Dimensão Variável

Timoneiro

noreply@blogger.com (CF) — Thu, 10 Dec 2009 18:25:00 PST

Caravela (?)
Fósforos, madeira, plástico, cordel e cola; 63x69,5x12 cm
(década de 70)

Esta é uma das relíquias que constam desde sempre no meu imaginário. Uma caravela construída com muita mestria pelo meu pai na década de 70 com milhares de fósforos. Atravessou todas as etapas de um projecto ao qual me orgulho de pertencer e ao qual devo tudo. Sem querer especular sobre heranças genéticas e apesar das escolhas serem invariavelmente atribuídas a circunstâncias atávicas, estou convicto de que este objecto, entre outros aspectos, explica muita coisa.

CONTENTOR - Art and Video Showcasing Container

noreply@blogger.com (CF) — Wed, 09 Dec 2009 19:34:00 PST

"CONTENTOR" é um novo espaço de partilha (feito na vila) que nos apresenta uma selecção arguta de projectos relacionados com as Artes Visuais - Fotografia, Artes Digitais, Vídeo, etc.. Os conteúdos resultam de uma pesquisa quotidiana intensa, própria de quem estuda/trabalha na área e que não se limita ao óbvio. Trata-se de uma espécie de base de dados selectiva que mistura, no mesmo depósito virtual, projectos recentes e as várias referências históricas do autor do blogue. Um sítio a visitar diariamente.

Bom trabalho!

http://contentor.tumblr.com/

CONVITE - José Petinga - Exposição/Tertúlia

noreply@blogger.com (CF) — Fri, 04 Dec 2009 22:06:00 PST

A anazArt convida-o(a) para a inauguração da primeira exposição individual de José Petinga que terá lugar na Casa das Artes no dia 12 de Dezembro de 2009, por volta das 16h. Às 17h, convidamo-lo(a) a participar na tertúlia com o autor, na qual serão debatidos temas tão diversos como a pintura, a literatura e "estilos de vida alternativos" (esta exposição está inserida no programa Artista Residente recentemente promovido pela Associação Nazarena de Artes Plásticas).

Paralelamente, decorrerá uma "Feira de Arte" na qual poderá adquirir peças de Arte a preços acessíveis.

Organização: anazArt

No reino de Sua Majestade (1)

noreply@blogger.com (CF) — Wed, 02 Dec 2009 16:58:00 PST

Este post inaugura uma nova rubrica DV intitulada "No reino de Sua Majestade". Ao contrário do que se possa supor, a acção não se desenvolve numa aldeia feérica do norte da Europa, mas num reino costeiro em decadência, semelhante a tantos outros que são dirigidos por reis oligarcas que, do alto das suas poltronas altivas, controlam os destinos da plebe maniatada. Inspirado pela extravagância do pirómano Nero, este rei é uma espécie de upgrade sórdido, uma vez que não queima o seu reino de uma assentada, optando, ao invés, por uma pequena chama conspurcante que alastra sorrateiramente.

Toda e qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência ou uma especulação interpretativa do sujeito/leitor.

O Mike e o ... Melga

noreply@blogger.com (CF) — Mon, 30 Nov 2009 05:30:00 PST

60 minutes

noreply@blogger.com (CF) — Thu, 26 Nov 2009 18:38:00 PST

ENTREVISTA COM A BELÍSSIMA MISS JUSTIÇA PORTUGUESA

DV - O que tem a dizer sobre os escândalos sucessivos que têm abalado a sociedade portuguesa, mais propriamente aqueles que envolvem figuras públicas que ocupam cargos políticos e altos cargos administrativos?
MJP - Portantos ... eu axo que os xcândalos não têm razão de ser, porque qualquer pessoa sabe que é um desperdício de tempo e de dinheiro dos contribuintes, uma vex que eu jamais seria capaz de condenar essas pessoas ... DAAAAH! Se fosse você, era diferente. Não me conhece de lado nenhum, ora essa!

DV - O caso Casa Pia mereceu alguma atenção da sociedade portuguesa, uma vez que envolvia algumas figuras mediáticas que, como sabe melhor do que ninguém, foram acusadas de vários crimes, mas nunca chegaram a ser condenadas. O que tem a dizer sobre a pedofilia, por exemplo?
MJP - Eu ... por acaso até tenho dois gatos e devo dizer-lhe desde já que são muito asseados. Fazem sempre os cocós na caixinha de areia. Uma vez o Tareco partiu uma patinha e como não se conseguia mexer não conseguiu chegar à caixinha. Mas foi a uniquissimazissima vez!

