Death Note: ReLive

Death Note American Remake Cast (fan choice videos)

2011-01-16T11:32:00.000-08:00

Here's a playlist of videos with Fans' speculations about Death Note American remake cast.

Related posts

Feel free to comment and share your thoughts about the American remake and movie cast.

Warner Bros Chooses Shane Black For Japanese Manga 'Death Note' Adaptation

2011-01-15T11:34:00.000-08:00

Death Note protagonist Yagami Light

Written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata, Death Note was originally published in Japan and later collected in 12 trade paperbacks that have sold more than 38 million copies worldwide. The protagonist, Light, is a bright student who stumbles across a mystical notebook that has the power to kill any person whose name he writes in it. Light decides to launch a secret crusade to rid the streets of criminals. Soon, the student-turned-vigilante finds himself pursued by a famous FBI criminal profiler known only by the alias L. Death Note is wildly popular in Japan and has been turned into live action and animated films, an animated TV series, novels and vidgames. The trio of live action films were distributed by Warner Bros Japan. Warner Bros acquired the manga rights from Shueisha and previously got a script draft from Charley and Vlas Parlapanides.

Death Note was the favorite manga of Black, who made his directing debut on Kiss Kiss Bang Bang, the 2005 cult favorite that helped re-launched Robert Downey Jr.’s star. I’ve been covering Hollywood long enough to recall those heady 1990s days when Black became Hollywood’s spec script king. After landing $250,000 for Lethal Weapon, a script he sold right out of UCLA, Black's subsequent scripts sent studios into a frenzy. Black was paid $1.75 million forThe Last Boy Scout and then set a record with the $4 million New Line paid forThe Long Kiss Goodnight. He and Basic Instinct scribe Joe Eszterhas played a game of can-you-top-this that made for late nights for this journalist, and an excitement that just doesn’t exist in the business that rarely gets competitive enough for studios to bid up anything. One of the reasons Chris Nolan got so much industry respect for Inception was because he gambled on himself and wrote that film on spec.

By Mike Fleming
via deadline

Related post:
Shane Black will direct Death Note

Shane Black will direct Death Note live-action feature film

2011-01-14T13:43:00.000-08:00

Warner Bros. has hired Shane Black (Lethal Weapon, Kiss, Kiss, Bang, Bang) to direct the studio's live-action feature film version of the Japanese manga, Death Note.

According to Deadline, Black will also "oversee" the script that's being written by his Doc Savage colleagues Anthony Bagarozzi and Charles Mondry.

"It's my favorite manga, I was just struck by its unique and brilliant sensibility," Black told Deadline. "What we want to do is take it back to that manga, and make it closer to what is so complex and truthful about the spirituality of the story, versus taking the concept and trying to copy it as an American thriller. [Warner Bros. execs] Jeff Robinov and Greg Silverman liked that."

In Japan, Death Note has beget live-action and animated films, as well as an animated series, video games and books.

The U.S. movie will be produced by Dan Lin, Roy Lee, Doug Davison and Brian Witten.

by Jim Vejvoda
via movies.ign.com

Death Note - Emotion is dead?

2011-01-12T14:26:00.000-08:00

Anime: Death Note (デスノート)
Music: The Juliana Theory - Emotion is Dead, Part I

Summary

Light finds death note and becomes Kira. Considering himself righteous and having power to execute people, Kira-Light kills off criminals and unwittingly kills himself. But is Light completely overtaken by Kira, is he really dead?

One person (L) can bring Light back to life and help him escape something much more horrible than death - Kira.

Лайт Ягами находит тетрадь смерти и становится Кирой. Сказав себе "право имею", Кира-Лайт убивает преступников, а вместе с ними, постепенно, и себя самого. Но мертв ли Лайт?
Один человек (L) каким-то образом, быть может, ценой собственной жизни, сумеет пробудить его чувства, и Лайт сбежит, избавится, пусть не от смерти, но от своего главного и злейшего врага - Киры.

Santa's List (Death note parody)

2010-12-28T09:07:00.000-08:00

Santa Clause is coming to town... I hope you haven't been naughty this year xD
Happy Holidays!!!

Death Note Ending 2 HQ (Clean, textless version; Romaji, Kanji lyrics, English and Russian translation)

2010-09-14T09:55:00.000-07:00

English translation
Despair Billy
Vocals: Maximum the Hormone
Lyrics: Maximum the Ryo
Composition: Maximum the Ryo
Eternally depressed on this one page
A fleeting strategy in those eyes
Without even an appeal, evil becomes law and will connect to prison
A deadly poison in my notebook; I embrace fear in carnal desires
The drool at the delusion of a great lie is incessant
Judgment; to prate about generalizing crimes
Do you know who is the plan of breakthroughs and such?
Acquittal world
Punishment word
The heat to be gained is exactly the “death pirates”
It compensates for the law game
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
The unstoppable EraserRain
The reddened song of destruction
Won’t it end?
Since when has it been half-noise?
Didn’t “that” lurk and fell in the world?
Who will rewrite the filths of the world?
This lower domain that stirs in the chain of annihilation
Master, extermination, the suicide bombing of destiny
Acquittal world
Punishment word
The heat to be gained is exactly the “death pirates”
It compensates for the law game
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
The unstoppable EraserRain
Love, comparison of intelligence, tension
An egotistically bent sadist
The iron hammer of fragments of wicked thoughts
Life being robbed away
It’s saturated with heinous people; kill the criminals immediately
Verdict! “Human rights”, “cases”, “hatred”, spread viscera for repentance
Why does the god of death chuckle over the consequence?
Truth, everyone can’t know about its sorrow
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
Above, there’s the scene of bloodshed of a dark funeral; truth discussion PEACE
Error, chagrin, pitiful for many tens of millennia
Above, there’s the scene of bloodshed of a dark funeral; truth discussion PEACE
Error, chagrin, pitiful for many tens of millennia
Rage, turbulent times, the pain in despair
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
Despair the Billy
C’mon, morals
Go on, the unstoppable EraserRain
The Bloody of my Dancin’ heart
Love, its thunderous tone color is raw
The Bloody of my Dancin’ heart
Love, its thunderous tone color is raw
It’s an unstoppable destiny, a chain race

