Toma! soooo put your arms around me!

Visto en hrodic

Descarga directa

http://www.jetueunami.com/13emeRUE/

Y el resultado es algo así:

http://www.jetueunami.com/13emeRUE/meurtre/GarriChema/7gab2wcisr2e7dp6sj9n

Una pena sea sólo en francés pero es muy divertida ;)

El profe a los alumnos:

Lo siento ;)

Visto en GA

Visto en spotsunknown.com

Ahora, supongo que será con esto de las nuevas funciones que se ofrecen, que si plagiar a integración con Twitter o que si meter cientos de aplicaciones inútiles, pues Facebook a cambiado un poco y claro, el equipo de traducción, o no sigue activo, o no se tienen en cuenta sus trabajos.

De tal forma, que navegando por mi perfil, me he llegado a encontrar esperpentos como este:

A ver si lo arreglan pronto, que no todo el mundo se maneja en el Spanglish también y se pueden llevar a equivocación.

Vía gran angular

El psicólogo le dice a la aspirante al puesto:
- Le voy a realizar un test final para su admisión.
- Perfecto, dice la candidata.

Entonces el psicólogo le pregunta:
- Usted está en una calle oscura y ve a lo lejos dos faros viniendo en su dirección, ¿Usted qué piensa que es?
- Un coche, dice la candidata.
- Un coche es muy poco, ¿Qué tipo de coche? ¿Un BMW, un Audi, un Volkswagen?
- ¿Y cómo lo voy a saber?
- Hummm…, dice el psicólogo, y continúa: le voy a hacer otra pregunta:
- Usted está en la misma calle oscura y ve sólo un farol viniendo en su dirección, ¿qué es?
- Una moto, dice la candidata.
- Si, pero ¿qué tipo de moto? ¿Una Yamaha, una Honda, una Suzuki?
- Pero si es una calle oscura cómo lo voy a saber? (ya medio nerviosa)
- Hummm…, dice el psicólogo. Aquí va la última pregunta:
- En la misma calle oscura usted ve de nuevo un solo farol pero más pequeño y percibe que viene más lento, ¿qué es?
- Una bicicleta.
- Si, pero ¿qué tipo de bicicleta?, ¿una BH, una Orbea?
- No sé !!.
- Lamento informarle que ha sido descalificada para el puesto! – Dice el psicólogo.

Entonces la candidata, medio triste con el resultado, dice al psicólogo:
- Aunque he sido descalificada, el test me ha parecido muy interesante.
- ¿Puedo hacerle una pregunta, en la misma línea de razonamiento?
Y el psicólogo muy seguro de si mismo responde, ¡claro que puede!
- Usted señor, va esta noche en una calle mal iluminada.
- Ahí ve una mujer muy maquillada, con un vestido rojo muy corto, contoneándose y moviendo el bolso, ¿qué es?
- Ah! – dice el psicólogo – es una puta…

- Si, pero ¿qué puta? ¿Su hermana? ¿Su hija? ¿Su mujer? ¿O su puta madre?

La primera es la que creo que es la oficial y la que he estado utilizando hasta hace poco, se llama Twitter (buscar en FB esa palabra y os saldrá).

Poniendo símplemente el usuario y contraseña de twitter, cuando activéis esa opción (en la imagen está rodeada con una elipse en rojo) cada vez que escribais un tweet, aparecerá automáticamente en vuestro muro o perfil de Facebook. Ni más ni menos. Eso tiene su ventaja, que es no tener que escribir la misma frase de “Estado de ánimo” o “Qué estás haciendo” en los dos sitios. Además, en la aplicación se integra twitter, con lo que conlleva, ver el timeline de TW, actualizar… Eso sí, los tweets que sean de respuesta a alguien (Empiecen por @) no aparecerán luego en el muro de FB. Pero tiene un gran inconveniente, sobre todo si eres un usuario muy activo de Twitter y es que si por ejemplo, estás en un sitio o manteniendo conversaciones con gente, todos los tweets (exceptos los que empiecen por @) saldrán, con lo que puede llegar a resultar bastante molesto para los “amigos” de Facebook. A mí, sin ir más lejos, me han llegado a decir cosas como que si estoy todo el día metido en Facebook y yo he quitado a algunos de esos contactos porque me copaban toda la página principal con mensajes sin ninguna utilidad, salvo para esa persona. Así que, lo que recomiendo es que esta sea una opción si no escribes mucho en twitter o si la usas para promocionar un producto-empresa, ya que no tendrás que duplicar contenidos.

En mi experiencia personal, la he quitado como os digo, porque no me dejaba elegir qué comentarios aparecen y qué no.

Así que, la mejor opción y la que uso ahora, desde hace poquito es otra, que se llama Selective Twitter Status, que es básicamente todo lo contrario, no publicada nada de twitter en el perfil, salvo que se lo digas, y eso se hace poniendo un hashtag en el tweet, concretamente hay que poner un #fb. Así de sencillo. Lo que etiquetéis con #fb será vuestro “status” de Facebook y lo que no, se quedará en Twitter

Para instalar ambas aplicaciones en Facebook, símplemente haced click en las imágenes que os he puesto y seguid los pasos. Es muy sencillo, solo que pasa una cosa, y es que es recomendable usar una sola de las dos aplicaciones, ya que una contrarresta a la otra, concretamente, la “oficial” hace que Selective T.S. no funcione.