Descobrindo Jane Austen

Citação | Orgulho e Preconceito #1

2012-02-14T16:28:00.010-02:00

Essa é a citação do meu trecho favorito de Orgulho e Preconceito, quando a Elizabeth pergunta ao Mr. Darcy como ele havia se apaixonado por ela ele responde:

O que acham dessa resposta? Infelizmente nem o filme nem a série da BBC tem essa passagem, que na minha opinião é a mais linda de todas!

Jane Austen entre os 10 melhores escritores de todos os tempos

2012-02-10T22:50:00.000-02:00

O site Brain Pickings pediu a 125 autores americanos e ingleses - entre eles Norman Mailer, Ann Patchett, Jonathan Franzen, Claire Messud e Joyce Carol Oates - que fizessem uma lista com as dez melhores obras de ficção da história. Por fim eles elaboraram quatro listas. Uma com as melhores obras do século XX, outra com as melhores do século XIX, uma com os 10 melhores escritores da história de acordo com o número de obras eleitas e a última com os 10 melhores de acordo com o número de pontos.

E a nossa querida Jane Austen está em três destas listas. Na lista de melhores obras do século XIX ela ficou em décimo lugar com o livro "Emma", na lista de melhores autores com mais livros eleitos ficou em quarto lugar com cinco livros eleitos e na lista de melhores autores com mais ponto ficou em décimo lugar. O primeiro lugar ficou para Leon Tolstói levando William Shakespeare para a segunda posição. Vejam as listas completas abaixo:

Melhores obras do Século XX:

Lolita , Vladimir Nabokov
O grande Gatsby , F. Scott Fitzgerald
Em busca do tempo perdido , Marcel Proust
Ulisses , James Joyce
Dublinenses , James Joyce
Cem anos de solidão , Gabriel García Márquez
O som e a fúria , William Faulkner
Rumo ao farol , Virginia Woolf
Histórias completas , Flannery O’Connor
Fogo Pálido , Vladimir Nabokov

Melhores obras do Século XIX:

Anna Karenina, Leon Tolstói
Madame Bovary, Gustave Flaubert
Guerra e paz, Leon Tolstói
As aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain
Os Contos de Anton Tchekhov
Middlemarch, George Eliot
Moby Dick, Herman Melville
Grandes esperanças, Charles Dickens
Crime e castigo, Fiodor Dostoievski
Emma, Jane Austen

Os dez autores com mais livros eleitos:

William Shakespeare – 11
William Faulkner – 6
Henry James – 6
Jane Austen – 5
Charles Dickens – 5
Fiodor Dostoievski – 5
Ernest Hemingway – 5
Franz Kafka – 5
James Joyce, Thomas Mann, Vladimir Nabokov, Mark Twain, Virginia Woolf – Todos empatados com 4

Os dez autores com mais pontos conseguidos:

Leon Tolstói – 327
William Shakespeare – 293
James Joyce – 194
Vladimir Nabokov – 190
Fiodor Dostoevski – 177
William Faulkner – 173
Charles Dickens – 168
Anton Tchekhov – 165
Gustave Flaubert – 163
Jane Austen – 161

Papéis de Parede de Orgulho e Preconceito

2012-02-07T18:09:00.000-02:00

Eu já tenho uma coleção tão grande de imagens relacionadas a Jane Austen que decidi fazer uma postagem com alguns dos WallPapers mais bonitos de Orgulho e Preconceito que eu tenho.

Espero que deleitem seus olhos com eles.

Fanfic: O Outro lado de Orgulho e Preconceito

2012-01-24T16:03:00.000-02:00

Para aqueles que gostam de um Fanfic, encontrei esse que conta a história de Orgulho e Preconceito do ponto de vista dos personagens masculinos. Ainda não li inteiro, mas pelo pedacinho que li parece ser bem legal.

O Outro Lado de Orgulho e Preconceito

Que Sorriso!!!

2012-01-23T18:07:00.004-02:00

Nada melhor do que um sorriso desse pra animar nossa segunda-feira, concordam?

Mansões de Orgulho e Preconceito: Pemberley

2012-01-21T19:31:00.003-02:00

Essa é a ultima postagem da série e para fechar com chave de ouro vamos falar sobre a mansão que acredito, seja a favorita da maioria: Pemberley, a casa do Sr. Darcy.

Chatsworth House

Chatsworth House (Pemberley do filme de 2005) é um grande palácio rural, localizado em Derbyshire, Inglaterra. Foi originalmente construído por Bess de Hardwick por volta do século 16. O palácio foi completamente reconstruído entre 1687 e 1696 sob as ordens do 1º Duque de Chatsworth e direção do arquiteto William Talman.

Chatsworth é propriedade dos Duques de Devonshire, cujo nome da família é Cavendish. William Cavendish foi o segundo marido de Bess de Hardwick, com quem teve duas filhas.