Romaji
Zetsubou Birii
Vocals: Maximum the Hormone
Towa ni utsu kono ichi peeji
Hakanai senpou sono me ni
Aigan sezu mo hou ni aku tsunagou rou e
Nooto ni moudoku bonnou ni osore idaku
Oouso no mousou ni yodare ga taemanaku
Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
Dare ga dakaisaku nado wakaru?
Menzai no waarudo
Seisai no waado
Eru netsu masa ni “desu paireetsu”
Aganau houritsu geemu
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Tomerarenai EraserRain
Akairoshita hakai no uta
Owaranai no?
Itsu kara hanbun noizu?
Yo no naka ni hisomi rakkashita “are” wa nee ka?
Dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
Shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
Masutaa massatsu unmei no jibaku
Menzai no waarudo
Seisai no waado
Eru netsu masa ni “desu paireetsu”
Aganau houritsu geemu
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Tomerarenai EraserRain
Ai chie kurabe kinpaku
Ego no kussetsu sadisuto
Danpen janen no tettsui
Ubareyuku seimei
Gokuakunin ga houwa shikyuu zainin kiri
Hantei! “Jinken” “jiken” “zouo” zouki hiroge zange
Hokusoemu shinigami ingakankei naze?
Shinsou mina shirienu sono aware
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
Eraa munen nanmannen fubin
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
Eraa munen nanmannen fubin
Bou ransei zetsubou ni pein
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei
Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei
Tomerarenai unmei sa rensa reesu

Kanji

絶望ビリー
歌:マキシマムザホルモン
作詞:マキシマムザ亮君
作曲:マキシマムザ亮君
永久に鬱　この一ページ
儚い戦法　その眼に
哀願せずも　法に悪　繋ごう牢へ
ノートに猛毒　煩悩に恐れ抱く
大嘘の妄想にヨダレが絶え間なく
裁き　犯罪統括とほざく
誰が打開策などわかる？
免罪のワールド
制裁のワード
得る熱　まさに　「デスパイレーツ」
贖（あがな）う　法律ゲーム
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
止められない　EraserRain
赤色した破壊の唄
終わらないの？
いつから半分ノイズ？
世の中に潜み落下した　「アレ」　はねえか？
誰が書き換える　世界の汚れは？
消滅の連鎖にざわつく下界
マスター　撲滅　運命の自爆
免罪のワールド
制裁のワード
得る熱　まさに　「デスパイレーツ」
贖（あがな）う　法律ゲーム
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
止められないEraserRain
愛　知恵比べ　緊迫
エゴの屈折サディスト
断片邪念の鉄槌
奪れゆく生命
極悪人が飽和　至急　罪人斬り
判定！　「人権」　「事件」　「憎悪」　臓器広げ懺悔
ほくそ笑む死神　因果関係なぜ？
真相　皆知り得ぬ　その哀れ
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”
上で闇葬儀の修羅場　真理論議PEACE
エラー　無念　何万年　不憫
上で闇葬儀の修羅場　真理論議PEACE
エラー　無念　何万年　不憫
暴　乱世　絶望にペイン
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
絶望　ザ　ビリー
いざ倫理
さあ　止められない　EraserRain
Dancin’　心臓のBloody
愛　轟音な音色は生
Dancin’　心臓のBloody
愛　轟音な音色は生
止められない運命さ　連鎖レース

Source

Русский перевод /Russian translation

Безнадежность закона (Zetsubou Billy, перевод с японского)

Постояное угнетение, одна эта страница
Мимолетная стратегия в этих глазах
Без повода зло станет законом и объединившись будет подавлять людей

Смертельный яд в моей тетради,
Я поселю в плотских желаниях страх
Извечной похоти в иллюзиях бесконечной лжи
Правосудие; пустословить о взаимосвязи преступлений
Кто знает как выбраться из тупика?

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно «пираты смерти»
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Кровавая песнь разрушения
Прекратится ли это?
Как долго была она в полголоса?

Исчезло ли «Это» из мира?
Кто уберет эту грязь из мира?
Земля движется по пути уничтожения
Создатель, истребление, предопределенное саморазрушение

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно «пираты смерти»
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Любовь, схватка умов, напряжение
Эгоистичное влечение садиста
Железный молот собранный из зла
Разрывает жизни на куски

Поддерживаемый отвратительными людьми; убейте преступников немедленно!
Приговор! «Права людей», «Происшествия», «Ненависть», раскаяние, разлитое внутри людей
Почему Бога Смерти не волнуют последствия?
Правда, никто не знает настоящей печали

«Кира»
Мы «Кира»
Мое имя «Кира»
Даже ты «Кира»

Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий

Ярость, непокорность времен, безнадежность и боль

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования

Это бесконечная цепь судьбы

Source

Death Note Opening 2 HQ (Clean, textless version; English translation, Romaji, Kanji lyrics,)

2010-09-07T03:38:00.000-07:00

What’s up, people?!
Vocals: Maximum the Hormone

English translation

Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans

WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for worry

Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans

HEY HEY! Human paean. Do humans worry when love escapes? × 4
HEY HEY! Under the jurisdictions of humans, HEY HEY! There’s the human feeling of worry
HEY HEY! For us, under the jurisdictions of humans, there’s an eternal human feeling of worry
Ah, humans…

Civilizations fall ill and become unstable
The future will be saved, White House
A WARNING to the entire world!!
LIFE that reforms within each and every thing

From the fangs of sadistic punishment, I will chop up the existence of my natural enemies
From the greed of the typical near future, in a nation that can’t change
Let’s slander the war debate amongst idiots
Let’s slander the war debate amongst idiots

HEY HEY! Human SU×××!! Ah, humans… Human FU×××!!

