Diários de Filosofia

A arte de navegar na luz | The art of sailing on light

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 31 Jan 2012 12:55:00 +0000

"Viva em espaços repletos de luz." Cornélio Celso

Live in rooms full of light.

Dada a série de pequenos episódios de queda de energia por aqui há algumas semanas, eu consegui me deitar no sofá antes de ir pra cama e brincar com a luz de uma lanterna como costumava fazer quando era uma criança. Claro que naquela época a diversão não durava muito. Minha mãe mandava parar muito antes de eu ter explorado por completo as paredes da sala. Mas noite passada eu estava sozinha no sofá é joguei luz sobre todos os móveis, todas as paredes, o trilho da cortina, o vidro da janela e através da janela aberta, n telhado vizinho, meus pés, minha testa, minha boca.

E me lembrei das minhas férias quando criança, costumávamos visitar os parentes na roça, sentávamo-nos com os adultos ao redor de lamparinas ou velas quando a noite caía. Enquanto falavam das coisas sobre as quais os adultos falam, contávamos entre nós histórias assustadoras, fazíamos sombras nas paredes ou brincávamos com o fogo, desafiando uns aos outros a cortar a chama com as mãos, sob protesto de mães neuróticas.

Gabriel García Márquez escreveu Doze contos peregrinos, publicado em 1992 entre os quais está A luz é como água, escrito no ano em que eu nasci – 1978 -, um dos meus grandes favoritos que prometi a mim mesma ler para os meus filhos (quando eles existirem nesse mundo).

Dois irmãos pedem ao pai que lhes dê de natal um barco por seu excelente desempenho na escola. Quando o pai finalmente concorda em comprar o barco à remo de brinquedo, com sextante e bússola, eles têm essa ideia maravilhosa de quebrar as lâmpadas da casa e deixar fluir a luz como água até 4 palmos de altura para navegar pela casa. Eles adotam os passeios de barco como hobby e praticam todas as quartas-feiras, enquanto os pais estão fora. Os garotos acabam se afogando na luz, mas é um conto fabuloso que precisa mesmo lido, faça isso quando tiver tempo.

O conto diz que os garotos se afogam porque não foram capazes de dominar a arte de navegar na luz. Esse conto sempre me traz de volta à mente A alegoria da caverna de Platão, que joga com a noção do que poderia acontecer se as pessoas encontrassem repentinamente a luz divina do sol e percebessem a verdadeira realidade, ou em outras palavras, o que aconteceria se as pessoas fossem iluminadas pelo pensar filosófico.

No início da Alegoria, Platão representa a condição do homem como ‘estando acorrentado em uma caverna’ tendo apenas uma fogueira atrás de si. Ele percebe o mundo pelas sombras projetadas nas paredes da caverna. Ele fica ali sentado com a falsa luz e não percebe que essa existência é falha, incompleta, mas é a única forma de existir que ele conhece, então não reclama. Platão discute em seguida o que aconteceria se esse homem acorrentado fosse deixado livre no mundo, fora da caverna - talvez você aprecie a leitura completa da alegoria.

Não é segredo que a verdade precisa ser vivenciada ao invés de narrada, porque a linguagem é incapaz de comunicar a crença. Um dia eu vou dizer aos meus filhos que a luz é como água, e vou ensiná-los como navegá-la para que ensinem aos seus próprios filhos quando for a hora. Esses pertencerão a um mundo que eu não verei mas sempre acreditei que fosse possível. E os meus filhos e os filhos deles vão sempre poder brincar com chamas flamejantes, sem medo da verdade que elas carregam.

Dancemos sob a luz do sol com flores nos cabelos... ~Susan Polis Schutz

---

Given a series of power failure episodes in my area in the last days, I was able to lie on the sofa before going to bed and play with the light as I used to do when I was a child. At that time the fun wouldn’t last long because my mother would tell me to stop much before I had explored the living room walls. But last night I was left alone on the sofa, so I sent light all over the furniture and onto the walls, the Christmas tree, the curtain rail, the window glass and throught the open window, onto the neighbor’s roof, my feet, my forehead, into my mouth.

And I was reminded of my childhood days, when we would visit relatives in the countryside and children would sit with the adults around oil lamps or candles when the night came. While they talked about things adults talk about, we’d tell creepy stories, make shadows on the walls or play with the fire, challenging one another to run fingers the closest we dared to the flames, under the protest of angry mothers.

Gabriel García Márquez wrote Strange Pilgrims, a collection of twelve short stories published in 1992 among which there is Light is like water, written the year I was born – 1978, a favorite I promised myself I would read to my children.

Two young brothers ask for a boat in return for their excellent perfomance at school. When their parents finally buy them the toy row boat, complete with sextant and compass, they have this amazing idea to break the light bulbs in their home, let light flow cool as water until it reaches a depth of four hand spans and then sail around the house. They take it up as a hobby, and try to master it every Wednesday, while their parents are away at the movies. The boys end up drowning in the light, but it’s a terrific tale, totally worth reading and telling, please do!

The story tells those kids drowned because they hadn’t mastered the art of sailing on light. Márquez’s tale has always taken me to Plato’s Allegory of the Cave, which plays with the notion of what would occur if people suddenly encountered the divine light of the sun, and perceived true reality, or what would happen if people actually became enlightened by Philosophy?

In the beginning of the Allegory of the Cave, Plato represents man’s condition as being “chained in a cave”, with only a fire behind him. He perceives the world by watching the shadows on the wall. He sits in darkness with the false light of the fire and does not realize that this existence is wrong or lacking. It merely is his existence — he knows no other nor offers any complaint. Plato next discusses what would occur if the chained man were suddenly released and let out into the world, you might enjoy reading that yourself.

It is no secret truth must be experienced instead of told, because language fails to convey belief. I’ll tell my children light is like water, and I’ll teach them to sail on light because I want them to see lands I haven’t, I want them to master the art of sailing on light and teach it to their own children so they’ll witness the birth of a world I won’t live to see but always believed possible. I’m pretty confident that in this world children will be allowed to play with flickering flames, fearless.

Let us dance in the sun, wearing wild flowers in our hair... ~Susan Polis Schutz

(Previously published on Crooked Little Girl)

Cinema, erotismo e adolescência | Cinema, erotica and adolescence

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 31 Jan 2012 03:58:00 +0000

É duro admitir, mas acho que estou ficando velha. Deve haver esse momento na vida em que você compreende que pertence a outra geração, uma geração que ficou para trás, que só existe em fotos amareladas (sim, porque eu nasci no final da década de 70, já existia a fotografia colorida) e em algum lugar confortável da sua memória. Esse momento pra mim aconteceu nas últimas férias.

Eu assisti três comédias românticas que, a meu ver, poderiam ser batidas no liquidificador todas juntas e transformadas num copo único da mesma vitamina:

Amor e outras drogas 2010

Sexo sem compromisso 2011

Amizade colorida 2011

A erotização do gênero não podia ser mais evidente. Me atrevo até a citá-las como um subgênero: comédias românticas sexuais. Eu não tenho nada contra sexo no cinema (isso não soou bem) e estou aguardando ansiosamente a estréia de Shame (drama) no Brasil (prevista para 2 de março) pra saber o que há de tão perturbador por trás da nudez masculina projetada, mas, eu tenho um olhar diferente do Cinema, provavelmente treinado ao longo dos anos, indo das paixonites e conflitos da adolescência em filmes como Gatinhas & Gatões, Clube dos Cinco, A Garota de Rosa Shocking até a promiscuidade da vida adulta em Porky’s e A última festa de solteiro. (Meu Deus, como estou velha!)

Uma das minhas alunas contou outro dia que teve sua primeira relação sexual com um estranho. Por crença particular, ela achou que seria melhor assim, com alguém com quem não tivesse o menor envolvimento emocional. Outra vai fazer 18 anos logo e me perguntou o que eu penso sobre perder a virgindade com o melhor amigo, porque os dois estavam programando tudo. Não a culpo, eu mesma gostaria de ter um filho com o meu melhor amigo desde sempre! Ele é lindo, inteligente, saudável e os nossos genes ficariam muito bem juntos! Mas eu sou uma mulher adulta. As minhas alunas adolescentes, quanto desse comportamento nasce da cabeça delas e quanto é influenciado por uma história de amor ‘perfeita’ que viram num filme?

Ainda estou pensando nisso e escuto o Bob Dylan cantando:

Seus filhos e filhas

Estão além de seu comando

Sua velha estrada

Está rapidamente se deteriorando

Por favor, saiam da nova

Se não puderem servir de ajuda

Pois os tempos, eles estão mudando

---

It’s hard to admit, but I think I’m getting old. There must be a moment in life when you realize you belong to another generation, one left behind whose remains are kept in old photo albums and somewhere comfortable in your memory. This moment embraced me last vacation.

I watched three romantic comedies that, and I really believe it, could be all blended together and made into a unique glass of smoothie:

Love and other drugs 2010

No strings attached 2011

Friends with benefits 2011

The erotization of the genre is more and more obvious. I dare to tag them with a subgenre: sexual romantic comedies. Don’t get me wrong, I have nothing against sex in the Cinema (this sounds no good) and I’m even looking forward to seeing Shame (drama) (it will be released in Brazil on 2nd March), and finding out what is so disturbing about male nude on the big screen, but I have a trained eye for such movies. Starting at teenage crushes and conflicts in movies like Sixteen Candles, The Breakfast Club, Pretty in Pink and reaching promiscuous adulthood in Porky’s e Bachelor Party. (gosh, I’m old!)

