Deslisse

La Côte Saint André

2016-10-28T11:26:00.002-07:00

♪ Matt Simons - Catch & Release ♪

Holaa amigos!! hace tiempo que no había escrito aquí, muchas cosas pasaron y han pasado, en
resumen, volví a Chile.., y ya hace 3 meses que estaba buscando un trabajo y finalmente lo conseguí, esa es la razón por la cual estaba perdida. Sin embargo antes de volver a Chile viví experiencias que no había publicado, como La Côte Saint André, el lado de San Andres. Nosotros fuimos invitados al casamiento de Vincianne y Philipe, amigos de adrien, en la comuna de Ornacieux región Rhone-Alpes, Francia, algo cerca de Lyon, para tener una idea y pasamos días magníficos, en pleno campo, con paisajes hermosos y verdosos, a pesar de la lluvía que salía cada tanto como una mujer bipolar ^^, sin embargo amé el pueblo y el casamiento! los invito a ver las fotos! besos a todos, buena semana y fin de semana!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bonjour mes amis!, ca fait déjà longtemps que je n'ai pas écrit ici, beaucoup des choses sont passés. Finalement, je suis retourné au Chili et il y avait 3 mois que j'étais en train de chercher un travail, au final je l'ai obtenu , c'est la raison pour laquelle j'étais perdu, cependant il y avait des expériences que je n'avais pas publié, l'une d'entre elles: La Côte Saint André. Nous avons été invités au mariage de Vincianne et Philipe, des amis d'adrien, dans la région Rhone-Alpes, Ornacieux, proche de Lyon et nous sommes passés des journées magnifiques, en pleine campagne, avec des paysages merveilleux, tout verdâtre, en dépit de la pluie qui sortait de temps en temps comme une femme bipolaire, néanmoins, J'ai aimé beaucoup le village et le mariage! profitez les photos, bisous à tous, j'espère que vous ayez un bon week end et une jolie semaine, à bientôt!

La Provence II

2016-09-01T14:34:00.000-07:00

Holitaaaaaaa!!! como estánnnn!!! Les cuento que este último verano el calor en La Provence fue horrible, salía solo en las tardes a tomar el fresco y a dibujar en la plaza del pueblo. El último día que fui , en la banca, se puso una paloma a mi lado, era tan tierniii, pero la odié al segundo cuando me cagó la hoja, así que eso, al final, ya en las noches, la cosa era más respirable. ohhh mi dios que sufrí, y pensar que el calor hace de estos lugares los paisajes..., ufff

Hoy les mostraré algunos paisajes hermosos de aquellos lugares, que no solo compartí con pelo, también con mis compañeros de la universidad y con algunos de ellos que formamos algo más que una pequeña amistad. Recorrimos lugares cercanos como parques, lagos, pueblos y una salida de picnic que hicimos. Ahora que ese bello periodo terminó para todos, el vacío se nota, pero siempre guardaré los mejores recuerdos de ellos. bueno, Los invito a imaginar!, besosss a todos y que tengan una buena semana. muakkkkk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coucou!! Comment va tout!!! Je vous raconte que le dernier été la chaleur dans La Provence a été horrible, j'avais pris l'habitude de sortir tout les aprés midi à respirer un peu de l'air fraîche et à dessiner dans la place du village. Le dernier jour, dans le banc à côte de moi était arrivé un pigeon, je l'avais aimé trop mais quelques secondes après, il avait mis merde sur mon papier Grrrrr!!! finalement, les nuits étaient plus respirable, ohhh mon dieu quel souffrance! et penser que la chaleur fait les paysages beaux.

Aujourd'hui je vais vous montrer quelques paysages beaux de La Provence, Je n'ai pas seulement partagé avec mon pelo, aussi avec mes camarades de l'université, et avec certains que nous avons fait plus qu'une petite amitié. Nous avons marché à des lieux proches comme au parc, au lac, à quelques villages et une sortie de pique-nique. Maintenant celle période c'est fini pour tous, on vois le vide, mais je garderai tout les jolies souvenirs. Alors, Je vous invite à partager cette expérience, bisouss et bonne semaine à tous. muakk

La Italia mamma mia!

2016-06-02T06:54:00.003-07:00

♪ Andrea Bocelli - Con te partiro ♪

Holiiiii there!, como estánnn? La semana pasada estuve mal mal del estomago, pasé deprimida varios dias, pero igual salí miercale jaja, con Jana (una compañera de Suiza) y Yun (un compañero de China), fuimos de paseo a la playa e hicimos un picnic, así que lo pasamos super y me sirvió para distraerme. Actualmente ya me siento mejor pero tengo días, depende de lo que como y de la luna XD. También esta semana participé ilustrando el logotipo para la Agrupación Chilena de Síndrome de Ehlers Dhanlos y disautonomia, agrupación a la cual pertenezco y donde nos apoyamos todas las chicas, un día les contaré de esto, no los quiero aburrir, pero al fin y al cabo es parte de mi vida, y no todo lo que ves aquí son vacaciones y diversión.

También ayer, los abuelos de Adrien me invitaron a comer a su casa, siiiiiii, no vi pasar el día, comí rico y estuvimos toda la tarde con la abuelita mirando fotos de su juventud y comiendo gomitas de cocodrilos.

