DESCENDIENTES DE ALEMANES DEL VOLGA.ABT-HERTEL

2014-11-12T20:13:00.001-03:00

Abuela Ana Frank y nietos

2014-11-09T18:33:00.000-03:00

MAS FOTOS FAMILIARES

2012-10-05T19:02:00.002-03:00

BODAS DE ORO ABULOS JUAN ABT Y ANA FRANK

AMBROSIO ABT NORMA BEATRIZ ABT ABELARDO OLIVERA ABEL ABT

AGUSTIN KRANEWITTER Y CATALINA ABT

SOFIA SILVINA ABT GUSTAVO GABRIEL SMITH

AMBROSIO ABT OLGA B KRANEWITTER LUISA BLOGK RAMON EDGARDO LUNA SARAVIA

AGUSTIN KRANEWITTER ANBRASIO ABT LUISA BLOGK LUISA ABT

SILVINA ABT, ADRIAN ABT , NORBERTO ABT Y MARIANA KREFF

NORBERTO ABT (TITO)

FOTO ANTIGUA DE LA BANDA DE VALLE MARÍA DONDE TOCABA MI ABUELO ANTONIO HERTEL

2012-03-01T19:17:00.000-03:00

AGRADEZCO A MI PRIMA CRISTINA HERTEL DE DOCE QUE ME ALCANZO ESTA FOTO PARA PUBLICARLA EN EL BLOG

1ºENRIQUE KRANEWITTER,JOSÉ LEIKER (NELLISCH),JOSÉ GERSTNER,NICOLAS KRANEWITTER,IGNACIO SCHUK,JUAN SHANNEL,POSTMAIR GARRAIM 2ºRAIMUNDO LAIKAM,SILVESTRÉ,PADRE EDERLE,PADRE VARSEN,JOSÉ WASSINGER,PEDRO BEKER Y JOSÉ FARIA; 3ºALYANDRO UNREIN,PEDRO BERUS,RAIMUNDO KRAPP,FRANSISCO RIEDEL,JUAN KRANEWITTER Y JUAN DOBLER; 4ºJUAN KRANEWITTER,PEDRO SCHUNK,PADRE ZIELINSKY Y MATHIAS GASSMANN; 5ºANTONIO HERTEL,FELIPE UNREIN,SEBASTIAN KRANEWITTER,PEDRO KRAPP,JUAN PEDRO GASSMANN Y JUAN EDERLE;

GENEALOGÍA DE MI FAMILIA ABT y HERTEL.

2010-02-13T18:52:00.016-03:00

ÁRBOL GENEALÓGICO DE FAMILIA ABT:

1ra. Generación: Konrad Abt 1727 -
+Anna 1743 –
2da esposa de Konrad Abt: +Unknown First Wife - 1767
......... 2 Anna Abt 1752 -
2da. Generación: Jacob Abt 1767 - +Elisabeth Tire 1768 -
3ra. Generación: Jacob Abt 1794 -
........................ +Katharina 1796 -
....................... 4ta. Generación: Jacob Abt 1819 -
....................... 4 Andreas Abt 1821 -
....................... 4 Margaretha Abt 1824 -
....................... 4 Barbara Abt 1827 -
........................4 Heinrich Abt 1827 -
........................4 Anton Abt 1829 -
....................... 4 Matthias Abt 1834 -
.................... 3 Peter Abt 1790 -
.................... 3 Elisabeth Abt 1793 -
.................... 3 Anna Maria Abt 1796 –
2da.Generación: Just Abt 1778 -
............. +Christina 1776 -
.................... 3 Michael Abt 1807 -
........................ +Christina 1811 -
....................... 4 Joseph Abt 1829 -
-...................... 4 Katharina Abt 1829 -
....................... 4 Anna Maria Abt 1832 -
....................... 4 Katharina Abt 1834
.................... 3 Nicolaus Abt 1810 -
........................ +Katharina 1812 -
...................... 4 Matthias Abt 1832 -
.................... 3 Katharina Abt 1814 -
.................... 3 Matthias Abt 1818 -
.................... 3 Johannes Abt 1803 -
........................ +Christina 1808 -
.................... 4 Johannes Abt 1825 - 1910
...................... +Anna Maria Delwa 1824 - 1910
5ta. Generación: Heinrich Abt 1844 - 1907
....................+Anna Maria Tire 1846 - 1907
.......................6 Paulina Abt 1879 -
..................... +Peter Hofstätter 1877 -
........................6 Anna Maria Abt 1880 -
...................... +Hieronymus Kapp 1874 -
...................... 6 Isabel Abt 1882 -
...................... +Enrique Rupp 1880 -
.......................6 Ana Abt 1886 -
...................... +Antonio Rupp 1886 -
..................5 Johannes Abt 1852 - 1920
................. +Katharina Kollmann 1855 - 1896
..................6 Peter Abt 1875 -
..................+Anna Rupp 1876 -
..................6 Bartolomé Abt 1881 -
................. +Isabel Schoen 1882 - 1910
................*2nd Wife of Bartolomé Abt:
................ +Elisabetha Ziegmann 1880 -
.................6 Rosa Abt 1892 -
............... +Pedro Schwemler 1890 -
.................6 Juan Abt 1890 –
................ +Elisa Glocker 1893 -
................6 José Abt 1896 -
.............. +Katharinna Rückert 1901 -
................*2nd Wife of Johannes Abt:
................+Katharinna Orth 1859 -
.................5 Dorothea Abt 1860 - 1886
............... +Nicolás Kösler 1858 -
............... 5 Katharina Abt 1860 -
................+Michael Phetter 1859 -
.............. 5 Anna Maria Abt 1861 -
............... +Peter Phetter 1859 -
.............. 5 Mattias Abt 1862 -
......... +Katharina Elisabetha Kind
.............. 6 Rosa Abt 1885 -
...............+João Scheffer 1881 -
............. 6 José Abt 1888 -
...............+Ana Bárbara Wendler 1894 -
.............. *2nd Wife of José Abt:
...............+Elisa Gerstner 1889 - 1923
............. 6 Catalina Abt 1889 -
..............+Frank Kerber 1888 -
............. 6 Juan Abt 1895 -
..............+Ana Kinderknecht
............. 5 Katharina Abt 1863 - 1886
........... +Bartholo Bernhardt 1857 -
............ 5 Jakob Abt 1867 -
........... +Katharinna Dänning
........... 6 Juan Abt 1890 -
.......... +Ana Franck 1895 -
............7 Agda Abt-
...........+Marcelo Folmer
..........7 Delia Abt –
.......... +Hernesto Smichlan –
..........7 Catalina Abt –
..........+Agustin Kranewitter –
..........7 Ludovico Abt –
..........+Maria Magdalena Fester –
..........7 Olga Abt –
..........+Silverio Kreff –
..........7 Luisa Abt –
.........+Vicente Kranewitter –
..........7 Abel Abt –
..........+Luisa Hertel –
..........7 Angel Abt –
..........+Alfonsina Laikan –
..........7 Ambrosio Abt –
........+Luisa Block –
..... . 7 Silverio Abt –
.........+Maria Filomena Fester –
.........7 Benjamin Abt –
.........7 Irma Abt –
........ 6 Bartolo Abt 1890 -
........ +Catalina Wittmann 1893 -
......... 6 Ana Maria Abt 1893 -
....... +Johannes Dreher 1890 -
....... 6 Catalina Abt 1894 -
....... +Juan Frank 1893 -
....... 6 Paulina Abt 1896 -
....... +José Gerstner 1893 -
....... 6 Santiago Abt 1898 -
.......... +Ana Maria Wendler 1900 -
...... 6 Miguel Abt 1900 -
...... +Paulina Wendler 1904 -
......6 Pedro Abt 1903 -
...... +Margarita Dittler 1906 -

ÁRBOL GENEALÓGICO DE FAMILIA HERTEL:

CRISTIAN HERTEL(1856-1921)RUSO
............... +CHRISTINA KRANEWITTER
HIJOS:
........ANTONIO HERTEL(1888)
................+CATALINA KRAPP(1895)
........MARIANA HERTEL(1890) .
................+JOSÉ LEIKER(1883).
........LUCIA HERTEL(1898).
................+JUAN RIEDEL(1896).
........PAULINA HERTEL.

HIJOS DE ANTONIO HERTEL Y CATALINA KRAPP(mis abuelos maternos)

........MARIA HERTEL
............+ PEDRO HOFFTETTER
........PEDRO HERTEL
........... +MARIA VOGUEL
........ANTONIO HERTEL
............+CATALINA KRANEWITTER
........BERTA HERTEL
............+FERNANDO FRANK
........ERMINDA HERTEL
............+BILLY GASSMANN
........LUISA HERTEL
............+ABEL ABT (mis padres)
........AGUSTIN HERTEL
............+ELENA HAIT
........ALFREDO HERTEL
............+OFELIA GASSMANN
LUDOVINA HERTEL.....12 /06/1918-09/8/1921,Colonia Gral Alvear.
CONRADO......1927-Valle Maria.
LUISA..........14 /7/1923,falleció 27 /11/1927,Valle Maria.
JOSE...........21/6/1934,falleció 16/1/1935,Valle Maria.

HISTORIA DE MIS ANTEPASADOS.

