DIÁRIO DA ÁFRICA

ISABEL DOS SANTOS NO FINANCIAL TIMES

2013-04-01T16:17:00.000-03:00

Entrevista de Isabel dos Santos no jornal inglês Financial Times. Para ler, clique aqui.

MEMÓRIAS DA ÁFRICA E DO ORIENTE

2013-03-25T11:36:00.000-03:00

Para quem quer conhecer mais sobre a ocupação portuguesa na África, recomendo o sítio "Memórias da África e do Oriente".

A seguir, trecho do texto de apresentação do portal:

"O Portal das Memórias de África e do Oriente é um projecto da Fundação Portugal-África desenvolvido e mantido pela Universidade de Aveiro e pelo Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento desde 1997. É um instrumento fundamental e pioneiro na tentativa de potenciar a memória histórica dos laços que unem Portugal e a Lusofonia, sendo deste modo uma ponte com o nosso passado comum na construção de um identidade colectiva aos povos de todos esses países."

MULHERES AFRICANAS NA DEUTSCHE WELLE

2013-03-12T10:18:00.000-03:00

Abaixo, reportagem da rádio Deutsche Welle sobre o documentário "Mulheres Africanas - A Rede Invisível", que estreou no dia 8 de março em cinco capitais brasileiras: São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Curitiba e Porto Alegre.

Assinala-se nesta sexta-feira (08.03.) o dia internacional da mulher. Um documentário de Carlos Nascimbeni (dir.) fala sobre cinco mulheres africanas que deixaram a sua impressão digital na história do continente.

"O subterrâneo funcionamento deste continente está nas mãos da mulher. É exatamente aquele ditado que diz: 'A mulher sustenta metade do céu'. No dia em que ela larga, tudo rui", diz Luísa Diogo no trailer do documentário "Mulheres Africanas – A Rede Invisível".

Sentada numa cadeira, com o "penteado da rainha" em forma de coroa e vestido típico africano de cor verde, a antiga primeira-ministra de Moçambique descreve, no filme, a importância das mulheres no seu país e em África: a mulher, conta Luísa Diogo, é alguém que consegue unir toda a gente à sua volta.

Essa é justamente uma das grandes mensagens do documentário, explica o realizador brasileiro Carlos Nascimbeni: "A teia de ação das mulheres em África é uma que é feita no dia-a-dia, que não aparece, mas é a teia que, na verdade, sustenta o tecido social e determina muitas das relações."

Luísa Diogo, ex-primeira ministra de Moçambique e quadro sénior do partido FRELIMO

Mulher, a pacificadora

O realizador dá um exemplo – o que aconteceu depois da guerra civil em Moçambique: "Uma família, cada um contra o outro. Você tem um irmão que está de um lado e um irmão que está do outro. Quando a guerra acabou, quem foi que unificou essas pessoas? Foi a mulher, a mãe. Ela trouxe os seus filhos para dentro de casa, o seu marido, e disse: 'olha, aqui não há guerra'."

Outra das pessoas que Nascimbeni entrevistou foi Graça Machel, antiga esposa do primeiro Presidente moçambicano, Samora Machel, e atual mulher de Nelson Mandela e também ex-ministra da Educação em Moçambique.

Além dela, outras três mulheres contam as suas histórias: a Nobel da Literatura sul-africana Nadine Gordimer, a Prémio Nobel da Paz liberiana Leymah Gbowee e a empresária da Tanzânia, Sara Masasi.

O documentário de 80 minutos já passou pelo festival Dockanema, em Moçambique, e também pelo Festival de cinema do Rio.

Agora, vai poder ser visto pelo grande público nas salas de cinema de cinco cidades brasileiras – São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Porto Alegre e Brasília.

Graça Machel lidera projetos de desenvolvimento comunitário em Moçambique

O documentário será exibido em África

Depois, o realizador diz que as histórias das cinco mulheres africanas vão continuar a ser contadas nas televisões de África: "Nós fechámos um contrato com uma empresa que vai distribuir o filme em África. Acho que principalmente para a televisão."