A mansão contém uma coleção única de inestimáveis pinturas e mobílias, de desenhos de pintores que trabalharam antes de 1800, de esculturas neoclássicas, entre outros artefatos. Os jardins de Chatsworth são um dos mais famosos da Inglaterra.

Curiosidades:

Alguns acreditam que Jane Austen tenha imaginado essa mansão quando descreveu Pemberley, e no livro Elizabeth e seus tios visitam Chatsworth antes de visitar Pemberley.
No filme "A Duquesa", Keira Knightley interpreta Lady Georgiana Spencer que se casa com Sir William Cavendish 5º e se torna A Duquesa de Devonshire.

Wilton House

Wilton House é usada no filme de 2005 em algumas cenas de interior. Sua localização é em Wiltshire e foi contruída no século XVI.

Lyme Hall

Lyme Hall foi usado como o exterior de Pemberley na série da BBC de 1995. Lyme Hall é um palácio da Inglaterra inserido num parque, o Lyme Park, próximo de Disley, no Condado de Cheshire. O palácio é um grande edifício construído no século XVI em estilo Isabelino e mais tarde alterado para um estilo que lembra um palazzo italiano.

Sudbury Hall

Sudbury Hall foi usado como o interior de Pemberley na série de 1995. A casa foi construída entre 1660 e 1680 por George Vernon e fica localizada em Sudbury, em Derbyshire, Inglaterra. Dentro, há uma mistura de estilos arquitetônicos, com belas esculturas, murais e trabalhos em gesso. As esculturas acima do pórtico de entrada principal foram esculpidas por William Wilson . Há jardins com um lago margeadas por árvores.

Renishaw Hall

Renishaw Hall foi a Pemberley da série da BBC de 1980 e sem dúvidas é uma visão de tirar o folego! Sua localização é em Derbyshire, Inglaterra, e data do século 17. A casa foi construída em 1625 por George Sitwell (1601-1667) , que em 1653 foi Sheriff de Derbyshire. A mansão tem sido o lar da família Sitwell por mais de 350 anos.

Dyrham Park

Dyrham Park foi usada na não muito conhecida série de 1967 da BBC. Dyrham Park é uma mansão em estilo barroco localizada em um parque de veados perto da aldeia de Dyrham em Gloucestershire, Inglaterra. A frente oeste foi construída em 1692 e a frente leste foi construída em 1704 e projetada por William Talman, arquiteto de Chatsworth (Pemberley de 2005). A mansão fica aberta ao publico de Fevereiro à Dezembro.

Harewood House

Harewood House foi a Pemberley de Lost in Austen. Harewood House é uma casa de campo localizada em Harewood, perto de Leeds, West Yorkshire, Inglaterra. A casa foi construída entre 1759-1771 para Edwin Lascelles, cuja família tinha comprado a fazenda depois de fazer a sua fortuna no Índias Ocidentais através de posições Alfândega, o tráfico de escravos e emprestar dinheiro aos plantadores. A casa foi projetada pelos arquitetos John Carr e Robert Adam. A casa ainda é da família Lascelles e fica aberta ao público a maior parte do ano.

E, assim termina minha série de postagens sobre as mansões de Orgulho e Preconceito. Espero que tenham apreciado!

Lady Susan em E-book

2011-12-03T21:05:00.003-02:00

Finalmente fiz um PDF de Lady Susan conforme vocês podem ver abaixo.
Quem quiser fazer Download o link está disponível na página de Downloads do blog, ou no link abaixo com o nome do arquivo.
Enjoy!!!

Lady Susan - Livro de Jane Austen

View more documents from brunabnu.

Mansões de Orgulho e Preconceito: Rosings Park

2011-11-26T16:48:00.003-02:00

Olá pessoal, hoje vamos continuar falando sobre as mansões de Orgulho e Preconceito. E a mansão que vamos visitar hoje é Rosings Park, a casa de Lady Catherine de Bourgh.

Burghley House

Essa foi a mansão usada no filme de 2005. Burghley House é um grande palácio rural quinhentista, situado próximo da cidade de Stamford, no Lincolnshire, Inglaterra. Burghley foi construído por Sir William Cecil, 1º Barão Burghley, que foi Lord Tesoureiro da rainha Isabel I, entre 1555 e1587. Foi posteriormente a residência dos seus descendentes, os Condes e Marqueses de Exeter, e é actualmente propriedade duma instituição de caridade formada pela família. Lady Victoria Leatham, uma filha de David Cecil, 6º Marquês de Exeter, uma reconhecida expert em antiguidades, vive no palácio como directora da instituição.

Essa mansão também foi usada nos filmes O Código Da Vinci e Elizabeth, The Golden Age.