A student of mine had her first time with a stranger. She believed it would be better this way, without the emotional load. Another one is going to be 18 soon and she asked me the other day what my thoughts were on having your first time with a best friend because she was planning to. I don’t blame her. I myself have always wanted to have a baby with my best friend! He’s smart, handsome, healthy and our genes would look awesome together! But I’m an adult woman. As for my teenage students, how much of this behavior is really inherent to their minds and how much might just have been influenced by a ‘perfect’ love story they have seen in a movie?

I’m still pondering and I hear Bob Dylan singing:

Your sons and your daughters

Are beyond your command

Your old road is

Rapidly agin(g)'.

Please get out of the new one

If you can't lend your hand

For the times they are a-changin'.

Obrigada | Thank you

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Mon, 30 Jan 2012 22:16:00 +0000

Oi pessoas! Estou de volta! Mas isso é só um beijo carinhoso no rosto invisível de alguém que passou por aqui hoje e me fez sorrir depois de uma longa jornada.

----

Hello folks! I'm back from the outback! But this is just a kiss on somebody's invisible face, somebody who's been around here today and made me smile after a long journey.

Thank you

Pra sobreviver na roça | Surviving out in the sticks

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Thu, 19 Jan 2012 10:58:00 +0000

Vou passar uma semana na roça - é queridos: sem internet, sem celular e sem TV a cabo! Eis o meu kit de sobrevivência:

1. um caderninho para assuntos de poesia - Carlos Drummond de Andrade viveu a maior parte de sua vida numa cidade pequena, se foi inspirador para ele, pode ser para mim também.

2. livros de poesia - a melhor companhia, chova ou faça sol.

3. câmeras para registrar até o movimento das moscas, em caso de tédio total.

4. meu mp3 cheio com tudo o que eu gosto de ouvir.

5. meu HD externo cheio de filmes estrangeiros que eu ainda não consegui ver e 3 temporadas de Mad Men que eu preciso começar a assistir.

6. meu laptop.

Vejo vocês na volta!

---

I'm going to spend a week out in the sticks - yeah, babe: no Internet, cellphone, or cable - and here's my survival kit.

1. a small notepad for poetry purposes - Carlos Drummond de Andrade lived in the countryside most of his life, if it inspired him to write it can do the same for me.

2. poetry books - best company either if it's sunny or raining over there.

3. cameras to register even the movement of flies

4. my mp3 player filled with the best music ever

5. my external hard drive filled with awesome movies and 3 seasons of Mad Men I have to start watching

6. my laptop

See you soon!

De mapas e coordenadas | Of maps and coordinates

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 17 Jan 2012 17:49:00 +0000

Familiarizado com a expressão 'sumir do mapa'? Eu perdi alguém no mapa há 10 anos atrás, com pelo menos 5 homônimos conhecidos, num continente distante, num país daqueles que nem utilizam teclados ocidentais nos computadores porque a língua local é complicada demais de escrever, UTC/GMT +2 horas, 783 562 km² de área, 72 561 312 habitantes, 94,1 hab./km², sem google street view, mas eu o encontrei.

Isso me fez lembrar que por toda a minha infância, o que eu queria mesmo ser na vida era detetive. A princípio acho que fui encorajada pelo Scooby Doo e antes de fazer 15 anos já tinha lido quase tudo escrito por Sir. Arthur Conan Doyle (leia-se "as aventuras de Sherlock Holmes") e Agatha Christie (leia-se "as aventuras de Hercule Poirot e Miss Marple").

Eu já vinha seguindo a mesma pista há muito tempo, mas sabe aquele momento no filme em que o investigador percebe que a chave para o mistério estava ali na sua frente o tempo todo enquanto ele olhava no lugar errado? Foi bem assim comigo. E agora eu não sei bem o que fazer com a informação - que tal ir até lá, bater na porta e dizer 'oi, lembra de mim'? Mas quantas coisas podem mudar num intervalo de 10 anos? O quanto duas pessoas podem mudar? Quais são as chances de que ele seja a pessoa que eu costumava conhecer já que eu não sou mais a pessoa que era há uma década atrás.

Graças ao Google Imagens, eu encontrei alguém nesse blog que pode me ajudar a saber se ele está vivo, se está mesmo onde eu acho que está. (Ações generosas de estranhos me dão esperança). Talvez eu devesse tê-lo apagado da minha vida, como fiz com tanta gente que passou.

Deixo vocês com um poema de um dos meus poetas turcos favoritos. Ele passou 17 anos na prisão e morreu no exílio. E também amava alguém de quem se perdeu no mapa.

Carta de minha esposa

by Nâzim Hikmet

quero morrer antes de ti.

Achas que quem espera

encontra aquele que partiu antes?

Eu acho que não.

Seria melhor ter meu corpo cremado

e colocadas as minhas cinzas

sobre a lareira.

Num jarro de vidro

para que tu pudesses ver-me ali dentro.

Desisto de ser terra,

desisto de ser flor,

só para ficar perto de ti.

E torno-me pó

para viver contigo.

Então, quando morreres,

poderás entrar no meu jarro

e viveremos ali juntos,

tuas cinzas e as minhas,

até que uma noiva tonta

ou um neto desobediente

nos espalhe.

Mas

até lá

já estaremos tão misturados

que nossos átomos

cairão lado a lado.

Mergulharemos na terra juntos.

E se um dia uma flor selvagem

encontrar água e florescer naquele pedaço de terra,

ela terá dois botões com certeza:

Um será tu

e o outro eu.

Não estou me aproximando da morte ainda.

Quero dar à luz a outro filho.

Estou cheia de vida.

Meu sangue está quente.

Viverei por muito, muito tempo -

contigo.

A morte não me assusta,

Só não encontro atrativo

nos planos para o nosso funeral.

Mas tudo pode mudar

antes que eu morra.

Há alguma chance de que tu deixes a prisão?

Algo dentro de mim diz:

Talvez.

---

Are you familiar with the expression 'disappear from the map'? I lost track of somebody 10 years ago, someone with at least 5 known homonyms, overseas, in one of those countries whose keyboards are far too complicated if you write using the Roman alphabet. UTC/GMT +2, area: 783 562 km² de área, population: 72 561 312 inhabitants, density: 94.1/km², no google street view, but still I found him.

And it reminded me, as a child, what I really wanted to be as an adult: a detective. I think Scooby Doo may have been my first inspiration and then before I was 15 I had read pretty much everything that there had been written by Sir. Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes) and Agatha Christie (Hercule Poirot and Miss Marple).

I had been following the same clue for a while, but you know that moment in the movie when the detective notices that the key to the mystery had been right below his nose all the time? Same thing here. And now I don't know what to do with the information - I could fly there, knock at his door and say 'hi, do you remember me?' But how many things can change in 10 years? How much can two people change in a decade? What are the chances he is the person I used to know once I am not the same person anymore?

It was thanks to Google Images that I found someone on this blog that can help me discover whether he is alive and standing there where I think he is. Random kindness acts give me hope. Maybe I should have left him behind, the same way I did with so many others. But I didn't. I really care about him.

I leave you with a poem written by one of my favorite Turkish poets, Nâzim Hikmet. He spent 17 years in prison and died in exile. He also happened to love someone whom he lost track of, too.

Letter from my wife

by Nâzim Hikmet

Want to die before you.

Do you think the one who follows

Finds the one who went first?

I don’t think so.

It would be best to have me burned

And put in a jar

Over your fireplace.

Make the jar

Clear glass,

So you can watch me inside…

You see my sacrifice:

I give up being earth,

I give up being a flower,

Just to stay near you.

And I become dust

To live with you.

Then, when you die,

You can come into my jar

And we1ll live there together,

Your ashes with mine,

Until some dizzy bride

Or wayward grandson

Tosses us out…

But

By then

We’ll be

So mixed together

That even at the dump our atoms

Will fall side by side.

We’ll dive into the earth together.

And if one day a wild flower

Finds water and springs from that piece of earth,

Its stem will have

Two blooms for sure:

One will be you,

The other me.

I’m not

About to die yet.

I want to bear another child.

I’m full of life.

My blood is hot.

I’ll live a long, long time –

With you.

Death doesn’t scare me,

I just don’t find our funeral arrangements

Too attractive.

But everything could change

Before I die.

Any chance you’ll get out of prison?

Something inside me says:

Maybe.

Na direção certa | The right direction

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Fri, 06 Jan 2012 03:46:00 +0000

"A grande coisa no mundo não é onde estamos e sim em que direção nos movemos." ~ Oliver Wendell Holmes

The great thing in the world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.

Eu estive, por algum tempo, desconectada de mim mesma, do meu pensamento. Eu fiquei perambulando por aí procurando por alguém que me salvasse. Acho que foi isso. Acho que passei tempo demais longe de mim, procurando por alguém que ia me fazer finalmente sentir completa, porque, vocês sabem como é, a coisa toda das metades separadas no nascimento, almas voando por todas as partes, apenas partes de si mesmas. Isso é reconfortante, saber que haverá alguém lá para você em algum momento, que você não estará sozinho, exceto pelo fato de que você estará sozinho.

Eu estive, por um longo tempo, tentando encaixar pessoas na minha vida, como peças do quebra-cabeças que eu sou, apenas uma pequena porção de um quebra-cabeças maior, que não sou eu montando. Essas pessoas vão embora. Porque não cabem na caixa, porque não completam a figura - as razões são diversas.

Lembro-me de um professor de Literatura Estrangeira na faculdade, obcecado por James Joyce e Dostoiévski, ele dizia que tudo de grandioso que a literatura mundial podia conhecer já foi escrito, que os livros já estão nas estantes e que o povo só precisa abri-los agora. Às vezes eu me sinto assim com as pessoas que deveria conhecer, sinto que todas elas já passaram pela minha vida e que eu devo ter, em algum momento, estragado tudo com a tal da alma gêmea.