Aparte de que vuelvo a Chile pronto por un tiempo y que eso me tiene triste porque dejaré cosas ricas que amo de acá (como los pasteles y mi pelo), a la vez estoy feliz porque veré mi familia, mi tierra y mi guaguita hermosa (mi sobrino) que me lo voy a comer a besos.

Cambiando drasticamente el tema, les dejo la continuación del viaje que hicimos por el mediterráneo, llegando finalmente a Italia-La Spezia e hicimos el tour de las cinque terre, 5 estaciones turísticas de pueblitos pegados a una porción de la costa del Mar Liguria, puedes ir en barco o en tren, nosotros tomamos el tren y el viaje fue maravilloso, lo amé, así que disfruten y motivense para conocerlo algún día. Cariños!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coucou par ici! comment vous êtes? moi, je n'étais pas bien la semaine dernier de mon estomac, donc j'étais deprimée certains jours, mais quand même je suis sortie avec mes camarades Jana (la suisse) et yun (le chinois) á la playa et nous avons fait une pique-nique! c'était très sympa vraiment. Mantenaint ca va mieux le estomac, ca dépend aussi de ce que j'ai mangé et la lune XD. Aussi, j'ai fait une illustration pour " La Agrupación Chilena de Síndrome de Ehlers Dhanlos y disautonomia", une association dans laquelle j'appartiens, c'est une longue histoire mais un jour je vais la raconter. Hier, je suis allée à manger chez le grands parents d'adrien, nous avons mangé délicieux et moi et sa grand-mere avons regardé les photos de sa vie et jeunesse en mangeant les crocodiles de Haribo, aussi j'ai parlé avec eux de mon retour au Chili, oui, c'est ca, je suis contente pour voir ma famille mais triste à la fois de laisser ce que j'aime (les gâteau et mon adri XD), enfin.

Ici les photos de la suite de notre voyage pour la mer méditerranéen, arrivant finalement à L'italie-La Spezia, il y a des cinq ârrets touristiques dans les petites villages dans la côte de la Mer Liguria, Je l'ai aimé vraiment, c'était merveilleux, et voilà profitez bien les photos, bisousss!!

El mediterráneo y Grace Kelly

2016-05-12T07:25:00.000-07:00

Holaaaaa! como están!, Yo he vuelto para contarles como han andado estas últimas semanas y la verdad es que bien entretenidas. La semana pasada nos tomamos un fin de semana largo de 4 días, tomamos el auto y partimos rumbo por la orilla del mar mediterráneo. Conocimos algunos lugares como Cannes, Grasse (la capital mundial del perfume), Nice, Éze, Mónaco e Italia ( lo de Italia en la próxima publicación).

Una de las paradas más lindas que hicimos fue Grasse, comuna francesa situada en los Alpes Marítimos la cual es conocida por una gran cantidad de cultivo de flores como la mimosa, lavanda, jazmín y rosa entre otras, gracias al clima, lo que permitió la comercialización y creación de perfumes en el siglo XVII. También fue escenario de la novela "el perfume".

Llegamos a una de las fabricas de perfume mas famosas "Fragonard" e hicimos una visita al interior explicándonos la historia y como se creaba un perfume.Yo en mi perra vida tenía idea de como se creaba un perfume y aprendí mucho, algo que les puedo enseñar es que el perfume dura 3 horas en la piel de la mujer, y 8 horas en la del hombre (los malditos hasta para eso son económicos jajaja), todo gracias al Ph. Después fuimos a conocer el pueblo que es realmente hermoso, justo caímos con la Expo-Rose, una demostración que hace la comuna a la cultura del perfume, creo que dura varios días, así que había una exposición de flores, además de una agradable apuesta con música de la época e expulsadores automáticos de aroma a rosa que impregnaban el aire mientras caminabas por las calles, fue muy mágico.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bonjour à tous, Je suis retournée ici pour vous parler comme se sont passée les derniers semaines et bien sur très bien. La dernier semaine nous avons pris une long week-end de 4 jours, on a pris la voiture et nous sommes partis au bord de la mer méditerranée, certains lieux comme Cannes, Grasse, Nice, Éze, Mónaco et l'Italie.

La première arrêt très intéressante, c'était Grasse, lieu où la parfumerie est très connu et en plus, ici c'était la scène de la roman " le perfum". Nous avons connu l'usine et la fabrication du parfum, vachement intérressante, par exemple, j'ai appris que la durée du parfum dans les femmes c'est trois heures et pour les hommes c'est huit heures!! . Après nous avons marché pour la ville et ses rues, justement il y avait une célébration appellé Expo-Rose, avec des démostrations de fleurs, le sens à rose dans les rues, des danses et la musique de l'époque, vraiment mignon.

Para mi cada parada fue mágica, pero podría estar toda una semana contándoles, así que mejor resumir no. La segunda parada que me tocó el corazón fue Mónaco, sobretodo por su historia. Amo la historia de Grace kelly y el principiado de Mónaco, tanto, que para mi fue un sueño hecho realidad.

Grace Kelly fue una actriz de cine estadounidense casada con el Príncipe Raniero de Mónaco, dejó su carrera en pleno éxito por amor e emprendió su rumbo al principiado. Cuando conoció a Raniero lo encontró un hombre encantador y cuando el le propuso matrimonio se casaron, para mi gusto demasiado rápido. Una periodista le dijo "pero no lo amas" y ella contesto "aprenderé a quererlo".., Yo creo que era su destino, Mónaco era su destino, lugar que mas tardé puso fin a su vida en un accidente a sus 52 años.