WHAT’S UP, PEOPLE?!!

What’s up, people?!
Vocals: Maximum the Hormone

Romaji

Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen

WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai

Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen

WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai

HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka? × 4
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen fuankan
Aa ningen…

Bunmei yande fuantei
Mirai wa sukuwaren howaito hausu
Zensekai ni WARNING!!
Issaigassai ni kaikaku LIFE

WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT’S UP fuanzai ippai

HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka? × 4
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen sanka wameku saga
Henken ・ inken ningen kuso da ugokidase ore Fight

S-teki na seisai no kiba kara tenteki no sonzai o tatsu
Tenkeiteki na mesaki no yoku kara chenji dekinai koku
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou

HEY HEY! Ningen SU×××!! Aa ningen… Ningen FU×××!!

WHAT’S UP, PEOPLE?!!

Kanji
What’s up,people?!
歌:マキシマムザホルモン

便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間

WHAT’S UP 不安材いっぱい犯罪消えない永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい (恨みに罠誰ダウン?)
WHAT’S UP 不安材いっぱい犯罪消えない永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい

生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間

HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か? × 4
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下己ら永遠人間不安感
鳴呼人間・・

文明病んで不安定
未来は救われんホワイトハウス
全世界にWARNING!!
一切合切に改革LIFE

HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か? × 4
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下己ら永遠人間傘下喚く性(さが)
偏見・陰険人間糞だ動き出せ俺Fight

S的な制裁の牙から天敵の存在を断つ
典型的な目先の欲からチェンジできない国(こく)
マヌケボケの戦争論誹謗にけなそう
マヌケボケの戦争論誹謗にけなそう

HEY HEY!人間SU×××!! 鳴呼人間・・人間FU×××!!

WHAT’S UP, PEOPLE?!!

Source

Nightmare - Alumina (English, Spanish and French lyrics translations)

2010-09-06T15:26:00.000-07:00

Nightmare - Alumina (Lyrics and English translation):

Nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame arukitsuzukeru Believer

(A momentary sparkle twinkles within the flowing time
I'm a Believer who can keep walking so to engrave into this world's memories)

Dare ni mo mirenai yume o mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

(I had a dream that no one else could have and I threw away everything that I didn't need
Thoughts that I can't surrender dwell in my chest)

Mada riaru to idearu no hazama ni ite gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

(Even if I'm still in the rift between reality and ideals and my feet are bound by shackles of sacrifice
My overflowing impulse isn't fully repressed because I have a heart that yearns powerfully)

"Itsuwari" "Osore" "Kyoshoku" "Urei" samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu Trickster

("Pretense" "Fear" "Vanity" "Grief"; I won't be weak enough
To be apprehended by the various negative things; I'm a Trickster who doesn't know loneliness)

Yozora o tsukisasu biru no mure hoshi nado mienai sora miage
"Mayoi wa nai ka" to jibun ni toikakeru

(The groups of buildings that pierce the night sky, I look up at the air in which stars and such are invisible
And ask myself, "Won't I be lost?")

Kono machijuu afureru mono ni mamire utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de kono te ni tsukamu mono o mitai kara

(Things like being smeared by those who overflow in this entire city or being infatuated won't happen to me
Because at the end of the road that connects to the future, I want to see something that'll grab onto my hand)

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande omoiegaku risou o te ni suru sono toki o

(I close my eyes and it surfaces in my sea of consciousness: the moment when I'll get the ideal that I'd pictured)

Kagiri aru "sei" o kono yo ni uke kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono "jibun jishin" to iu na no kesshou e

(To merely receive limited "life" in this world and rot away is equal to being stupid
Go toward that which no one else can have- the crystal known as "my oneself")

Kireigoto o tsukitoosu koto itsuka makoto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai It's just my faith. The absolute truth.

(The fact of piercing through the whitewash will turn into the truth someday
I want to keep believing in it stubbornly; It's just my faith. The absolute truth.)

Nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame arukitsuzukeru Believer

(A momentary sparkle twinkles within the flowing time
I'm a Believer who can keep walking so to engrave into this world's memories)

English lyrics (another version)

Amidst the passing time, a twinkling and ephemeral sparkling
I'm a believer that keeps walking, to carve his memories of it into the world

Having dreams that no one else can, I cast aside the things I don't need
Feelings that I won't surrender reside in my heart

There is still a gap between ideals and reality, even though the shackles of sacrifice prevent my feet from moving
I can't suppress the overflowing urge, because my heart is very wanting

"Lies", "fear", "emptiness", "grief", I'm not so weak that I'm
Gripped by all these kinds of negativities, I'm a trickster who knows no solitude

Flocks of buildings stab into the night sky, look up to the sky in which I can't see any stars
I ask myself "aren't you lost?"

The city is smeared with overflowing things
It's not something that's unrealistic
At the end of the road that connects us to the future, I want to see what I've got in my hand

Closing my eyes, I float on the sea of my senses, and envision it
The day that I have my ideals within my grasp

It's accepted in this world that "righteousness" has it's limits; and withering is foolishly the same way
Something that no one else has, toward a crystallization called "myself"

Piercing through simplicity, one day it will change into reality
I want to continue to obstinately believe, it's just my faith. The absolute truth.