Mas então hoje, eu pensei que talvez não seja sobre mim, mas sobre as vidas que eu vou modificar de alguma forma. E eu não posso parar de escrever porque não consigo ver o futuro, afinal de contas o futuro me vê, me espera todos os dias, beija a minha testa.

Eu passei três noites em claro olhando numa mesma direção - o passado, e quando finalmente fiquei cansada demais, eu olhei em volta e vi as pessoas que estão aqui para mim, agora, as pessoas que completam a figura, as pessoas que me amam das formas mais inimaginavelmente simples, e que eu estive deixando de fora. Isso inclui você, que se importa o suficiente para vir até aqui e ler o que eu escrevo.

Hoje eu comecei a olhar na direção certa, e a corrigir o meu curso.

---

I've been disconnected of myself for some time, disconnected of my thoughts. I've been wandering around, looking for someone who would save me. I think that's exactly what I was looking for. I think I've spent too much time far from myself, looking for someone who would make me feel complete, because, you know what it's like, the thing with soulmates, separated at birth, disabled souls flying all around, pieces of themselves. It's comforting to believe that there will be someone there for you at a certain time, that you won't be alone, except for the fact you will.

I've been trying to make people fit into my life, like pieces of the jigsaw puzzle I am. These people keep leaving. Because they don't belong to the box, because they don't match the picture - there are several reasons.

I remember attending Literature classes in college, there was this teacher who was obsessed with James Joyce and Dostoiévski, he said all the greatness Literature could ever meet, it had already, he said books had already been written, all we needed was to open them. Sometimes I wonder whether it isn't the same thing with my life, I may have met all the great people I was supposed to, and I'm likely to have ruined things with my twin soul at some point, by the way.

But then today I had this feeling it may not be about me, but about the people I'll touch somehow. And I can't stop living because I can't see the future - the future sees me, it waits for me everyday and kisses my forehead at times.

I didn't sleep for three nights, looking at the same direction - the past, and when I finally got too tired, I put my head on the pillow and saw all the people that are here for me, right now, the people that complete the puzzle, people who happen to love me in the most inimaginably simple ways, unconditional ways, people I've been leaving out of the picture. I'm including you, who cares enough to come here and read me.

Today I started to look the right way, and I corrected my route.

Kenia Cris

Na lista | In the list

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Wed, 21 Dec 2011 14:56:00 +0000

Santa Claus naughty or nice

Eu geralmente passo os dias que antecedem o natal pensando se fui uma garota boa o suficiente para entrar na lista do Papai Noel. Estou esperando por uma DSLR já faz um tempão e achei que talvez esse ano ele poderia me fazer uma surpresa! Mas navegando pela Internet essa semana, eu vi uma coisa que me fez mudar minha atitude sobre bondade e minha visão sobre o valor de um presente. Foi a lista de presentes que podem mudar vidas da Mercy Corps. Por cinquenta dólares ou menos você pode comprar um burro, um saco de sementes, uma bomba d'água, uma bola de futebol, grilos, uma latrina, você pode alimentar ou vacinar uma criança, plantar uma árvore ou ensinar uma mulher a ler. Se puder se dar ao luxo de gastar um pouco mais, pode presentear alguém com um Yak ($90), uma máquina de costura ($69), uma lojinha de esquina ($90), uma bicicleta ($52), aulas de informática ($80) ou paz ($55). Eu me lembrei do projeto white envelope e desejei que todas as pessoas que conheço tivessem um presente assim em suas árvores. Ninguém precisa comprar um presente da Mercy Corps, tenho certeza de que não é difícil encontrar alguém no seu bairro, ou na sua rua que gostaria de uma mudança, mesmo que modesta.

Essa semana eu ganhei três presentes de valor inestimável, três notas de agradecimento, isso me fez acreditar que devo ter sido boa em algum nível esse ano. Pessoas que se importam o suficiente para escrever notas sinceras de agradecimento me dão esperança. Essas pessoas fazem brilhar os meus olhos. Essas pessoas me fazem acreditar que o mundo pode ser mudado um pouquinho de cada vez. Essas pessoas me dão força para contribuir com a mudança. Muito obrigada.

---- x

I usually spend the days before Christmas wondering whether I've been nice enough to make it to Santa Claus's 'good list'. I've been waiting for a DSLR Camera for quite some time now, thought he could surprise me this year. Then while surfing the Net this week, I discovered something that totally made me change my attitude toward niceness and the meaning of gifts. It was Mercy Corps list of gifts that change lives. For 50 bucks or less you can buy someone a donkey, a bag of seeds, a treadle pump, a soccer ball, crickets or a latrine, you can feed a child, plant a tree, teach a woman to read or vaccinate a child. If you can afford spending a little more, some people could use a yak ($90), a sewing machine ($69), a corner store ($90), a bicycle ($52), computer skills ($80) or peace ($55). I immediately wished everyone I know had a white envelope placed on the tree, and you don't have to do that for Mercy Corps, I'm pretty sure you can find someone in your area who would appreciate a change in life.

I've gotten three priceless gifts in the past 7 days, three thank you notes, what makes me believe I may have been some level of nice this year. People that care to say thank you and mean it, they give me hope. You people keep the spark in my eyes alive. These people make me believe the world can be changed a little at a time. These people make me strong enough to contribute with the change. Thank you muchly.

Sobre ciência | On science |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sat, 17 Sep 2011 03:02:00 +0000

Eu sempre odiei ciências. Digo, na escola, eu detestava as aulas de biologia (impossível pra mim pronunciar 'lipoproteína', foi difícil até escrever!), quase repito física e química pra mim se resumia a misturar coisas e rezar para que não explodissem. Eu nunca quis ser cientista. As crianças brasileiras não sonham muito com o espaço.

Há alguns anos, me descobri uma grande fã de literatura e filmes de ficção científica (à propósito, 360 filmes com personagens extraterrestres já foram feitos até hoje), e há alguns meses atrás, enquanto escrevia um artigo para a POSI+TIVE MAGAZINE, eu ouvi uma conferência fantástica, organizada pela instituição científica mais respeitada da Grã-Bretanha, a Royal Society, historicamente famosa por trazer assuntos controversos à comunidade científica, dessa vez, a vida em outros planetas e suas consequências para a ciência e a sociedade - The detection of extra-terrestrial life and the consequences for science and society (links para download!) Isso não é super legal?

A Royal Society organizou na verdade duas conferências sobre o tema em 2010 e juntou além de cientistas respeitados, outros nomes conhecidos nas áres de astronomia, física, matemática, engenharia elétrica, linguística computacional, medicina, biologia, bioquímica, geoquímica, ciência planetária, ciências da Terra, psicologia, antropologia, filosofia, teologia, direito espacial, e a lista segue com áreas que a maioria de nós sequer imagina que existam, todas essas pessoas, num mesmo lugar, discutindo o possível encontro iminente com seres de outros planetas. Nós somos mesmo só ciscos nos olhos de gigantes, como diria a Kimya Dawson, e se você ainda acha que estamos sozinhos, confira o vídeo abaixo para conhecer o tamanho do universo.

I've always hated science. I mean, back in school days, I hated biology classes (it has always been impossible for me to pronounce 'lipoprotein' correctly (it was even difficult to write it here)), I almost flunked physics, and chemistry to me was all about mixing things and praying they wouldn't produce an explosion. I never wanted to be a scientist. Or an astronaut. I've discussed it here before, Brazilian children don't often dream about the outer space.

Years ago I discovered myself a big fan of sy-fy movies and literature (by the way, three hundred and sixty is the number of movies ever made featuring extraterrestrials). And a couple of months ago, while writing an article to POSI+TIVE MAGAZINE, I listened to a mind blowing conference organized by Britain's most well respected institution, the Royal Society (UK national academy of science), historically a key venue for scientific debate and gradual acceptance of controversial ideas into the scientific community: The detection of extra-terrestrial life and the consequences for science and society (links to download!) Isn't it super cool?

RS organized two conferences in 2010 with respectful scientists and other well-known names in the fields of astronomy, physics, mathematics, electrical engineering, computational linguistics, medicine, biology, biochemistry, geochemistry, planetary, Earth sciences, and also a psychologist, an anthropologist, a philosopher, a theologian, a space lawyer, two science-fiction authors, a futurist, a former diplomat, a former NASA Chief Historian, the leader of the UK delegation to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), and the Director of the United Nations Office of Outer Space Affairs (UNOOSA) to discuss how to prepare for possibly iminent alien contact. We're all specks of dust in giants' eyes, as Kimya Dawson would say, and if you doubt it, watch the video above.

Day #6 - Filme favorito feito para a TV | Favorite movie made for TV |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sat, 17 Sep 2011 02:11:00 +0000

Day #6 - Filme favorito feito para a TV

Prayers for Bobby (USA, 2009)

Não vi muitos filmes feitos exclusivamente para a TV e Prayers for Bobby, produzido para a Lifetime Television, é um filme que merecia ter ido aos cinemas.

Baseado em fatos reais, conta a história de um jovem americano que se suicidou aos vinte anos de idade. Prayers for Bobby é um aviso do que família, igreja e sociedade podem fazer à vida, quando julgam e condenam comportamentos ao invés de mediá-los e compreendê-los. Há vinte ou trinta anos atrás, não seria um filme bem recebido, mas graças à crescente visibilidade da comunidade LGBT hoje, o filme entra para a história da TV com vários prêmios.

