Dicas para aprender italiano

Piero e Pietro

2011-11-07T02:55:00.000-08:00

Aproveitando a pergunta da ✿ Adri ✿ @adriblu:

@meiregomide bom dia! Meire vc pode me tirar uma duvida? O nome Piero em italiano seria o mesmo q Pedro em portugues?

Sim Adri, Piero e Pietro é a mesmo que Pedro em portugues, veja:

Piero representa uma variante do nome Pietro, parece que em origem, antigamente Piero vinha di Pierre em francês.
O "onomastico" pode ser festejado no dia 21 de fevereiro dia de San Pier Damiani ou em 29 de junho dia de São Pedro Apóstolo.

Alguns nomes compostos para Piero:

Pieramedeo, Pierandrea, Pierangelo, Pierantonio, Pierbattista, Piercarlo, Pierdomenico, Pierfrancesco, Pierfranco, Piergaetano, Piergiorgio, Piergiovanni, Pierlorenzo, Pierluca, Pierluigi, Piermarco, Piermaria, Piermario, Piermatteo, Piermauro, Pierpasquale, Pierpaolo, Piersilvio, Piergiuseppe, Gianpiero.

Alguns nomes compostos para Pietro:

Piergiuseppe, Pietropaolo, Pierpaolo, Pietrantonio, Pierantonio, Pierluigi, Piergiorgio, Pietrangelo, Pierangelo, Piercarlo, Pierfrancesco, Piersandro, Piergiovanni, Piersilvio.
via

Buongiorno a te!

2011-10-26T08:01:00.000-07:00

Adoro este comercial, adoro ouvir Buongiorno a te com o grande maestro Luciano Pavarotti.

Buongiorno a te
escrita por Michele Centonze

Buongiorno a questo giorno che si sveglia oggi con te,
buongiorno al latte ed al caffé, buongiorno a chi non c’è
e al mio amore buongiorno per dirle che è lei
che per prima al mattino veder io vorrei,
è un giorno nuovo e spero che sia buono anche per te.

Buongiorno voce, vita mia, buongiorno fantasia,
buongiorno musica che sei l’oblio dei giorni miei
e a coloro che aiutan chi non ce la fa,
per donar loro un giorno che migliorerà
è un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
cambierà e ballerà.

Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati, un po’ belli
e un po’ odiati, con cui ballerai.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo anche per te, festeggialo con me.

Buongiorno cari figli miei, buongiorno a tutti voi,
pensate al giorno che verrà come una novità
ed un dono inatteso che v’arricchirà,
di una nuova esperienza che si può ballar.
Un passo nuovo e un altro ancor
e il mondo cambierà e ballerà

Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati,
un po’ belli un po’ odiati, con cui ballerai.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo anche per te, festeggialo con me.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo e prego che sia tutto da ballar con te

Descobrindo a origem de um sobrenome italiano

2011-10-05T03:33:00.000-07:00

Alguns sabem, muitos não.

Talvez alguns de vocês já conhece este site que estou para apresentar, sei que será útil para a grande maioria de meus leitores, afinal sempre queremos saber onde esta concentrada a maioria de nossos antecedentes na Itália

O site se chama Gens.

Para saber onde se encontra a maioria de seus antepassados, vá ao site, na direita você encontra um espaço para digitar o seu "Cognome" (sobrenome), depois de digitar clique na flechinha vermelha, abrira uma outra pagina com um mapa da Itália, onde você encontrara marcado nas diversas regiões onde estão a maioria com o sobrenome pesquisado.

No mapa você pode ter maiores informações, basta clicar sobre a região de maior concentração e ver em "zoom" mais informações.

Existem alguns sobrenomes que são muito comuns, como Rossi, Bianchi, etc estes você encontrara em toda a Itália.

Meire

Um site para aprender varias línguas online gratuitamente

2011-09-30T08:43:00.000-07:00

Pronunciator é um otimo site para aprender varias línguas online e gratuitamente, suporta 60 idiomas e 3 milhões de aulas gratuitas

Você começa escolhendo o seu idioma e o que quer aprender, em seguida escolher o nível de aprendizagem.