Con Adrien intentamos buscar las coordenadas de donde fue exactamente su accidente en auto. No había información exacta, pero por todo lo que pudimos recabar debió ser en este camino, mismo camino en el que años antes había grabado una de sus primeras películas, "atrapa a un ladrón" , casualmente, sin conocer ni el principiado ni Raniero, que coincidencia no?.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le deuxième arrêt touchant c'était Monaco, pas seulement pour la ville, mais beaucoup plus pour l'histoire et la princesse Grace Kelly. Pour moi, elle était et est la femme plus belle du monde, de plus pourquoi sa vie de bonheur et de mort était tragique. Nous sommes passés pour la rue où elle a fait le film "To catch a thief" et où des années plus tard elle a eu l'accident avec sa fille. Malheureusement elle est morte et heureusement sa fille pas.

J'espère que vous profitez bien de mes photos et à bientôt, passer une bonne semaine, bisous à tous.muakkkk

♪ Mika - Grace Kelly acoustic ♪

Charlotte Casiraghi, nieta de Grace Kelly e heredera de su belleza

Conocimos su tumba, visitamos la Catedral de Mónaco, donde se casó y donde más tarde fue su funeral. Conocimos la intimidad al interior del palacio, en fin, el cuento de una princesa que terminó trágicamente.

Después de Mónaco, en el camino a Italia, nos quedó la última partecita de Francia por conocer (fotos abajo), espero como yo, hayan disfrutado y si no sabían de Mónaco y de los perfumes, nunca es tarde para aprender, muchos besos a todos y hasta el próximo capitulo. muakkkkkkkkk

La Provence

2016-04-30T13:22:00.002-07:00

Hoy día me bajó el amor...,si, el amor por los alrededores donde vivimos..., y es que a veces pienso que no me doy cuenta de donde estoy y lo que estoy viviendo. Algo bueno de viajar, es conocer muchos lugares, pero lo peor, es que llega un momento en que tus ojos se acostumbran y nada te impresiona, y eso no me gusta. Cuando sea el momento de dejar este pais creo que lo voy a comprender y entender por lo suertuda que soy, porque siempre reclamo que amo el norte de Francia, pero es que no saben lo hermoso que es el sur, sobretodo el tiempo de verano en que los rayos del sol se reflejan en el mediterraneo, los campos de lavanda llegan y el estilo provenzal se acentúa con la llegada del buen tiempo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aujourd´hui, Je me suis ré-enchantée , oui, l'amour pour les alentours où nous habitons... et parfois je pense que je ne me rends pas compte ce que je suis en train de vivre et où je suis. Une bonne chose de voyager, c'est connaître beaucoup de lieux, mais le pire c'est qu' il y a un moment qui arrive où tes yeux s' habituent et rien t'impressionnes et je n'aime pas ca. Quand il sera le moment de quitter la France, je crois que je vais comprendre toute la chance que j'ai, parce que je dis toujours que j'adore le nord de la France, mais on ne sait pas comme beau est le sud, surtout le temps d'été où les rayons du soleil se reflètent sur la méditerranée, les champs de lavande arrivent et le style provencal est plus marqué avec l'arrivée du bon temps.

El otro día veníamos en el auto con una amiga de Suiza y le mostré cuanto me encantaban los campos de pequeñas flores amarillas (foto más arriba) y me dijo - verdad te gusta?, en Suiza está lleno y es la mala hierba, así que es algo normal- . Yo dije, what??? , sentí que tuve un déjà-vu, y me acordé que semanas antes Adrien me había dicho lo mismo. Bueno, en fin, para mi no es normal y es lindo!!!

La casa tipica Provenzal

Algunas fotos son: del mercado por la mañana, Saint tropez, Bormes les mimosas, un lindo pueblito que encontramos llamado Grimaud, Les calanques, entre otros alrededores cercanos.

Se viene una linda temporada por acá, así que tomaré más fotos para mostrarles, un gran abrazo a todos, y muy buena semana.

Los Alpes, la nieve y nosotros (part 2)

2016-03-25T09:32:00.002-07:00

Después de conocer la ciudad, nos fuimos a los alrededores, habían pueblitos lindos, cada uno con su iglesia y su magia. Dije a adrien que pararamos cuando ví una laguna de patos, y me hice amiga de un perro que con ese frío que había, se metía a la laguna a espantarlos. Me seguía donde iba y no paraba de hacerme gracia con volteretas en la nieve, una lindura!.

Esa misma tarde ya teníamos hambre. Adrien ya tenía vistos algunos restaurantes con comida típica, pero se quiso asegurar mirando tripadvisor y encontró uno que tenía la mejor puntuación en Briancon, así que no dudamos y nos fuimos a cenar.

Ya era la tarde y fuimos los primeros en llegar. Tuvimos suerte, ya que todas las mesas estaban ya reservadas. Cuando entré, tuve la sensación de entrar a una cueva, con luces bajas, velas y decoración de montaña: marmotas, osos polares y renos, hasta las lamparas tenían diseños de marmotas, todo muy rico y romántico, me encantó.