Carlos Nascimbeni planeia também levar o documentário a outros lugares: "Agora, depois desta exibição que vai ficar, provavelmente, um mês em cartaz aqui, nós vamos verificar a possibilidade de exibir em outros países. Eu acho que Portugal deve ter muito interesse. Provavelmente a Alemanha também… ou a China."

Autor: Guilherme Correia da Silva
Edição: Nádia Issufo / Renate Krieger

Mulheres Africanas, o trailer

2013-01-29T19:30:00.001-02:00

Imperdível!

JONAS SAVIMBI VIRA VIDEOGAME

2012-11-28T17:59:00.000-02:00

QUASE TUDO PARECE DIFERENTE

2012-11-20T21:06:00.002-02:00

Voltei a Angola depois de dois anos e meio.

Quase tudo parece diferente.

Na rua, dois policiais tentam nos achacar durante uma filmagem.

No aeroporto, deixando o país, um dos funcionários da segurança no aparelho de raios-X pede dinheiro.

DAKAR

2012-11-10T10:17:00.000-02:00

EM KAPALANGA

2012-11-08T19:44:00.002-02:00

YOUTH IN AFRICA

2012-11-05T08:06:00.003-02:00

Os dados abaixo são da Mo Ibrahim Foundation.

Para ler o relatório completo, clique aqui.

In less than 3 generations, 41% of the world’s youth will be African

By 2035, Africa’s labour force will be larger than China’s

In some African countries, secondary school achievement has regressed

The median age of African leaders is 3 times the median age of the African population

At the end of the century, Africa will have the lowest dependency ratio in the world

Africa’s powerhouses are already ageing

Literacy is growing, but Africa still lags behind the rest of the world

Young Africans are more literate than their parents, but more unemployed

Current African educational levels are lower than China’s and India’s

By 2050, over 1/4 of the world’s labour force will be African

Nearly 9 million primary school-age children are out of school in Nigeria

Between 2010 and 2020, Africa will add 163 million people to its potential labour force

Only 2/3 of students progress from primary to secondary education in Africa

“Youth is a process of becoming rather than being”

Education is not compulsory in Ethiopia

Over the next 10 years, there will be 108 million more school-age children in Africa

In around 1/2 of African countries there are almost 40 pupils per teacher

Africa spends more on secondary education than the global average

The youngest athlete in the 2012 Olympic Games was a 13 year-old Togolese swimmer

The informal sector represents more than 80% of total employment in sub-Saharan Africa

Youth unemployment increases with education level in Africa

Africa has the lowest share of engineering graduates in the world

Sectors that drive GDP growth do not create the most jobs

Renting an office in Lagos is more expensive than in Manhattan or Dubai

West and Central Africa’s literacy lags behind East, Southern and North Africa

Heroin markets are expanding in Africa, noticeably in Egypt, Kenya, Nigeria and Tanzania

“Job readiness” is lacking in Nigeria, Kenya and Egypt

Almost 1/2 of the world’s out-of-school children live in sub-Saharan Africa

Current projects in extractive industries are capital intensive and create few jobs

1/2 of primary school-age children are out of school in Niger

KINSHASA

2012-11-04T14:18:00.001-02:00

DJIN DJIN

2012-10-31T21:11:00.000-02:00

O monitor marca mais cinco horas e 54 minutos de voo até Joanesburgo, onde faremos escala para Kinshasa.

É a primeira vez que volto à África desde abril de 2010.

Navego pelos canais de música disponíveis no monitor à minha frente.

Na opção Africa Beat escolho Djam Leelii sem nunca ter ouvido falar dele.

A primeira música chama-se Lam Tooro, que só me faz lembrar meus dois amores.