DV - E o que pensa do segredo de justiça?
MJP - Portantos ... toda a gente sabe que eu ladro um cadinho mas nunca, mas nunca mêmo, mordo! Tava a fazer figas ... ihihihihih!!!

DV - Sobre o Freeport, tem alguma coisa a dizer?
MJP - Sim ... goxto tótil! Tem lojas de roupa xpetaclares!

DV - Ok, ok. E sobre os burlões de colarinho branco?
MJP - Sabe, quando eu trabalhava na noite conheci alguns! Um deles pagava-me sempre, mas um tal de Oliveira e Bosta e companhia usavam e abusavam, mas dinheirinho que é bom ... nem vê-lo! Agora, quando passam por mim, fingem sempre que estão doentes.

DV - Nas autarquias ...
MJP - NEM ME FALES DESSA MULHER!

DV - Ok, passemos para a questão seguinte. Existe alguma pessoa que a inspire e que gostasse de conhecer pessoalmente?
MJP - Ó meu deus, claro que existe! O meu ídolo, o Silvio Berlusconi! Goxtava de o conhecer pessoalmente, porque a minha amiga italiana disse-me que ele paga bem. Mas também não me importava de conhecer o Albertozinho Joãozinho Jardim ... zinho. Tenho vergonha de adicioná-lo ao Facebook ...

DV - A onda de criminalidade, espalhada um pouco por todo o país, também tem sido bastante discutida ...
MJP - PAROU! Axa que podemos chamar criminalidade ao facto de alguém assaltar uma casa, uma loja, ou violar e até matar alguém? Sinceramente ... Queria o quê? Que eu punisse alguém só por isso, quando existem pessoas que têm multas de estacionamento por pagar?!
Olhe o que aconteceu ao rapazito brasileiro - COITAAADO! - que assaltou um banco no ano passado. Dizem que ele pôs em risco a vida de algumas pessoas, mas eu não vi nada porque , segundo dizem, sou cega que nem uma toupeira! Os estúpidos dos polícias mataram o amigo dele e desfiguraram-lhe a cara toda. Não se faz! Mas eu intervim e, por castigo, fui buscar o dinheiro aos parvos dos contribuintes portugueses e paguei-lhe uma reconstituição facial na clínica do meu cirurgião plástico. É para aprenderem!

DV - Já que abordou o tema das coimas, vou aproveitá-lo para lhe colocar a próxima questão. Se eu parasse o meu carro, depois de um dia de trabalho, em frente a uma farmácia durante 5 minutos, para comprar medicamentos para um familiar doente, o que me diria?
MJP - ELLLAAHHHH!!!
No artigo 3º do Código da Estrada - Liberdade de Trânsito - pode ler-se o seguinte: Ponto 2 - As pessoas devem abster-se de actos que impeçam ou embaracem o trânsito ou comprometam a comodidade dos utentes das vias. Assim sendo, o ponto 3 refere que quem infringir o disposto no número anterior é sancionado com coima de euro (60) a euro (300). No ponto 4 está tudo explicadinho tim-tim por tim-tim; Quem praticar actos com o intuito de impedir ou embaraçar a circulação de veículos a motor - QUE É O TEU CASO! - é sancionado com coima de euro (300) a euro (1500), se sanção mais grave não for aplicável por força de outra disposição legal. DAAAH! Por isso, já sabes, não pagas és um criminoso do piorio ... e eu cá estarei para te intimar, ameaçar ... e por aí em diante!

DV - Para finalizar. Já pensou em escrever um livro?
MJP - Eu tenho um livro. Chama-se O Código Da Vinci ó que é!

DV - Bem ... as questões que lhe tinha para fazer seriam intermináveis e levariam a que esta conversa se prolongasse por vários meses. Resta-me agradecer a sua disponibilidade para, ainda assim, ter respondido a algumas dessas questões.
MJP - De nada. Vamos beber um café? JÁ ... Não te esqueças de pedir o recibozinho para contribuíres para o desenvolvimento económico deste imenso Portugal. Caso contrário ...
O último a chegar é uma maçã reineta!