Para comenzar: pedimos una sopa de cebollas y queso fundido

Plato de fondo: Tartiflette con ensalada

Postre: helado de vainilla y pistacho, finalizando con una taza de té.

Fue maravillosa la cena!, no les voy a decir que ese día dormí tranquila, porque me retorcijé con dolores de estomago por el queso, la intolerancia a la lactosa me acompaña toda la vida, pero a veces es bueno disfrutar y pagar las consecuencias después jejeje, total lo comido y lo bailado ya está.

Al otro día, nos levantamos temprano y nos fuimos a la nieve!, pelito ya tenía pensado hacerme sufrir, pero es siempre lo mismo, lo regaño porque me lleva a lugares que requieren mucho esfuerzo, pero después le agradezco la experiencia vivida jajaja, quien entiende? jaja.

Arrendamos unas raquetas de nieve y nos fuimos de excursión...

En eso pasamos la mañana, fue cansador para mi la verdad, pero fue bakan, nunca había vivido una experiencia así, y fue lindo ver la nieve caer mientras caminabamos entre el bosque y los caminos. Cuento corto, la semana siguiente estuve con una gripe asesina que me tiró a la cama, pero lo pasamos bien y fue una experiencia inolvidable.

Me despido con muy buenas vibras para todos! buena semana! Adios

Los Alpes, la nieve y nosotros (part 1)

2016-03-15T11:02:00.000-07:00

Es marzo y el fin del invierno se está acabando, no ha sido un invierno duro y es que el calentamiento global está dejando la grande. A pesar de eso, allá en lo alto de la montaña la cosa es diferente.

Fui invitada por el pelo más pelo y hermoso que hay, a pasar un fin de semana romántico allá arriba. No voy a mentir, amo Los Alpes, y siento que estoy viviendo un sueño cada vez que estoy allí. Creo que todo este alboroto se debe al dibujo animado "Heydi" que veía con mi madre cuando era pequeña, no solo pequeña, ahora adulta ya me he visto los capítulos completos. Entonces, cuando Adrien me dijo que iríamos, salté en una pata, y conté los días para aquel momento.

Llegamos un vierns en la noche y nos hospedamos en el hotel "La maison de Catherine" ubicado en un pueblito en la cima de la comuna de Briancon, veía nada, pero sabía que el panorama sería diferente al otro dia. Así, sabado en la mañana abrí mis ojos y Adrien me dijo, Buenos Dias!!, el abrió la ventana y me hizo contemplar la maravilla ante mis ojos, me dijo, respira!, sentí el frío, sentí el viento, y me dije, Estoy en Los Alpes!

Tomamos la ducha y bajamos a tomar el petit déjeuner (el desayuno), cuando bajé, las escaleras de madera crujían, comencé a sentir ese olor de chimenea, madera, café, baguette, mermelada natural, pan tostado y por supuesto el olor a croissant.

Después de eso, partimos a conocer la ciudad pintoresca.

Por fin Vacaciones! eh eh eh

2016-01-05T05:22:00.000-08:00

Holitaaaa!, Tantoo tiempo!!, Había estado muy ocupada en los estudios y en otras cosas importantes, una de ellas es el fin de mi primer semestre de Francés, siii, por finn, but "it's coming again" jajaja, Aun me queda el segundo semestre que está a una semana de comenzar. El semestre fue encantador pero duro igual, finalicé el nivel B1, y cuando digo que fue encantador, fue porque conocí gente hermosa de todas partes del mundo, y saben que? me volví loca de la cultura Japonesa, me encantan estas chicas, son demasiadas respetuosas, con buenos valores, educadas y lindas, eso me encanta!.Segundo, no todo ha sido color de rosas acá, es duro vivir fuera de tu país, sobretodo cuando los separan millones de kilómetros de distancia, y extrañas tu gente. A veces también tienes que aguantar cosas y callarte, Sí, la cosa es difícil acá chiquillos, todo es caro, y más porque estoy viviendo en una región muy demandada (PACA), y los arriendo se fueron a la cresta!, pero bueno, esos son los sacrificios de nuestras propias decisiones.Tercero, Quizás en mayo deba volver a Chile por un tiempo..., Si, tristemente digo esto, por el hecho de no ser europea todo es más caro para mi, que para un cuidadano de Francia. La universidad es gratis acá, pero como dije antes, si eres cuidadano, y aun no puedo trabajar por mi nivel, además de otras cosas que facilitarían nuestros proyectos si vuelo a Chile. Así que veamos que pasa...hay tantas cosas que pueden cambiar.

Con pelito nos fuimos de vacaciones 1 semana a París y a Nantes, fue maravilloso!, Como regalo de navidad, pelito me obsequió entradas para ir al Palacio de Versalles, con una entrada especial guiada para conocer las habitaciones e la intimidad de los reyes , fue en Francés y me logré dar cuenta el progreso que he hecho con el idioma, fue bakan cabros!

Le hameau de Marie Antoinette

El famoso cuadro de María Antonieta

Terminamos Versalles, terminé con los pies hechos copi y nos fuimos al otro día a dar una vuelta con unos amigos de Adrien por las calles de París.