Se pode, portanto, fazer um curso completo adaptado às suas necessidades e conhecimento.

Enfim Pronunciator é uma excelente ferramenta para o aprender uma ou mais línguas através da Internet, totalmente gratuito, que não requer inscrição.

Link para o site Pronunciator

Via: maestroalberto

Outro site com curso de italiano online

2011-09-20T03:04:00.000-07:00

Outro site com curso de italiano online, se chama ILUSS um meio interativo, completo e eficaz para estudar italiano quando e onde quiser.

Se apresenta em 3 diferentes versões:

Free: para quem quer aprender italiano básico.
Students: para o estudo individual de italiano com cursos e exercícios interativos
Educational: é um suporte didático para escolas e professores.

Fica mais esta dica para quem ama e quer aprender a língua italiana

Link para ILUSS

Jogos e exercícios de italiano

2011-09-19T06:58:00.000-07:00

Hoje apresento a vocês um simpático jogo online para aprender a língua italiana.

Trata-se de Grammatica Web, um laboratório interativo de gramatica.

Muito fácil de usar, basta colocar um nome, e clicar em "LOGIN", quando abrir a pagina escolher entre os argumentos: "fonologia, morfologia, sintassi, arriccimento lessicale, strumenti per scrivere testi, prove di comprensione del testo e di conoscenza grammaticale."

Uma maneira gostosa de aprender e de testar seu conhecimento.

Link para o site Grammatica Web.

Gostou? Registre-se à nossa newsletter, e receba por e-mail os novos posts deste blog.

Conheça o site "Dicas de Italiano"

2011-09-17T06:37:00.000-07:00

Duas brasileiras, Luciana Rodrigues e Cláudia Lopes, residentes no exterior, se reuniram e criaram o site "Dicas de Italiano".

Queremos ensinar, mas, com certeza, também temos muito a aprender. Somos duas brasileiras, residentes no exterior, e fomos colegas de estudo na UFRJ. Nos reunimos para dar uma vida a essa nova empreitada, graças ao nosso amor pelo aprendizado e ensinamento de línguas.

Fica a dica que achei super util e interessante.

Link para o "Dicas de Italiano".

Serviço telefonico de informações multilinguas para turistas na Itália

2011-09-16T06:25:00.000-07:00

Easy Italia um serviço telefonico de informações multilinguas e assistência a turistas italianos e estrangeiros.

Um serviço maravilhoso para você que esta fazendo turismo pela velha bota.

Todos os dias, incluindo domingos e feriados, das 9h00 às 22h00, o número 039039039 (para nao esquecer, grave que é o DDI da Italia repetido por 3 vezes) com uma simples chamada, os visitantes da Itália pode obter ajuda e serviços de emergência em caso acidente ou inconveniência tipo: qualquer falha ou serviços em desacordo com o contrato, solicitar um médico, polícia, dicas de viagem, conselho para conhecer os direitos dos viajantes, informação atualizada sobre museus, exposições, atrações turísticas e cuidados especiais para os visitantes com deficiência. Em suma, tudo o que o turista precisa para uma viagem fácil e segura.

Assistência telefonica em Inglês, francês, espanhol, alemão, chinês, russo e italiano irá te ajudar a superar rapidamente as dificuldades linguísticas e culturais oferecendo uma resposta imediata e eficaz às diferentes necessidades que possam ocorrer durante a sua estadia na Itália.

Mais informações AQUI

Impariamo l'italiano

2011-09-15T01:36:00.000-07:00

Conheça o site "Impariamo l'italiano"
Exercícios de italiano para quem ama a língua italiana, são execícios de compreençao oral com vídeos didáticos em italiano.
O site também oferece um chat com outros usuários de todo o mundo.
E o melhor de tudo é que tudo é "degratis".