Sugestão - "Inglourious Basterds"

noreply@blogger.com (CF) — Tue, 24 Nov 2009 18:04:00 PST

"In Nazi-occupied France during World War II, a group of Jewish-American soldiers known as "The Basterds" are chosen specifically to spread fear throughout the Third Reich by scalping and brutally killing Nazis. The Basterds soon cross paths with a French-Jewish teenage girl who runs a movie theater in Paris which is targeted by the soldiers."

Site Oficial

Ciclos de Cinema ... o regresso?

noreply@blogger.com (CF) — Sun, 22 Nov 2009 18:33:00 PST

No passado mês de Fevereiro a Associação Nazarena de Artes Plásticas (anazArt) promoveu, na sequência do plano de actividades interno, o que seria o primeiro de muitos Ciclos de Cinema, dedicado à filmografia de Emir Kusturica. Após o sucesso da primeira exibição (Gato Preto, Gato Branco), o ciclo foi cancelado devido a uma chamada telefónica anónima minuciosamente direccionada, à semelhança do que acontecia antes do 25 de Abril, que partiu vá-se lá saber de que cabecinha escatológica - imagina-se de onde terá partido! - e que inviabilizou automaticamente a continuidade do evento. Agora é a vez da Biblioteca Municipal da Nazaré promover um Ciclo de Cinema dedicado ao realizador João César Monteiro. Uma iniciativa que não é inaudita na vila, mas que é de salutar e de esperar que perdure ... pelo menos até que surjam os sonegadores de cotovelo dorido.

Imagem JCM

Vende-se

noreply@blogger.com (CF) — Tue, 17 Nov 2009 18:37:00 PST

Imagem: Moon - NASA

Nazaré, uma terra especial

noreply@blogger.com (CF) — Sat, 14 Nov 2009 21:46:00 PST

Aproxima-se a passos largos a 4ª edição do Sumol Nazaré Special Edition, na qual competirão alguns dos melhores atletas da modalidade (Bodyboard) lado a lado com o lendário Mike Stewart; três semanas após Kelly Slater ter ficado embevecido com a magnífica Praia do Norte.
A Nazaré é uma terra muito especial, dotada de um carisma e de uma beleza natural ímpares e onde, segundo consta, abundam "talentos" nas mais diversas áreas de acção. Contudo, a realização de determinados eventos, apenas é possível devido ao trabalho obstinado, na maior parte das vezes voluntário, desenvolvido por quem permanece nos bastidores. O CDAN (Clube de Desportos Alternativos da Nazaré), com o qual tenho o prazer de colaborar desde a sua reformulação, tem desenvolvido um trabalho notável no que respeita aos desportos aquáticos, quer na parte da formação, quer na parte da promoção da Praia do Norte como palco de eventos que transpõem distintamente as fronteiras do nosso país.
Parece não existir mais espaço para tiques pueris num lugar cheio de potencialidades, mas que no entanto persiste em promover, por exemplo, a prática de um turismo "antropófago" desregrado, porque simplesmente as estratégias de marketing moderno, aparentemente inexistentes, parecem falhar em todos os sentidos. A consolidação deste evento é um passo muito importante e inspirador para todos os que pretendem elevar os patamares de exigência e que têm alguma responsabilidade no desenvolvimento sustentado da Nazaré. O fim deste estado de dormência que privilegia claramente a autarcia autárquica, parece-me inevitável.

Imagem: Miguel Barreira, 3º Prémio World Press Foto 2007, Sports Action. (Praia do Norte, Nazaré)

A poética do vinho

noreply@blogger.com (CF) — Thu, 12 Nov 2009 17:37:00 PST

No interior de um dos vários livros de setecentas e muitas páginas que vão ficando amontoados na estante à espera que lhes retome a leitura - O Processo Civilizacional de Norbert Elias, neste caso concreto - encontrei este marcador improvisado provindo de uma garrafa de vinho. Já o tinha publicado num blogue extinto há uns tempos, mas vale a pena recordar a descrição inicial do produto onde podemos ler que, "Os Aloendros do Esporão inspiram este vinho, feito com amor e com saudade, suave e perene como a flor sem nome que todos os anos floresce em memória de um amor eterno."