2010-02-05T19:48:00.010-03:00

Mis antepasados vivieron en Colonia Louis (Otrogovka), Rusia que fue fundada el 14 de junio 1766 en Wiesenseite, región del Volga (Rusia).
En el momento de su fundación había 50 familias integradas por 118 hombres y 119 mujeres por un total de 237.
Listado de familias que vivian en el censo de 1798:

1. Hein
2. Schwemling
3. Kram
4. Maier
5. Lorang
6. Springer
7. Maier
8. Reichert
9. Abholz,Dening
10. Saltzman
11. Quindt
12. Leichladner
13. Spiess
14. Bauer
15. Waltz
16. Bauer
17. Quindt
18. Eckhardt
19. Orth
20. Orth
21. Trumpf
22. Schaefer
23. Auer
24. Barbie
25. Becker
26. ABT
27. Spiess
28. Bollig
29. Nikolai
30. Peter
31. Spiess
32. Tire
33. Krehfeldinger
34. Bollig
35. Behrens
36. Berns
37. Peter
38. Halle
39. Orth
40. Schaefer
41. Schoenberger
42. Walter
43. Burgno
44. De Patiste
45. Wilger
46. Frank
47. Jager
48. Kaspar
49. Delwa
50. Kessler
51. Marx
52.Kessler

Antes de 1786 la Sala del Tesoro de Saratov les dio posesión de la colonia de Chasselois porque fue destruido por los kirguises, y la mayoría de los habitantes se mudaron aquí a Louis.
La colonia está rodeada por Mariental en un lado y la antigua colonia de Chasselois.
Eran los alemanes que habian sido traido por la reina Catalina II la Grande en el año 1763 para colonizar,vivir y trabajar en Rusia siendo llamado después "ALEMANES DEL VOLGA" ya que se asentaron a las orillas del río Volga.

Se les aseguraba que se liberaría del servicio militar y franquicias tributarias, nada de eso se cumplió y fueron perseguidos .Entonces emigaron hacia otros países partiendo en varios barcos

PASAJEROS DE BREMEN

FOTOS DEL BARCO SALIER EN EL QUE VINO MI BISABUELO JACOB ABT.

MI BISABUELO MATERNO CHRISTIAN HERTEL A LOS 21 AÑOS VIAJO EN 1877 EN EL VAPOR RÍO, CAPITÁN:VON HELMS,DESTINO:PARAGUANÁ (BRASIL).LUGAR DE RESIDENCIA:OBER MUNIOR

Fecha: 24 / 10 / 1877

Vapor: Río
Capitán: Von Helms Destino:
Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMUNIOR
● BOOS Johann 9.-
● BOOS Gerhard 20 ? Anton 18.-
● DECHAND Johannes 21.-
● DECHAND Peter Anton 34 - Catharine 31 - Anna 8 - Franz 6 - Pauline 2 - Mahle 9 meses.-
● DEFAR Georg 35 - Gertrude 35 - Philipp 9 meses - Alexander 7 - Amalie 4 - Peter 9 meses - Conrad 31 - Anna 31 - Pauline 8 - Elisabeth 50 - Catharine 9 - Johannes 14.-
● ENGEL Josef 33 - Catharine 22 - Johannes 8 - Marie 6 - Pauline 4 - Jacob 3 meses.-
● KLAUS Josef 24 - Elisabeth 24 - David 3 - Johannes 9 meses.-
● KRANEWITTER Adam 45 - Helene 13 - Anna 7 - Amalie 2 - Paulina 3 meses.-
● KRANEWITTER Conrad 56 - Catharina 32 - Rosa 9 - Maria 4.-
● KRANEWITTER Johannes 52 - Margaretha 50 - Lucie 14 - Johannes 9 - Heinrich 7.-
● HAAS Jacob 35 ? Anna 34 - Alexander 16 - David 3 - Jacob 17 - Jacob 14.-
● HERTEL Christian 21.-
● HÜTNER Nicolaus 32 - Magdalena 21 - Rosa 9 meses.-
● LEIKER Philipp 59 - Marie 55 - Agnes 18 - Johannes 21 - Jacob 28 - Anna 27 - Maria 8 - Gerhard 7.-
● NIERENBERGER Johannes 21 - Elisabeth 21.-
● RESCH Alexander 20 - Catharina 20.-
● ROHR Jacob 39 - Catharine 33 - Catharine 9 - Raimund 8 - Alexander 6 - Johannes 2 - Anna 1 mes.-
● RUDEL Johann 55 - Catharina 54 - Ferdinand 16 - Anton 29 - Elisabeth 28 - Banjamin 4 - Johannes 3 - Georg 27 - Julianne 24 - Salomón 4 - Georg 3 - Johannes 2 meses - Johannes 24 - Maria 22 - Ferdinand 2 - Martha 9 meses - Jacob 21 - Catharina 19.-
● RUPP Gerhard 35 - Anna 32 - Elisabeth 9 - Catharina 7 - Alexander 5 - Anna 1 mes - Johannes 1 - Magdalena 50 - Josef 20.-
● SEIB Conrad 25 - Anna 24 - Anna 9 meses - Nicolaus 21.-
● SPETTER Franz 21 - Gertrude 21 - Johannes 1 mes.-
● STAUMM Josef 25 - Catharina 25 - Alexander 3.-
● STUPPIERH Heinrich 26 - Margaretha 26 - Pauline 6 meses.-
● UNREIN Barbara 55 - Paul 20 - Agnes 9¾ - Friedrich 24 - Anna 24 - Alexander 3 - Amalie 2 - Agnes 9 meses.-

DEFINICIÓN DE MIS APELLIDOS : ABT Y HERTEL.

2009-10-21T20:44:00.009-03:00

ABT : significa Abad,titulo que llevan los superiores de los monasterios en la mayoria de las órdenes monarcales.

HERTEL : Hertel y Hartel, son variantes del apellido alemán Hortel que es de origen patronímico. Según los tratadistas en onomástica, los apellidos más antiguos y comunes son aquellos que tienen origen patronímico, es decir que se basaron en el nombre propio del padre u otro varón de la familia de su primer portador. En este caso en particular el apellido Hortel nos indica “al hijo de Hortel” forma apocopada del nombre Hort que a su vez es una forma familiar de varios nombre propios compuestos , derivados del alemán medio alto “Hart” que significa fuerte valiente .

ESCUDO DE ALEMANES DEL VOLGA.

El símbolo de los alemanes del Volga en el mundo es la espiga de los siete granos.
Una ceremonia que se transmitía de generación en generación era" la fiesta de la Espiga" que se realizaba con toda la familia ayudando a recoger el trigo que habían cuidado con tanto esmero.para luego utilizarlo en la elaboración de los alimentos para la familia.

2009-07-17T12:06:00.017-03:00

DONDE VIVIERON Y DONDE SE RADICARON MIS ANTEPASADOS.ALDEA DEL VOLGA(RUSIA).FUNDADORES DE VALLE MARÍA.CENSO DEL AÑO 1881 DE VALLE MARÍA..

2009-06-17T12:59:00.015-03:00

COLONIAS ALEMANAS EN EL VOLGA.

COLONIAS MADRE DE RUSIA.

ALDEA DEL VOLGA(RUSIA)

CASA TÍPICA DE ALEMANES.

ANTIGUA IGLESIA MARIENTHAL (DEL VOLGA)RUSIA

.RUINAS DE LA IGLESIA MARIENTHAL

VIEJO MOLINO.

DONDE SE RADICARON EN ARGENTINA.

1877-1878: Al llegar a Brasil deciden viajar hacia Argentina a radicarse, algunos se instalaron en Chaco,Misiones, La Pampa y Entre Ríos.

Mis parientes eligieron VALLE MARÍA (ENTRE RIOS)para quedarse .
Ellos fueron unos de los fundadores de la Aldea Valle María.

ALDEA VALLE MARÍA (Marienthal)

FUNDADORES: La siguiente información fue extraída del "Familienbuch" de la familia Gassmann (Libro de la Familia Gassmann) que contiene los fundadores de la Aldea Valle María. Se han agrupado por aldea de origen en Rusia:
Marienthal
Nicolás Gassmann-Juan Schunk -Juan Hermann -Matías Ortmanno Nicolás Becker -Juan Becker -Juan Denning -Juan Gerstner -Matías Gerstner -Jacobo Gerstner -Miguel Salzmann -Jacobo AsselbornPedro Kappes -Francisco Kappes -Jacobo Pterger -Pedro Obholz -Franciso Schunk -Guillermo Hermann -Juan Schuller -Bartolo Bernhardt-
Louis
Jacobo Neiff -Enrique Abt -Juan Abt -Jacobo Abt -Andrés Kösler-Nicolás Kösler -Enrique Berns -Matías Berns -José Berns -José Rerich -Pedro Ernst -Juan Sucksdorf - Juan Frank-
Graf
Pedro Hofstetter-Cristobal Schamne-Pedro Schäffer -Jacobo Wassinger-José Wassinger -Pedro Wassinger-
Herzog
Miguel Schön -Miguel Brundhart -Nicolás Rome -Francisco Riedel -Miguel Beire -Jacobo Wittmann -Miguel Göz-
Roleter
José Klocker -Franciso Klocker-Pedro Klocker-Juan Dobler-Constantino Frank-Antonio Glassmann -José Reim
Obermunschu
José Windler -José Kranewitter -Miguel Kranewitter -Adam Kranewitter -Conrado Seib -Ignacio Seib -Conrado Krap -

-

Ellos fueron unos de los fundadores de Valle María ,colonia Marienthal,algunos de ellos provenían de las aldeas de Wiesenseite del Volga.