Si señores, un Bar Chileno, entramos a preguntar y las empanadas estaban a 7 euros cada una, casi vomito jaja

El tercer día, nos fuimos a Nantes-Bretaña, nos alojamos en la casa de Edouard un amigo de Adrien que vive allí, y desde el primer momento que pise Bretaña, dije , Si, sigo amando el norte de Francia, como el primer día que pise Normandia, es un amor a primera vista y lo confirmé estas vacaciones, Adrien me dice " No sabes lo que es vivir todos los días con lluvia " , pero me encanta la lluviaaa, con todo mi ser.

Recién vengo a cachar que me fui en volada con las fotos jajaja, pero nahhh- Adiosin bombin, besitos, que este año que viene traiga mucha salud, miren que sin Salud ni los sueños se pueden cumplir, Hasta pronto! muak!

Nuestra vida en Francia

2015-10-13T09:19:00.000-07:00

Bienvenidos! Me he dado el placer de tomar tiempo para escribir en el blog, porque placer?, porque la verdad es que no he tenido tiempo, y para mi tenerlo es un placer. Tengo tantas cosas nuevas que contar..., la primera, es que ya llevo 2 meses en Francia! Siiiii, han sido meses de adaptación, al principio nada me gustaba, normal..., no estaba en mi zona de confort, pero poco a poco le he ido tomando el gusto, hay cosas que amo de acá y otras que no me gustan, pero sin duda hay algo que debo destacar, La calidad de vida, Aquí no hay contaminación, donde mires es verde, cuando llueve el cielo y el paisaje tienen 2 caras, verde y azul, es maravilloso! y le sumo a todo eso mi querido "Mistral" (un viento del noroeste de Europa que sopla las costas del mediterráneo), es lo que más amo. Hay dias en que debo caminar para tomar el bus a la universidad, pero si el mistral me acompaña, no siento los kilómetros pasar, el viento golpea mi cara y mi pelo y eso me encanta!

He tenido 3 grandes problemas aquí, uno, es que como estoy aprendiendo Francés, he olvidado el inglés, y eso me fastidia, soy exigente conmigo misma, y me molesta no poder practicarlo, a veces hablo con alguien y hago una ensalada en cada oración mezclando el inglés y el francés, que fastidio no?, pero de momento estoy centrada en estudiar Francés, ese es mi objetivo. El segundo gran problema es la comida, que quieren que les diga?, si quieres hacer dieta, Francia no es el mejor país para hacerlo, hay una inmensidad inmaginable de cosas ricas para comer, cuando dicen que los franceses tienen fama de buena comida es por algo..., comenzando por los pasteles, la cantidad de quesos, la variedad de pan, la comida, entre otras cosas. Llevo 2 meses de plenitud y de goce con la comida, pero ya es el fin, he probado todo lo que se me atraviesa jajaja, pero mi cuerpo ya está reclamando y estoy en decline para cuidar mi linea, no es fácil. El último, es el costo de estar sin tu familia, los extraño a todos!, extraño las risas, las estupideces, los perros vagos civilizados, extraño ir a golozear al tip top, y por supuesto, la majestuosa montaña nevada de los Andes a tus pies, en Santiago de Chile. Que locura!

Finalmente, contarles de que se tratan estas fotos, y como el titulo lo dice, son los alrededores del pueblo donde vivimos y la casita, hermoso no?, las fotos las tomé justo después de la lluvia, es lo que más amo de la vida, la lluvia y su paisaje posterior misterioso, el verano no lo soporto, creo que soy un bicho raro que no hace invernación, en fin. Con pelito vivimos aquí, con sus padres, que han sido un muy gran apoyo en este proceso, digo proceso porque con pelin tenemos planes de irnos a Inglaterra, es nuestro sueño, y para cumplirlo hay que lamentablemente sufrir un poco, hacer esfuerzos, ahorrar, vivir sin grandes lujos, vivir lo más sencillo que se pueda, y claro, sacrificios físicos y mentales.

En fin delfin, me despido, con un gran beso a todos los lectores (incluyendo a los que no conozco) porque en verdad a veces da paja leer cosas que no son tuyas jajaja, un beso grande a mi familia, cercanos y espero haberlos mantenido al tanto con esto, Adiosss.

I miss the winter

2015-08-27T07:10:00.000-07:00

Holaa, tanto tiempo!!! he estado demasiado perdida, y es que hay que dedicar tiempo al blog y tiempo es lo que no he tenido. Bueno, después de estudiar durante tres meses Francés en Chile, Hoy ya puedo decir que finalmente ya estoy en Francia!! YAYY, después de papeles, documentos y todo lo que implica cambiar de país. Estoy contenta por que estoy con mi pelo, triste por dejar mi familia, pero bueno..., así es la vida y hay costos que uno debe pagar.

Acá en el Sur de Francia la cosa está con mucho calor aun, extraño tanto el invierno, tanto, que quiero compartir con ustedes unas gifs que encontré en internet, de diferentes fuentes y están hermosas!!!
Pronto iré contando más novedades....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Helloo, how much time!!! I have been too busy, and yo must spend a lot of time to this blog than "time" I don't have. So, after to study for 3 month French in Chile, Today I can say , Yes, I'm finally in France! Yayy, after many documents and everything for changing of country. I'm very happy because I'm with my boyfriend (pelin, pelito), I'm sad because I have left my family, but so, the life is it, there's costs you must pay.

Here , in the South of France is still very hot, and I miss the winter, so much that I want to share with you some snowing gifs I found at internet of different sources and these are beautiful!!!

