiro em um pacote de fim-de-semana em um resort muito do exclusivo em uma praia isolada. Quando chegar lá, ao constatar os preços do restaurante e do táxi até a cidade, 60 km distante, você obrigatoriamente vai se satisfazer com um par de saladinhas e água filtrada ao longo do fim-de-semana inteiro.
- Bônus: Se o resort for do bom mesmo, até o repolho da salada é orgânico.

Dieta do Monastério
- Duração: 10 dias
- Método: Basta ir voluntariamente a um monastério budista aprender meditação vipassana. No pacote vem uma sensacional e infalível dieta de noodles apimentado sem sal com açúcar, duas vezes ao dia - café às 6h e almoço às 10h30 - e leite de soja sabor morango de jantar às 17h.
- Bônus: Várias amigas formigas durante o processo.

Dieta da Índia
- Duração: um dia (de cada vez)
- Método: É, sem sombra de dúvida, a mais eficiente. Comece o dia com um suco de laranja em saquinho na barraquinha da rua (ali onde a vaca que come lixo acabou de lamber o espremedor). Complete o café da manhã com um levíssimo curry com pão frito no óleo da semana passada e chá de água mal-fervida da torneira com leite vencido. O resto do dia não há do que se preocupar: limpeza garantida em seu sistema digestivo.
- Bônus: Experimentar o suco de laranja mais docinho do mundo!

Sanduíche de Memórias do Laos

2008-04-10T22:01:00.000-07:00

Quando eu penso no Laos, eu poderia, como todo bom turista, lembrar dos templos sensacionais de Luang Prabang; das aulas de desenho com os meninos monges; do original mercado de artesanatos nas ruas do centro; do passeio de barco pelo Nam Ou ou do passeio a pé de 2 dias pelos povos da montanha; do Palácio que virou museu; do desmatamento eminente patrocinado pelos chineses. Poderia ainda lembrar dos sabores típicos e especiais como a da salsicha de búfalo, a salada de alface e ovo com molho agridoce ou a de manga verde com picadinho de búfalo, o original "arroz pegajoso" (tradução livre para sticky rice), o guisado de porco com ervas e bambú, o omelete à la Laos com mil legumes e molho de peixe e pimenta, o frango no leite de côco, o peixe na folha de bananeira com lemongrass ou ainda a estranhíssima bolacha de algas com patê de sei-lá-o-quê.

Mas, curiosamente, a realidade não é tão perfeita como os pôres do sol na savana africana. O que eu lembro mesmo, honestamente, é de uma baguete besta de filé de frango com queijo e alface que comi um café da manhã qualquer, na beira do Mekong. Não era melhor nem pior que na padoca de casa, mas naquele momento era o que eu precisava. E o turismo "roots" que se foda.

O que percebo, ao recordar-me de nossa curta estadia no Laos através da baguete de frango, é como a experiência de viajar, como tantas outras coisas, tem um lado coletivo e um lado individual. O lado coletivo é aquele que fica registrado nos guias de viagem, nos cartões postais, nos livros de história, nos blogues de viagem. São fotos, descrições, aventuras, crônicas, desventuras, experiências, enfim, com um denominador comum que cativa os leitores: beleza natural, exotismo, adrenalina, perigo, conforto, surpresa, diferença cultural e assim vai. Já a experiência individual é a fusão destes elementos com aquilo que trazemos na bagagem: nossos gostos pessoais, nossa nacionalidade, nosso estado de espírito, nosso porte físico - digamos, para ser moderno e nerd, nossa "configuração".

A experiência individual, portanto, varia muito mais que a experiência coletiva, mas fica enormemente ofuscada dependendo do tipo de viagem feita. Uma viagem de grupo tipo CVC, por exemplo, é fundamentalmente coletiva, pois há espaço mínimo para a opção e para a fruição solitária, individual. Tudo o que é feito já é passado mastigado, interpretado pelo guia, que praticamente lhe diz o que você tem que sentir: aqui o pôr-do-sol é "emocionante", acolá é a igreja mais "importante" do continente; lá são os artesanatos "mais bonitos" e "originais" - tudo como se você não tivesse o bom senso para avaliar ou estudar por si mesmo. Em outras palavras, você está de férias, NÃO PENSE! E como se não bastasse, sempre tem um mano do lado para discutir e consensuar coletivamente sobre o quão "turquesa" é a cachoeira.