CENSO DEL AÑO 1881 DE VALLE MARÍA

Colonia Concepción o(Valle María / Marienthal / Mariental)

Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha
Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date
Schunck Bartolo Ruso Casado N N 26 22/01/1878
Schunck Catalina Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Schunck Mariana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Schunck Catalina Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878
Schunck Nicolas Ruso Casado S S 33 22/01/1878
Schunck Teresa Ruso Casado S N 30 22/01/1878
Schunck Catalina Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Schunck Ana M. Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Gassmann Matias Ruso Casado S S 27 22/01/1878
Gassmann Catalina Ruso Casado S N 26 22/01/1878
Gassmann Jacobo Ruso Soltero N N 5 22/01/1878
Gassmann Margarita Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Gassmann Nicolas Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Gassmann Nicolas II Ruso Casado S S 30 22/01/1878
Gassmann Gertrudis Ruso Casado S S 29 22/01/1878
Gassmann Paulino Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Gassmann Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Gerstner Jacobo Ruso Casado S S 25 22/01/1878
Gerstner Clara Ruso Casado S N 21 22/01/1878
Gerstner Simon Argentino n/d N N 9 meses 22/01/1878
Frank Constantino Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Frank Margarita Ruso Casado N N 23 22/01/1878
Frank Margarita Argentino n/d N N 2 22/01/1878
Riedel Francisco Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Riedel Margarita Ruso Casado N N 19 22/01/1878
Riedel Matias Ruso Casado S N 27 22/01/1878
Riedel Margarita Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Riedel Antonio Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Riedel Gertrudis Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Riedel Juan Ruso Casado N N 32 22/01/1878
Riedel Margarita Ruso Casado S N 28 22/01/1878
Riedel Susana Ruso Soltero S N 8 22/01/1878
Riedel Catalina Argentino Soltero S N 2 22/01/1878
Asselborn Nicolas Ruso Casado S N 45 22/01/1878
Asselborn Isabel Ruso Casado S N 37 22/01/1878
Asselborn Mariano Ruso Soltero N N 13 22/01/1878
Asselborn Simon Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Asselborn Margarita Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Resch Catalina A. Ruso Casado S N 18 15/10/1879
Resch Alejandro Ruso Casado S N 24 15/10/1879
Salzmann Pedro Ruso Casado S N 38 22/01/1878
Salzmann Ana Ruso Casado S N 35 22/01/1878
Salzmann Isabel Ruso Soltero S N 12 22/01/1878
Salzmann Miguel Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Salzmann Pedro Ruso Soltero N N 6 22/01/1878
Salzmann Ana M. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Dobbler Juan Ruso Casado S S 35 22/01/1878
Dobbler Mariana Ruso Casado S N 33 22/01/1878
Dobbler Francisco Ruso Soltero N N 11 22/01/1878
Dobbler Juan Ruso Soltero N N 6 22/01/1878
Schunck Juan Ruso Casado S N 60 22/01/1878
Schunck Margarita Ruso Casado S N 56 22/01/1878
Hieronine Catalina Ruso Viudo S N 76 22/01/1878
Schunck Pedro Ruso Soltero S N 21 22/01/1878
Schunck Mariana Ruso Soltero S N 19 22/01/1878
Schunck Jacobo Ruso Casado S S 26 22/01/1878
Schunck Ana Ruso Casado S N 24 22/01/1878
Schunck Pedro Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Schunck Gertudris Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Hoffstaeter Pedro Ruso Casado S N 47 22/01/1878
Hoffstaeter Margarita Ruso Casado S N 48 22/01/1878
Hoffstaeter Juan Ruso Soltero S N 22 22/01/1878
Hoffstaeter Francisco Ruso Soltero S N 17 22/01/1878
Hoffstaeter Jacobo Ruso Soltero S N 15 22/01/1878
Hoffstaeter Pablo Ruso Soltero N N 10 22/01/1878
Hoffstaeter Ana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Hoffstaeter Pedro Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Hoffstaeter Anton Ruso Soltero S N 24 22/01/1878
Kranevitter Adan Ruso Viudo S S 50 22/01/1878
Kranevitter Juan Ruso Soltero S N 17 22/01/1878
Kranevitter Sebastian Ruso Soltero N N 10 22/01/1878
Kranevitter Catalina Ruso Soltero S N 14 22/01/1878
Kranevitter Maria Ruso Soltero N N 7 22/01/1878
Wassinger Jose Ruso Casado S N 24 22/01/1878
Wassinger Ana Maria Ruso Casado S N 23 22/01/1878
Wassinger Jose Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Wassinger Cristina Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Krapp Anastasia Ruso Casado S N 20 22/01/1878
Krapp Conrado Ruso Casado N N 25 22/01/1878
Kranevitter Anton Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Kranevitter Mariana Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Kranevitter Ana Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878
Kranevitter Rosa Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878
Scheck Miguel Ruso Casado N N 41 22/01/1878
Scheck Ana Ruso Casado N N 40 22/01/1878
Scheck Ana Maria Ruso Soltero N N 17 22/01/1878
Scheck Isabel Ruso Soltero N N 14 22/01/1878
Schamne Cristian Ruso Casado N N 51 22/01/1878
Schamne Ana Maria Ruso Casado S N 49 22/01/1878
Schamne Pedro Ruso Soltero N N 24 22/01/1878
Schamne Juan Ruso Soltero N N 18 22/01/1878
Schamne Isabel Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Schamne Anton Ruso Casado S S 28 22/01/1878
Schamne Barbara Ruso Casado S N 21 22/01/1878
Schamne Catalina Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Salzman Margarita Ruso Viudo N N 38 22/01/1878
Salzman Andres Ruso Soltero N N 19 22/01/1878
Salzman Jose Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Kloker Jose Ruso Casado S S 30 22/01/1878
Kloker Ines Ruso Casado S N 28 22/01/1878
Kloker Jose Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Kloker Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Kloker Francisco Ruso Soltero N N 24 22/01/1878
Kloker Teresa Ruso Viudo N N 65 22/01/1878
Wendler Jose Ruso Casado S S 46 22/01/1878
Wendler Catalina Ruso Casado S N 46 22/01/1878
Wendler Pablo Ruso Soltero N N 18 22/01/1878
Wendler Clemente Ruso Soltero N N 13 22/01/1878
Wendler Juan Ruso Soltero N N 10 22/01/1878
Wendler Jacobo Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Wendler Dorotea Ruso Soltero N N 15 22/01/1878
Beras Enrique Ruso Casado S N 49 22/01/1878
Beras Magdalena Ruso Casado N N 47 22/01/1878
Kranevitter Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Kranevitter Catalina Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Kranevitter Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Kranevitter Ana Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878
Kranevitter Miguel Ruso Soltero N N 17 22/01/1878
Kessler Jose Ruso Casado S S 22 22/01/1878
Kessler Barbara Ruso Casado S N 21 22/01/1878
Kessler Francisco Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Kessler Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Gotz Miguel Ruso Casado N N 40 22/01/1878
Gotz Ana Ruso Casado N N 40 22/01/1878
Gotz Adan Ruso Soltero N N 13 22/01/1878
Asselborn Jacobo Ruso Casado S S 44 22/01/1878
Asselborn Isabel Ruso Casado S N 36 22/01/1878
Asselborn Jacobo Ruso Soltero N N 13 22/01/1878
Asselborn Francisco Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Abt Enrique Ruso Casado N N 35 22/01/1878
Abt Ana Maria Ruso Casado S N 34 22/01/1878
Abt Cristina Ruso Viudo N N 77 22/01/1878
Abt Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878
Abt Lina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Abt Ana Maria Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878
Abt Juan Ruso Casado S N 25 22/01/1878
Abt Catalina Ruso Casado S N 23 22/01/1878
Abt Juan Ruso Soltero N N 7 22/01/1878
Abt Catalina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Abt Jacobo Ruso Soltero N N 13 22/01/1878
Abt Catalina Ruso Soltero S N 17 22/01/1878
Ortmann Matias Ruso Casado N N 64 22/01/1878
Ortmann Isabel Ruso Casado S N 62 22/01/1878
Ortmann Jose Ruso Casado N 29 22/01/1878
Ortmann Ana Maria Ruso Casado N N 26 22/01/1878
Ortmann Matias Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Ortmann Isabel Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Ortmann Pedro Ruso Casado S S 23 22/01/1878
Ortmann Julia Ruso Casado N N 21 22/01/1878
Ortmann Pedro Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Reim Jose Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Reim Ana Ruso Casado N N 22 22/01/1878
Reim Ana Maria Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Berus Matias Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Berus Susana Ruso Casado S N 23 22/01/1878
Berus Miguel Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Berus Jacobo Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Wassinger Jacobo Ruso Casado S S 37 22/01/1878
Wassinger Ana Ruso Casado S N 34 22/01/1878
Wassinger Juan Ruso Soltero N N 10 22/01/1878
Wassinger Nicolas Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878
Seib Conrado Ruso Casado S N 26 22/01/1878
Seib Margarita Ruso Casado S S 25 22/01/1878
Seib Ignacio Ruso Soltero N N 6 22/01/1878
Seib Ana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Seib Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Suksdorf Juan Ruso Soltero S S 18 22/01/1878
Suksdorf Catalina Ruso Viudo S N 56 22/01/1878
Stertzer Jacobo Ruso Casado S S 28 22/01/1878
Stertzer Catalina Ruso Casado S N 28 22/01/1878
Stertzer Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Stertzer Jacobo Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Glassmann Anton Ruso Casado S S 23 22/01/1878
Glassmann Veronica Ruso Casado N N 22 22/01/1878
Glassmann Rosalia Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Glassmann Juan Ruso Casado S S 33 22/01/1878
Glassmann Catalina Ruso Casado S S 30 22/01/1878
Glassmann Margarita Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Glassmann Pedro Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Gassmann Adan Ruso Casado S S 23 22/01/1878
Gassmann Susana Ruso Casado N N 20 22/01/1878
Gassmann Jose Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Gassmann Nicolas Ruso Casado S S 54 22/01/1878
Gassmann Ana Maria Ruso Casado S N 54 22/01/1878
Gassmann Jose Ruso Soltero N N 18 22/01/1878
Gassmann Isabel Ruso Soltero N N 17 22/01/1878
Gassmann Catalina Ruso Soltero N N 14 22/01/1878
Gassmann Maria Ruso Soltero N N 12 22/01/1878
Berast Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Berast Ana Maria Ruso Casado S N 24 22/01/1878
Berast Matias Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Seib Ignacio Ruso Casado S S 22 15/10/1879
Seib Maria A. Ruso Casado S S 19 15/10/1879
Brunghardt Miguel Ruso Casado N N 26 22/01/1878
Brunghardt Barbara Ruso Casado N N 23 22/01/1878
Brunghardt Baltasar Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Danningen Juan Ruso Casado S S 50 22/01/1878
Danningen Isabel Ruso Casado N N 49 22/01/1878
Danningen Martin Ruso Soltero N N 18 22/01/1878
Danningen Catalina Ruso Soltero N N 11 22/01/1878
Danningen Juan Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Kessler Andres Ruso Casado N N 27 22/01/1878
Kessler Isabel Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Kessler Catalina Ruso Soltero N N 6 22/01/1878
Kessler Susana Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Dome Nicolas Ruso Casado S N 27 22/01/1878
Dome Ana Ruso Casado S N 25 22/01/1878
Dome Margarita Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Dome Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Neif Jacobo Ruso Casado S S 51 22/01/1878
Neif Isabel Ruso Casado S N 48 22/01/1878
Neif Margarita Ruso Soltero N N 16 22/01/1878
Neif Cristina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878
Neif Pedro Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Neif Miguel Ruso Casado N N 25 22/01/1878
Neif Ana Maria Ruso Casado N N 23 22/01/1878
Neif Jose Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Neif Enrique Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Kessler Nicolas Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Kessler Dorotea Ruso Casado N N 20 22/01/1878
Kessler Enrique Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Kermann Guillermo Ruso Casado N N 23 22/01/1878
Kermann Veronica Ruso Casado N N 20 22/01/1878
Reisch Jose Ruso Casado N N 25 22/01/1878
Reisch Catalina Ruso Casado N N 25 22/01/1878
Reisch Matias Ruso Soltero N N 3 22/01/1878
Reisch Barbara Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Kappes Pedro Ruso Casado S N 26 22/01/1878
Kappes Catalina Ruso Casado S N 24 22/01/1878
Kappes Barbara Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Hoffmann Cristina Ruso Viudo N N 50 22/01/1878
Ernst Juan Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878
Ernst Martin Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878
Ernst Pedro Ruso Casado S N 35 22/01/1878
Ernst Margarita Ruso Casado S N 35 22/01/1878
Ernst Jose Ruso Soltero N N 9 22/01/1878
Ernst Margarita Ruso Soltero N N 7 22/01/1878
Ernst Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878
Ernst Gertudis Ruso Soltero N N 2 22/01/1878
Becker Nicolas Ruso Casado S N 59 22/01/1878
Becker Maria Ruso Casado S N 49 22/01/1878
Becker Pedro Ruso Soltero N N 9 22/01/1878
Becker Margarita Ruso Soltero N N 9 22/01/1878
Eberle Juan Ruso Soltero N N 24 22/01/1878
Becker Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Becker Ana Ruso Casado S N 23 22/01/1878
Becker Gertrudis Ruso Soltero N N 4 22/01/1878
Becker Ana Maria Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Kermann Juan Ruso Casado S N 57 22/01/1878
Kermann Catalina Ruso Casado N N 57 22/01/1878
Kermann Miguel Ruso Casado N N 21 22/01/1878
Jungblut Ana Ruso Casado N N 21 22/01/1878
Kermann Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878
Kermann Isabel Ruso Casado S N 24 22/01/1878
Kermann Jose Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Kermann Isabel Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Oppholtz Pedro Ruso Casado N N 44 22/01/1878
Oppholtz Ana M. Ruso Casado S N 42 22/01/1878
Oppholtz Isabel Ruso Soltero N N 9 22/01/1878
Oppholtz Veronica Argentino Soltero N N 2 22/01/1878
Oppholtz Juan Ruso Soltero N N 21 22/01/1878
Schaffer Pedro Ruso Casado S N 78 22/01/1878
Schaffer Ana M. Ruso Casado S N 56 22/01/1878
Schaffer Juan P. Ruso Soltero N N 23 22/01/1878
Schaffer Miguel Ruso Soltero N N 21 22/01/1878
Schaffer Ana M. Ruso Soltero N N 16 22/01/1878
Wassinger Pedro Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Wassinger Ana M. Ruso Casado N N 24 22/01/1878
Wassinger Alejandra Ruso Soltero N N 2 22/01/1878
Wassinger Isabel Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878
Schunck Francisco Ruso Casado N N 22 22/01/1878
Schunck Isabel Ruso Casado S N 21 22/01/1878
Schunck Pedro Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878
Becker Juan Ruso Casado S S 40 22/01/1878
Becker Gertrudis Ruso Casado S N 38 22/01/1878
Becker Enrique Ruso Soltero N N 18 22/01/1878
Becker Miguel Ruso Soltero N N 11 22/01/1878
Becker Juan Ruso Soltero N N 2 22/01/1878
Beier Miguel Ruso Casado N N 25 22/01/1878
Beier Barbara Ruso Casado N N 33 22/01/1878
Beier Francisco P. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878
Schmitlain Adan Ruso Soltero N N 8 22/01/1878
Schmitlain Catalina Ruso Soltero N N 12 22/01/1878
Bernhardt Bartolo Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878
Rieder Fernando Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878