Amidst the passing time, a twinkling and ephemeral sparkling
I'm a believer that keeps walking, to carve his memories of it into the world

Nightmare - The World. Version Française

Paroles Françaises (French lyrics):

Un scintillement éphémère a étincelé à l'intérieur du temps qui s'écoule.
Je suis quelqu'un d'optimiste qui continue de marcher
Pour pouvoir graver quelque chose dans l'Histoire de ce monde.

J'ai fait un rêve que personne d'autre ne peut faire,
Et je me suis débarassé de tout ce dont je n'avais pas besoin.
Mais des sentiments que je ne peux effacer demeurent dans mon coeur.

Même si je me trouve toujours dans la fissure entre la réalité et l'idéal,
Et même si mes pieds sont toujours attachés par les chaînes du sacrifice,
Mon impulsion débordante n'est pas entièrement repoussée
Parce que mon coeur possède un puissant souhait.

Le mensonge, la peur, la vanité, le chagrin...
Je ne serai pas suffisamment faible
Pour craindre toutes ces sortes de mauvaises choses.
Je suis un imposteur qui ne craint pas la solitude.

Devant un tas de grattes-ciels qui transpercent le ciel nocturne,
J'ai regardé le ciel dans lequel les étoiles sont invisibles,
Et me suis demandé si je ne m'étais pas égaré.

Les choses comme être sali par les gens qui s'entassent dans cette ville,
Ou être victime de caprices, ne m'arriveront pas,
Parce qu'au bout de la route qui mène au futur,
Je veux voir quelque chose que je saisirai de ma propre main.

J'ai fermé les yeux, et il a fait surface dans l'océan de ma conscience,
Le moment où j'obtiendrai l'idéal que j'ai peint.

Juste recevoir une vie limitée dans ce monde et pourrir,
Ce n'est pas très différent d'être stupide.
Dirige-toi vers ce que personne d'autre ne peut avoir,
Le cristal qu'on appelle "soi-même".

Le fait de transpercer les bonnes choses
Se transformera en vérité un jour,
Je continuerai à y croire obstinément,
C'est simplement ma foi, la vérité absolue.

Un scintillement éphémère a étincelé à l'intérieur du temps qui s'écoule.
Je suis quelqu'un d'optimiste qui continue de marcher
Pour pouvoir graver quelque chose dans l'Histoire de ce monde.

Nightmare - The World. Traducción español (Spanish version lyrics):

Una chispa momentánea brillia junto al tiempo que fluye
Soy un creyente que puede cuidar sus pasos hacia las memorias
de este mundo.

Tuve un sueño que nadie mas pudo haber tenido, dejando
todo lo que no necesitaba.
Pensamientos que no puedo rendir a que vivan en mi pecho.

Aunque siga en el abismo entre la realidad y los ideales
y mis pies estén encadenados a los grilletes del sacrificio
Mis impulsos desbordados no están completamente reprimidos
porque tengo un corazón que anhela poderosamente.

"Pretensión" "Miedo" "Vanidad" "Dolor"; no seré suficientemente
débil.
Ser retenido por las varias cosas negativas; soy un tramposo
que no conoce la soledad.

Los grupos de edificios que atraviesan el cielo nocturno, miro
hacia arriba al aire cuyas estrellas son casi invisibles.
Y me pregunto a mi mismo "¿No estaré perdido?"

Cosas como calumnias de aquellos que exceeden en esta ciudad
o están encaprichados no me alcanzarán
Porque al final del camino que conecta al futuro, quiero ver
algo que pueda tomaré en mi mano.

Cierro mis ojos y sube a la superficie en el mar de la consciencia;
el momento en el que tomaré el ideal que he dibujado.

Para simplemente recibir una "vida" limitada en este mundo y
descomponerme es igual a ser estúpido.
Ir hacia aquello que nadie mas puede tener- el cristal conocido con
"mi propio yo".

El hecho de atravesar lo que cubre se convertirá
en la verdad algún día.
Quiero seguir creyendo en él obstinadamente; es sólo
mi fe. La verdad absoluta.

Una chispa momentánea brillia junto al tiempo que fluye
Soy un creyente que puede cuidar sus pasos hacia las
memorias de este mundo.

Fuente

Death Note Ending 1 HQ (Clean, textless version; Romaji, Kanji lyrics, Russian translation)

2010-09-05T15:11:00.000-07:00

композиция: Alumina
исполнение: Nightmare

оригинальный текст (Romaji Lyric):

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"Itsuwari" "Osore" "Kyoshoku" "Urei"
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
"Mayoi wa nai ka" to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru "sei" o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
"Jibun jishin" to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
Its just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Kanji Lyrics

流れる時間（とき）の中瞬く刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため　歩き続けるBeliever

誰にも見れないユメを見て　要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い　この胸に宿して

まだ現実（リアル）と理想（イデアル）の狭間にいて　犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない　強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」　様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない　孤独も知らぬTrickster

夜空を突き刺すビルの群れ　星など見えない宙（そら）見上げ
「迷いはないか」と　自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ　うつつを抜かすようなことは無い
未来（あす）へと繋がる道の果てで　この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで　思い描く　理想を手にするそのときを

限りある「生」をこの世に受け　枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの　「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと　いつか真実（まこと）へ変わる
頑に信じ続けたい　It's just my faith. The absolute truth.

流れる時間（とき）の中瞬く　刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため　歩き続けるBeliever

© русский перевод Hollow

Сон, что вижу я, никто не в силах увидать.
Брошу всё, что не пригодится в срок.
Больше мне, похоже, нечего терять.
То моё мучение, мой рок.