Uma viagem individual, independente, abre muito mais o universo de possibilidades de interpretação pessoal. Seja por descontrolada criatividade - no meu caso particular a Maca batizou de "O Fantástico Mundo do More" -, seja por simples ignorância - por vezes intencional -, o viajante viaja dentro da viagem, reconstruindo a história do império Khmer na imaginação, interpretando a mitologia indiana, revivendo o dia a dia do guerrilheiro vietnamita que defendeu o país debaixo de microtúneis com 30 metros de profundidade, sentindo a guerra civil angolana nos olhos vermelhos do povo que o encara com cara de mal-vindos.

No entanto, mais do que a invenção, são as pequenas doses de realidade que definem a qualidade da experiência do visitante: se o ônibus atrasou 4 horas para sair, se você esqueceu o relógio no último hotel, se uma lagartixa gigante caga sistematicamente no seu quarto, se um desentendimento tira o brilho do entardecer no Everest, se o tempo virou bem no dia que não podia, se não encontramos o maldito leopardo - afinal não é zoológico - , se você machucou a perna na véspera de fazer um trekking nos Anapurnas etc. Cada pequena variável de realidade impacta por vezes de maneira definitiva e irreversível a experiência de um em contraste com a de outro.

Porém as mesmas mínimas coisas podem impactar de maneira positiva: uma manada de leões que acidentalmente cruza a pista na frente do carro alugado, uma amizade nova no Tibete, uma simples varanda agradável, uma pantufa ou uma bolsinha artesanal do mercado de rua de Luang Prabang ou ainda aquele mesmo pôr-do-sol perfeito na savana africana.

E assim o visitante, de CVC ou não, pode ter a melhor lembrança da vida enquanto o vizinho ou o melhor amigo repudia o mesmo destino por uma experiência frustrante; e isso pode acontecer na China ou na Oficina de Pizzas.

Atrasada, atrasada!!!!!! Vietnam: el centro y el norte

2008-04-04T20:55:00.000-07:00

Sí, sí, lo sé, me desaparecí y me atrasé, ya hemos pasado por Laos, Bankok (de vuelta), Bali, el norte de Tailandia y ahora estamos en el sur (descubriendo las maravillas del océano) y yo recién les estoy contando sobre Vietnam, pero es que todo ha sido tan rápido, hemos visto tanto, probado tanto, y sentido tanto. Hoy recién logro sentarme a escribir un poco y ponerme al día para empezar a conectarme con el resto del mundo ya que la vuelta se nos aproxima.

Vietnam ha sido uno de los países que más me ha gustado hasta ahora por su intensidad y por la simpatía de las personas.

Después del sur fuimos hasta el centro a una ciudad preciosa que se llama Hoi An, estuvimos ahí varios días paseando por sus calles con construcciones antiguas y pasamos ahí el "Tet" (año nuevo vietnamita). El "Tet" es bastante diferente a la concepción de año nuevo que tenemos los occidentales, todas las personas salen a ver los fuegos artificiales a la calle, pero después todos se van en familia a sus casas a comer, a rezar todos juntos para que el año que viene sea bueno y a quemar (en unos baldes con fuego) papeles escritos con las cosas malas del año anterior.

Con el More fuimos a ver los fuegos artificiales, nos impresionó la serenidad de todo el mundo y el verdadero sentido que le dan a la fiesta (no se veía una gota de alcohol...), vimos danza con unos dragones de género grandes y después, cuando ya volvíamos al hotel, una familia linda nos invitó (de la nada) a entrar a su casa y comer con ellos. Fue un desafío mímico, porque nadie hablaba inglés, pero a pesar de eso nos reímos un montón y nos entendimos.

De Hoi An pasamos el día en Hue, antigua citadela imperial y ahí volamos a Hanoi pasando de un agradable clima temperado al frío, tan frío como Santiago en julio, ¡algo que nunca me esperé en estas latitudes!