Palavras para quê? Ou os enólogos andam a ler demasiada poesia romântica, ou andam a escrever textos ... hic ... para rótulos de garrafas de vinho ... hic ... após um dia de trabalho desgastante!

Cada macaco no seu galho

noreply@blogger.com (CF) — Tue, 10 Nov 2009 21:18:00 PST

"A presença de crucifixos nas salas de aula é "uma violação do direito dos pais de educar os seus filhos de acordo com as suas convicções" e "uma violação da liberdade religiosa dos estudantes". Esta foi a deliberação do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo."

Lembro-me vagamente dos meus primeiros passos no que viria a ser um extenso percurso académico, mas recordo-me como se fosse ontem, de ter um colega que afirmava convictamente que Jesus Cristo não tinha sido crucificado, mas que o tinham "pregado" num tronco. Ora, este meu colega nunca estava presente nas aulas de Religião e Moral que uma freira cadavérica ia ministrar quinzenalmente. Durante aproximadamente uma hora, divertia-se no adro com as brincadeiras próprias da idade, enquanto nós permanecíamos obrigatoriamente imóveis, sob pena de levarmos um valente puxão de orelhas, uma reguada ou uma chapada - velhos tempos! - a absorver a homilia do velho pinguim. Na sala de aula, igual a tantas outras, sobre a lareira estava escarrapachado um crucifixo enorme que nunca me incomodou, mas que certamente violou a liberdade religiosa daquela e de muitas outras crianças durante 4 longos anos, ao ponto de serem afastados, ainda que temporariamente, dos propósitos fundamentais da instituição que frequentavam - uma escola.

Esta decisão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, com a qual concordo na totalidade e que certamente terá a sua dose de polémica, surpreende-me, porque apesar de estarmos a falar de estados laicos, estes tardam muito em laicizar-se. Por outro lado, não me parece de maneira alguma um atentado às crenças religiosas, porque apesar de todos os esforços seculares da Igreja para impor sistematicamente os seus símbolos idolatráveis, essas são e sempre serão imateriais!

Lâminas de Rorschach

noreply@blogger.com (CF) — Mon, 09 Nov 2009 21:02:00 PST

"Eu repugno" e as réplicas do Google Crash

noreply@blogger.com (CF) — Sun, 08 Nov 2009 16:25:00 PST

Na passada Sexta-feira, por volta das 07h Ante Meridiem, nasceu o blogue mais repugnante do mundo. Este lugar hediondo conta, por enquanto, com as colaborações repugnantes do Boi Sentado, do Pitéu Trópico, do Jovem Alegre e de moi-même (CF). Não deixe de visitar o EU REPUGNO!

Ora, como um mal nunca vem só, o blogue do Zé Petinga (manuscritos editados) também se dissipou no éter virtual. Todos os textos e comentários foram à vida. Os textos irão ser negentropicamente repostos neste novo endereço http://josepetynga.blogspot.com/. Os comentários ... dependem dos comentadores.

Google Crash

noreply@blogger.com (CF) — Wed, 04 Nov 2009 21:11:00 PST

Um ataque involuntário de destruição maciça com alguma estupidez à mistura, fez com que eliminasse a minha conta no Google, os blogues que estava a seguir, dois blogues (Zé Tafofóbico e anazArt) e todos os feeds que tinha criado até à data e que alguns de vós subscreveram. Assim sendo, as imagens deste blogue desaparecerão entretanto, mas vou esforçar-me para repô-las o mais rapidamente possível.
Para compor o ramalhete, parece que na Nazaré a electricidade falha sempre nas alturas certas, o que, para além de irritar profundamente quem trabalha no computador de noite, é extremamente positivo para todas as máquinas que estão ligadas à corrente (computadores, frigoríficos, televisores, etc.)
Enfim ... não é de agora!