Пусть завис я прочно между небом и землёй,
Вслед кричат мне жертвы "Погоди!"
Но божественная месть всегда останется со мной,
Сердце так и рвётся из груди! О да!

Ложь и страхи, лицемерие и беда -
Слабость вдаль отброшу даже в мыслях.
На уловки ваши не поддамся никогда,
Ведь я же одинокий трикстер!

Русский перевод (другие версии):

Недавно странный сон приснился мне.

В нём я отбросил всё, что мне мешало.

Как пусто стало вдруг во мне, остались

Лишь на груди ожоги прошлых мыслей.

Они горят и не дают забыть того,

Что было в шутку сказано в начале.

И я творю, не замечая никаких препон.

Возможно, это значит, что пора настала.

Они горят, и всё же, может быть

Что эта рана к сердцу путь откроет.

Быть может, это станет мне опорой,

И уж тогда никто не помешает мне.

А небо тучи так же затмевают,

Но три звезды видны…

Ах, как таинственно они мерцают.

Мне приснился сон, который никому не суждено увидеть,
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Лишь мысли, которых не могу оставить, выжжены у меня на груди.
Даже если я окажусь на распутье между реальностью и мечтой,
И ноги скованы кандалами самопожертвования,
Во мне бушующие силы ещё не иссякли,
Ибо сердце устремлено ввысь.
«Лицемерие», «страх», «иллюзия», «горе»…
Я не буду настолько слаб,
Чтобы меня могло всё это остановить.
Хитрец я, и мне незнакомо одиночество.

Nightmare - Alumina (перевод: Рыжий Эльф)

"Средь потока времени мелькнет когда-то пусть
То мгновенье, что как сполох, искра.
Все еще я верю, продолжая прежний путь,
Чтоб миг вложить тот в память мира.

Ночь. Никто не видит сны, моим подобно снам.
Все ненужное откину, словно старый хлам.
От чувств, что прячет вглубь душа,
Не откажусь я никогда.

Даже если от реальности к идеалам путь начав, -
Я почти остановился, - скован жертвой каждый шаг,
Яростен, глубок порыв мой, его не подавить.
Просто это сердце властно зовет, желает, горит.

Ложь, обман и страх, притворство, черная тоска…
Не настолько слаб, чтоб сдаться всем им.
Даже одиночество мне мелочь и пустяк.
Хожу по краю, ловкий, лживый…

Зданий скопища пронзают небеса в ночи.
В той глубокой вышине не видно ни звезды.
Вопрос возникнет вдруг к себе:
«Сомненья, - нет ли их во мне?»

Этот город наполняет мыслей, дел порочных грязь.
На реальность эту злую не могу закрыть я глаз.
В будущем прекрасном дне на другом конце пути
Жажду я увидеть что сжимать будут руки мои.

Закрываю глаза, плыву по морям
Чувств, мыслей, по снам.
Представляю себе тот день я, когда воплотится мой идеал.

В мире принимать как дар предел имеющую жизнь
Или просто, увядая, гнить - по глупости равны.
Нужно то мне, чем другой никогда б не обладал, -
Я один лишь показать смогу чистейший кристалл.

Уничтожить что собой красиво лишь на вид,-
Пусть однажды станет это явью!
Продолжаю я упрямо верить среди тьмы, -
Зовя ту веру Высшей Правдой.

Средь потока времени мелькнет когда-то пусть
То мгновенье, что как сполох, искра.
Все еще я верю, продолжая прежний путь,
Чтоб миг вложить тот в память мира.

Эта песня – полностью мысли и чувства Лайта.
По-моему, вся эта история о том, куда нас могут завести мечты, даже если это мечты самые светлые и прекрасные. Цель ни в коем случае не может оправдать средства. Первоначальная мечта Лайта – стать полицейским и бороться за справедливость. Получив Тетрадь Смерти, он захотел стать Богом Нового Мира, который решает кому жить, а кому умереть. Тетрадь меняет его до неузнаваемости, поскольку Тетрадь Смерти – это искушение, которое завлекает его все дальше и дальше. Не зря символом и манги, и аниме «Death Note» является яблоко. Тетрадь смерти – власть, страшная, но притягательная. В первый раз написав имя преступника, который захватил заложников, он хотел попробовать, - сработает ли? Потом были мучения: «Боже, что же я наделал!» А после - холодное спокойствие: «Я должен совершить то, что больше никто другой не в силах совершить. Мир прогнил и я изменю его, избавив от зла!» Гордость и самомнение… Оправдание того, что сделал… Успешная попытка уйти от собственных мыслей… Это был первый шаг к тому, чтобы стать рабом своей мечты и Тетради Смерти. «Я стану Богом Нового Мира!» И продолжил Путь, сквозь обман и притворство, сквозь одиночество и предательство…
Давайте будем честными и спросим сами себя, - а готовы ли мы по-настоящему бороться с искушением, властью, злом, или может быть с искушением власти зла?! Насколько мы чисты в своих чувствах и мыслях? Ведь Лайт был обычным человеком, причем , что называется, хорошим человеком, одним из лучших…"

Nightmare - The World (English, Spanish and French lyrics translations)

2010-09-02T03:37:00.000-07:00

Nightmare - The World (English Version) lyrics:

We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future

A fruit has told me of the future
This city has forgotten reason
These distorted and black times will
Change into ideals, into dreams

Why? Am I a broken messiah?
The "end" that everyone has wished for...

We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future

One day I will show you
The sky that shines with light

Why? Am I a broken messiah?
The "paradise" that everyone dreamed of...

We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future

One day I will show you
The world that shines with light

English lyrics (another version)

The vow of revolution exchanged inside the expanding darkness…
Because noone can get in our way

The future told by fruit
Will turn into a dream, an ideal.
(I’ll bring) the end that everyone desired….