Mudo de artista enquanto penso nas próximas etapas da viagem: Brazzaville, Luanda, Benguela, Dakar, Praia, Fogo, Mindelo e Lisboa.

Paro no disco Djin Djin, de Angelique Kidjo, de quem também nunca havia ouvido falar.

Escolho Loulon, uma versão belíssima do Bolero de Ravel.

Mas aí chega o sono.

AFRICAN PRESIDENTS

2012-10-09T18:56:00.000-03:00

CORRE CHÃO

2012-10-08T09:13:00.000-03:00

Para quem quiser saber um pouco mais sobre a América Latina, o blog Corre Chão, da jornalista Ana Passos, é um excelente começo.

NOVA ÁFRICA - O BERÇO DA HUMANIDADE

2012-10-04T12:31:00.002-03:00

NOVA ÁFRICA - A SEGUNDA TEMPORADA

2012-09-25T12:47:00.002-03:00

Para assistir ao making of da primeira temporada, clique aqui.

MULHERES AFRICANAS - A REDE INVISÍVEL

2012-09-21T18:45:00.000-03:00

BLOOD COLTAN

2012-09-15T20:20:00.000-03:00

The mobile (cell) phone is a remarkable piece of engineering. But look inside. There's blood in this machine. There's blood in this device because your mobile contains tiny electronic circuits, and they couldn't work without mineral called COLTAN. It's mined in the eastern Congo. There is blood here, the blood of Congolese who are dying in a terrible conflict.

The West's demand for Coltan, used in mobile phones and computers, is funding the killings in Congo. Under the close watch of rebel militias, children as young as ten work the mines hunting for this black gold. 'Blood Coltan' exposes the web of powerful interests protecting this blood trade. Meet the powerful warlords who enslave local population and the European businessmen who continue importing Coltan, in defiance of the UN.

Year : 2007 / Duration : 52 min / Production : Tac Presse / Director : Patrick Forestier

RAPPER ANGOLANO LUATY PRESO EM LISBOA

2012-06-12T10:52:00.002-03:00

NOTÍCIA DO SITE MAKA ANGOLA

"O rapper angolano Luaty Beirão foi detido ao fim do dia 11 de Junho, no Aeroporto da Portela, em Lisboa, onde desambarcou proveniente de Luanda.

Segundo o seu produtor e amigo, Pedro Coquenão, as autoridades alfandegárias encontraram um pacote de cocaína, no pneu da roda da sua bicicleta, que havia despachado em Luanda, forrada em plástico, para trocar em Lisboa, onde a adquiriu.

Pedro Coquenão informou que, quando o rapper recolheu a roda do tapete rolante, notou uma protuberância no pneu e a adulteração do forro de plástico. Disse ainda que o rapper nem sequer teve tempo de avaliar o que se tinha passado porque agentes locais abordaram-no imediatamente e o conduziram para interrogatório.

O produtor afirmou também que o cantor teve problemas com as autoridades migratórias em Luanda, antes de embarcar no voo da TAP TP288. Mas, como portador de dupla nacionalidade, incluindo a portuguesa, o mesmo terá conseguido embarcar.

“É tudo tão grosseiro. Calculo que nem sequer tenham alterado o peso original da roda quando o Luaty efectuou o despacho”, disse Pedro Coquenão.

Conhecido organizador de manifestações, Luaty Beirão, foi alvo de espancamentos por parte de milícias pró-regime, a 10 de Março passado, no município do Cazenga, em Luanda, onde deveria juntar-se a uma marcha de protesto contra as autoridades. Um dos membros das milícias assestou-lhe uma barra de ferro na cabeça, tendo levado seis pontos.

Desde então, fruto das ameaças que a sua família tem recebido, assim como ele próprio, o Ikonoklasta, como também é conhecido, abandonou a sua residência e vivia escondido. Poucos dias antes da sua partida, o autor visitou-o e juntos conversaram sobre a digressão que deveria efectuar em França, no Festival Internacional Rio Loco, com o seu grupo A Batida, radicado em Portugal. O artista angolano Paulo Flores e a fadista Mariza são alguns dos nomes convidados para o evento, a decorrer em Toulouse, para onde o grupo deveria embarcar na próxima sexta-feira.