Belton Hous

Essa foi a mansão escolhida para ser a Rosings Park da série da BBC de 1995. Belton House é um palácio rural da Inglaterra, localizado em Belton, uma aldeia do Lincolnshire próxima de Grantham. Durante trezentos anos, Belton House foi a sede da família Brownlow and Cust, a qual começou a adquirir terras na zona no final do século XVI. Entre 1685 e 1688, o jovem Sir John Brownlow e a sua esposa mandaram construir o atual palácio. Atualmente, o palácio está completamente aberto ao público e é visitado por muitos milhares de turistas em cada ano.

Wilton House

Essa foi a Rosings Park na série de 1967 da BBC. Wilton House é um palácio rural inglês situado em Wilton, próximo de Salisbury, no Wiltshire. Wilton House fica no local de um convento do nono século fundado pelo rei Alfred. Este, por sua vez, foi substituído por uma abadia beneditina do século XII que, com suas terras vizinhas, foi entregue no momento da dissolução dos mosteiros, ao rei Henry VIII, que lhes deu a William Herbert por volta de 1542. Wilton House permanece na família desde então e é a casa do Conde de Pembroke.

Essa mansão também serviu como o interior de Pemberley no filme de 2005.

Mansfield Park da Best Bolso

2011-09-07T17:36:00.000-03:00

Na verdade esta notícia está um pouco atrasada, mas antes tarde do que nunca certo? A BestBolso lançou mais um clássico da Jane Austen. Após já ter lançado Orgulho e Preconceito, Abadia de Northanger e Razão e Sensibilidade, agora está lançando Mansfield Park. Pelo que sei, está à venda nas seguintes livrarias: Martins Fontes e Cultura.

Lady Susan - Conclusão

2011-08-06T15:00:00.000-03:00

Esta correspondência, devido à reunião entre algumas das partes, e separação entre outros, não pode, para grande prejuízo dos correios, ser continuada por mais tempo. Pouca ajuda ao estado poderia ser derivado da relação epistolar da Sra. Vernon e sua sobrinha, pois a primeira logo percebeu, pelo estilo de escrita de Frederica, que as cartas eram escritas sob inspeção de sua mãe; e, portanto, adiando todas as informações particulares até que ela pudesse fazê-lo pessoalmente em Londres, deixou de escrever minuciosamente ou com frequência.

Entretanto, tendo descoberto o suficiente de seu franco irmão a respeito do que se passou entre ele e Lady Susan para fazê-la afundar mais do que nunca em sua opinião, ela ficou proporcionalmente mais ansiosa para tirar Frederica de sua mãe e trazê-la aos seus próprios cuidados. E, embora com pouca esperança de sucesso, ficou determinada a não desperdiçar nenhuma chance de obter consentimento de sua cunhada para isso.

Sua ansiedade sobre o assunto forçou-a a uma visita antecipada a Londres; e o Sr. Vernon, que, como já se deve ter percebido, vivia apenas de fazer tudo o que era desejado, logo encontrou algum negócio obsequioso para chama-lo para lá. Com o coração totalmente envolvido nesse assunto, a Sra. Vernon procurou Lady Susan logo após sua chegada à cidade, e foi recebida com tal facilidade e alegre afeição que quase lhe deixou horrorizada. Não se lembrou de Reginald sem consciência de culpa e um olhar de embaraço. Estava em excelente humor, e parecia ansiosa para mostrar de uma vez para sempre toda a atenção possível a seu irmão e irmã, seu senso de bondade e o prazer que sentia em se associar com eles. Frederica não estava mais alterada que Lady Susan; as mesmas maneiras contidas, o mesmo olhar tímido na presença da mãe que antes, asseguraram sua tia da situação desconfortável em que se encontrava e confirmaram seu plano de alterar isto.

Nem uma maldade, no entanto, ficou evidente por parte de Lady Susan. A perseguição em relação à Sir James foi inteiramente encerrada; seu nome mencionado apenas para dizer que ele não se encontrava em Londres. De fato, em toda conversa ela foi solícita apenas pelo bem-estar e melhoria de sua filha, reconhecendo, em termos de prazer grato, que Frederica estava crescendo a cada dia mais e mais além do que qualquer pai ou mãe poderia desejar. A Sra. Vernon, surpresa e incrédula, não sabia o que pensar, e sem qualquer alteração em suas próprias opiniões, só temia maior dificuldade em realizar seus planos.

A primeira esperança de algo melhor veio quando Lady Susan perguntou se Frederica parecia tão bem quanto estava em Churchill, já que ela reconhecia que às vezes duvidava se Londres era exatamente adequada a ela. A Sra. Vernon, incentivando a dúvida, propôs diretamente que sua sobrinha retornasse com eles ao campo. Lady Susan era incapaz de expressar sua gratidão, embora não soubesse, por várias razões, como se separar sua filha; e como, apesar de seus próprios planos ainda não estivessem totalmente fixados, ela confiava que dentro em breve estaria em seu poder levar Frederica ao campo ela própria. Concluiu por declinar inteiramente tal atenção sem igual.