-----X

I haven't seen many movies made exclusively for TV and Prayers for Bobby, produced for Lifetime Television deserved making it to the theaters.

Based in a true story, it's about an American boy who killed himself at the age of 20. Prayers for Bobby is a warning - family, church and society work against life when they judge and condemn behaviors instead of mediating and understanding experiences. Twenty or thirty years ago, the movie wouldn't have been welcomed in TV, but thanks to the increased visibility of LGBT community and the efforts to educate for tolerance, it has received several prizes.

Day #5 - A estória de amor favorita | Favorite love story in a film |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sat, 16 Jul 2011 02:37:00 +0000

Day #5 A estória de amor favorita

Australia (Australia, 2008)

Eu gosto muito de filmes com finais morais, mas sou a favor de finais felizes. A realidade já é suficientemente dura, diretores, deixem as pessoas sorrirem no fim dos filmes!

Austrália é uma daquelas longas estórias cheias de acontencimentos inesperados que dão ao filme quase o status de novela mexicana, não fosse uma produção australiana estaria ainda mais perto disso. Ainda assim, eu já vi 8 vezes e não me canso de viver as mesmas emoções que senti desde a primeira.

Gosto dessa coisa de 'pessoas que foram feitas para ficarem juntas' em filmes, não importa as reviravoltas do destino, há alguma esperança contida nas boas estórias de amor. Sim, elas nos fazem criar falsas expectativas sobre os nossos relacionamentos, mas já crescemos estragados pelos contos de fadas, não é mesmo?

(Para minhas comédias românticas favoritas: 1. Brilho eterno de uma mente sem lembranças 2. O fabuloso destino de Amélie Poulain)

------ X

Day #5 Favorite love story in a film

Australia (Australia, 2008)

I like movies with moral endings, but I advocate for happy endings. Real life is hard enough, directors, let people smile at the end of movies!!!

Australia is one of those long stories where everything that can possibly happen will happen, and it gives the movie a 'Mexican soap opera' feeling. I've watched it 8 times so far and I feel the same way I felt the first time I watched it. It's lovely.

I like the 'people meant to be together' thing in movies, no matter how many turn the destiny will have. There is hope in love stories. Yes, we'll end up having great expectations, but we've all been spoiled by fairy tales much before them!

(and for my favorite drama and romantic comedy, read: 1. Eternal sunshine of the spotless mind and 2. The fabulous destiny of Amélie Poulain )

Dia #4 - Um filme que te deixa triste | A movie that makes you sad |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 05 Jul 2011 23:25:00 +0000

Day #4 - Um filme que te deixa triste

Sylvia (USA, 2003)

O filme que me deixa triste é um dos filmes mais lindos e inspiradores que já vi. Sylvia, paixão além de palavras, é uma biografia da poetisa e romancista americana Sylvia Plath, uma mulher forte, intensa e apaixonante cuja vida não ficou só nos seus livros, invadiu também o coração de seus leitores.

Sylvia era mulher perturbada, que tinha terríveis crises de depressão e viveu um romance conturbado com o poeta Ted Hughes com quem teve dois filhos. Ela planejou e executou sua morte de maneira muito triste. Sylvia já tinha tentado suicídio em outras três ocasiões. E acho que é isso, fiquei muito triste por pelo menos uma semana porque a Sylvia era uma mulher brilhante e simplesmente não sabia disso, não tinha controle sobre seus sentimentos e pensamentos, tudo o que conhecia era uma espécie de dor e medo que precisava parar de alguma forma. E ela o fez. Nenhuma luz pôde salvá-la.

Senhora Lázaro

(Ouça Sylvia recitar o poema aqui)

Eu fiz novamente.
Uma vez a cada dez anos

uma nova tentativa.

Uma espécie de milagre caminhante, minha pele
Lustrosa como um abajur Nazista
Meu pé direito

Um peso para papel
meu rosto,

fino linho judeu sem forma.

Dispa o lenço
Ó meu inimigo.
Estás com medo?

O nariz, as órbitas vazias, toda arcada dentária?
O hálito podre
Sumirá em breve.

Logo, logo a carne
será engolida pelo túmulo

E vai estar em mim, meu lar.

Sou uma mulher sorridente.
Não passei dos trinta.
E como o gato, tenho nove vidas.

Essa é a Terceira.
Que maldade
aniquilar cada década.

Que milhões de fibras.
A multidão Comedora-de-amendoins
Se espreme para ver.

Desembrulham minha mão e pé

o grande strip tease

senhoras, senhores.

Essas são minhas mãos,
Meus joelhos.
Posso ser pele e osso.

Entretanto, eu sou a mesma mulher.

A primeira vez que aconteceu eu tinha dez anos.

Foi um acidente.

A segunda vez eu queria mesmo

acabar com tudo e não voltar

Eu me fechei

Como uma concha.

Eles tiveram que vir várias vezes

e retirar os vermes de mim como pérolas pegajosas.

Morrer é uma arte

Como tudo mais

E eu o faço brilhantemente.

Eu o faço como se fosse o inferno.

Eu o faço como se fosse real.

Acho que você diria que eu tenho jeito.

Não é fácil fazer isso numa cela.

Não é fácil fazer isso e permanecer parado.

É teatral.

Voltar num dia claro

Ao mesmo lugar, o mesmo rosto, a mesma animalidade

E gritar divertindo-se:

'Um milagre!"

Que me derruba.

Há um preço

Para olhar minhas cicatrizes

Para ouvir o meu coração --

Ele segue.

E há um preço, um preço alto

Para uma palavra ou um toque

Ou um pouco de sangue

Ou um pedaço do meu cabelo ou das minhas roupas.

Sim, sim Herr Doktor.

Sim Herr Inimigo.

Eu sou seu opus,

Sou sua preciosa,

Ouro puro querido

Que derrete ao grito.

Eu me retorço e queimo.

Não pense que subestimo sua grande preocupação.

Cinza, cinza ---

Você interfere e perturba.

Carne, osso, não há nada lá --

Um bolo de sabão,

Um anel de casamento,

Uma obturação de ouro.

Herr Deus, Herr Lúcifer

Cuidado.

Das cinzas

Eu me levanto com meus cabelos vermelhos

E me alimento de homens como se fossem ar.

-----X

Day #4 - A movie that makes you sad

Sylvia (USA, 2003)

The movie which makes me the saddest is also one of the most beautiful and inspiring movie I've ever seen. Sylvia - it's about Sylvia Plath's life who was a strong, intense and lovable woman whose life didn't stick to her works, it touched each and every reader's life as well.

Sylvia was disturbed, she had serious depression moments and she lived a troubled romance with Ted Hughes with whom she had two children. Sylvia planned and executed her own death in a very sad way. She had tried to commit suicide twice before. This movie made me sad for at least a week, because Sylvia Plath was brilliant and she simply didn't know about it, she had no control over her feelings and thoughts and everything she was familiar with was a kind of pain and fear she needed to stop somewhow and she did it. No light could have saved her.

Lady Lazarus

(listen in Sylvia reciting it here)

I have done it again.
One year in every ten
I manage it----

A sort of walking miracle, my skin
Bright as a Nazi lampshade,
My right foot

A paperweight,
My face a featureless, fine
Jew linen.

Peel off the napkin
0 my enemy.
Do I terrify?----

The nose, the eye pits, the full set of teeth?
The sour breath
Will vanish in a day.

Soon, soon the flesh
The grave cave ate will be
At home on me

And I a smiling woman.
I am only thirty.
And like the cat I have nine times to die.

This is Number Three.
What a trash
To annihilate each decade.

What a million filaments.
The peanut-crunching crowd
Shoves in to see

Them unwrap me hand and foot
The big strip tease.
Gentlemen, ladies

These are my hands
My knees.
I may be skin and bone,

Nevertheless, I am the same, identical woman.
The first time it happened I was ten.
It was an accident.

The second time I meant
To last it out and not come back at all.
I rocked shut

As a seashell.
They had to call and call
And pick the worms off me like sticky pearls.

Dying
Is an art, like everything else,
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.

It's easy enough to do it in a cell.
It's easy enough to do it and stay put.
It's the theatrical

Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute
Amused shout:

'A miracle!'
That knocks me out.
There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart----
It really goes.

And there is a charge, a very large charge
For a word or a touch
Or a bit of blood

Or a piece of my hair or my clothes.
So, so, Herr Doktor.
So, Herr Enemy.

I am your opus,
I am your valuable,
The pure gold baby

That melts to a shriek.
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Ash, ash ---
You poke and stir.
Flesh, bone, there is nothing there----

A cake of soap,
A wedding ring,
A gold filling.

Herr God, Herr Lucifer
Beware
Beware.

Out of the ash
I rise with my red hair
And I eat men like air.

Day #3 - Um filme que te deixa muito feliz | A movie that makes you really happy |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Mon, 04 Jul 2011 20:42:00 +0000

"Estou exausto, acho que vou acordar agora."

|"I'm exhausted, I'm going to wake up now."|

Day #3 - Um filme que te deixa muito feliz

Se felicidade fosse coisa que a gente guarda em vidrinhos, o cinema encheria muitos e eu provavelmente não teria onde colocá-los na minha casa! The science of sleep mal caberia no seu, eu não conseguiria colocar a tampa e seu efeito exalaria pela casa, passaria pelo portão e perseguiria as pessoas na rua.

Las science des rêves (France, 2006)

The science of sleep é a estória de Stéphane, um rapaz incapaz de distinguir a realidade do sonho e Stéphanie, a única garota no mundo que não é entediante, a única garota para quem Stéphane já teve vontade de mostrar o seu universo. Pronto. É uma estória de amor, apesar do que diz a classificação oficial do filme feita com três palavras - "comédia, drama, fantasia".