The vow of revolution exchanged inside the expanding darkness…
Noone can get in our way

One day, I’ll show you
A shining world…

Nightmare - The World. Version Française (French lyrics):

Dans les ténèbres qui s’étendent nous avons fait ensemle voeu de révolution
A cause de l’amour, une fleure du mal s’épanouit

Parce que je ne peux laisser personne m’empêcher

De faire tout ce que j’ai prévu

Comme cette fille qui vivait à côté

Et que je connais depuis longtemps

Le futur que le fruit m’a raconté

Je les transforme en rêve ou en idéal

Pourquoi ? Suis-je un messie qui a perdu la raison ?

Tout le monde attend un finale...

Dans les ténèbres qui s’étendent nous avons fait ensemle voeu de révolution

A cause de l’amour, une fleure du mal s’épanouit

Parce que je ne peux laisser personne m’empêcher

De faire tout ce que j’ai prévu

Un jour, je montrerai

Un ciel étincelant

Pourquoi ? Suis-je un messie qui a perdu la raison ?

Tout le monde rêve d’un paradis...

Dans les ténèbres qui s’étendent nous avons fait ensemle voeu de révolution

A cause de l’amour, une fleure du mal s’épanouit

Parce que je ne peux laisser personne m’empêcher

De faire tout ce que j’ai prévu

Un jour, je montrerai

Un monde étincelant

Nightmare - The World. Autre Version Française (French lyrics):

Nous échangions des promesses de révolution

dans les ténèbres qui s’étendent.

Je t’aimais, ainsi a fleurie la fleur du diable.
Je ne laisserais personne interférer avec
Tout ce qui arrive... du futur !

Un fruit m’a parlé du futur...
Cette ville a perdue la raison...
Ces temps noirs et tordus s’apprêtent...
... à se changer en idéal... en rêves.

Pourquoi ? Suis-je une sorte de messie brisé?
La ‘’fun’’ que le monde attendait...

Nous échangions des promesses de révolution
dans les ténèbres qui s’étendent.

Je t’aimais, ainsi a fleurie la fleur du diable.
Je ne laisserais personne interférer avec
Tout ce qui va arriver... du futur.

Un jour je te montrerais
Le ciel étincelant... de lumière!

Pourquoi ? Suis-je une sorte de messie brisé?
Le ‘’paradis’’ dont le monde rêvait...

Nous échangions des promesses de révolution
dans les ténèbres qui s’étendent.

Je t’aimais, ainsi a fleurie la fleur du diable.
Je ne laisserais personne interférer avec
Tout ce qui va arriver ... du futur.

Un jour je te montrerais
Le ciel étincelant... de lumière!

Source

Nightmare - The World. Traducción español (Spanish version lyrics):

En medio de la gran
oscuridad
cambiamos nuestras
revolucionarias promesas

tal vez por eso
amo a la flor
que broto en
la obscuridad

probablemente despues
de todas esas llamadas quedara
una huella que
nos estorbara

fue por el dulce futuro que
olvide el cambio
del camino desviandome al
oscuro presente
cambiando esos sueños ideales

¿por que se destroza mi salvacion?
todos quieren "mi fin"

en medio de la gran
oscuridad
cambiamos nuestras
revolusionarias promesas

tal vez por eso
amo a la flor
que broto en
la obscuridad

probablemente despues
de todas esas llamadas quedara
una huella que
nos estorbara

algun dia podre
alzarme de vuelo y
resplandecere en el cielo

¿por que se destrozami salvacion?
todos soñaron con un
"paraiso"

tal vez por eso
amo a la flor
que broto en
la obscuridad

probablemente despues
de todas esas llamadas quedara
una huella que
nos estorbara

algun dia podre
alzarme de vuelo
resplandecere brillante
en este mundo.

Fuente

Death Note Opening 1 HQ (Clean, textless version; Romaji, Kanji lyrics, Russian translation)

2010-08-29T14:11:00.000-07:00

композиция: the WORLD
исполнение: Nightmare

оригинальный текст (Romaji Lyric):

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda imai demo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta messiah
Dare mo ga nozonda "owari" o...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta messiah
Dare mo ga yumemita "rakuen" o...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de aru subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai o

Kanji Lyric:

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…
広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

© Русский перевод Hollow

Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!

Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай "финал"!

Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень!

Русский перевод (другая версия):

В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
Ведь мне никто не в силах будет помешать.
Дорогою грехов, стирая будущее сами,
Пугающий конец идём встречать.
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
И мне никто не в силах будет помешать.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать.

Тетрадь Смерти — рецензия WA

2010-08-10T04:36:00.000-07:00

Зло – заразная штука. Мы все инфицированы, без надежды на иммунитет, и порой для того, чтобы запустить этот часовой механизм, достаточно лёгкого толчка – или правильно введенного кода, а слабое место, как правило, там же, где и сила. Например, обострённое чувство справедливости и желание добра всем правильным людям. Очень хочется, чтобы мир стал лучше. Очень хочется сделать это как можно проще и как можно быстрее – чтобы воочию наблюдать неотвратимое наступление всеобщего счастья.

Понятное желание, в самом деле, сколько можно слушать эти опостылевшие просьбы потерпеть, да и кому интересно участвовать в проектах, рассчитанных на сотни лет? Надо, чтобы в пределах одной жизни, пусть не завтра, но лет через десять, с возможностью самому насладиться миром, где царит справедливость. Ради этого можно пойти на многое. Такая цель стоит любых средств, а метод не раз был опробован человечеством, особенно в японской истории.