A Sra. Vernon, no entanto, perseverou em sua oferta, e apesar de Lady Susan continuar a resistir, sua resistência ao longo de alguns dias parecia um pouco menos formidável.

Com sorte, um alerta de gripe decidiu o que não poderia ter sido decidido tão brevemente. Os temores maternais de Lady Susan não a deixaram pensar em outra coisa senão remover Frederica do risco de uma infecção. Acima de qualquer enfermidade do mundo, a que ela mais temia era a gripe, devido a constituição de sua filha. Frederica voltou para Churchill com seus tios e três semanas depois, Lady Susan anunciou seu casamento com Sir James Martin. A Sra. Vernon ficou então convencida do que até então era apenas uma suspeita, que ela poderia ter poupado a si mesma todo o trabalho de insistir na remoção de Frederica, pois Lady Susan já havia, sem dúvida, planejado isso desde o começo.

A visita de Frederica era nominalmente para ser de seis semanas, mas sua mãe, apesar de convidá-la para retornar em uma ou duas letras carinhosas, mostrou-se pronta a consentir com um prolongamento de sua estadia. No curso de dois meses deixou de escrever sobre sua ausência, e no curso de outros dois meses ou mais, deixou de escrever por completo. Frederica, portanto, passou a fazer parte da família de seus tios, até o momento em que Reginald De Courcy pudesse ser influenciado, adulado, e sutilmente levado a sentir uma afeição por ela. Ele que procurava livrar-se do apego à mãe dela por renunciar a todos os anexos futuros, e detestando todas do sexo, só poderia ser procurado razoavelmente dentro de uns doze meses. No geral, três meses teriam sido o suficiente para isso, mas os sentimentos de Reginald não foram menos duradouros do que vívidos.

Se Lady Susan foi ou não feliz em sua segunda escolha, não vejo como pode ser descoberto; pois quem conseguiria uma garantia dela sobre isso em qualquer que fosse o caso? O mundo deve julgar a partir de probabilidades; não havia nada contra ela, a não ser seu marido, e sua consciência. Parece que Sir James atraiu uma carga mais pesada do que a mera tolice merecia. Deixo-lhe, portanto, toda a compaixão que qualquer um poderia lhe dar.

Da minha parte, confesso que sinto pena só da Srta. Mainwaring que, chegando à cidade, e colocando-se a um gasto de roupas que a empobreceu em dois anos, com o propósito de segurá-lo, foi defraudada do seu devido por uma mulher dez anos mais velha que ela.

FIM

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior

Sorteio do Livro The Jane Austen Book Club

2011-07-25T22:12:00.000-03:00

A Lia do blog "Quero Morar em Uma Livraria" me avisou que está rolando um sorteio do livro The Jane Austen Book Club lá no blog dela, então quem quiser participar dá uma passada lá, o link está AQUI.

Obrigada por nos avisar Lia!

Lady Susan - Carta 41 em Português (Últimas Cartas)

2011-07-25T21:59:00.001-03:00

Sra. Vernon para Lady de Courcy

Churchill

Minha querida mãe, sua carta me surpreendeu além da medida! Pode ser verdade que eles se separaram, e para sempre? Eu estaria feliz se me atrevesse a confiar nisso, mas depois de tudo que tenho visto, como pode alguém ficar seguro? E Reginald realmente com você?

Minha surpresa é ainda maior porque na quarta-feira, mesmo dia de sua ida para Parklands, tivemos mais uma inesperada e indesejada visita de Lady Susan, aparentando toda alegria e bom-humor, e parecendo mais como se ela estivesse para se casar com ele quando voltasse para Londres, do que se ela tivesse se separado dele para sempre.

Ela ficou quase duas horas, foi tão afetuosa e agradável como sempre, e nem uma sílaba, nem uma insinuação deixou escapar sobre qualquer desacordo entre eles. Perguntei-lhe se ela tinha visto meu irmão desde sua chegada à cidade, não que eu tivesse qualquer dúvida sobre o fato, como você pode supor, mas apenas para ver como ela reagiria. Ela respondeu imediatamente, sem qualquer constrangimento, que ele tinha sido gentil o suficiente para visitá-la na segunda-feira, mas ela acreditava que ele já havia voltado para casa, o que eu estava longe de acreditar.