Alterações:

Dimensão Variável: mantém o endereço URL, mas os feeds são novos.
Zé Tafofóbico: novo URL - ztafofobico.blogspot.com e novos feeds.
anazArt: novo endereço URL - anazart1.blogspot.com e novos feeds

Comunicado

noreply@blogger.com (CF) — Tue, 03 Nov 2009 18:47:00 PST

Caros amigos, colegas, conhecidos e desconhecidos ... congratulo-me com a vossa recepção calorosa ao Zé Tafofóbico, com as vossas apropriações, críticas, sugestões, interpretações e por aí em diante. Se inicialmente esta personagem nasceu para satirizar o que considero uma fonte inesgotável de παράνοια, a démarche própria destes processos, assim como toda a panóplia de motivos, não se esgota em Fulano, Sicrano ou Beltrano. Se os vossos intentos assim o ditarem, que seja, porque apesar de ter sido uma ideia pensada e materializada neste estirador/computador do qual vos escrevo - e aqui espero não parecer presunçoso - considero que o Zé Tafofóbico é sobretudo uma hipérbole do mundo. É um pouco de todos nós e está idiossincraticamente latente em todo o lado, apesar de se manifestar com maior - muito maior! - intensidade e regularidade nalguns casos específicos.

Idiots and Angels

noreply@blogger.com (CF) — Mon, 02 Nov 2009 18:54:00 PST

Bill Plympton

Rosário anti-gatunos

noreply@blogger.com (CF) — Sun, 01 Nov 2009 12:03:00 PST

"O padre Fernando Guerra admite que gosta de armas, mas que só as usa para caçar e contra “gatunos”. O pai queria que fosse advogado. Até lhe prometeu um carro."

Inspirado pelo pároco de Covas do Barroso, o padre Fernando Guerra, o MIT apresentou esta semana um novo gadget; o magnífico rosário anti-gatunos, desenhado propositadamente para a zona montanhosa de Boticas. Neste dispositivo digno de um filme do agente secreto James Bond, o crucifixo bélico é accionado após a contagem de um dos cinco mistérios que compõem o terço. Se por um lado, com a aquisição desta arma, todas as igrejas estarão mais seguras - os coelhos nem por isso! - por outro, inspirado pela litania cristã, este dispositivo não é muito eficaz uma vez que, à semelhança dos modelos anteriores, não são dadas garantias que espolete no final de cada mistério composto por um Pai-Nosso e por dez Ave-Marias. Neste sentido, caso os larápios não percam algum tempo ajoelhados por via da fé, terão tempo de limpar a igreja e algumas casas na vizinhança, antes de levarem um balázio.

Se encomendar agora, recebe um chapéu de cowboy e um poster da inquisição.
Classificação DV: **

Zé Tafofóbico - o blogue

noreply@blogger.com (CF) — Thu, 29 Oct 2009 23:24:00 PDT

Ok ... não resisti ...

... ZÉ TAFOFÓBICO - o Blogue!
(http://ztafofobico.blogspot.com/)

Porque existem personagens da vida real/virtual que nos inspiram, apresento-vos o Zé Tafofóbico - obreiro de monólogos alucinantes que apresenta sinais claros de paranóia (παράνοια) - que irá surgir muitas vezes por estas paragens. Sempre que Poseidon o permita!

παράνοια

noreply@blogger.com (CF) — Tue, 27 Oct 2009 14:26:00 PDT

Simultaneamente no Gargol

O regresso do GLORIOSO

noreply@blogger.com (CF) — Mon, 26 Oct 2009 15:43:00 PDT

Pessimista nato, tenho optado por não escrever sobre o SLB neste blogue, para evitar ser enrolado pela onda eufórica que cobre a nação benfiquista. Contudo, os factos estão à vista de todos. Uma série de resultados desfasados de 6 a 0, de 8 a 0, etc., por vezes pecam por escassos e o mais importante é que a equipa está a jogar como não me lembro de ter visto. Pelo menos a cores!
Não sendo grande adepto de futebol, para mim o jogo acaba com o apito final do árbitro - jogos do Benfica e alguns da selecção nacional - mas há que reconhecer que este regresso demolidor do Glorioso, só pode estar directamente relacionado com o trabalho sério desenvolvido, nas várias modalidades, dentro da instituição - uma das maiores, senão a maior marca de Portugal. Mérito indiscutível dos dirigentes e dos jogadores, mas muito mérito também do único Jesus no qual eu acredito!

A Árvore e ... a Árvore

noreply@blogger.com (CF) — Sun, 25 Oct 2009 18:12:00 PDT

- Bom dia árvore! - e a outra diz;
- Não é preciso.