TAREAS QUE REALIZABAN.

TRABAJANDO EN EL CAMPO.

MIS BISABUELOS Y ABUELOS.

2009-06-10T22:45:00.039-03:00

MIS BIS-ABUELOS PATERNOS SON:SANTIAGO(JACOB) ABT Y CATHERINA DENINNG.
SANTIAGO ABT nació el 31 de agosto de 1868, en Rusia.
Sus padres eran:Johannes Abt(nació en 1825 , falleció en 1910) y Anna María Delwa(nació en 1824,falleció en 1910).
Se casó el 16 de agosto de 1888,a los 20 años.
Su primer hijo fue JUAN ABT (mi abuelo)nació el 26 de octubre de 1889 y sus padrinos fueron JUAN DENINNG(hermano de Katerine) y su esposa KATERINE KOLMANN.

HERMANOS DE SANTIAGO(JACOB):

ENRIQUE ABT nació en Rusia en 1945,falleció en Argentina en 1907 casado con Anna María Therre(Dereh).
JUAN ABT nació en Rusia en 1852,falleció en 1917 en Argentina ,casado en primeras nupcias con Catalina Kollmann en 1874.En segundas nupcias con Catalina Ort en 1910.
MATÍAS ABT nació en 1857 en Rusia casado con Elizabeth Kind.
DOROTHEA ABT nació en 1860,falleció ?, casada con Nicolas Kessler.
CATALINA ABT nació en 1863,falleció ?,casada con Michael Phetter.

MIS ABUELOS PATERNOS SON:JUAN ABT Y ANA FRANK

Ana Frank.

Juan Abt.

MISA POR CELEBRACIÓN DE SU BODA DE ORO

HERMANOS DE JUAN ABT:
BARTOLO (nació 1890) casado con CATALINA WITMAN el 29 de septiembre de 1914 en Valle María (Entre Ríos-Argentina)
ANA MARIA (nació 1893) casada con JOANNES DREHER el 22 de agosto de 1812 en Valle María(Entre Ríos-Argentina).
CATALINA(nació 1894) casada con JUAN FRANK el 27 de abril de 1915 en Valle María(Entre Ríos-Argentina).
PAULINA(nació 1896) casada con JOSÉ GERSTNER el 14 de septiembre de 1916 en Valle María(Entre Ríos-Argentina).
SANTIAGO (nació 1898) casado con ANA MARIA WENDLER el 14 de octubre de 1919 en Valle María(Entre Ríos-Argentina).
MIGUEL (nació 1900) casado con PAULINA WENDLER el 7 de octubre de 1924 en Valle María (Entre Ríos-Argentina).
PEDRO (nació 1903) casado con MAGDALENA WENDLER el 6 de septiembre de 1927 en Valle María(Entre Ríos-Argentina).
ELIZABETH (nació 1909-1961) casada con SIMÓN GERSTNER el 3 de septiembre de 1929 en Valle María (Entre Ríos-Argentina).

HERMANOS DE ANA FRANK:
AMALIA
ELIZABET,
CATALINA,
PEDRO,
EUGENIO,
CIPRIANO,
JOSÉ.

HIJOS DE JUAN ABT Y ANA FRANK:
AGDA.......casada con MARCELO FOLMER
DELIA......casada con HERNESTO SMICHLAN
CATALINA...casada con AGUSTIN KRANEWITTER
LUDOVICO...casado con MARIA MAGDALENA (ELENA) FESTER
OLGA.......casada con SILVERIO KREFF
LUISA......casada con VICENTE KRANEWITTER
ABEL.......casado con LUISA HERTEL
ANGEL......casado con ALFONSINA LAIKAN
AMBROSIO...casado con LUISA BLOCK
SILVERIO...casado con MARIA FILOMENA(ELVIRA) FESTER
PEÑAMEN BENJAMIN........
IRMA..........

MIS ABUELOS CON MI TIA DELIA ABT,

MIS ABUELOS MATERNO SON:
ANTONIO HERTEL Y CATALINA KRAPP

FESTEJANDO LOS 80 AÑOS DE CATALINA KRAPP.