Luaty também falou da sua bicicleta, um dos poucos haveres que tem e muito estima. Conhecido por circular pela cidade de bicicleta, o rapper deixou de o fazer depois dos pneus do seu meio de transporte terem sido furados várias vezes e depois, literalmente cortados. Mas, insistia em levar a Lisboa uma das rodas, que comprara na sua última viagem em Portugal, para trocá-la.

Ciente das perseguições de que tem sido alvo, o Ikonoklasta viajou sem despachar bagagem, excepto a roda.

O historial de pressão política contra Luaty Beirão já é significante. A 2 de Junho de 2011, a residência onde vivia, no Bairro Vila-Alice, em Luanda, foi invadida por um grupo de mais de 50 jovens que supostamente reclamavam pagamentos pelo seu envolvimento numa manifestação. Estranhamente, os jovens, todos desconhecidos do Luaty Beirão, faziam-se acompanhar de jornalistas estatais que reportaram a sua salvação “graças a pronta intervenção da Polícia Nacional”. Os indivíduos atiraram garrafas e vários objectos para a sua casa e, apesar da localização da 3ª Esquadra, na rua vizinha, não houve qualquer intervenção das entidades policiais para o acudir e deter os arruaceiros.

A 17 de Junho de 2011, enquanto acompanhava a sua avó ao banco, três indivíduos agrediram-no em plena luz do dia, junto à Agência Funerária São João, na zona do Alameda, em Luanda. Apesar da presença dos transeuntes e de vários seguranças, os agressores causaram-lhe ferimentos nos braços, pernas e na região lombar.

Em Setembro passado, a sua namorada foi raptada em Lisboa, na mesma altura em que ele fazia diligências públicas para a libertação dos seus companheiros presos a 3 de Setembro, durante uma manifestação contra o Presidente José Eduardo dos Santos. Os dois assaltantes ameaçaram violá-la e urgiram-na a aconselhar o namorado a parar com as suas actividades de protesto contra o regime em Angola. O Ikonoklasta preferiu manter silêncio sobre o caso, assim como sobre as inúmeras vezes em que o carro dela foi alvo de vandalismo, em Luanda, ao furarem os pneus e cortarem os pipos.

Em Dezembro passado, por ocasião do Natal, indivíduos desconhecidos enviaram, de presente, um urso de peluche para a sua avó, com quem vivia. Uma carta acompanhava o urso, ameaçando de morte a família, com impropérios raciais e a promessa de invasão e incêndio da casa com todos lá dentro.

Visado como um dos jovens mais influentes no movimento de protesto que tem crescido em Luanda, e causado muitas dores de cabeça às autoridades, a detenção do Mata Frakus, outro dos seus nomes artísticos, certamente causará grande celeuma.

Para além das suas actividades de protesto e o pendor crítico das suas líricas, Luaty Beirão causa irritação maior por ser filho de uma figura que já foi muito próxima de José Eduardo dos Santos. O seu falecido pai, João Beirão, foi o todo-poderoso director-geral da Fundação Eduardo dos Santos (FESA), do próprio Presidente, que nos anos 90 e em parte da década seguinte, se notabilizou como um governo paralelo, com maior autoridade política que as instituições do Estado."

Para ler no site, clique aqui.

VIOLÊNCIA CRESCENTE EM ANGOLA

2012-05-23T19:40:00.000-03:00

A reportagem é da BBC.
Angolan anti-government

rappers attacked

Several of those injured in the raid went to hospital for treatment

A group of rappers in Angola known for their anti-government lyrics have been beaten up in the capital, Luanda.

About 15 masked men burst into the house where they were meeting.