Seu amável convite é aceito por nós com prazer, e na próxima quinta nós e nossos pequeninos estaremos com você. Oremos aos céus para que Reginald não esteja de volta à cidade nesta ocasião! Eu desejava poder levar Frederica também, mas lamento dizer que a incumbência de sua mãe ao vir aqui foi levá-la embora, e, por mais infeliz que a pobre moça tenha ficado, foi impossível detê-la.

Eu estava completamente sem vontade de deixá-la ir, e da mesma forma seu tio, e tudo o que poderia ser instado fazer nós fizemos; mas Lady Susan declarou que como estava prestes a se estabelecer em Londres por vários meses, não poderia ficar tranquila se sua filha não estivesse com ela por preceptora etc. Sua maneira, com certeza, foi muito gentil e bondosa, e o Sr. Vernon acredita que Frederica vai agora ser tratada com carinho. Eu gostaria de pensar assim também.

O coração da pobre garota estava quase despedaçado ao se despedir de nós. Eu incentivei-a a escrever-me com frequência, e a lembrar-se que se estiver em qualquer aflição seremos sempre seus amigos. Tomei o cuidado de vê-la a sós para poder dizer tudo isso, e espero que isso a tenha deixado um pouco mais confortável; mas não ficarei sossegada até que eu possa ir para a cidade e julgar sua situação por mim mesma. Eu gostaria que houvesse uma melhor perspectiva do que agora há para a aliança que você menciona no final de sua carta. No momento isso não é muito provável.

Sempre sua

C. Vernon

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Lady Susan - Carta 40 em Português (Últimas Cartas)

2011-07-16T13:55:00.001-03:00

Lady de Courcy à Sra. Vernon

Minha querida Catherine, eu tenho notícias encantadoras para você, e se eu não tivesse enviado minha carta esta manhã, você poderia ter sido poupada do aborrecimento de saber que Reginald foi para Londres, pois ele retornou.

Reginald retornou não para pedir nosso consentimento para casar com Lady Susan, mas para dizer que estão separados para sempre. Ele está em casa há apenas uma hora e eu não fui capaz de entender os detalhes, pois ele está tão deprimido que não tive coragem de fazer perguntas, mas espero que em breve saibamos de tudo.

Este é o momento mais alegre que ele já nos proporcionou desde seu nascimento. Não está faltando nada exceto ter você aqui, e é nosso desejo particular e súplica que você venha até nós assim que puder. Você nos deve uma visita de várias semanas de duração; eu espero que isso não seja inconveniente para o Sr. Vernon, e solicito que traga todos os meus netos, e sua querida sobrinha está incluída, é claro. Há muito desejo vê-la. Tem sido um inverno triste e difícil até então, sem Reginald, e sem ver ninguém de Churchill, mas esta feliz reunião vai nos rejuvenescer.

Frederica corre em meus pensamentos, e quando Reginald recuperar seu habitual bom-humor (e eu confio que seja em breve), vamos tentar roubar seu coração novamente, e eu estou cheia de esperança de ver suas mãos unidas e sem demora.

Sua afetuosa mãe.

C. de Courcy

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Persuasão da L&PM

2011-07-14T14:02:00.001-03:00

Finalmente saiu a edição de Persuasão da editora L&Pm!

Informações Gerais

Título:	PERSUASÃO
Título Original:	PERSUASION
Catálogo:	Coleção L&PM Pocket
Gênero:	Romance Literatura clássica internacional
Referência:	948
Cód.Barras:	9788525422163
ISBN-13:	978.85.254.2216-3
Páginas:	256
1° Edição:	julho de 2011

http://www.lpm.com.br/site/default.asp?Template=../livros/layout_produto.asp&CategoriaID=636453&ID=645033

Manuscrito de Jane Austen é Vendido

2011-07-14T13:41:00.002-03:00

Londres, 14 jul - Um manuscrito da escritora inglesa Jane Austen, um romance inacabado com o título de "The Watsons", foi vendido nesta quinta-feira em um leilão em Londres por US$ 1,60 milhão, três vezes o preço inicial do leilão.

Como informou a rede "BBC", o manuscrito é um dos poucos de Austen conservados e o último que estava nas mãos de colecionadores privados.

Uma instituição, cujo nome não foi detalhado, comprou o romance, que foi provavelmente escrito em 1804, mas que não chegou a ser publicado durante a vida da popular escritora (1775-1817), autora, entre outros, dos livros "Orgulho e preconceito" e "Emma".

Sotheby's havia avaliado originalmente o manuscrito entre 322 mil euros e 483 mil euros.

"The Watsons" conta a vida de uma família composta por quatro irmãs de um clérigo, como era o caso da própria escritora.

A protagonista é uma jovem que volta a viver com seu pai depois de ser criada por uma tia rica.

Gabriel Heaton, especialista da Sotheby's, declarou à "BBC" que o manuscrito é especialmente importante porque nada mais é do que uma minuta com notas e marcas feitas pela escritora nas páginas.