BERTA HERTEL,ANTONIO HERTEL,CATALINA KRANEWITTER,ALFREDO HERTEL,OFELIA GASSMANN,MARIA BOGEL,PEDRO HERTEL,SGUSTIN Y LUISA HERTEL,EDGARDO HERTEL,JOSE MARIA ABT,

CATALINA Y AGUSTIN

CATALINA Y AGUSTÍN.

CATALINA Y ANTONIO.

CATALINA Y ALFREDO.

ILARIO,ANDON Y JOSE MARIA ABT,LUISA HERTEL,KATALINA KRAPP Y ALICIA FRANK.

MIS BIS-ABUELOS MATERNO: CHRISTIAN HERTEL Y CHRISTINA KRANEWITTER.

SUS HIJOS SON:
ANTONIO.....casado con CATALINA KRAPP (mis abuelos)
MARIANA.....casada con LEIKER
LUCIA.......casada con JOSE RIDEL
PAULINA.....SOLTERA

LOS PADRES DE CATALINA KRAPP (mi abuela) son
CONRADO KRAPP casado con ANASTASIA KRANEWITTER.

HIJOS DE ANTONIO HERTEL Y CATALINA KRAPP
MARIA........casada con PEDRO HOFFTETTER
PEDRO........casado con MARIA VOGUEL
ANTONIO......casado con CATALINA KRANEWITTER
BERTA........casada con FERNANDO FRANK
ERMINDA......casada con BILLY GASSMANN
LUISA........casada con ABEL ABT (mis padres)
AGUSTIN......casado con ELENA HAIT
ALFREDO......casado con OFELIA GASSMANN
LUDOVINA.....Nació..12 de junio 1918,falleció 09 de agosto 1921,colonia Gral Alvear.
CONRADO......Nació..04 de agosto1927,falleció 25 de setiembre 1927,Valle Maria.
LUISA........nació..14 de Julio 1923,falleció 27 de noviembre 1927,Valle Maria.
JOSE.........nació..21 de junio 1934,falleció 16 de enero 1935 Valle Maria.

MIS PADRES ,HERMANOS , HIJOS Y NIETOS

2009-05-25T18:13:00.061-03:00

LUISA HERTEL Y ABEL ABT.

RELATO DE MI MADRE LUISA HERTEL.

Mis suegros Abt vivían al comienzo en Valle María (Entre Ríos) y allí tuvieron cinco hijos, luego se trasladaron a la localidad de Ramírez (Algarrobito),(Departamento Nagoya ,Entre Ríos),allí nacieron siete hermanos entre ellos mi esposo Abel. Que nació el 3 de agosto de 1926.
A los 19 años viaja a Buenos Aires (1945) en busca de trabajo, a los 20 años hace el servicio militar en Santa Rosa La Pampa .Salió en la primer baja.
Se va a vivir con su hermana Luisa y su cuñado Vicente Kranevitter.
Yo nací el 16 de septiembre de 1928 en General Alvear, departamento de Diamante(Entre Ríos) a los 11 años me fuí a vivir con mi hermana Berta a Rosario del Tala, en la Parroquia Nuestra Señora del Rosario donde el Cura párroco era el tío Juan Krapp (hermano de mi madre).A los 17 años nos fuimos a Buenos Aires en busca de trabajo por invitación de una amiga de Berta .Una semana antes de embarcar visitamos a nuestros padres para despedirnos luego viajamos en el barco junto con mi hermano Antonio Hertel ,quien se encontraba de vacaciones. Al llegar a Buenos Aires nos desencontramos con la amiga de Berta entonces nos fuimos con mi hermano a la casa de Luisa Abt y Vicente Kranewitter. Es ahí donde nos conocimos con mi esposo Abel.
Luego buscamos a la amiga de Berta y vamos a vivir con ella un mes ,a los dos días consiguimos trabajo en Villa Crespo ,luego nos mudamos a Almagro por ocho meses. Después a Valentín Alsina donde consiguimos trabajo en una fábrica. Junto con mi hermano Antonio alquilamos una casa hasta que me casé .
Ahí comienza la relación con mi esposo y nos casamos en Entre Ríos. Por civil el 4 de febrero de 1950 en Crespo y por iglesia en Valle María el 11 de febrero de 1950 ofició la misa mi tío Juan Krapp.
Hicimos la fiesta en el campo de los suegros Abt. A la semana volvimos a Buenos Aires.
Alquilamos una casa luego compramos una con un primo de mi esposo, donde vivimos por tres años,allí nacieron Rúben y Norma. Luego nos compramos un terreno y edificamos nuestra casa,en la que nacen Antoñito y José.

Agradesco a mi madre por toda la información que me aportó,ella es el pilar para que yo creára este blog.A sus 81 años me contagia su entusismo por recordar su historia y la de sus antepasados.

LUISA CUANDO TENIA 18 AÑOS

LUISA CON SUS NIETOS DIEGO Y DARIO.

LUISA CON SU HIJO RUBEN ÁNGEL

Tío Alfredo con su hija,mi primo Virgilio Hofsttetter,mis padres y mis hermanos.

RUBEN Y ANTOÑITO CUANDO TOMARON LA COMUNIÓN.

CASAMIENTO DE NORMA Y CALA.

NORMA CON SU PAPÁ ABEL.

RUBEN DE VACACIONES EN ENTRE RIOS.

JOSÉ MARIA.

MAXIMILIANO,JOSE Y JONATHAN ABT

PEDRO ABEL,JONATHAN Y MAXIMILIANO ABT.

CASAMIENTO DE ANTO Y GLADYS.

NORMA Y CALA CON SU NIETA MICAELA.

ANTOÑITO,JOSÉ Y RUBEN CON THIAGO.

ANTO,JOSÉ,CALA Y RUBEN.

ANTO Y JOSÉ.

Mi nieto Thiago.

Fotos de año nuevo 2011 en familia.

RUBÉN Y SU FAMILIA.

MI PRIMER NIETO THIAGOMI SEGUNDO NIETO BÁSTIAN

FOTOS FAMILIARES

2009-04-04T17:07:00.052-03:00

AGDA ABT Y FAMILIA.

ROGELIO Y BETTY

TIO ALFREDO CON SUS NIETOS

MARTHA,ANNA MARIA Y MARGARET ABT. HIJAS DE JOHANES ABT Y ANNA MARIA BONDAK.

HERMANAS FESTER FILOMENA,MAGDALENA Y MERCEDES.

FAMILIA FESTER AÑO 1941.

RAIMUNDO,MARIA MAGDALENA,CARLOS CANEPA Y ANA ABT.

MARIA MAGDALENA FESTER.

LUDOVICO ABT,ANA ABT,MARIA MAGDALENA FESTER Y LUIS ABT.

MERCEDES,MARIA FILOMENA,MARIA MAGDALENA FESTER.

MARIA MAGDALENA Y MERCEDES FESTER.

AÑO 1941.

LUIS FRANK,OLGA Y ABEL ABT,MARÍA Y CARLOS KRANEWITTER

AMBROSIO ABT,AGDA ABT,JUAN ABT,LUISA HERTEL,ANGEL ABT,ALFONSINA,LUISA DE ABT,OLGA Y ESPOSO,CATALINA ABT,NUCHA FOLMER,.

TIO Y SOBRINA (PEÑAMEN)BENJAMIN ABT,MATIA KRANEWITTER,.

LUISA ABT,OLGA Y ESPOSO,VICENTE KRANEWITTER,.

MARCELO FOLMER,ABEL ABT,LUDOVICO ABT,ANGEL ABT,ELVIRA FESHTER,BENJAMIN ABT,OLGA ABT,.

BERTA HERTEL Y FERNANDO FRANK.

BERTA ,FERNANDO Y SUS HIJAS ALICIA Y NELY

TIA MARIA,PEDRO, MARTA,CECILIO,ROBERTO,ROGELIO,Y DIONISIO HERTEL.

COMPROMISO DE MI PRIMA VICTORIA:CENTRO DE LA FOTO VICTORIA HOFFTETTER Y ARMANDO LEIVA TIA MARIA HERTEL,PEDRO HOFFTETTER Y LA MAMA DE LEIVA

VICTORIA HOFTETTER Y ARMANDO LEIVA.

LAURA HOFTETTER.

ANA HOFTETTER.

LAURA HOFTETTER.

OFELIA GASSMANN Y ALFREDO HERTEL.

CATALINA KRANEWITER Y ANTONIO HERTEL.

AGUSTIN Y ELENA HERTEL.

CASAMIENTO DE LA TIA DELIA Y HERNESTO SMICHLAN,DELIA ABT, ANA FRANK ,JUAN ABT,ABEL ABT,MARCELO FOLMER,AGDA ABT, ALFONSINA LAIKAM,ANGEL ABT,IRMA ABT,EDUARDO,SILVERIO ABT,ELVIRA FESHTER,LUISA BLOCK,AMBROCIO ABT,NORBERTO ABT,LUISA Y OLGA ABT,ELENA FESHTER,CATALINA ABT,LUDOVICO ABT,AGUSTIN KRANEWITER,SILVERIO KREFF.

ARTURO FRANK,PEDRO Y ANTONIO HERTEL.

PEDRO Y BERTA HERTEL CON SU PRIMA BINA HUNRAIK.

VICENTE KRANEWITTER,LUISA ABT.

AGUSTÍN Y ELENA HERTEL SUS HIJOS,JOSE,NESTOR,ALICIA,CARMEN,NORBERTO,MIGUEL ANGEL, MARIA ELENA

FAMILIA GASSMANN,TITO,OLGA,IRMA,HERMINDA,HECTOR.