En Hanoi organizamos un trekking a los pueblos de las monntañas en el norte de Vietnam, casi en la frontera con la China, fue duro porque tuvimos que aguantar temperaturas bajo cero sin buena ropa, pero fue lindo ver los pueblos con las personas vestidas con sus trajes típicos llenos de colores. Pero bueno, el paseíto a las montañas terminó para mí con una semana en cama con bronquitis y tomando antibióticos... una lata, pero por lo menos me regalonearon y conocí la televisión vietnamita.

Desde Hanoi, nos fuimos a un paseo de dos días a Halong Bay, un lugar típico de las postales del oriente, que consiste en un montón de pequeñas islas que salen del mar preciosas llenas de vegetación. A pesar de que el clima no nos acompañó mucho (demasiada neblina) lo disfrutamos un montón, es una de las maravillas naturales del viaje.

Después de Halong Bay volvimos a Hanoi para finalmente pasear por ella. Hanoi es una ciudad entretenidísima, llena de restaurantes con los más raros platos, de tiendas con TODO, muchísimo movimiento, un lago y templos y pagodas bonitas donde, por el "Tet" mucha gente iba a rezarle a la imagen de Confucio para tener sabiduría para el año nuevo y donde los calígrafos impresionantemente hábiles, escrib'ian en cartulinas de colores los deseos de las personas en una sola palabra.

De Hanoi volamos a Laos (próximo capítulo), fue difícil despedirme de Vietnam (se lo recomiendo a todo el mundo), pero había que seguir!!!!

HANOI
afiches bonitos por todas partes

Confucio

El lago en el centro de la ciudad

mercados y m'as mercados

caligtaf'ia callejera

HALONG BAY

SAPA y BAC HA (montanhas del norte)

Nuestra gu'ia del trekking (de una de las etnias del lugar) que me trataba de "baby"

HOI AN

la noche de anho nuevo (lucecitas en el r'io)

la familia amiga

altar de dentro de una casa, se ve'ian por todas partes

de n'aufrago a monje

el pa'is de las motos

HUE (ciudad imperial)

Y para terminar, un poquito de pronunciaci'on vietnamita, la cosa m'as tierna del mundo:

lein car = playing cards
papo = passport
ki mi = escuse me
si = six
gosh = goat
veijabu = vegetable
blechili = bracelet
auchilia = Australia
beli chi = very cheap

Besos a todos!!!!

Maca

Motoca II

2008-03-30T09:13:00.000-07:00

90%

2008-03-29T00:39:00.000-07:00

Embalei de vez na onda dos aforismas. Alguém por favor me faça parar com isso!!!

90% das coçeiras são impressão
90% do cansaço é ilusão
90% da memória atrapalha
90% das pessoas não têm charme
90% das músicas são iguais
90% dos animais são amigos
90% dos amigos são colegas
90% da saúde é disciplina
90% dos religiosos não entenderam nada
90% dos seguidores não entenderam nada
90% dos políticos não entenderam nada
90% dos alunos de MecFlu* não entenderam nada
90% dos professores amam seu trabalho
90% do cinema é roliúdi
90% de roliúdi não é cinema
90% das crianças estão agora rindo, chorando ou dormindo
90% dos adultos agora gostariam de estar dormindo, chorando ou rindo
90% dos neo-hippies são ricos
90% dos biquínis são feios
90% dos vestidos são pretos
90% dos olhos são escuros
90% da minha cabeça é orelha
90% dos chineses é demais
90% dos rolex são falsos
90% do que escrevo é inútil

*Apelido 'carinhoso' para a matéria Mecânica dos Fluidos na faculdade de engenharia, mais especificamente na Poli/USP

Motoca

2008-03-27T23:20:00.000-07:00

Orkut Que é Bom Ninguém Quer Dar

2008-03-27T23:08:00.000-07:00

He who stands on his tiptoes does not stand firm; (So), he who displays himself doesnot shine.