Link para o site Impariamo l'italiano

20 palavras necessárias para se comunicar em qualquer lugar do mundo

2011-09-14T00:59:00.000-07:00

fonte da imagem

Quando viajamos para um pais estrangeiro e não conhecemos bem a língua é muito complicado, mesmo que seja numa simples escala, passar algumas horas em algum aeroporto, é bom conhecer pelo menos algumas palavrinhas para pelo menos não passar fome...

O site Lexiconium é um aplicativo que reúne 20 palavras muito uteis que poderão ser usadas em varias combinações para podermos nos comunicar, os 20 termos estão em inglês e podem ser traduzidos na maior parte das línguas do mundo.

Coloque nos seus preferidos.

Link para o site Lexiconium

Via: Vince chi osa

Aprender italiano online gratutitamente com Livemocha

2011-09-13T10:14:00.000-07:00

Livemocha oferece gratutitamente cursos online de italiano e em outras línguas como: alemão, espanhol, coreano, grego, híndi, inglês, islandês, francês, japonês, mandarim, polonês, português, russo, turco, ucraniano e árabe.

Escolha entre os cursos:

Italiano Iniciante
Italiano Intermediário
Aprenda Italiano para Viagens.

Com Livemocha você aprende com ajuda de outros usuários que falam a língua que você está aprendendo, e tem a chance de ajudar pessoas que estejam aprendendo o português. Muito Legal!

Você faz uma lição, em seguida faz uma revisão com exercícios baseados no que acabou de aprender, depois faz um exercício escrito e depois, um de leitura para treinar a pronúncia.

Para fazer o cadastro no site, basta preencher o formulário,em seguida

você pode acessar as páginas dos cursos, e se matricular

Veja o video demonstrativo:

Link para o site Livemocha

Fonte 1: Livros e Afins
Fonte 2: downgratis.com

Um site que ajuda conjugar verbos em italiano

2011-09-12T02:26:00.000-07:00

Para quem esta estudando italiano ou sabe um pouco, indico o site Coniuga que nos ajuda na conjugaçao correta de verbos.

Muito simples, digite o verbo e veja uma resposta em todos os modos e os tempos conjugados em uma única tela.

Realmente um serviço muito útil não só para as crianças, mas também não italianos que querem aprender melhor a língua.

Link para o site Coniuga.

Aprenda a gramática italiana gratutitamente

2011-09-12T02:05:00.000-07:00

Para aprender a língua italiana na Internet e as complexas regras gramaticais, existe um site muito popular que vale a pena inserir nos nossos favoritos.

Trata-se de um portal que não só explica com exemplos todas as regras da gramática italiana, incluindo as muitas exceções da língua, mas também é possível, de forma gratuita e sem registro, fazer exercícios on-line com a verificação imediata.

É evidente que um site se torna utilissimo para os estrangeiros que já sabem falar italiano, mas, não tendo freqüentado escolas italianas não sabem as regras de pronúncia e escrita.

O site é OneWorldItaliano.com, ativo há pelo menos 6 anos, se não mais.

É fácil de usar, com uma homepage que apresenta claramente, as várias seções a serem usadas:

- Ditado para ouvir no computador;

- Exercícios online de Gramática italiana;

- Exercícios com a compreensão de textos em italiano;

- Noções de gramática com conjugações verbais e outras normas;

- Um dicionário;

- Provérbios e modos der falar.

A seção com os exercícios é muito bem feita, com exercícios que incluem verbos, adjetivos, pronomes, artigos, advérbios, e todas as figuras e mais complexas conjugações.

Entre os exercícios há também aqueles ditados de áudio e, especialmente, a compreensão do texto, onde, depois de ouvir uma história, você deve responder a perguntas sobre a tela.

Há também diálogos típicos entre duas pessoas para ler e ouvir.

Tudo funciona online, gratuitamente, com carregamento rápido e sem expectativas, sem baixar nada para seu computador sem ter de se inscrever.

Quer oportunidade melhor para melhorar seu italiano?

link: OneWorldItaliano.com

Meire

fonte