ALFREDO ABT,CATALINA SCHAB Y SU NIETA FLORENCIA SCHAB:

ALFREDO ABT,MARÍA ANGÉLICA ABT Y CATALINA SCHAB.

ALFREDO ABT.

ALFREDO ABT Y SU HIJA NORMA BEATRIZ ABT.

Agradesco a los que me enviaron fotos para el blog .

Si tienes fotos puedes enviarlas para subirla.

LOS 80 AÑOS DE LUISA HERTEL

2009-03-12T14:04:00.007-02:00

Por estar siempre que te necesitamos,
y enseñarnos con tu ejemplo,lo que es
el esfuerzo y el trabajo.
Por preocuparte por nosotros,
por darnos siempre tu cariño por
entendernos y por los buenos momentos vividos y ser asi como eres.
Todos tus hijos te deseamos muy feliz cumpleaños (82)con todo el
amor de mundo.

LUISA CON SUS HIJOS,SOBRINOS Y HERMANOS .

VIDEO DEL CUMPLE

FOTOS DE PRIMOS

2009-03-02T14:00:00.017-02:00

GABI Y JUAN JOSÉ.

MARCELO Y DANIEL,HIJOS DE CARMEN ABT.

NORMA Y CARMEN ABT.

ELVIRA,SILVERIO Y MARCELO NOROÑO.

CACHO Y CARMEN ABT.

SILVERIO ABT.

CACHO,CARMEN Y LUISITO ABT.

LUDOVICO ABT, ELVIRA FESTER, SILVERIO ABT Y ELENA FESTER.

SILVERIO,CARMEN,ELVIRA Y CACHO ABT.

HECTOR NOROÑO,CARMEN ABT,ANGEL ABT,ALFONSINA LAIKAM.

SILVERIO ABT.

LUDOVICO ABT.

SILVERIO,ELENA,LUDOVICO,FERNANDO FRANK,CARMEN,ELVIRA Y OSCAR FRANK.

ALFONSINA LAIKAM,HECTOR NOROÑO,CARMEN,ANGEL,ADRIAN Y GABRIEL ABT.

SILVERIO,ELVIRA,CARMEN Y CACHO.

MINA FESTER,LUDOVICO,CARMEN,MERCEDES FESTER,ADAM,LUISITO,ELENA,ELVIRA,SILVERIO.

CARMEN,ANA Y LUIS ABT.

CARMEN ABT

NELY Y ALICIA FRANK.

LUISA CON TÍO JUAN KRAPP,PRIMOS,HERMANOS, NIETOS Y BISNIETOS.

2009-02-23T18:49:00.026-02:00

LUISA CON SU TIO JUAN KRAPP CURA PÁRROCO DE LA IGLESIA DE ROSARIO DEL TALA(ENTRE RÍOS).

En esta foto del año 1946 están Antonio,Berta,Erminda y Luisa Hertel,
Juan Krapp,Isidoro Krapp,

HISTORIAS Y RELATOS DE CUANDO VINERON NUESTROS ANTEPASADOS A COLONIA ALVEAR (ALDEA SAN MIGUEL).

2009-02-11T18:57:00.027-02:00

"Las viejas Aldeas de Colonia Alvear, en el Departamento Diamante recibían cada Relaño centenares de colonos nuevos. Los lotes de tierra ya no alcanzaban y entonces la gente se dispuso a fundar nuevas colonias fuera del Departamento Diamante. Y yo también traté de buscar tierra en otra parte. A los 21 años de edad, o sea en 1896, me casé con Mariana Schunk, y en 1899 fundamos la Colonia San Miguel, en el Departamento Nogoyá, Distrito Algarrobitos (a 15 kilómetros de la ciudad de Crespo, N. del R.).
Corría el año 1899, cuando los colonos llegados a colonia General Alvear, se vieron obligados a buscar nuevas tierras. Entonces se reunieron catorce familias y nos resolvimos comprar un campo en el Departamento Nogoyá, Distrito Algarrobitos. Había allí un lote que era de Zaragoza. Nos pusimos en contacto con el Banco, el cual adquirió estas mil hectáreas de un tal Rivas para venderlo a los nuevos colonos.
Los fundadores de la Colonia San Miguel son los siguientes: Antonio Seib, con 84 hectáreas; Adán Gassmann, con 84 hectáreas; Miguel Neiff, con 84 hectáreas; Eduardo Oberlein, con 42 hectáreas; José Dreher, con 42 hectáreas; Matías Gassmann, con 84 hectáreas; Pedro Neiff, con 84 hectáreas; Conrado Krapp, con 84 hectáreas; Pedro Schunk, con 84 hectáreas; Federico Schweigert, con 50 hectáreas; José Gerstner, con 50 hectáreas; Nicolás Kessler, con 84 hectáreas; Andrés Krapp, con 67 hectáreas y Felipe Derfler, con 84 hectáreas.
La superficie total de la nueva colonia fundada oficialmente el 21 de mayo de 1899, es de 1.012 hectáreas, 64 áreas, 45 centiáreas; s sea 600 cuadras cuadradadas más 2.720 varas.
El campo está delimitado al Norte con herederos de Elías Cáceres y Mariano García y Candelario Taborda; al Sur con herederos de Celestino Ortíz; al Sureste con herederos de Braulio Zaragoza y al Noreste con Máximo Moreira; o sea que entre los arrotos Durazno al Norte y arroyo Falso, afluente del primero; por la parte Oeste con el camino a Don Cristóbal y el arroyo del Medio.
Todos estos colonos eran de Valle María, menos Derfler y Krapp que eran de Aldea Chaleco. El convenio con el Banco era: $ 50.- por cuadra, pagadero en seis años al 6 % de interés. Pero sobrevinieron enseguida dos años malos, 1899 y 1890. La gente no podía cumplir con el Banco y corríamos peligro de deber abandonar la colonia. Habíamos fundado una pequeña aldea sobre las chacras de Matías Gassmann y José Dreher, con casas de ladrillo de adobe. Ante el peligro que corría la naciente colonia, intervino el Gobierno provincial con quien hicimos un nuevo convenio: la cuadra a $ 50.- sin intereses, pagaderos en 10 años. El Gobierno nos prohibió vivir en aldeas, manteniendo firmemente la cláusula de que cada colono debería vivir en su chacra.
Así debimos abandonar la aldea fundada en 1899 y fuimos a vivir cada cual a su chacra, edificando las casas sobre una calle que hicimos abrir a través de toda la colonia desde la mitad del campo de Antonio Seib hasta el lote de Andrés Krapp. La colonia nació bajo muchas dificultades. Los años malos atrasaron enormemente toda nuestra economía y así sucedió que recién en el año 1914 se entregaron los primeros títulos de propiedad.
En 1916 construimos la pequeña iglesia que está en el terreno que me fue adjudicado, y que fue atendida desde Crespo hasta 1917.
Desde 1916 funcionaba en la iglesia o capilla una escuela particular con el maestro Antonio Gassmann que, a partir de 1917 se transformó en escuela provincial agregándose un maestro ayudante, señor José Gassmann.
La institución agraria más importante es para nosotros La Agrícola Regional Cooperativa Limitada. La consideramos local, por cuanto casi todos los colonos de aquí somos socios. Cuando se fundó la Sociedad en 1910, hemos tenido varios años de malas cosechas, pero eso no impidió a que nos asociáramos enseguida ..."

__________________________________________

HISTORIA DE GENERAL ALVEAR.COMO SE RADICARON LOS ALEMANES DEL VOLGA.SUS COMIENZOS Y COMO FUERON EVOLUCIONANDO.