Aquele que permanece na ponta dos pés não se mantém firme; (Logo), aquele que se exibe não brilha.
(Lao Tse, extraído do Tao Te King, minha livre tradução!)

Desde que começou a viagem eu perturbo a Maca dizendo que vamos terminar em Papua Nova Guiné. Algum desejo de infância, anseio pelo remoto e desconhecido, talvez algum programa do Discovery Channel, sei lá, mas a Papua sempre esteve firme no meu imaginário. Talvez seja simplesmente porque soa super 'diferente'. Mas o 'diferente' seria necessariamente bom para nós?

Gastamos muita energia procurando o 'diferente'. Porque queremos ser 'diferentes', soar 'diferentes', parecer 'diferentes', fazer 'diferente', como se o mais 'diferente' nos aproximasse de sermos únicos. O que não é de todo mau. Afinal, somos únicos, necessariamente, não importa a maquiagem.

Mas jogamos muita energia fora procurando essa diferença em aspectos que estão no mundo afora, tal como bens materiais, gestos, destinos de viagem, música. Não adianta esconder, sinto uma certa satisfação em mostrar Barbatuques ou Pau d'Água para os gringos na Tailândia, como se eu fosse um verdadeiro Indiana Jones exibindo a última descoberta arqueológica brasileira. Entre os gringos da Tailândia, sou o único que conhecia esses artistas - quase, tem a Maca!!!

Mas esse processo é sem fim, a posse de coisas, idéias, aparência 'diferentes' procurando delinear o 'único' é temporária, transitória, impermanente. Ok, para muitas coisas, existe um primeiro, um único, um ato digno de registro pelos moldes dos livros de história ou Guiness Book: teve um milionário que foi ao espaço sem ser astronauta; teve um neozelandês que subiu o Everest primeiro; um brasileiro que inventou o avião; um inglês que "promulgou" a lei da gravidade; um alemão inventou o Marxismo; um italiano descobriu a América, achou que era Índia e outro levou o nome; um gênio egípcio inventou a cerveja; algum idiota francês ou português inventou o cê cedilha; um chinês inventou a pólvora e outro chines muito mais legal inventou o macarrão. E assim por diante: um nome associado a um feito, uma descoberta, um objeto, uma idéia. Mas será que precisamos entrar para o ânus da história para sermos verdadeiramente únicos?

Esse raciocínio tem me perturbado desde os primeiros destinos de nossa viagem até os mais recentes. Seja em um país que eu, pessoalmente, nunca havia ouvido falar, como a Namíbia ou a 5200m de altura no pé da cabeça do mundo, no Tibete, é sempre a mesma história: alguém mais já esteve, alguém mais está, alguém mais estará. Então eu não sou especial.

Claro que tivemos nossos momentos de pop-star em Madagascar e Laos, onde ser estrangeiro ainda parece impressionar em determinados setores do roteiro de turista. Mas, apesar de ser bem divertido sentir-se como o objeto de admiração - você, que está lá justamente para admirar -, no final das contas não agregou muito à esta jornada, nem me fez sentir mais 'único', foi apenas diversão fugaz. Mas ajuda nesta reflexão.

Então eu olho o Orkut e vejo a quantidade de "comunidades" que agrega as pessoas, a quantidade de amigos que cada um tem: comunidade dos corinthianos, dos "Eu Chamo Marcelo", ou a comunidade "Sou Rico Mesmo, e Daí?"; soa como se fosse uma competição pra ver quem tem mais comunidades, amigos, recadinhos, fãs - e é, em alguns sentidos, tem coraçõezinhos, estrelinhas e outros ícones para qualificar o indivíduo! E então pergunto qualé? Ser diferente, só, único, ou ser igual, compartilhar, "fazer parte", concordar com um grupo?

Olhando com calma ao redor, me assombra o quanto somos todos tão diferentes, ainda que compartilhando micro-sociedades - família, bairro, colégio, poder aquisitivo, nacionalidade, hobby, esporte - ou até aspectos físicos - cor, beleza, altura, deficiência - ou por fim as vulgares comunidades digitais do Orkut - de sexo, interesse, faculdade ou até a sensacional "Orkut que é bom ninguém quer dar".