Onírico e poético, The science of sleep não é um filme para qualquer pessoa. Duramente criticado pela aleatoriedade disconexa de cenas, cansa a maioria dos olhos que esperam que as partes se encaixem, como é justo, dado o fato de que estamos falando de um filme. Mas aqui isso não acontece. A beleza precisa ser reconhecida em uma cena de cada vez, como se olhássemos páginas soltas de um livro de poemas.

The science of sleep é um filme que me deixa muito feliz porque me faz pensar em simplicidade e na magia por trás das coisas e pessoas que todos podemos descobrir, só precisamos olhá-las de perto.

-----X

If happiness was something we could keep in small bottles, movies would fill many of these bottles and I wouldn't have enough space for them in my house. The science of dream wouldn't even fit its own bottle, it would spread throughout the neighborhood.

Day #3 - A movie that makes you really happy

Las science des rêves (France, 2006)

The science of dream is the story of Stéphane, a guy who cannot tell reality from dreams and Stéphanie, the only girl in the world who's not boring, the only one Stéphane has ever wanted to show his universe to. That's it. It's a love story in spite of the confusing classification: "comedy, drama, fantasy".

Dreamlike and poetic, The science of dream is not a movie to everyone. It's been very much criticized because of its disconnection and most of those people who expect to make meaning from scenes that work together may end up getting disappointed. Beauty must be recognized a scene at a time, as if we looked torn pages that belonged to a poetry book.

The science of dream is a movie which makes me really happy because it makes me think of simplicity and in the magic behind people and things - magic we all can see if we look really close.

Day #2 - O filme mais subestimado | The most underrated movie |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 03 Jul 2011 16:04:00 +0000

Day #2 - O filme mais subestimado

Eu tinha 3 filmes na minha lista de filmes que mereciam ter sido mais vistos, filmes com mensagens atemporais sobre a vida: Um dia de fúria (1993), Vanilla sky (2001) e 21 gramas (2003). Escolhi falar do último deles.

21 grams (USA, 2003)

"Dizem que todos nós perdemos 21 gramas no exato momento da nossa morte ... todos nós. O peso de uma pilha de moedas. O peso de uma barra de chocolate. O peso de um beija-flor."

"Um filme é um golpe, não um aviso sóbrio ou uma mensagem civilizada", disse Julio Cabrera em O cinema pensa. 21 gramas, o melhor dos filmes na trilogia de Alejandro González Iñárritu com o roteirista Guillermo Arriaga (que é composta de Amores Brutos e Babel) é um desses golpes inesquecíveis. O filme acompanha os acontecimentos que conectam três pessoas a partir de um ponto comum, aqui, um atropelamento. A narrativa não-linear característica obriga o espectador a montar um quebra-cabeça de um estória sobre sermos todos parte de um plano maior que não conheceremos.

21 gramas é um filme que emociona com uma ideia de leveza e peso, talvez não tão forte quanto a de Kundera, mas ainda eficiente, clara e logopática. As pessoas transformadas por este evento único são tão humanas quanto nós e compreender-lhes as escolhas e conhecer as consequências dessas escolhas faz pensar sobre as nossas próprias, sobre os nossos medos e anseios em relação à vida e também à morte.

"Quantas vidas vivemos Quantas vezes morremos? Eles dizem que todos nós perdemos 21 gramas... no exato momento de nossa morte. Todos nós. E quanto cabe em 21 gramas? Quanto se perde? Quanto se ganha? Quanto se ganha? 21 gramas."

-----X

There were three movies in my list of underrated, movies with timeless messages about life which really deserved to have been spread: Falling down (1993), Vanilla sky (2001) and 21 grams (2003). I've picked the last one.

Day #2 - The most underrated movie

21 grams (USA, 2003)

"They say we all lose 21 grams at the exact moment of our death... everyone. The weight of a stack of nickels. The weight of a chocolate bar. The weight of a hummingbird."

"A movie is a blow, not a sober notice or a civilized message", said Julio Cabrera in his book 'O cinema pensa' (Cinema thinks). Twenty-one grams, the best movie made for Alejandro González Iñárritu and screenplay writer Guillermo Arriaga's trilogy (Which includes Amores Perros and Babel) is an unforgettable blow. The movie plot follows the lives of 3 people connected by a common event. The nonlinear narrative forces spectators to put the puzzling pieces of the story together, a story about each of us being part of something bigger, something we will never fully understand.

Twenty-one grams has a touching idea of lightness and weight, maybe not so strong as Milan Kundera's, but still effective, clear and logopathic. People changed by that unique event are as human as we are and understanding their choices and the consequences of such choices will help us deal with our own, with our lonings and fears related to both life and death.

"How many lives do we live? How many times do we die? They say we all lose 21 grams... at the exact moment of our death. Everyone. And how much fits into 21 grams? How much is lost? How much is gained? How much is gained? Twenty-one grams."

Trinta dias de cinema | 30 day movie challenge |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 03 Jul 2011 00:43:00 +0000

Trinta dias falando de cinema. É uma proposta tentadora demais para uma cinéfila de carteirinha. Não resisti, aceitei.

Para começo de conversa:

O melhor filme que você viu no ano passado

Le hérisson (France, 2009)

Le hérisson, baseado no segundo livro de Muriel Barbery, gira em torno dos dias que precedem o aniversário de 12 anos de Paloma, uma garota bem esclarecida com uma visão extremamente pessimista do mundo que pretende se suicidar na ocasião ingerindo remédios para dormir que rouba da mãe.

Paloma decide fazer um vídeo sobre as pessoas à sua volta, uma minuciosa análise do cotidiano em 165 dias, sua última tarefa em vida. Uma das pessoas capturadas por suas lentes e olhos curiosos, é a zeladora Renée, uma mulher que como a própia garota, passa despercebida pelos demais moradores do edifício onde residem em Saint-Germain-des-Prés.

A solidão como escolha em detrimento à angústia e ansiedade da vida social caótica, o amor pelo conhecimento, a (in)significância humana e o cumprimento do destino são alguns dos temas centrais do filme que termina com uma pergunta moral, convidando até as mentes mais fechadas à reflexão. Le hérisson é um filme sensível e belíssimo que inspira a observação e o auto-conhecimento, uma adaptação grandiosa que reforça a presença do pensamento existencialista no cinema francês e uma opção interessante para quem está querendo um visão diferente da visão hollywoodiana de reinventar realidades.

----- X

Thirty days speaking of movies was a challenge I had to accept!

Day 1 - The best movie you saw during the last year

Le hérisson (France, 2009)

Le hérisson, was based in one of Muriel Barbery's books and tells the story of the days coming before Paloma's twelfth birthday, who decided to kill herself on the occasion by taking some of her mother's sleeping pills. She will make a video of the people around her, a 165-day analysis of the everyday life. During the filming, she discovers Renée, a cleaning lady who lives in her building and like herself, enjoys being anonymous.

Loneliness as a choice to the detriment of the angst of social chaos, the love of knowledge, human (in)significance and the fulfilment of destiny are some of the main themes discussed in the movie, which ends in a moral question that invites everyone to think life over. Le hérisson is a sensitive and beautiful movie that inspires observation and self-knowledge, a great adaptation which reinforces the presence of existentialistm in the French Cinema and an excellent choice for those trying to escape old hollywood way to make movies.

Por onde anda a pessoa que escreve aqui? | Where in the world is the person who writes here? |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 22 May 2011 13:19:00 +0000

As pessoas mais próximas de mim sabem que eu não tenho uma agenda. Eu não consigo usá-las. Eu sou uma confusão, faço mil coisas ao mesmo tempo - e é claro que não seria diferente no mundo virtual!!! Se você está sentindo a minha falta, saiba que estou aqui, estou escrevendo. Escrever me mantém viva. Eu estou meio sumida mesmo, mas é só porque estou fazendo coisas demais ao mesmo tempo (e preciso disso). Estou num projeto fotográfico com um amigo inglês, o I made the poster, e num projeto de arte com um time fabuloso de artistas americanos, o Twin Geekz, sou agora editora chefe de cultura da POSI+TIVE Magazine, estou escrevendo poesia no Poesia Torta, micropoesia no The Sky Clears, deixando um presente para o futuro de alguém que amo em Lettres à Mon Petit Prince, estou participando em 2 blogs coletivos, o Provisório e Permanente e o Tertúlia Pão de Queijo, estou escrevendo mais poesia no Coeur de Poétesse, e tem agora o The Ingenious Journal Project, esforço conjunto com um amigo para mostrar as coisas fantásticas que os nossos alunos estão fazendo e compartilhar boas ideias também. Estou por aqui. Não se percam de mim.

----- X

Those who are close to me know I keep no agendas. I'm a mess, and I do lots of things at the same time - I couldn't be any different in the virtual world. If you've been missing me, you should know I'm writing. I love it. Writing is one of the things that keep me alive. If you haven't seen much of me around these days, it's just because I'm in a photography project with my English friend, we call it I made the poster, an art project with an amazing American team of artists, the Twin Geekz, I'm chief editor for POSI+TIVE Magazine Culture, I'm writing poetry on Poesia Torta, micropoetry on The Sky Clears, I'm leaving someone special a bunch of words he can call 'his' on Lettres à Mon Petit Prince, I'm participating in 2 collective writing blogs, Provisório e Permanente and Tertúlia Pão de Queijo, I'm writing more poetry (in Portuguese) on Coeur de Poétesse, and now I have an EFL blog about writing projects that a friend and I develop at work with our students, The Ingenious Journal Project. I'm around. Don't lose me.