I will notice you soon!!

Beauty ~ Caudalie

2015-05-21T15:30:00.001-07:00

Holiii, Holiii, Holiii, Como están?. Hoy les quiero presentar uno de mis productos de belleza favoritos!! Caudalie, me encantan! el único problema es que no existen en Chile :( , pero pelito me los trae de Francia! eh eh eh. Caudalie es una compañia francesa en el cual sus productos son hechos en base a los viñedos de Burdeos. Siempre noté que mi piel se sentía especial cada vez que probé un producto hecho en base a uva y Caudalie me encantó, de textura suave, olores especiales, y sobretodo natural.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hii, Hiii, Hiii, How are you. Today I want to introduce you one of my favorite beauty products,Caudalie!! I love them!, the problem is that it doesn't exist in Chile :( , but pelito brings me these products from France! yay. Caudalie is a French company by which its products are made from the vineyards of Burdeos. I always noticed that my skin looks special every time I tried one grape-based product, smooth texture, special scents and above all natural.

Je vais à l’Institut Français

2015-05-13T10:25:00.000-07:00

Bonjour à tous!! Comment ça va?, Yo bien, solo con un poco de dolor de cabeza, pero no importa por mi linda experiencia de ayer. Como les conté antes, estoy estudiando francés, cada semana debo gastar tiempo en esto y me encanta, es un idioma muy romántico, así que entonces, decidí mostrarles mi trayecto al instituto francés en Chile, y sobretodo mostrarles la mediateca. Cuando la vi no dude ningún segundo en pararme en los cuentos infantiles y apreciar los autores de las ilustraciones, y finalmente descansar con un pastel. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bonjour à tous!! Comment ça va? I'm fine, today with a little headache but, no matter why I had a beautiful experience yesterday. As I said before, I'm studying French, each week I must spend my time in it, and I love it, it's a language very romantic, So then, I decided to show you my way to Chili French Institute, and above all showing about "la Mediatheque". When I saw it I didn't doubt one second stopping on children's stories and to appreciate the Illustration authors, and finally took a rest with a cake. :)

Salar de Uyuni

2015-05-08T15:04:00.000-07:00

Has imaginado un desierto pero cubierto de sal? Yo si, y está situado en Bolivia. "Salar de Uyuni" es el salar mas largo del mundo, tu puedes ver metros y metros de sal, ohh si infinito.

Nosotros viajamos por el altiplano Boliviano en bus, terminamos como un berlín empolvado jajaja. Vimos también las mujeres en sus trajes tipicos, se ven genial, pero para mi mala suerte no pude entablar una conversación tan larga con ellas, en mi opinión personal, ellas son más reservadas, quizás no le hablan mucho a Chilenos por el conflicto marítimo jajaja (anda a saer). No obstante, El Salar de Uyuni es un lugar que debes visitar, especialmente en invierno, ya que cuando llueve puedes ver el reflejo de ti mismo y del cielo.

Ahh he olvidado!! Comimos carne de llama, no sé si llorar o reir, que penita.

Abrazos!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Have you imagined a desert but this time covered with salt? Ohhhh I have, and It's located in Bolivia."Salar de Uyuni" is the world's largest salt flat, you can see meters and meters of salt, infinity.

We traveled around altiplano in bus , also, we could find women in their typical clothes, they look genial ,but in my personal opinion they don't speak a lot, they are more reserved, Maybe they don't speak with chilean people due to maritime conflict. :P However, Salar de Uyuni is a place that you must visit, specially in winter, because when the rain has come, the salt flat looks a mirror and you can see the reflex of yourselves and the blue sky.

I have forgot!!!, we ate llama meat, I don't know if laugh or cry.

Hugs guys

Machu Picchu

2015-04-24T18:15:00.001-07:00

Ayyyy Fue complicado escoger y seleccionar fotos cuando en verdad todas demuestran lo hermoso que es Machu Picchu. Nuestro recorrido fue desde Cuzco hasta un pueblo cercano y desde ahí caminar por la vía ferrocarril hasta Aguas Calientes.Caminar con tu bolso de camping por la selva Peruana fue una de las cosas mas geniales.

Estar en Machu Picchu se siente bakan, me preguntaba, como los indígenas lograron construir eso, considerando que es un lugar lejano, rodeado de montañas y de difícil acceso. Creo que es como preguntarse como construyeron las pirámides de Egipto, en fin delfín, y lo mejor de todo que fue con la mejor compañía.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayyyy It's very complicated to choose photos when truely each shows how beautiful is Machu Picchu. Our way was from Cuzco to a village close and from there walking through railway line to Aguas Calientes. Walking with my trekking bag across the peruvian jungle was the most great thing.

Being in Machi Picchu It make you feel cool, I wondered, How indigenes were capable of building it, considering that it's a faraway place, surrounded by mountains and limited access. I believe It's like asking how the pyramids of Egypt were built,and finally Machu Picchu was great because, It was with the best partner!! have a good week-end!

Atacama Desert

2015-04-17T11:44:00.001-07:00

Holiiiiii!!!!! Como están todos?Aquí en Santiago de Chile se está poniendo frío, así que creo que hoy cambiaré mi ropa de verano por ropa de invierno. Hoy también es Viernes yuhuuuu, día de relajo,de ver blogs y cositas entretes así que pensé en ustedes.