- Adeus até amanhã.
- Olá árvore grande!

JG - 8 anos

DER ANTICHRIST

noreply@blogger.com (CF) — Thu, 22 Oct 2009 18:51:00 PDT

Nota introdutória

"Uma declaração de guerra ao cristianismo, uma denúncia dos seus fundamentos, uma proposta de lei, um novo calendário? O que significa realmente este livro, obra polémica por excelência?
Uma forte componente desta obra é a apologia da civilização Greco-Romana, onde a vitória do cristianismo sobre o paganismo é considerada um retrocesso na história das civilizações. A ideia anticrística é tão velha quanto o próprio cristianismo."

"O início da Bíblia contém toda a psicologia do sacerdote. O sacerdote não conhece senão um grande perigo: a ciência, a noção sã de causa e de efeito. Mas a ciência não prospera em geral senão ao calor de boas condições, é necessário dispor de tempo, é preciso ter espírito em excesso para se progredir no conhecimento ... «Logo é preciso tornar o homem infeliz"»- esta foi em todo o tempo a lógica do sacerdote. (...) Atentados de parasitas. O vampirismo de sanguessugas pálidas e subterrâneas!... Se as consequências naturais de um acto não são já naturais, senão que se imaginaram provocadas por fantasmas da superstição, por «Deus» «espíritos», «almas», como consequências puramente «mortais» como recompensa, pena, advertência, meio de educação, é que a condição primária do conhecimento, está destruída, é que se cometeu o maior crime contra a humanidade. O pecado, digamo-lo uma vez mais, essa foi a poluição da humanidade par excellence, foi inventada para tornar impossível a ciência, a cultura, toda a elevação e toda a nobreza do homem; o sacerdote reina pela invenção do pecado." (Nietzsche, 2000: 94, 95)

Como vêem, o José Saramago não descobriu a pólvora! Lamentavelmente, - talvez não! - em 1895 (data da primeira publicação do livro "O Anticristo") não existia um canal televisivo chamado SIC, para colocar frente-a-frente Nietzsche e um sacerdote qualquer da época.

Caim, o fraticida

noreply@blogger.com (CF) — Wed, 21 Oct 2009 14:18:00 PDT

A próxima medalha DV, vai directamente para uma mente universal que dispensa qualquer tipo de apresentação. Muito se tem falado sobre "Caim", o novo livro do Nobel da Literatura de 1998, embora, tal como eu, poucos o tenham lido. O que me parece incompreensível é o facto de no ano 2009, após o suposto nascimento de um menino sagrado, uma determinada instituição que mete o bedelho em todos e quaisquer assuntos da humanidade, ficar indignada com (mais) uma interpretação do "livro sagrado". Mas existe alguma figura ou instituição que tenha deturpado mais os factos históricos do que a Igreja, ao apropriar-se gradualmente de uma questão tão pessoal como a transcendência dos indivíduos? O ateísmo de José Saramago não chega aos calcanhares das atrocidades milenares cometidas sob o manto adiposo da religião. Em liberdade, tudo está sujeito à crítica, caso contrário estaremos perante uma ditadura do sensível.
Quanto à sugestão patética de um eurodeputado do PSD para que José Saramago abdicasse da nacionalidade portuguesa, creio que a resposta do escritor diz tudo:
- "Imagina que eu vou fazer algum comentário sobre isso? É evidente que não."

Che

noreply@blogger.com (CF) — Mon, 19 Oct 2009 18:45:00 PDT

"...si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante." (CHE)

Apesar de não idolatrar pessoas, estátuas e muito menos hipotéticos espectros divinos; apesar de não idolatrar artistas e artesãos, as estátuas construídas por eles e idolatradas pelos demais, o que pode parecer paradoxal, admiro as escolhas de vida que lhes deram e continuam a dar sentido. Digamos que sou uma espécie de iconoclasta que aprecia alguns filmes e documentários biográficos. Há uns tempos, Che - El Argentino e Che - Guerilla, prenderam-me ao ecrã ininterruptamente durante 268 minutos. Este tributo mirífico à vida do revolucionário Ernesto Che Guevara que, quer se queira quer não, é umas das grandes figuras da nossa história recente, é, independentemente de todo o simbolismo latente, um grande filme (escolha) de Steven Soderbergh .
Imagem