Неудивительно, что именно в этом культурно-историческом контексте столь категорично и последовательно была воплощена идея Бэтмена и прочих принципиальных гамлетов, выправляющих вывихи века жёсткой ампутацией без наркоза.

Смертная казнь в Японии, например, в эпоху Эдо, была самой распространённой мерой пресечения преступлений, а в предшествующий период – едва ли не единственной. По законам «военного времени» заодно казнили родственников, а зачастую и соседей, что касается жалости… Как отмечает по этому поводу известный японовед А.Н. Мещеряков, «В одном указе XVII века меланхолично сообщается, что дети некого крестьянина Согоро, осмелившегося подать жалобу непосредственно сёгуну в обход своего прямого начальства, по идее должны были бы быть приговорены к той же мере наказания, что и их непутёвый отец – распятию, но в виде особой милости четверо малюток (одиннадцати, девяти, шести и трёх лет) подвергаются казни через отсечение головы».

Рационально и наглядно – с учётом подобной веками применяемой методики, кто посмеет назвать Ягами Лайта жестоким? Лайт записывал в Тетрадь Смерти только взрослых, умирали они в основном от сердечного приступа – это вам не живьём в землю закопать! Внезапность подобной кары содержит в себе что-то гуманное, по крайней мере, преступник освобождается от мучительного ожидания, неотвратимость же чем-то похожа на опыты с крысами в клетке – а там дрессировка достигает поразительных результатов!

Убивая преступников, Кира, словно в универсальной формуле, объединил законодательную, судебную и исполнительную власть, оставив полиции и разным добрым людям разыскивать предполагаемых убийц, насильников и бандитов. Конечно, есть в этом что-то паразитическое: тот же Бэтмен, например, хоть и пользовался поддержкой «своего человека» в полиции, сам отправлялся на расследование, нередко рискуя жизнью… Ну, и скольких он «исправил» в одном – обратите внимание – Готэм-сити? А тут целый мир и вполне ощутимый результат.

И главное, так по-японски – чисто и аккуратно! Ния недаром назвал Тетрадь самым страшным оружием, ведь она позволяет совершать убийство, не видя его последствий, без крови, без искажённых мукой и отчаяньем лиц, без тускнеющих глаз – с тем минимальным физическим усилием, которого хватает на несколько росчерков пера. Почти как нажать кнопку. Элегантно, удобно, эффектно. Как будто не людей убиваешь, а «ешь» пешки.

Но чтобы сравнивать «Тетрадь Смерти» с шахматами, надо относиться к этой игре как к некой метафоре и не играть в неё всерьёз и регулярно. В настоящих шахматах всё одновременно и сложнее, и проще, чем в жизни. Только 64 клетки, только 32 фигуры – при этом игроки до начала партии знают все правила, видят каждую фигуру и имеют представление о возможностях каждого коня, ладьи и слона.

А здесь участники игры появляется на доске постепенно, и даже те, что стоят с самого начала, нередко нарушают правила, которые также имеют тенденцию меняться. Есть невидимые фигуры и неучтённые, а главные игроки то ли ферзи, то ли короли, поэтому не могут контролировать всех игроков и не всегда видят следующий ход. Какие-то нечестные шахматы получаются!

Но всё равно затягивает – логические построения, просчитывания и просчёты, ошибки и провокации. Ох, уж этот Кира! Ох, уж этот L! Болеешь за обоих, словно непутёвый Синигами, нашедший себе спасение от скуки. И, как Рюук, относишься к происходящему исключительно как к развлечению – максимум, что с тобой могут сделать, это разочаровать, ведь зрители всегда защищены, главное – не вмешиваться.

А посмотреть есть на что. Безукоризненный и стильный красавчик-убийца, чьё пафосное желание стать «богом нового мира» соизмеримо с профессиональной гордостью его оппонента, очаровательного в своих странностях «борца со злом». Идеальные противники, достойные друг друга и при этом, что логично, похожие. Как две стороны одной медали «За мир во всём мире». Как близнецы, разлучённые волей судьбы, но навечно скованные своей родственной гениальностью. Как чёрный и белый ферзь…

С тем важным отличием от ферзей, что в этом сражении один хочет получить доказательства вины другого – того, кто стремится устранить своего противника физически. Признание против смерти – неравные ставки. Кира вообще сразу получил фору: ему-то мало что мешает избавляться от реальных и гипотетических противников, а вот у L – одни запреты. Простой метод «убить всех подозреваемых» – это метод Киры. Пойти на такое – значит, потерять моральное право ловить Киру. Значит, проиграть.

Вот только это не игра, не сражение двух умов за клетчатой доской за чемпионский титул, а вопросы человеческих жизней и поступки живых людей. Стоит увлечься и начать относиться к «участникам» как к «фигурам», неминуемо попадёшь в логическую ловушку: в шахматах при планировании многоходовой комбинации необходимо учитывать поведение только одного противника, а вот фигуры всегда будут ходить так, как положено. Они не совершают ошибок. У них нет свободы воли. Они не могут ослушаться. В отличие от людей.

Самый искусный манипулятор не сможет вечно контролировать «исполнителей своей воли». Люди, в самом деле, интереснейшие создания – как раз в силу своей непредсказуемости. И как бы ни хотелось расчертить мир на чёрные и белые клетки, рано или поздно лавина чужих ошибок и случайностей заставит вопить от злости даже самого хитроумного и хладнокровного «гроссмейстера».

В самом деле, какой гений может предусмотреть ВСЁ? Например, как Лайт мог учесть появление такого «подарка», как Миса, к которой идеально подходит поговорка «одна блАндинка способна испортить жизнь бесконечному количеству умных людей»? Это всё равно что для опытного детектива L поверить в Синигами и Тетрадь Смерти! Всем достаётся поровну и неожиданностей, и подвохов, разрушающих стройные причинно-следственные конструкции и логические цепочки.