Do outro lado, ser 'diferente' parece um atestado de não ser 'igual'. Mas se todos estiverem igualmente buscando serem 'diferentes' não serão todos igualmente diferentes?

Foi por isso que abri mão da Papua. Encontrei uma solução contemporaneamente metafísica: criar a comunidade "Marcelo, eu mesmo" no Orkut, postar perguntas e respostas para mim mesmo e não convidar ninguém para ver. Quem sabe assim descubro definitivamente minha identidade - a não ser que meu avatar Aloísio da Cidade roube a senha...

Beerlao

2008-03-25T05:08:00.000-07:00

Post 51: Uma Boa Idéia

2008-03-25T04:55:00.000-07:00

Como um bom ex-politécnico, tenho mania de numerar para catalogar as coisas. Ok... nerd, eu sei. Mas qual não foi minha surpresa ao contabilizar que este é o artigo número 51 do blogue? Por acaso isso me deu uma idéia: lembrar minhas 51 coisas favoritas do Brasil, mais especificamente de São Paulo - se é que isso interessa a alguém... então lá vai:

1 Coxinha do Frangó
2 Pizza de calabresa do Castelões
3 Organizar com a turma o bloco de Carnaval "Sai da Minha Aba" (pus no '3' porque o próximo será 3a. edição!)
4 Cinema na Augusta com Frevinho na sequência
5 Jogo ruim do Corinthians no Pacaembu
6 Citações de Noel Rosa do Grauss
7 Feijoada no Betinho
8 Tiradas sagazes do Beto Montenegro
9 Futebolzinho do Tiagão no Locsports com cerveja no sábado (pus de propósito no número nove, para ser ofensivo)
10 "Bom dia, xuxu!" sinfônico da Mônica
11 Almoço de quarta na tia Lela com o Guto falando pelos cotovelos
12 Assistir Lost com Nutella com o Gus e a Lu
13 Uma ligação do Marquinhos Wolff só para saber como estamos
14 Foundue e vinho chileno na casa do Diogão
15 Moqueca no Soteropolitano
16 Happy com a turma do trabalho - sem pinga da próxima vez, viu, Alicio?
17 Stanley cantando samba de breque no Bar do Cidão
18 Coalhada e sopa de ervilha da minha mãe
19 Estrogonofe da vuela
20 Bacalhau do vô Ruy
21 Caminhar sem rumo na Av. Paulista
22 Caverna do Bugre na Teodoro
23 Empada de tomate seco do Rei das Empadas (no trailler na Sena Madureira, não nas filiais)
24 Aniversário da Florinha (minha afilhada)
25 Correr na Sumaré só pra encontrar amigos no caminho
26 Jogo do Brasil no Mercearia São Pedro
27 Chope do Léo (Klauss, você sabe por que este caiu no '27', não??)
28 Café da manhã de padaria - qualquer uma!
29 Falar de mulher na mesa com dois irmãos homens; mãe e esposa se entreolham horrorizadas
30 Fazer feira na Morato e comer pastel na saída
31 Falar de futebol com o porteiro
32 Dirigir na estrada - não no feriado!
33 Churrasco com amigos e cerveja estupidamente gelada
34 Festa Junina
35 Passear e comer bobagem na Feira da Benedito Calixto
36 Visita inesperada de amigos no domingão à tarde
37 Receber amigos chilenos em casa
38 Ó do Borogodó de domingo
39 Tomar muito uísque em casamento
40 Tomar batida com sanduíche de linguiça no Cu do Padre
41 Escrever "Reflexões de Toalete" no Morfina
42 Encher a mesa de petiscos e 'cajú amigo' no Elídio
43 Assistir aos sensacionais shows produzidos pelo Scubi - em particular o Herz
44 Brincar com cada novo filho de cada amigo que engravida
45 Sushi de sexta com o Chris e a Picuca
46 Passeio despretensioso no Ibirapuera para ver a flora - e a fauna
47 Sanduíche de mortadela 500g do Mercadão
48 Ler os escritos no vidro da estação de Metrô Sumaré enquanto espera
49 Ir de repente ao Filial
50 Visitar qualquer um que more no Copan (Cândido!!! E aí?)
51 Caipirinha de mexerica com lima do Lapinha - que não é feita com 51...