Além disso, quase não existem manuscritos de Austen, além de alguns capítulos de "Persuasão", "Lady Susan" e "Sanditon".

Fonte: Uol Notícias

Lady Susan - Carta 39 em Português (Últimas Cartas)

2011-07-05T15:13:00.004-03:00

Lady Susan à Sra. Johnson

Upper Seymour Street.

Minha querida Alícia, rendo-me a necessidade de nos separarmos. Sob tais circunstâncias você não poderia agir de outra forma. Nossa amizade não pode ser prejudicada por isso, e em tempos mais felizes, quando sua situação for tão independente quanto a minha, nos uniremos novamente na mesma intimidade de sempre. Esperarei por isso impacientemente, entretanto, posso seguramente lhe garantir que nunca fiquei mais à vontade, ou melhor satisfeita comigo mesma e tudo sobre mim do que no presente momento.

Seu marido eu abomino, Reginald eu desprezo, e estou segura de nunca mais ver nenhum deles novamente. Não tenho motivo para me alegrar? Mainwaring está mais dedicado a mim do que nunca, e se estivéssemos em liberdade, eu duvido que pudesse resistir ao matrimônio oferecido por ele. Este evento, se a esposa dele viver perto de você, pode estar em sua mão acelerar. A violência de seus sentimentos, que deverá desgastá-la, pode ser facilmente estimulada. Conto com sua amizade para isso.

Estou agora satisfeita por não ter conseguido casar com Reginald, e estou igualmente determinada que Frederica jamais deva fazer isto. Amanhã vou trazê-la de Churchill, e deixe que Maria Mainwaring tema as consequências! Frederica deve se tornar esposa de Sir James antes que saia de minha casa. Ela pode choramingar e os Vernons podem esbracejar, eu não me importo com eles. Estou cansada de submeter minha vontade aos caprichos dos outros; de renunciar ao meu próprio julgamento em deferência daqueles a quem não devo nada e a quem não sinto respeito. Já cedi muitas vezes, tenho sido facilmente manipulada, mas agora Frederica verá a diferença.

Adeus querida amiga. O próximo ataque de gota poderá ser mais favorável! e você pode sempre me considerar como inalteravelmente sua,

S. Vernon

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Póxima

Lady Susan - Carta 38 em Português (Últimas Cartas)

2011-06-26T15:19:00.003-03:00

Sra. Johnson a Lady Susan

Edward Street

Estou triste, mas não posso dizer que fui surpreendida por sua ruptura com o Sr. De Courcy, ele acaba de informar o Sr. Johnson de tudo por carta. Ele deixa Londres, segundo disse, hoje.

Esteja certa de que eu partilho todos os seus sentimentos, e não fique zangada se eu disser que nossa relação, mesmo por carta, em breve terá de ser interrompida.

Isso me faz infeliz, mas o Sr.Johnson jura que se eu persistir nessa amizade, ele irá se estabelecer no campo pelo resto de sua vida, e você sabe que é impossível se submeter a tal extremidade, ao passo que não me resta alternativa.

Você deve ter ouvido, sem dúvida, que os Mainwarings estão de partida, e eu tenho medo que a Sra. M. volte aqui novamente. Mas ela ainda está tão apaixonada por seu marido, e se aflige tanto por ele, que possivelmente não poderá viver muito tempo.

A Srta. Mainwaring está para chegar à cidade para ficar com sua tia, e dizem que ela declara que terá Sir James Martin antes de sair de Londres novamente. Se eu fosse você, eu certamente o pegaria para mim.

Eu quase me esqueci de dar minha opinião sobre o Sr. De Courcy; eu fiquei realmente encantada por ele. Ele é tão elegante, em minha opinião, quanto o Sr.Mainwaring, e é tão aberto e tem um semblante tão bem humorado que não se pode deixar de amá-lo a primeira vista. O Sr. Johnson e ele se tornaram os melhores amigos do mundo.

Adeus minha querida Susan. Desejava que a situação não tivesse ficado tão ruim. Que desafortunada visita a Langford! Mas ouso dizer que você fez tudo para o bem e que o destino não foi desafiado.

Sua sinceramente afeiçoada;

Alícia

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Lady Susan - Carta 37 em Português (Últimas Cartas)

2011-06-25T15:37:00.002-03:00

Lady Susan ao Sr. De Courcy

Upper Seymour Street.

Estou satisfeita, e não o incomodarei mais após estas poucas linhas serem enviadas.O compromisso que você estava ansioso para formar há duas semanas não é mais compatível com suas opiniões, e alegro-me ao descobrir que o conselho prudente de seus pais não foi dado em vão.A restauração de sua paz, sem duvidas, seguirá este ato de obediência filial e eu agrado-me com a esperança de sobreviver à minha parte nesta decepção.