Esta colonia se caracteriza por sus pobladores: alemanes o mejor dicho ruso-alemanes que vagaron por todo el continente europeo hasta hallar una patria definitiva aquí en América.
La fecha oficial de la fundación es el 21 de julio de 1878. 5 aldeas se fundan casi simultáneamente: Valle María (entre los colonos la llamaban Mariental, oriundos de Mariental, Wiesenseite), Campo María (Spazenkutter), Salto ó Santa Cruz, San Francisco (todos Bergseiter) y Protestante (procedentes de Huck, Saratov).
El campo del Palmar en Diamante fue expropiado por el gobierno nacional (mediante la ley del 4/02/1878). Fue parcelado en chacras de 44,5 hectáreas. Fue distribuida una chacra por familia. Con respecto a la acción de los colonos debemos tener en cuenta que ellos fueron los que se encargaron del desarrollo y construcción de las aldeas, lo cual no podría ser hecho, si no de acuerdo a ciertas pautas culturales que son las que les dieron características propias. Una de esas características tiene que ver con la distribución y apropiación de la tierra.
Los colonos llegaron aquí después de una diáspora común desde su tierra de origen; en realidad su destino en ese momento era Brasil, pero un explorador llamado Andreas Basgall recorrió las tierras argentinas, dando con Entre Ríos y notificó a los alemanes llegados a Brasil quienes designaron una comisión para establecer contacto con el gobierno argentino a fin de ingresar al territorio nacional para iniciar una nueva colonización.
El gobierno argentino, entonces presidido por Nicolás Avellaneda habiendo sido alertado puso en marcha los resortes legales y movilizó al Comisario General de Colonización para que atrajera a dichos colonos hacia la Argentina.
Pero como hemos dicho antes estos colonos se caracterizaron por su manera de asentarse y esto implicó un altercado con el gobierno, que llegó incluso a manos del Presidente.
“Una vez terminadas las tareas de mensura hacia fines de abril, los colonos se pusieron de acuerdo pero sin intervención del administrador, para elegir el lugar en el cual debían ubicarse las respectivas comunidades, conforme a las aldeas de origen y de acuerdo a la respectiva confesión religiosa; todo parecía llegar a feliz termino pero se les comunicó que se procedería al “sorteo de las chacras” para cada familia, todas debían aceptar y comprometerse en ir a vivir a su respectivo lote. Aunque dicha resolución fue escuchada con respeto y en silencia, fue interpuesto recurso de revocatoria y cada día se acentuaba la convicción de lograr la autorización para convivir en sus propias aldeas [...] a fines de junio el Administrador Navarro reunió a los padres de familia y en compañía del jefe de la policía de Diamante, les dio el ultimátum: les comunicó que si en el plazo de ocho días no ocupaban sus chacras, vendría con la fuerza pública para llevar a las familias a los campos asignados [...] a las días de la mañana siguiente la pequeña campana aldeana llamó a la reunión y de inmediato fueron apareciendo los jefes de familia, serios y decididos, para ubicarse frente al Administrador Navarro [...]/ una delegación de los inmigrantes se adelantó y respetuosamente dijo “Cuando el gobierno Nacional de Buenos Aires nos ofreció las tierras de la Colonia General Alvear, la hizo sin exigirnos la radicación en las “chacras”, ni aun si nos dedicáramos a la ganadería; si la colonización en la Argentina hubiese sido condicionada a la radicación de nuestras familias en sus respectivos campos hubiésemos aceptado el ofrecimiento del Brasil, cuyo Emperador nos autorizaba por escrito a continuar viviendo en aldeas como el Volga”.
Intervino luego el Administrador, proponiendo la alternativa de que edificaran sus casas en el campo respectivo, donde se unían en lugar común los cuatros ángulos de las chacras, para poder vivir así en grupos de hasta cuatro familias; el portavoz de los colonos rechazó [...] dicha proposición y [...] cerró la cuestión diciendo: “Díganos, en definitiva, si nos es permitido o no fundar aldeas en la forma y en el lugar que elegiremos, porque en el caso de mantener su intransigencia, marcharemos al Brasil” [...] pasaron 14 días hasta que Navarro los volvió a reunir para informarles que el Presidente Avellaneda había escuchado la petición de los colonos y resuelto la cuestión conforme a sus deseos”
El suelo ondulado y la abundancia de cursos de aguas no justificarían la aglomeración. Priva, sin embargo, la costumbre ancestral para introducir un paisaje humano de aspecto europeo.
Según un informe del Comisario General de Inmigración, en abril de 1879 había en la colonia: “ [...] 35 casas de adobe, 74 de quincho y 22 de pared francesa, a más de 38 a medio construir; 18 talleres de carpintería, 4 de herrería, 5 zapaterías, una torneria, 79 carros con llantas y 20 sin llantas, muchos pequeños carros y 49 arados, hechos todos pos los mismo colonos [...] La mayor parte de las casas son bien revocadas y blanqueadas, con sótanos, patios grandes y limpios, corrales y perfectamente cercadas”
Los primeros trabajos de la tierra fueron muy difíciles. Costó mucho realizar la primera roturación en un terreno que prácticamente nunca había sido tocado. Los colonos pasaron, en consecuencia, muchas penurias económicas en los tiempos iniciales. En este sentido, “debieron compartir la misma suerte dura del campesino local y sufrir la falta de trabajo en esos primeros años de la colonización entrerriana. Como paliativo, muchos cabeza de familia solían dirigirse en tiempos de cosecha hacia las colonias suizo-alemanas conchabándose como peones; pero la situación cambió radicalmente en menos de una década, lo cual queda comprobado por el hecho de que las principales demandas comenzaron a ser la falta de mano de obra y de tierras”
Pese a todo, en su informe de 1889 Alejo Peyret, el inspector de colonias, explicó porqué, a su entender, el criterio de poblamiento de los alemanes del Volga no era el más conveniente. Constató, entre otras cosas, que “los ruso-alemanes no colonizan como los demás inmigrantes; no se desparraman en toda la estención (sic) del territorio subdividido; cada familia en el centro de su chacra, de su dominio, forma una agrupación, o mejor dicho varias agrupaciones, aldeas, centros de familias, al estilo de las aldeas europeas, dejando indiviso el terreno cultivable, viviendo amontonados en un reducido espacio y conviviendo en estos son sus gansos, sus gallinas, sus cerdos y sus animales vacunos y yeguarizos”
Como dijimos antes, la cosecha en los primeros años fue muy difícil. “Antes de 1878 en todo el Dpto. Diamante sólo se cultivaban doce hectáreas de trigo; sino se construían parvas se juntaba a la “rastra” y sobre cueros el cereal. Se hacían montones “heras” que luego se cercaban echándoles 30 o 40 caballos encima, que al pisarlos dejaban libres los granos; era la forma más antigua de trillar el trigo y luego se lo aventaba con improvisadas horquillas de horquetas de ramas, hasta tener un grano limpio. Así nuestros colonos, por una total carencia de herramientas, volvieron a las primitivas épocas de sus abuelos en el Volga porque el tiempo urgía y no se podía demorar la trilla. Pero el éxito fue total y el Gobierno ya pudo dejar de suministrar harina a los colonos de la Colonia General Alvear en 1879, por haber ellos producido su propio trigo para su pan; los primero arados fueron a mancera y muy primitivos que luego fueron sustituidos por otros más modernos y hasta afirma el P. Brendel que fue un herrero de nuestras colonias que construyó el primer arado de hierro del país.”
Una ilustre dama entrerriana, Encarnación Fernández de Celis, nos habla de los tiempos inmediatamente posteriores a la llegada de los colonos: “Los colonos llegados de Rusia tuvieron que pasar mucha privación; carecían de lo más necesario para el trabajo como también de géneros para vestir; eran más de mil personas y el comercio de la zona no podía abastecerlos [...] Cuando terminaron las revueltas de López Jordán no se veía en Entre Ríos más que miseria y pobreza [...] pero la llegada de los colonos rusos alemanes trajo una gran animación a toda la Provincia y con ellos se reavivó el comercio”
A su vez Benito Pérez, nacido en Paraná el 4 de abril de 1859 da testimonio en el Anuario de 1940 de la “Unión Germánica Argentina” describe a los colonos: “los colonos son gente buena y tengo muchos amigos entre ellos, pero con la jeringonza que hablan, como pa comprenderlos... ¡Que cosechas grandes producían estas nuevas colonias que nacían por todas partes! ¡Que pan sabían hacer las mujeres! ¡Y la forma de cambia las cosas en poco años! Se daban maña de todo, trajeron género y Ud. Podía vestirse sin caminar leguas hasta encontrar un trapo; fíjese, hasta amansaron el caballo pal arado y los carros... los caminos que trazaron como pa perderse uno en ese tramallo; pero es pa bien. Mire los pueblos lindos que hay por todo, telégrafo...”
Para concluir el panorama general de la colonia y demostrar que, a pesar de los informes de Peyret que probablemente tengan que ver con esa cierta prevención con la que algunos funcionarios de colonización recibieron a estos alemanes que no encuadraban muy prolijamente dentro del arquetipo de inmigrante que ellos habían preconcebido, incluiremos cuatro citas; una en la que se amplía la construcción del primer arado de hierro del país, otras en las que se describe el progreso de la colonia y otra de un diario en la que se cuestiona el trato del gobierno con los alemanes.
“Había que ingeniar un arado. Lo consultaron con el único profesional herrero de la comunidad, D. Jacob Weissbeck y este fabricó uno, todo de hierro y pesado, que pasó la prueba de fuego: mantenerse solo dentro de la tierra. Cuando se hizo la prueba, acudieron curiosos los empleados del Estado, quienes se admiraron al ver que el artefacto daba espléndido resultado”
En “El Constitucional”, Gregorio Fernández de la Fuente escribe al gobernador de Entre Ríos (15/XII/1883) : “al pasar por la colonia Alvear figurase uno navegar en un mar de trigo. Todos siembran, cosechando satisfechos el fruto de sus trabajos”
Y finalmente el testimonio de Emilio Daireaux: “[...] el resultado ha sido tal, su trabajo tan productivo que, al cabo de dos años, sus tierras están en producto, sus casas edificadas y, alrededor de los pueblos que habían construido, sorpréndese el viajero al encontrar en los caminos sus carros de la forma de los del Jura, con soberbios tiros perfectamente cuidados que desfilan al trote largo.
Todo este movimiento, este cultivo y este laborioso bienestar [...] demuestran, por un ejemplo que estimula, lo que podrá producir y cosechar la población cuando se más densa”
“La Voz del Pueblo” publicó el 9/XI/1877 una opinión sobre esta colonia: “Los colonos ruso-alemanes son los niños mimados de la República. Es honroso para nosotros el interés que mostramos por atraer a nuestro país un pueblo entero de colonos.”
Con los diferentes testimonios presentados creemos que una conclusión es un asunto bastante sencillo; si bien se puede observar cierto “desencanto” con los inmigrantes en los primeros años su trabajo duro y constante y los numerosos progresos les valieron el reconocimiento tanto de otros colonos como del gobierno y locales.