Aos quinze | At fifteen

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 08 May 2011 00:14:00 +0000

"Você não vai ler agora, vai?" - ele perguntou, segurando o papel como se a resposta pudesse fazê-lo mudar a decisão de entregá-lo a mim.
"Vou." - respondi breve.
"Eu não quero que você leia agora." - disse tentando parecer firme, olhando assustado nos meus olhos.
"Então não vou ler." - disse ao estender a mão e pegar o papel amarelo com 5 linhas escritas com letra feia de menino.

Quando você pede a um adolescente para escrever sobre um problema que ele esteja precisando de ajuda pra solucionar, você já sabe o que está sujeito a ler. Eu já sabia o assunto daquelas cinco linhas. Nada de sexo, drogas e rock 'n' roll dessa vez. Não para um garoto de 15 anos que perde a mãe vítima de câncer depois de acompanhar sua luta diária pela vida por 7 anos.

Os meninos não sabem que não precisam ser fortes o tempo todo. Esse em especial, enterrou a mãe sem lágrimas.

Mas pensa nela todas as noites antes de dormir, e se lembra da boa mulher que ela foi. Tem medo de que as pessoas se esqueçam dela e ainda mais medo de fazê-lo ele próprio. Foi o que me disse nas cinco linhas escritas com letra feia de menino.

Perder alguém que você ama dói sempre, mas perder aos quinze, dói daquele jeito lancinante, acompanhado de choro e soluço, de ausência de ar, e chão, e paredes nas quais você possa se apoiar.

Dói e você segue em queda livre sem se preocupar muito com o que vai encontrar no pouso, porque simplesmente não importa.

Eu abraço esse menino, esse gigante, muito maior do que eu, que 'adolesce' com um medo pior do que o meu medo bobo do escuro. Que aja luz no caminho dele.

-----X

"You're not reading now, are you?" - he asked holding the yellow sheet of paper as if my answer could make him not to hand it in.
"Yes, I am." - I answered briefly.
"I don't want you to read it now." - he said trying to look determined, trying to hide he was frightened.
"I'm not reading then." - I replied taking the 5-line piece written with ugly boyish handwriting.

When you ask a teenager to write about a problem he needs help to deal with, you must be prepared for what you're going to read. I knew exactly what I was going to read in his note. Nothing connected with sex, drugs and rock 'n' roll, not this time. Not when coming from a 15-year-old boy who watched his mother fight for life for 7 years and then die with cancer.

Boys don't know they don't have to be strong all the time. This one in particular buried his mother and never dropped a tear.

Nevertheless, he thinks of her every night before falling asleep, he remembers she was an amazing human being. He's afraid people may forget her and he especially afraid he himself might do that. He told me so in this 5-line piece written with ugly boyish handwriting.

Losing someone you love will always hurt, but at fifteen the pain is lancinating. It is accompanied by tears and hiccups, and the lack of air and balance and walls to grope for.

It hurts and you still go free falling unworriedly, it doesn't really mattter where you'll end up.

I hold this boy close to my heart, this giant, adolescing with a fear of something far bigger than my stupid fear of darkness and I pray there's light on his ways.

Uma pequena nota sobre importância | A short note on importance

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 24 Apr 2011 17:00:00 +0000

Eu posso tocar o futuro. Eu sou professor.

|I touch the future. I teach.|

(Bruno and I)

Onze anos atrás, quando eu comecei a dar aulas de inglês, eu dei aulas particulares para um garoto chatinho de 11 anos que queria ser médico. Ensinei ele dos 11 ao 14 anos e meio, quando a família se mudou para São Paulo, mas nunca perdemos contato. Todos os anos em que ele veio a Belo Horizonte depois disso, ele me fez uma visita daquelas curtas para toda a saudade mas longa o suficiente para estabelecer seu lugar nas nossas memórias.

Hoje ele me ligou para me dizer que foi aprovado para uma bolsa da Fullbright e vai estudar nos Estados Unidos por um ano. Ligou para me agradecer pelo trabalho que eu fiz há onze anos atrás, por ter plantado a semente. E eu sorri pensando em como o que faço é importante.

(Parabéns Bruno. Amo você.)

-----X

Eleven years ago, when I started teaching English as a foreign language, I taught private classes to an annoying eleven-year-old boy who wanted to be a doctor. I taught him from 11 to 14 and half years old, when the family moved out to another State. Every years he came to my area after moving out, he made me one of those visits which feel short when you miss a person, but are long enough to become good memories.

This morning he called me to tell me he got a scholarship from Fullbright to study in The U.S. for a year. He called me to thank me for the work I did eleven years ago, for planting the seed. And I smiled thinking how important my work is.

(Well done Bruno. I love you.)

Da banalização do herói | On heroes' banalization

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 10 Apr 2011 20:50:00 +0000

"Me mostre um herói e eu te escrevo uma tragédia."
F. Scott Fitzgerald

|"Show me a hero and I will write you a tragedy."|

Um trágico ataque à uma escola carioca essa semana fez 12 vítimas fatais e um herói.

O cidadão grego comum da antiguidade diria que um herói não poderia ser criado tendo em vista que os seus heróis eram fruto da união de deuses e humanos. Nosso homem grego então passaria horas falando sobre os feitos de homens como Hércules, Jasão, Perseu, Aquiles, entre outros, dependendo de quem fosse o seu favorito. Divindade, coragem, força, lealdade e justiça seriam apenas algumas das qualidades atribuídas a esses homens.

A mente intelectual moderna interpretou a mitologia como um descuidado esforço primitivo para explicar o mundo natural (Frazer). Foi Thomas Carlyle que em 1841 introduziu a ideia do herói como um Homem Grandioso cuja vida se mistura à história da humanidade em algum ponto e muda o seu curso para sempre. De acordo com ele, os heróis são intrinsecamente constituídos da mesma matéria: uma alma grandiosa, abertura para o significado divino da vida, e a propriedade para falar, cantar, lutar ou trabalhar por isso de forma vitoriosa e incansável.

Um século depois dele, Sidney Hook definiu grandeza como algo que precisa envolver algum tipo de talento extraordinário, não somente a sorte de nascer e de estar presente no lugar certo num momento feliz, contradizendo a partir disso, todas as formas de determinismo.

Hook dividiu os homens em dois tipos: 'homens de oportunidade' e homens 'criadores de oportunidades'. O homem de oportunidade seria qualquer homem cujas ações pudessem influenciar o curso de determinados acontecimentos que de outra forma permaneceriam imutáveis, enquanto o homem criador de oportunidades poderia ser descrito como o homem cujas ações são consequências de extraordinária vontade, capacidade, inteligência ou caráter, ao invés de meros acidentes de localização.

Em sua análise brilhante do heroísmo, outro detentor de uma mente inspiradora, Joseph Campbell conclui que a antiga herança humana dos rituais, da arte, da moralidade está em decadência nas sociedades progressivas, reforçando o que Nietzsche já havia dito antes dele nas palavras de Zarathustra: 'Todos os deuses estão mortos'. Os mistérios perderam força, os símbolos perderam interesse, o significado foi das mãos do grupo às mãos dos indivíduos. "O homem é a estranha presença com a qual as forças do egoísmo precisam chegar a um acordo, através da qual o ego precisa ser crucificado e ressuscitado, e em cuja imagem a sociedade precisa ser reformada", disse ele.

Heroísmo hoje é mais uma palavra cujo significado vem sendo transformado e corrompido pela necessidade social de uma resposta para problemas criados pelo homem com os quais o próprio homem não pode lidar.

----- X

The unprecedent tragic gun attack at a school in Rio de Janeiro in Brazi last Thursday made 12 fatal victims and a ‘hero’.

But are heroes made? The average ancient greek citizen would say a hero was born from the union of a human and a god and they would spend long hours telling the deeds of Heracles, Jason, Theseus, Perseus, or Achilles, depending on who his favorite one was. Divinity, courage, strength, loyalty and fairness were just a few qualities that would be attributed to Greek heroes.

The modern intellect has interpreted Mythology as a primitive, fumbling effort to explain the world of nature (Frazer). It was Thomas Carlyle who in 1841 introduced the idea of hero as a Great Man whose life bonds to the History of mankind at a certain time and meaningfully changes its course forever. According to him, heroes were intrinsically made of the same material: a great soul, openness to the Divine Significance of Life, and the fit to speak or sing of this, to fight and work for this, in a victorious enduring way.

More than a century later, Sidney Hook defined Greatness as something that must involve extraordinary talent of some kind and not merely compounded luck of being born and of being present at the right place at a happy moment, contradicting all forms of determinism.

Hook divided men in two different kinds: the eventful ones, and the event-making ones. The eventful man was regarded as being any man whose actions influenced subsequent developments along a quite different course that would have been followed if these actions had not been taken, whereas the event-making man was described an eventful man whose actions were the consequences of outstanding capacities of intelligence, will, and character rather than of accidents of position.

On his analysis of heroes, Campbell concludes that the ancient human heritage of ritual, morality, and art is in full decay within the progressive societies, reinforcing what Nietzsche had said years before him in the words of Zarathustra: “dead are all the gods“. Mysteries have lost their force, symbols have lost interest, meaning has gone from the hands of groups to the hands of individuals. “Man is that alien presence with whom the forces of egoism must come to terms, through whom the ego is to be crucified and resurrected, and in whose image society is to be reformed”, said Campbell.

Heroism is just another word corrupted by the social necessity of answers to problems created by men and unlikely to be dealt with by them themselves.