S.V

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Partituras de Orgulho e Preconceito

2011-06-20T12:23:00.000-03:00

Olá Pessoas!

Ontem eu estava navegando na internet e encontrei um Blog muito legal chamado Piano Ambiente que contém partituras de músicas de filmes, e o melhor de tudo é que nesse blog eu encontrei as partituras das músicas que constituem a trilha sonora do filme Orgulho e Preconceito (que é linda). Como estou começando a aprender teclado isso me interessou bastante.

Se alguém aí toca piano ou teclado poderá fazer o Download das partituras nos links abaixo:

prideandprejudice_anotherdance1.pdf

prideandprejudice_darcysletter1

prideandprejudice_dawn1

prideandprejudice_georgiana1

prideandprejudice_leavingnetherfield1

prideandprejudice_lizontopoftheworld1

prideandprejudice_merytontownhall1

Também achei esse vídeo da música Liz on top of the world:

Lady Susan - Carta 36 em Português (Últimas Cartas)

2011-06-17T14:17:00.001-03:00

Reginald de Courcy à Lady Susan

Hotel

Por que você me escreve? Por que me pede detalhes? Mas, já que é assim, sou obrigado a declarar que todos os relatos de sua má conduta durante a vida, e após a morte do Sr. Vernon, que haviam chegado até mim, e que eu acreditei completamente antes de conhecê-la, mas que você com o exercício de suas habilidades perversas fizeram-me decidido a não aceitar, provaram-se incontestáveis para mim.

Não obstante, estou certo de que um relacionamento do qual eu nem sequer havia cogitado pensar, já há algum tempo existiu, e continua a existir, entre você e o homem cuja família é roubada de sua paz em troca da hospitalidade com que você estava nela recebida; que você tem se correspondido com ele desde que deixou Langford, não com sua esposa, mas com ele, e que ele agora a visita todos os dias.

Você pode, você se atreve a negar isso? E tudo isso enquanto eu era encorajado, um amante aceito! Do que escapei! Eu só tenho a agradecer! Longe de mim ficar me queixando ou suspirando de arrependimento. Minha própria loucura tinha me ameaçado, meu estado de conservação devo a bondade, a honestidade de outros; mas a infeliz Sra. Mainwaring, cujas agonias de quando relatava o passado parecia ameaçar sua razão, como poderá ser consolada?

Após uma descoberta como esta, você dificilmente ficará admirada com o significado de minha despedida. O meu entendimento está completamente restaurado, e ensinado a abominar os artifícios que haviam me subjugado, assim como a desprezar-me pela fraqueza em que sua força foi fundada.

R. de Courcy

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Lady Susan - Carta 35 em Português

2011-06-07T23:44:00.003-03:00

Lady Susan à Mr. De Courcy

Upper Seymour Street.

Não vou tentar descrever o meu espanto ao ler a nota que recebi de você neste momento. Estou confusa em meus esforços para formar uma conjectura racional do que a Sra. Mainwaring pode ter-lhe dito que venha a causar uma mudança tão extraordinária em seus sentimentos. Já não tenho explicado a você tudo com respeito a mim mesma que poderia ter um significado duvidoso, e que a natureza maldosa do mundo havia interpretado a meu descrédito? O que você poderia ter ouvido agora que fizesse cambalear sua estima por mim? Acaso tenho eu algum segredo para você?
Reginald, você me agita além do que posso expressar, não posso crer que a velha história de ciúmes da Sra. Mainwaring esteja se repetindo novamente, e nem que esteja sendo ouvida novamente. Venha a mim imediatamente e explique o que até o presente é incompreensível.

Acredite-me, a simples palavra “Langford”, não é de tão forte compreensão que suplante a necessidade de mais explicações. Se vamos romper, será educado da sua parte ao menos, que se despeça pessoalmente. Mas, eu tenho pouco ânimo para brincadeiras, na verdade, sou séria o bastante. Afundar, mesmo que por uma hora, em sua estima é uma humilhação para qual não sei como sujeitar-me. Contarei cada minuto até sua chegada.

Susan Vernon

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Lady Susan - Carta 34 em Português

2011-05-31T12:18:00.002-03:00

Sr. De Courcy a Lady Susan

Hotel

Escrevo apenas para dar o adeus. O feitiço foi removido; vejo você como você é.

Desde que nos separamos ontem, tenho recebido de uma autoridade incontestável, tal história a seu respeito que deve levar a mais mortificante convicção do engano a qual fui submetido, e da necessidade absoluta de uma separação imediata e eterna de você.

Você não deve ter dúvidas a respeito do que me refiro. Langford! Langford! Essa palavra será suficiente. Recebi as minhas informações na casa do Sr. Johnson, da própria Sra. Mainwaring.