Однако каким бы захватывающим ни было противостояние этих двойников-вундеркиндов, «Тетрадь Смерть» не о том, кто умнее. Масштаб шире: идеи Киры и его возможности против идей и ресурсов «испорченного» мира. Киру и L можно заменить, хотя, конечно, с потерей качества, но суть останется прежней: киллер-индивидуалист Vs закон-LAW-LEX, который, каким бы dura он ни был, всё равно остаётся законом. И вся история человечества неминуемо упирается в эту веками выработанную установку.

Впрочем, правила подвержены корректировкам и мутациям. В наши дни в Европе не казнят за срубленное в королевских лесах дерево, хотя именно благодаря подобным мерам эти леса достояли до наших дней. Но чего можно достичь законами, по которым даже убийца может быть оправдан? Преступников много, и они нередко избегают наказания – так что знакомый не понаслышке с этим возмутительным обстоятельством Ягами Лайт, обретя Тетрадь Смерти, пытается исправить мир.

У него есть факты – напрямую от японской полиции, с деятельностью которой он знаком благодаря отцу, занимающему в этой организации высокий пост. У Лайта всё в порядке с головой: отличник из отличников, привыкший относиться к себе как к особенному и постоянно получающий подтверждение своей исключительности. И главное, у него безупречная репутация, он никогда не оступался!

Скучно – до зевоты. Лайта тоже подташнивает от собственной «идеальности», контрастирующей с несовершенным миром. Ну, окончил бы он университет, поступил бы в полицию, как отец, стал бы лучшим следователем – а толку? Ловить бандитов и видеть, как их оправдывают? Потрать на это всю жизнь, заработать инфаркт и так ничего конкретного не добиться?!

А ведь всё до смешного просто: в мире есть плохие люди, которые мешают хорошим. Вспоминаем арифметику, применяем закон вычитания – и вуаля! - счастье для всех, и никто не уйдёт. Для универсальной формулы не хватало лишь Тетради Смерти. Лайт получил её – и начал вычитать… И начал превращаться в Киру. И начал свой путь к поражению.

Разумеется, подобное «расщепление» началось не с обретения Тетради (это, так сказать, внешний фактор), а с принятием на себя роли «высшего судии и палача». Лайт прекрасно понимал, что его действия будут признаны незаконными, а значит, его будут искать. И хотя он всей душой за правосудие, его душа начала подгнивать, когда он разрешил себе то, что запрещено другим. Невозможно одновременно строить справедливость, настаивать на строгости законов – и оставлять лазейку для себя.

Первое, что следует принести на «алтарь правосудия», это своё личное «Я», и многие полицейские, действующие на протяжении всего сериала, не раз и не два доказывали, что иначе нельзя. Самовлюблённость Киры – улика, от которой не оправдаться, каким бы благородным светом ни сияли его прекрасные глаза. Так цель превратилась в средство, а Ягами Лайт начал отходить на второй план – как «исходник», от которого пришлось отказаться ради новой «версии», ради Киры, исключения из всех правил – ради «бога нового мира».

Но это не тот бог, что управляет справедливость, а тот, в чьих руках смерть. Убийца. Преступник. И поскольку Лайт в своих прекрасных порывах, безусловно, прав, постольку Кира обречён на поражение.

Это предопределенность неочевидна, но неотвратима и расстраивает не меньше, чем внешние изменения главного героя. Аниматоры и художники «Тетради Смерти» аккуратно перенесли на экран персонажей манги, поработали над интерьерами и обликом города, создали по-настоящему напряжённую атмосферу, позаботились о деталях и символах, а голоса сэйю вкупе с ритмичным фортепианно-гитарным саундреком подняли сериал до высокого уровня и заслуженных рейтингов. Всё отлично, но почему тогда с каждой серией… с каждым днём… с каждой сотней совершённых убийств Лайт Ягами всё больше становится похож на некое карикатурное воплощение «злодейства, скрещенного с гениальностью»? Этот безумный смех, это демоническое выражение лица, в котором уже мало что осталось от того лапочки, каким он был в начале – что они этим хотели показать? То, что убивать людей – плохо? Но идея-то хороша: очистить мир от преступников во имя справедливости!

Всё правильно. Это первый симптом болезни, при которой белое кажется чёрным, а свет превращается в тьму – хочется упрощать. Зло любит симметричность, схематичность и логику, зло обожает чёткие формулы и быстрые ответы, зло искушает мгновенным результатом. Кажется, что всё просто и очевидно, и кто там вспомнит того первого, сомневающегося и колеблющегося Гамлета и его слова о том, что «если обходиться с каждым по заслугам – никто не уйдёт от порки»?

В каждом из нас скрывается это сладкое желание, чтобы одним ударом – и всё сразу стало хорошо. К счастью, чудес (если это можно назвать чудом) не бывает, мы не получим ни кнопки, убивающей всех злодеев, ни суперспособностей, ни Тетради Смерти. Увы, но поэтому никому не удастся на собственной шкуре испытать «развращающее действие власти». Можно лишь размышлять и фантазировать на эту тему, но знать наверняка о самом себе, насколько ты устойчив к заразе, получится ли удержаться, будет ли шанс избежать серьёзных ошибок?..

Это как яблоко. Искушение, после которого тебя вышвырнут из рая фантазий и желаний в реальность – но пока не откусишь, не скажешь наверняка, какова она на вкус, эта возможность заканчивать чужие жизни.

Ягами Лайт попробовал. Убедительный эксперимент. Результативный опыт. За этим стоит понаблюдать.