(posted to POSI+TIVE MAGAZINE)

De homens e vampiros |Of men and vampires

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Thu, 31 Mar 2011 17:10:00 +0000

(Image on Google)

Em uma de minhas visitas à uma de nossas livrarias locais essa semana, vi uma estante que deixaria o Conde Drácula cheio de orgulho! Assentadas ali, todas juntas, encontravam-se as maiores obras da literatura vampiresca de Bram Stoker, passando por Anne Rice até Laurell Kaye Hamilton, Stephanie Meyer, e mãe e filha P.C. e Kristin Cast, os mais novos nomes do gênero.

A mais bela empreitada cinematográfica que eu já vi sobre o tema vem do cinema nórdico com "Deixe ela entrar" (Låt den rätte komma in - Suécia, 2008) baseado no livro homônimo de John Ajvide Lindqvist publicado 4 anos antes. O filme conta a estória de Oscar, um garoto vítima de bullying que encontra amor e vingança através de Eli, uma garotinha vampira que se muda para o apartamento ao lado. A amizade de Oscar e Eli é construída a partir do encontro de seus medos, problemas e isolamento.

O título do filme é uma referência à canção "let the right one slip in", de Morrissey, e ao elemento do folclore vampiresco que diz que um vampiro não pode entrar numa casa a menos que seja convidado.

Muito além de ser só mais uma estória de vampiros, Let the right one in é um tratado sobre a solidão humana, o desejo intrínseco de pertencer a um grupo, a formação da identidade e o respeito às particularidades dos indivíduos. Doce e cruel, uma narrativa de calma tão profunda que no atravessa o coração e a mente com humanidade e encanto.

-----X

In one of my latest trips to one of the local bookshops, I spotted a bookcase that would make Count Dracula really proud! Sitting there one could find some of the greatest titles in the vampire genre from Bram Stoker, going past Anne Rice and getting to Laurell Kaye Hamilton, Stephanie Meyer, e the duo mother and daughter P.C. and Kristin Cast, the newest names in the party list.

The most beautiful approach to the relation vampires X men I've ever seen comes from Nordic cinema with "Let the right one in" (Låt den rätte komma in - Suécia, 2008), based on an homonymous book written by John Ajvide Lindqvist published 4 years before. The movie tells the story of Oscar, a 12-year-old overlooked and bullied boy who finds love and revenge through Eli, a little vampire girl who moves in next door. Their friendship is built when the fears, problems and isolation meet.

The title refers to the Morrissey song "Let the Right One Slip In", and the element of vampire folklore which says that vampires cannot enter a house unless invited.

Let the right one in is not another vampire story, it's a treatise about human solitude, the intrinsic desire to belong to a group, the formation of a social identity and the respect to an individual's peculiarities. Sweet and rude, the deep calm narrative fills one's heart with enchantment and humanity.

Filosofia e cinema | Philosophy and cinema

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 29 Mar 2011 13:28:00 +0000

Foi a leitura de 'O cinema pensa: uma introdução à filosofia através dos filmes', de Julio Cabrera que mudou muitas coisas na minha forma de perceber a comunicação cultural das grandes questões filosóficas.

Cabrera utiliza a idéia de 'imagem-conceito' para explicar como o cinema representa os problemas filosóficos atrás do uso efetivo de imagens e como o pensar filosófico acontece uma vez que o espectador dialoga com essas imagens-conceito. Segundo ele, tanto as dimensões do pensar quanto do sentir devem ser levadas em conta no processo de apropriação da problematização proposta. Cabrera sustenta seus argumentos baseando-se no pensamento de Schopenhauer, Heidegger, Kierkegaard e Nietzsche.

Foi graças a esse livro que eu comecei a tirar significado de filmes, quadros, músicas, mesmo quando parecem não ter nada a dizer. Enquanto representantes de pensamentos e atitudes, tornam-se importante prova cultural.

Um exemplo simples e poderoso da filosofia logopática discutida em Cabrera e o valor sensível dos conceitos pode ser vista no dramático curta australiano 'Reach' (Alcance). Um pequeno robô ganha vida e enfrenta uma única limitação: o comprimento de seu cabo de força. Quando um passarinho aparece em sua janela, o robozinho tem o desejo de viver fora do mundo que conhece, e lutará por isso. Se você tem 5 minutos, não perca o vídeo porque ele vai encher a sua cabeça de questionamentos.

-----x

After reading Julio Cabrera's book O cinema pensa: uma introdução à filosofia através dos filmes(Cinema thinks: an introduction of philosophy of films) for academic purposes many things changed in the way I see the cultural communication of philosophical questions.

Cabrera uses the idea of 'image-concept' to explain how cinema depicts philosophical problems through the effective use of images and how reasoning may take place once people keep a dialogue with these image-concepts. He works with the view that both the thinking and the feeling dimensions must be considered in the process of appropriation of philosophical problems and he gathers Schopenhauer, Heidegger, Kierkegaard and Nietzsche together to support his arguments.

It was thanks to this book I started trying to get some meaning from movies, paintings, songs, even when they don't seem to have a message to deliver. Fact is, while representing thoughts and attitudes, they end up becoming important proof of culture.

A simple and powerful example of the logopathic philosophy discussed in Cabrera can be seen in this Australian dramatic animation short movie 'Reach'. A tiny robot is given the gift of life with only one limitation: the length of his power cable. When a curious bird appears at the workshop window, the robot feels a lust to live outside of his reach and he will fight for it. If you have 5 minutes, watch it and enjoy the thoughts it will give you.

Colocando 2011 em dia | Sharing 2011 |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Wed, 12 Jan 2011 16:23:00 +0000

Doze dias em 2011, sejam bem-vindos queridos leitores, minha vida continua a mesma. Passei os últimos 18 dias em casa, ninguém exceto pelo dono da padaria me viu na rua e mesmo assim foi só uma vez. Estive escrevendo, lendo, ouvindo música e assistindo bons filmes. Estou de férias. Não quero ir a parte alguma. Aqui dentro da minha concha eu tive um resfriado, passei alguns dias sozinha, cozinhei pra mim mesma - coisa que não fazia há muito tempo -, brinquei com os meus cachorros, passei quase um dia inteiro na cama quando não me sentia muito bem, fiz as unhas, meu cabelo cresceu um pouco, recebi um e-mail rude e um cartão postal muito doce - ambos deixados sem resposta, fiz brigadeiro, deixei a cama por fazer, não liguei pra ninguém, não falei com muitas pessoas.

O que eu estou fazendo? Estou vivendo a minha vida da forma que eu mesma escolhi e ainda me impressiona o número de pessoas incomodadas com isso. Como diz o Blue October na música Retarded Disfigured Clown, 'Eu não sou perfeita, e não estou lutando para ser', e essa atitude (ou falta de atitude?) ainda é é um direito meu, não é?

Essa semana eu postei no meu Tumblr uma citação do livro A leste do Éden, escrito pelo grande John Steinbeck que recebeu 163 menções até agora, já esteve aqui em outra ocasião:

E é nisso que eu acredito: que a mente livre e criativa do indivíduo é a coisa mais valiosa do mundo. E é por isso que estou disposto a lutar: pela liberdade da mente tomar qualquer direção que queira, sem direção.

A leste do Éden - John Steinbeck

Sempre acho engraçado pensar em como estamos muito dispostos a lutar pela liberdade do nosso próprio pensamento, mas ainda, tomados de um enorme sentimento de 'dever', sentimos que devemos mostrar o caminho aos outros. O caminho é individual e intransferível, ninguém pode percorre-lo por você, ninguém pode tapar os buracos e remover as pedras e você vai seguir sozinho. Como dizia a Madre Teresa de Calcutá, e eu gosto sempre de repetir isso, no fim é entre você e Deus - e eu sei muito bem o que fiz de bom ou de ruim.

----- X

| 12 days in 2011, welcome dear readers, my life is still the same. I have spent the past 18 days at home, except for the baker and only once, nobody has seen me around lately. I've been writing, reading, listening to music and watching movies. I'm on vacation. I don't feel like going places. Here inside my shell, I have had a cold, I spent some days home alone, I cooked for myself - something I hadn't done in ages - I played with the dogs, stayed in bed for almost a whole day when I was feeling sick, I did my nails, my hair has grown a little longer; I haven't made any phone calls. I haven't talked to many people. I have received the rudest e-mail ever and a sweet postcard from an old friend - both were equally left unanswered.

What am I doing? I'm living my life the way I chose to. And still I'm puzzled by the number of people who seem to be angry because of it. I'll quote Blue October's "Retarded Disfigured Clown": I'm not perfect, nor do I strive to be. I shared this quote on my Tumblr this week and it got 163 notes so far:

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world. And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected.

East of Eden - John Steinbeck

I find it funny to think about how much strenght we're inclined to use in fighting for the freedom of our thoughts, but still, taken by a sense of 'duty', we feel compelled to show other people the right way. Well, the right way is indivual and non-transferable, nobody can walk your path, nobody can remove the obstacles and you will have to face them alone. I like to quote Mother Teresa, 'in the end it's between you and God' - and as for myself, I know exactly what I've done wrong.|

Um lugar para os sonhos | A place for dreams |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Sun, 26 Dec 2010 22:35:00 +0000

"O futuro é um lugar conveniente para os sonhos."

Anatole France

|"The future is a convenient place for dreams."|

Minha retrospectiva vai aparecer na POSI+TIVE MAGAZINE em algumas horas mas achei que o Diários de Filosofia merece a sua própria retrospectiva.