Você sabe como eu amei você, e pode intimamente julgar meus atuais sentimentos. Mas eu não sou tão débil de encontrar prazer em descrevê-los a uma mulher que se sente gloriosa em aguçar minhas angustias, mas cujo afeto nunca fui capaz de ganhar.

R. de Courcy

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Lady Susan - Carta 33 em Português

2011-05-30T19:54:00.004-03:00

Lady Susan à Sra. Johnson
Upper Street Seymour.

Essa explicação é bastante aborrecedora. Que azar você ter saído de casa! Eu estava certa de que você estaria em casa às sete. Contudo, não estou desanimada. Não se atormente com temores a meu respeito. Esteja certa disso, eu posso tornar minha história com Reginald bem sucedida. Mainwaring partiu. Ele me trouxe a notícia da chegada de sua esposa. Que mulher tola! O que ela espera com tais manobras?

Mesmo assim, eu desejava que ela tivesse ficado em silêncio em Langford. Reginald estará um pouco irritado no início, mas no café da manhã tudo estará bem novamente.

Adeus.

S.V

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima

Meme: Esse Blog é um Charme!

2011-05-27T19:57:00.002-03:00

Fui indicada a esse Meme pelo Blog Pensamento de Garotas Incomuns. Obrigada meninas!

Então vamos às respostas:

1- Morrer magra ou viver 100 anos gorda?

Não sei se gostaria de viver 100 anos nesse mundo em que vivemos.

2- O que te consola mais: um abraço ou uma palavra carinhosa?

Acho que um abraço. Gestos, às vezes, valem mais do que palavras.

3- Ser feliz ou fazer alguém feliz?

Quando fazemos alguém feliz automaticamente somos felizes também.

4- Se você pudesse ter um super-poder qual seria?

Voar

5- O amor suporta tudo?

Não o amor romântico. Mas o amor fraternal sim.

7- Se defina em três palavras:

Baixinha, feliz, teimosa.

8- Algum lugar do passado?

O mato que tinha ao lado da minha casa onde eu brincava quando era criança, e que já não existe há um bom tempo.

9- Qual o pecado que te seduz?

Preguiça

10 - Indicar outros 10 blogs.

Raro Manuscrito de Jane Austen é Colocado à Venda

2011-05-23T21:58:00.001-03:00

Um manuscrito incrivelmente raro de um romance inacabado da Jane Austen - o único que ainda está em mãos privadas - será leiloado em Londres.

O manuscrito é da obra inacabada "The Watsons", um romance que muitos acreditam que poderia facilmente ter sido tão bom como suas seis obras concluídas. As páginas do manuscrito estão cuidadosamente escritos, mas tem muitas correções.

Os manuscritos originais de seus romances publicados não existem, exceto por dois capítulos cancelados de Persuasão que estão na Biblioteca Britânica.

Este romance é considerado um quarto completo e o manuscrito têm 68 páginas (escritas à mão por Jane Austen) que foram divididos em 11 livretos. Isso é bastante, mas não é todo o romance inacabado. As primeiras 12 páginas foram vendidas por um descendente de Austen, durante a primeira guerra mundial para ajudar a Cruz Vermelha e estão agora na Pierpoint Nova York Morgan Library, enquanto as próximas páginas foram inexplicavelmente perdidas pela Queen Mary universidade de Londres, que cuidava do manuscrito.

O manuscrito "The Watsons" mostra como outros manuscritos de Austen devem ter parecido. Ele também revela algo interessante sobre a forma como ela trabalhava. Austen pegava um pedaço de papel, cortava-o em dois e em seguida dobrava ao longo de cada metade para fazer folhetos de oito páginas. Então, ela escrevia. A caligrafia pequena deixava pouco espaço para correções - das quais há muitas.

Os Watsons foi escrito em 1804, e não em um momento extremamente feliz para Austen profissionalmente - ela teve um romance rejeitado e outro comprado por uma editora que não conseguiu imprimi-lo. Foi também um momento difícil, pessoalmente, e um motivo para a obra não ter sido concluída pode ter sito um fato que chegou muito perto da ficsão. A heroína da história é Emma Watson, uma das quatro irmãs que são filhas de um pastor doente e viúvo. No romance, o pai morre deixando Emma em uma situação financeira precária. Na vida real, o pai de Jane Austen, clérigo, morreu deixando-a em apuros semelhantes à de sua heroína fictícia.

O manuscrito foi comprado pelo atual proprietário em 1988, quando foi vendido pela British Rail Pension Fund. Ele foi avaliado entre £200,000 e £300,000 e será vendido na Sotheby's em Londres, em 14 de Julho.

Acho que eu vou comprar! rsrsr

Fonte: http://www.guardian.co.uk/books/2011/may/20/jane-austen-rare-manuscript-sale-auction