Alguem disconcorda?

Brasileiro Santos

2008-03-23T20:58:00.000-07:00

Começar uma longa viagem se assemelha a perder um ente querido: no ato, idealizamos; logo vem um momento de crise, questionamento deste ideal; até, finalmente, a compreensão profunda de que carregamos em nossos gestos, nosso humor, em cada expressão nossa um pouco de nosso país, nossa gente - ou nossos queridos amigos, parentes.

No princípio é um rompimento forte, que independente de preparação - material e psicológica -, a gente sempre se surpreende quando chega a hora. Se estivesse infeliz no país de origem, vá lá, qualquer mudança parece que só pode melhorar, quase como uma fuga. Mas se a gente sai de uma situação de conforto, "sucesso", algo que se assemelhe à felicidade - ao menos nos moldes daquela novela das oito que começa às dez - a coisa é um pouco diferente. A gente deixa pra trás um monte de coisa boa e ruim, consciente, mas motivado pela fé de que coisa melhor pode vir (Pode também não vir, claro, mas quem não arrisca...). Então, naturalmente, logo após deixarmos a conjuntura para aventurar-nos ao mundo, lembramos fortemente das coisas boas que deixamos para trás: família, amigos, casa, a padoca da esquina, o Soteropolitano, o boteco preferido, por vezes até o trabalho. Assim como quem relembra os momentos bons com o avô: um natal, uma visita no Mato Grosso, um almoço de domingo, uma carta escrita à máquina. O sorriso paterno vem logo à cabeça e as virtudes do velhinho transbordam na emoção e na confusão dos sentimentos. A perda nos estimula tanto o apego que cultivamos à pessoa que esquecemos seus defeitos sem auditar.

Com o tempo, no entanto, a poeira baixa e um ou outro problema na vida te recorda que ele não era perfeito - nem o avô, nem o país. Seja quando abre o globo.com para ver notícias e, em oito meses, a manchete principal nunca foi diferente de Big Brother; seja quando percebe um traço atual de algum defeito do patriarca que você, herdeiro, está perpetuando. Nos dois casos, é instaurada uma crise. Em outras palavras, é quando cai a ficha.

Nesse momento, na viagem, começa a sessão-saco-cheio de nacionalidade, em que eu queria apenas ser um "cidadão do mundo". E bem nessa hora algum insensível vem conversar de futebol só porque sou brasileiro, ou algum (outro) italiano vem dizer em um português sofrível que já foi 10 vezes ao Brasil e conhece mais praias do nordeste que eu - e provavelmente já comeu mais brasileiras também!! Nessa hora, estranhamente, estando de mal com o país, eu só me esforçava para não fazer nada típico brasileiro para não ser reconhecido, senão, já viu, o coro - Ronaldôôô! Ronaldinhôôô! - começa novamente.

Justamente aí que não posso deixar a peteca cair nem para um lado - idealização - nem para outro - desilusão - procurando um balanço saudável, consciente - seria talvez a humanização?

Meu avô não era perfeito? E daí, por acaso eu tenho a pretensão de ser? Meu país não é perfeito? Tanto melhor. Eu que não queria ser suiço...

A humanização do avô que perdi é um processo que passa do apego ao amor. Em vez de preocupar-se com a perda do homem - apego que reflete puro egoísmo, no fundo -, busco amar plenamente o que foi e o que ficou, humanizando o sentimento e mantendo a memória viva, sem mais carne nem osso.

A "humanização" do país por que tenho passado é a incorporação do seu bem e mal, bom e mau, como uma coisa una, parte de mim, que não deve me fazer mais ou menos orgulhoso que o amigo de Malta, o policial chinês ou o guia namibiano. Sem exaltação, ufanismo nem danação, assumo o brasileiro dentro de mim, faço as pazes calmamente, sem muito alarde, e permito à aeromoça alterar deliberadamente meu nome no cartão de embarque: "Brasileiro Santos".