Bueno, Hoy les traigo El Desierto más árido del mundo "Desierto de Atacama", tengo la suerte de vivir en un país en cual puedo encontrar diferentes climas, en el norte el clima seco con el desierto y hacía el sur clima frío, húmedo, con bosques y lagos hermosos, y no olvidar el extremo sur de Chile con la Patagonia y la Antártica. En aquel viaje con mi novio decidimos recorrer 3 países de Sudamerica, empezamos por Chile, conociendo el Norte, No es que sea mi país, pero el Desierto de Atacama es uno de los lugares mas impresionantes que he visitado, la razón principalemente porque hay lugares que te hacen sentir en otro planeta, no se si marte o la luna, pero algo así. El Pueblo de Atacama es pequeño, con construcciones de barro, tu puedes encontrar ferias y comprar los típicos gorros altiplanicos, rica comida, y tours para varios días, visitando los Geyser, Lagunas Altiplanicas, y Valle de la Luna (entre otros lugares). Buen día para todos!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hellooo!! How are you?, Here in Santiago de Chile is getting cold, so I believe today I will change my winter clothing instead summer clothing. Also, Today is Friday!!! yayyyy, relaxing day, to see blogs, and cool things, and of course I thought about you.

Well, this day I bring you The most arid desert around the world "Atacama Desert" I have luck to live in a country in which I can find variety of climate, in the north the weather is dry with the desert and in the south the weather is wet, with forest, so pretty lakes, and don't forget the extreme south of Chile, with Patagonia and Antártida. On that trip me and my boyfriend decided going towards three countries of South America, begining by Chile, the North, It doesn't mean that I love it because it's my country, but Atacama Desert is one of the most spectacular places I have visited, the main reason is because It makes you feel like in another planet ,I don't know if mars or the moon. the village in Atacama is small, with constructions made with clay, you can find street markets and buying the typical hat, delicious food, and tours, visiting The Geysers ,lakes, and the moon valley (among other). and finally to say ,Good day everyone!

Field of Sunflowers

2015-04-09T16:15:00.001-07:00

Hiiiiiiii! Empezar porque este mes ha sido de cambios, así me cambié de casa en Chile y pelito volvió a Francia..., Ha sido difícil la verdad, empezar de cero en todos los sentidos, pero estoy tranquila, porque sin luchas no hay progreso, así que hay que seguir. También, este mes entré a estudiar francés, ha sido un experiencia súper linda, sobretodo estoy loca de la mediatheque!!!Libros, Ilustraciones, vídeos y más, es realmente para perderse, ya mostraré fotos de aquel lugar.

En Chile comenzó el otoño y en Europa la primavera, así que junte todas las flores de maravilla para traerles!!, El lugar? camino a Cádiz, España, la verdad es que tenía un billete en renfe ave, desde Sevilla hasta Cádiz pero el viaje era tan hermoso con campos llenos de girasoles que no dude ningún segundo en bajarme. Los lugares eran privados pero encontré un camino donde entrar, corría un viento rico, salia el sol y a veces se escondía, todo esto alrededor de las 6 am, fue realmente una locura y un gran espectáculo.
Muy buena semana para todos!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hiiii, beginning because this month has been of changes, I moved to another house in Chile, and my "pelito" (my boyfriend) came back to France...,truely It has been difficult, beginning from zero in each sense, but I'm calm because without struggles there's no progress, so I must continue. Also, this month I began studying French, It has been a super wonderful experience, above all because I'm crazy of the Mediatheque!!, books , illustrations, videos and more, this is really to miss yourself, as soon as possible I will show photos about it.

In Chile is beginning autumn and in europe the spring, so I collected every sunflower to bring you!!, the place? of course, journey to Cádiz. I had a ticket in renfe ave, from Sevilla to Cádiz, but the travel was so beautiful with field of sunflowers, that I didn't doubt go down.The places are private, but I found a path where I could enter, carried by the wind, sometimes the sun peeked and after not, everything was around 6 am, It was a craziness and a great show.Have a good week! (I'm sorry if I have mistakes with english , now I have the chaos with French, Spanish, and English).

A little review about Winter

2015-03-25T11:57:00.005-07:00

Hola a todo el mundo! Esta semana ha sido algo caótica, Estoy mudándome a otra pequeña comunidad cerca de Santiago, así que pensé en tomar un pequeño descanso y hablar acerca del invierno en Chile.He recogido un mix de fotos acerca de nuestras visitas a impresionantes lugares alrededor de Santiago.Yo debo decir que amo el invierno en su totalidad, amo el olor a tierra húmeda, los días grises, la lluvia, la nieve y sobre todo respirar aire limpio.Bueno, he seleccionado estos bonitos momentos de los Andes, La cordillera más larga del mundo. Vamos a disfrutar!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi everyone! This week has been a bit chaotic, I'm moving to another little city close to Santiago , So I thought to take a little break and talking about Winter in Chile. I have collected several photos about our tour to wonderful places around Santiago. I must say, I love winter, I love wet ground smell, rain, snow, and above all breathing clean air. So, I have collected these pretty moments of The Andes, the longest continental mountain range in the world. Let's enjoy!