2010 foi um ano pouco produtivo para o blog, comparado a 2009. Só tivemos 92 postagens por aqui. Eu trabalhei demais e tive na verdade bem pouco tempo para pensar filosoficamente. Muito da minha energia e tempo foram desviados para a poesia, que eu não escrevo bem, mas pelo menos escrevo rápido. Apesar de tudo, o Diários de Filosofia continuou sendo bem lido, 60 novos seguidores se juntaram ao grupo de antigos leitores e amigos e todos vocês são um bom motivo para continuar escrevendo.

Eu não li os livros que prometi que leria esse ano - Comecei Crime e Castigo, mas ele não me prendeu e ficou sentando na estante junto com os outros da minha lista. Se eu tivesse lido mais, provavelmente teria escrito mais. Vou trabalhar para corrigir isso durante as minhas férias.

As buscas mais importantes que trouxeram pessoas até aqui foram: Charles Dickens, O Pequeno Príncipe, Tsunami, George Orwell e Jung. Buscas engraçadas incluem: Filosofia para pessoas de 40 anos, desejos de natal e filosofia da inveja.

É o meu desejo sincero que todos vocês tenham um ano novo incrível, vivam cada dia como tiverem vontade, não pensem demais no que os outros vão dizer - lembre-se de que Aeon Flux prevê o fim do mundo em 2011, e outro filme mais recente prevê que uma série de desastres mundiais levará o mundo a encontrar o seu fim em 2012: se alguma dessas previsões se confirma, isso significa que não temos muito tempo. Aproveite cada momento. Feliz Ano Novo.

|My 'year in review reflections' will be on POSI+TIVE MAGAZINE in a few hours but Diários de Filosofia deserves a year in review, too.

2010 was a less productive year for the blog, compared to 2009: ninety-two posts only! I had tons of work to do and little time to actually think philosophy. Much of my energy and free time was detracted to the writing of poetry, which I don't do well, but at least faster. Still, Diários de Filosofia kept being read, 60 new followers joined us and together with our old friends, they are the reason why I keep blogging. You are.

I didn't read any of the books I said I would on my New Year Resolution #1 - I started Crime and Punishment but it didn't grab my attention, it is still sitting on the bookcase together with the other ones in the list and a few more ones. Had I read more, I would have written more. I'll work to correct it this vacation.

Top searches leading to the blog this year were related to Charles Dickens, The Little Prince, Tsunami, George Orwell and Jung. Funny searches include: Philosophy to 40-year-olds, Christmas wishes and the philosophy of envy.

I hope you all have an amazing new year, live it as you wish, do not think too much of what people are going to say, remember Aeon Flux prediction the world would end in 2011 and the more recent prediction of a series of disasters that would bring the world to its end in 2012 - if any of these predictions prove themselves true, we don't have much time. Enjoy each and every moment. Happy New Year!|

Desejos de Natal | Christmas wish list |

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 21 Dec 2010 16:45:00 +0000

Outro dia encontramos uma carta para o Papai Noel na nossa caixa de correio - meu pai certamente deve ter pensado em fazer a barba! Risos... O garoto que escreveu a carta é nosso vizinho, o que facilitaria a entrega do presente se a caligrafia não fosse tão difícil de entender! O próprio Papai Noel teria um bocado de trabalho para decifrar o pedido!

A carta do garoto me fez pensar na minha carta do ano passado, me fez pensar que, quando o presente não vem, a culpa talvez seja minha, talvez esteja escrevendo de forma inteligível, agindo de forma incompreensível, talvez não esteja sendo suficientemente clara, só pensando que estou sendo.

Eis a minha lista do ano passado e a situação dos pedidos.

1. Comida e educação para as pessoas necessitadas em todo o mundo - em stand by

2. Tolerância e bondade para cada coração humano - em stand by

3. Inspiração para manter meus projetos de escrita - concedido

4. Almas amigas à minha volta - concedido

5. Um elefante - concedido de alguma forma. Eu não ganhei um elefante de verdade, mas tive ao meu lado pessoas que tiraram fotos de elefantes, que trouxeram miniaturas de elefantes de presente pra mim, que fizeram elefantes de origami e balões só pra me fazer sorrir.

6. Um namorado novo - não concedido. Mas eu compreendo. O Papai Noel deve funcionar mais ou menos do mesmo jeito que o gênio da lâmpada, e em Aladin, fica claro o que os gênios não podem fazer:

a. matar pessoas

b. ressucitar pessoas

c. fazer alguém se apaixonar por você.

7. Saúde - concedido de alguma forma. Eu fiquei meio mal em junho mas pelo menos não morri.

8. Sorrisos - concedido.

9. Amor - concedido em doses periódicas, vindo dos meus amigos, dos meus alunos, da minha família.

10. Perguntas - concedido. Eu tenho um 'perguntador' oficial que me faz perguntas curiosas e inspiradoras e que mantém minha mente criativa trabalhando.

O que eu quero esse ano? Eu quero que o destino me surpreenda. Eu vou esperar em silêncio, adormecida no sofá, querendo presenciar a chegada do presente, sabendo que ele só vai aparecer mesmo quando eu já tiver fechado os olhos. Mas eu vou estar lá.

Some weeks ago we found a letter to Santa Claus in our mailbox. I bet dad is finally considering shaving! Laughs... The boy who wrote it is our neighbor's son. It would be easy to deliver the present, if his handwriting was not impossible to understand! He would give Santa Claus a lot of trouble to decipher his wishes!

The boy's letter reminded me of my own letter written last year. It made me think if I'm not writing in a difficult to understand handwriting, it made me think if I'm not acting in a difficult to understand way, I might be thinking I'm clear and not being clear at all.
Here's my last year's wish list.

1. Food and education for people in starvation worldwide - in stand by

2. Tolerance and kindness to each and every human heart - in stand by

3. Inspiration to keep up with all my writing projects - granted

4. Friendly souls all around me - granted

5. An elephant - granted somehow. I didn't get the real thing, but I met people who made me origami folding elephants (from YouTube tutorials, poor person!), balloon art elephants, elephant drawings, people who bought me miniature elephant statues, who photographed elephants at the zoo just to make me smile.

6. A new boyfriend - not granted. I understand it, though. Santa Claus's work must be somehow related to geniuses' work, and as stated in Alladin, a genius can't grant wishes related to:

a. killing a person

b.bringing a dead person back to life

c. making a person fall in love with you

7. Health - Kind of granted. I got awfully sick at the end of June, but I didn't die.

8. Smiles - Granted.

9. Love - Granted in periodical doses from friends, family and students.

10. Questions - Granted. I have my personal 'question maker' who makes me curious and inspiring question and this way, keeps my creative self working.

What am I asking this Christmas? I'm asking for destiny to surprise me. I'll be waiting in the silence, asleep on the sofa from waiting to see the present being placed in my stocking, certain t will only be delivered after I close my eyes. I'll do it. But I'll be there.

Paciência │Patience│

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Tue, 07 Dec 2010 13:15:00 +0000

"A paciência pode conquistar um destino." Provérbio Irlandês

"Patience can conquest destiny." Irish saying

via Stuff No One Told Me (but I learned anyway)

Ando um pouco sem paciência com as pessoas que pensam que seu tempo é mais valioso do que o meu, que sua vida é mais interessante do que a minha, que seus problemas são mais graves, mais urgentes, que seu trabalho é mais complicado, mais desgastante, mais essencial, que suas roupas são mais bonitas, mais modernas, mais sexy, que sua saúde é mais frágil, que sua faculdade é melhor do que a que eu cursei, que seu conhecimento geral do funcionamento do universo é mais profundo do que o meu. Será que o número de pessoas preocupadas exclusivamente com seus próprios umbigos anda se multiplicando à minha volta ou eu é que estou ficando mais antipática?

Parece haver sempre alguém por perto para lembrar você daquilo que você não tem e não é, alguém com um conselho não solicitado sobre como melhorar em alguma coisa. Por que é tão difícil compreender que talvez o outro seja feliz do jeito que está?

│Lately, I have had very little patience to deal with people who think their time is more precious than mine, their lives are more interesting than mine, their problems are more serious than mine, more urgent, their work is more complicated, more demanding, more essential, their clothes are more beautiful, more trendy, sexier, their health is more delicate, the university they go or went to is better than the one I went to myself, their general understanding of the universe is deeper than mine. Is the number of people around who think they are the cat's whiskers growing faster and faster or is it me getting more annoying?

It seems like there's always someone there to remind you of the things you fail to be and have. Someone with unsolicited advice on how to improve on something. Why is it so difficult for some people to understand that a person may be happy being and having the things he/she does? │

Poucas palavras |Short of words|

noreply@blogger.com (Kenia Cris) — Thu, 02 Dec 2010 11:00:00 +0000

Tenho tido pouco tempo para fazer algumas das coisas que realmente gosto. Já faz algum tempo que não vou ao cinema ou brinco com meu labrador no quintal. Já faz algum tempo que não vejo meus primos favoritos. Já faz algum tempo que não examino a minha vida e é por isso que tenho aparecido pouco por aqui. Estou com medo de estar me tornando a bolha estúpida e desinteressante que, desconfio eu, algumas pessoas esperam que eu seja. Estou com medo de estar deixando coisas importantes passarem despercebidas. E estou com medo de estar sozinha no mundo, especialmente em épocas como esta.

|I've been having very little time for some of the things I really like doing. It's been a while I don't go to the movies or play with my Lab in the yard. It's been a while I don't see my favorite cousins. It's been a while I don't examine my life and this is the main reason why you haven't been seeing much of me around. I'm afraid I'm becoming exactly the uninteresting dull-witted blobby creature I sometimes suspect some people expect me to be. I'm afraid I'm leaving important things unnoticed. And I'm afraid of being alone in the world, especially in time like these.|