El relato que se leerá a continuación es una transcripción de la entrevista realizada a la Sra. Irene Fhur de Stoessel, Dice que “su” historia da incio cuando en Alemania comienza la guerra de los 7 años. “ “Entonces los jóvenes quieren irse casi todos para Hungría pero el gobierno no se lo permite, entonces se entera catalina la grande que estaba en Rusia y en 1762 hace un manifiesto llamando a los alemanes para que emigren a Rusia, en este primer llamado no tiene éxito, pero si lo va a tener el año siguiente 1763, entonces hacen los pasaportes como si fueran a ir a Hungría pero en realidad van para Rusia donde Catalina les va a dar muchas facilidades entre ellas la mas importante que es la de practicar libremente el catolicismo, ya que ellos antes de perder la religión eran capaces de dejarse matar, no pagaban impuestos, podían mantener su idioma y su escuela, y mientras estuvieran en Rusia no estaban obligados a hacer el servicio militar que a ellos los atemorizaba, los campos serian para los inmigrantes y luego quedarían para los que los sucedieran, nos comenta algo que no llama la atención y es que los que heredaban los campos era el hijo menor y que esto mismo se hizo en la Colonia San Miguel, hasta no hace muchos años atrás.”
“Salieron de Alemania 30.000 personas, de las cuales llegaron 27.000 y sobrevivieron 23.000 de ellos.Tuvieron que salir en forma oculta el día 22 de julio de 1763, rumbo a San Petesburgo por el Mar Báltico, y después por el Golfo de Finlandia, y llegan a Leningrado.”
“Cuando llegan a Leningrado, Catalina les hace jurar por la Corona que van a hacer todo lo que ella les mande, y es hay donde se les cae la venda de los ojos, nos dice, porque todos tenían que hacer lo que quería ella, y en realidad su objetivo era parar a los “salvajes” que atacaban en el sur de Rusia, los Kirkisios, Calmucos y Tartatos. Mientras que ella se trataba con los grandes estadistas, como Voltaire, ella se cultivaba mucho, que el comentario es que era una bastante impúdica mujer, tenia una vida liberal, esa es la palabra, liberal-.”
“Cuando los trasladan hacia el lugar que les habían asignado se dan cuenta de lo que les espera, las mujeres y los niños son colocadas en carros y los hombres tienen que caminar a pie 3.000 Kms., todo estaba controlado por oficiales rusos, y les prometieron que cuando llegaran iban a tener casas y todo lo que necesitaran para la agricultura.”
“El camino, fue un largo peregrinar por caminos polvorientos, les tocó el verano y muchos se enfermaron de difteria, se los enterraba y el largo viaje continuaba, es tan largo el camino que también los toma el invierno y se tienen que alojar con gente rusa, pero no mala nos aclara, pero sí semi salvajes, los hacen dormir en establos con los animales, y esa gente solo comía leche y repollo, tampoco se entendían con el idioma, entonces nos dice que el alemán les enseño a hacer queso y manteca, se hicieron muy buenos amigos y les enseñaron muchas cosas a los rusos porque estos eran muy atrasados.”
“Luego del deshielo emprenden el viaje con carros sin elásticos, hasta que finalmente ven el Río Volga se emocionaron porque les recordaba el Rhin de su Alemania. Empiezan un largo viaje por el Volga en embarcaciones primitivas, donde muchos iban muriendo por las malas condiciones del tiempo y la mala comida que les daban.
Los que llegaron a Saratov fueron 400 personas, que luego de las embarcaciones habían sido trasladados en carros, y al llegar a Saratov el teniente les dice que se bajen, la gente espantada dice que no puede ser, que tiene que haber un error, en ese lugar no había nada de lo que les habían prometido, ni casas, ni herramientas, ni comida, nada.”
“Lla gente se quería volver, se hicieron rebeliones, protestas, pero todo fue sofocado por los militares, y tampoco le podían avisar a los otros que habían salido, recordemos que eran treinta mil en total, que no siguieran viniendo y así es que seguían llegando y llegando contingentes de alemanes, esperanzados en un pedazo de tierra para cultivar.
Para poder sobrevivir al riguroso invierno que se acercaba tuvieron que cavar fosas donde resguardarse, las fosas eran de 8mts. de largo por 4mts. de profundidad, arrimaban los carros para meterse adentro de esas fosas y las tapaban con ramas y con grandes bloques de hielo, y así tenían que vivir, eran muchos los que murieron por el hacinamiento en que estaban.
Cuando pasó el invierno los que quedaron en la parte del Volga del norte con los deshielos se le llenaron las fosas de agua y muchos murieron ahogados, porque se desbordó un río, ellos habían hecho las cuevas muy cerca de la orilla y no sabían que luego crecería. Los que sobrevivieron hacen las casas con adobe.”
“Catalina les manda semillas para sembrar, animales sin domar, esto hizo de los alemanes unos grandes domadores, ya que por necesidad tenían que domesticarlos, porque tampoco tenían como cercarlos. Con estos animales domesticados luego hicieron los surcos para sembrar, cuando mas o menos estaban instalados son atacados por tribus de bárbaros, eran los Kirkisios, Kalmucos y Tartaros, nos dice la señora que de ahí es de donde les viene a ellos el miedo, cuando vinieron para la zonas de Olavarria ellos sentían pánico de ser atacados por los indios, rememoraban su antigua historia.
Los Kalmucos eran tribus nómades del tipo a los gitanos que venían por el día y les pedían comida y de noche los asaltaban, de día miraban y de noche robaban, nos especifica.
Pero los Kirkisios, si fueron muy sanguinarios cuando las colonias estaban formadas, había mas o menos 400 aldeas, ellos atacaban y lo primero que hacían degollaban 4 chicos y los colgaban para que supieran la autoridad que tenían.”
“Sufrieron muchos ataques de estas tribus, venían y se llevaban a los hombres y los vendían como esclavos en China. Recibieron ayuda de un oficial ruso llamado Gogol que les ayudo, junto con los evangelistas y menonitas, que había muchos entre ellos y también los ayudaron de otras colonias que se habían instalado con gente de otros países. Con la ayuda de este Gogol hacen un ejercito y pueden rescatar a algunos de los hombres que se habían llevado de esclavos, pero para esto agrega ya habían pasado muchos años y los hombre venían ya casi irreconocible.”
“Viviendo todas estas vicisitudes es que transcurren 100 años, por supuesto Catalina La Grande ya había muerto, Alejandro II no les respeta, los tratados por los que ellos habían venido, porque en realidad los rusos nunca se habían integrado con los alemanes, siempre los siguieron viendo como intrusos, nunca los quisieron los rusos a los alemanes.”
Alrededor de 1845 empiezan a emigrar a otros países, el primer contingente que se va lo hace a EE.UU, eran colonias provenientes del Mar Negro, ya en 1847 son muchas las familias que comienzan una gran inmigración, en 1872 son 35 las familias que emigran y un año mas tarde son 400 las personas que viven en los EE.UU.. “allá se dedican a hacer azúcar de remolacha.”
“El primer alemán que pisa suelo americano es el pastor Norka un misionero y seis exploradores, son los que salen de Rusia buscando lugares aptos para una emigración en masa, dice que sus nombres son Muller, Artman, Machin, Meller, Smith y Shmani, que van a entusiasmar a los demás para emigrar y los evangelistas también se entusiasman y juntos parten para compartir el nuevo destino.
Al partir van a dejar atrás colonias progresistas, en donde le habían enseñado muchas cosas a los rusos y otras habían aprendido de ellos aunque nunca habían llegado a mezclar las razas.
El 14 de noviembre de 1877 desde Valle María, a la tarde se celebra una misa, en donde las escenas fueron desgarradoras, porque las familias no venían enteras, sino que los que salían eran los mas jóvenes, el lugar hacia donde partían era Brasil, de Argentina , nadie sabia nada, ellos iban engañados al brasil pensando en el trigo, su obsesión era cosechar trigo.
Salen en carros que los llevan a Saratov ahí los espera un tren para un millar de personas, cada colonia se coloca en un vagón donde llevan una caldera para el te caliente, también hacían sus rezos acompañados por un sacerdote llamado Dany que los acompaño y ayudo mucho, llegan al puerto de Bremen el mismo de donde habían partido hace 100 años, ahí muchos parientes de los que se habían ido los están esperando con música y emocionados por el reencuentro, pero en ese momento , los alemanes que habían quedado en Alemania se dan cuenta del atraso que traían los que venían de Rusia, ellos volvían con sus tapados largos para protegerse del frío, los palto, todas esas ropas, negras, botas largas, polleras, ahí se quedan unos días recuperándose del viaje.”

LOS ALEMANES ERRANTES.NOTA DE LA NACIÓN.

2009-02-11T16:23:00.010-02:00

LOS ALEMANES ERRANTES.NOTA DE LA NACIÓN.

INMIGRANTESLos alemanes errantes

Un engaño providencial los trajo de la estepa rusa a las cuchillas de Entre Ríos. Allí cultivaron la tierra, reprodujeron las aldeas, deshilvanaron con polcas y chotis. Y terminaron cambiando el samovar por la bombilla y el mate. Su fe y laboriosidad sobreviven hoy en uno de cada cuatro entrerrianos

> Ir a la nota

lanacion.com | Revista | Domingo 22 de julio de 2001

LUISA CON NIETOS,BISNIETOS Y SOBRINOS.

2009-02-09T20:19:00.008-02:00

LUISA CON SU BISNIETO THIAGO.

THIAGO ÚLTIMO BISNIETO RECIEN NACIDO DE LUISA Y NIETO DE ANTOÑITO.

LUISA CON NIETOS,BISNIETOS Y SOBRINOS.

DIEGO OLIVERA (hijo de Norma).

SILVANA (hija de Norma)

SILVANA Y MARCOS

MICA,CANDE,SONIA,LAUTARO Y JULIETA.

LAUTARO Y TOBÍAS,HIJOS DE SILVANA.

EN EL CUMPLE N°2 DE SU BISNIETO THIAGO.