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/13956473/?claim=wq7q8mkmprf">Follow my blog with Bloglovin</a>

South of Chile

2015-03-23T13:50:00.004-07:00

Un año atrás con adrien mi novio nos fuimos al sur, tuvimos la suerte que Fabiana una amiga Isleña de Chiloé nos presto su auto y pudimos recorrer muchos lugares!! entre ellos, Puerto Montt, Chiloé, Frutillar, Puerto Varas, entre otros. En el sur, hay algunas mezclas de colonias Alemanas y Mapuches (que es el pueblo originario de Chile). El sur es extraño, a veces sol, a veces lluvia, así que nunca sabes como vestir. Hicimos una parada para tomar el té en una hermosa casa de campo con pasteles, quesos y leche preparados por ellos desde la propia vaca, Una delicia! ah pude ver un Ciervo!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One year ago, with adrien my boyfriend, we decided to go to South, we had luck because Fabiana, a friend from Chiloé lent us her car and we could travel around many places! among them, Puerto Montt, Chiloé, Frutillar and Puerto Varas. In the south, there is some mixture of colonies, German and Mapuche (last it's a original village of Chile). The south is strange, sometimes you can see sun and after rain, so you never know as you must dress. We did a stop to drink tea, in a beautiful cottage with pastry, cheese and milk, these prepared by themselves, delicious! ahh we could see a deer! enjoy!

Bruges

2015-03-23T13:25:00.000-07:00

Hola! hoy es la hora de mostrar uno de los lugares mas hermosos en los que he estado en Europa, "Brujas", una vieja cuidad ubicada en Bélgica, un lugar en el cual puedes soñar, cubierto de puentes, estilos pintorescos, viejas casas, castillos, lagos, también por supuesto el chocolate belga y bicicletas en todas partes! tu no puedes pedir mas. Fue un viaje alrededor de 4 días si yo bien recuerdo, fue rápido y bastante frío,tan así que yo no sentía mis manos. Nosotros intentamos de tomar un tren con vista del blanco invierno junto a la ventana, pero demasiado caro. Recuerdo que viajamos con un grupo de amigos de estudio.Nuestra primera parada fue París y desde ahí tomamos un bus a la cuidad de Bruselas y así pudimos visitar muchos lugares cerca de ahí, Sinceramente no tengo recuerdos acerca de comida en Bélgica , pero Chocolates imposible de olvidar, un paraíso del viejo continente.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi! Today it's the time to show one of the most beautiful places I have seen in Europe, "Bruges", an old village located in Belgium, one place in which you can dream, covered of bridges, picturesque style, old houses, castles, lakes, and above all, the belgium chocolate and bicycles everywhere!, you can't ask for more!, It was a 4 day travel and, if I remember well, it was so fast and pretty cold that I wasn't able to feel my hands. We tried to take a train with a white view of the winter at the window, but so much expensive. I remember that we traveled with a study friend group. Our first stop was Paris and from there, we took a bus to the city of brussels and so we could visit places over there.To be honest, I don't have memories about food in Belgium haha, but chocolate impossible to forget, a paradise of the old continent.

Chiloé

2015-03-22T14:32:00.007-07:00

Un año cualquiera decidimos con jocy mi amiga ir a visitar parte del Sur de Chile en pleno invierno, y creo que fue una muy buena decisión, había poca gente, lluvia ligera y el sol que se asomaba de vez en cuando.Tomamos un bus y cruzamos a otra isla en un ferry. En el camino oímos a las isleñas hablar de cosas cotidianas y nos dimos cuenta del acento que es totalmente diferente al acento de Santiago, (creo que ellos hablan un poco rápido y en tono de canción).Así que mientras mirabamos paisajes verdes, vacas y otras cosas, en un momento decidimos bajarnos en un pueblo hermoso, que hacía guardar lo mas típico de las construcciones antiguas de Chiloé, un pueblo un poco silencioso, pero al fin hermoso, aquí les dejo algunas fotos de esta aventura. https://www.youtube.com/watch?v=XES9woHve08

¡Bienvenida Deslisse!

2015-03-22T13:28:00.001-07:00

Hola Mundo,! Me llamo deslisse, desliz o mejor Denisse, mi nombre real. Un amigo me puso deslisse porque hacía relación entre un desliz y mi nombre denisse, el cual quise mantener porque en mi vida últimamente las cosas han sido como un desliz, sinónimo de resbalón, tropezón y caída. Bueno, no todo ha sido caída en mi vida, el sabor de la vida, el olor y el gusto, por eso, quiero compartir con ustedes (aunque nadie lea el blog jaja), parte de mi vida, que muchas cosas buenas tiene, y de venir también.

Soy Santiaguina pura, vivo actualmente en Santiago con mi pelin francés (Adrien) mi novio, así es como el le volvió a dar sentido a mi vida.

No puedo clasificarme en un grupo de Blog, porque hay tantas cosas que me gustan que es difícil, entre ellos, me encanta la ilustración, el arte, la música con sabor y también la música clásica, soy una loca de los productos de belleza, y cuando tengo la oportunidad intento probar para ver como funciona en mi piel, me encanta tomar el té (me hace mal el café), ir a la montaña, descubrir nuestro mundo, y por último , si, me encanta comer, si me dieran a elegir entre una mesa de alcohol y una mesa con pasteles, mil veces voy a preferir esta última. Buenos Días! https://www.youtube.com/watch?v=Y0qXoSP4VKk