"They didn't say a word, they just started to beat the people," Kady Mixinge, a member of the group who was injured in the raid, told the BBC.

The attackers also took computers and documents belonging to the group which has been involved in broadcasting a radio programme on the internet.

Mr Mixinge said several people were taken to hospital for treatment and the police have said they are investigating the raid late on Tuesday night.

“Start Quote

It was obvious that they didn't want to kill us, they just wanted to scare us ”

Kady MixingeActivist

The BBC's former Angola correspondent Louise Redvers says the musicians belonged to a youth movement which has set up the website Central 7311 in the last year.

It has been organising rare street protests and using social media to spread alternative news not found in the state-run media.

President Jose Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 32 years, has often been a target of the website.

On Wednesday, the authorities announced that Angola's second parliamentary election since the end of the 27-year civil war in 2002 will take place on 31 August.

Under a recently adopted constitution, presidential elections have been abolished and the leader of the winning party automatically becomes president.

'Not fearful'

There have rare anti-government protests in Angola over the last year

Mr Mixinge said the musicians, who were meeting in the house of popular rap artist Carbono Casimiro, were attacked as they did not agree with government policies.

"They broke the doors down… they tried to break our heads and they also tried to break our legs and arms," Mr Mixinge told the BBC's Focus on Africa programme.

"It was obvious that they didn't want to kill us, they just wanted to scare us and put the fear into our hearts so that we stop doing our democratic actions and activist actions.

"There is a lot corruption in Angola, a lot of poverty, so we express our views against these kinds of things and the regimes does not like this they just attack us because our views, because of our ideals, that's it."

The same group of youth activists were attacked while trying to hold a demonstration in Luanda in March - they allege it was an undercover security operation.

The police denounced the violence blaming it on rival gangs.

Mr Mixinge said he did not feel fearful and the group did not plan to stop their activities because of what had happened.

"We believe that this country and the people of this country deserve a better life.

"We believe in democracy, we believe in tolerance, we believe in respect, and these are things that a country needs to be able to develop."

Para ler no site da BBC, clique aqui.

A PODEROSA ISABEL DOS SANTOS

2012-05-18T19:45:00.000-03:00

A revista portuguesa Visão publica reportagem sobre a milionária Isabel dos Santos, filha de José Eduardo dos Santos, presidente de Angola desde 1979.

Poderosa Isabel dos Santos

Quem é e como vive a mulher que tanto compra em Portugal? Só nos últimos 15 dias, gastou 82 milhões de euros. A fortuna da filha do presidente angolano, conhecida como "a princesa", ultrapassa já os 1,4 mil milhões de euros em terras portuguesas.

Filipe Luís com Cesaltina Pinto, Paulo M. Santos e Rosa Ruela

De calças de ganga rasgadas e T-shirt, acompanhada de uma senhora bem vestida e três crianças, uma mulher jovem desembarca no aeroporto de Lisboa. Um amigo aguarda, há algum tempo, o seu voo, proveniente de Luanda. Embora ela seja célebre e o seu nome cintile em todas as parangonas dos jornais económicos do nosso país, para não falar da revista Forbes, onde figura como uma das maiores fortunas de África, ninguém, a não ser ele, a reconhece. Camuflada na indumentária simples - embora de marca - deixa o brilho para a acompanhante, na verdade a "babá" das crianças (com 4, 7 e 8 anos). A rapariga das calças rasgadas, todavia, é que é a patroa... e a mãe.

Talvez Isabel José dos Santos, 39 anos, feitos, presumivelmente, em abril último, venha apenas às compras. Coisas simples: uma participação na Galp, um reforço da posição na ZON ou uma dentada numa grossa fatia do BPI... A "princesa", como é conhecida no seu país, filha primogénita do Presidente José Eduardo dos Santos e de uma russa de nome Tatiana, tirou o curso de engenharia mecânica eletrónica no King's College, em Londres, e exibe uma desconcertante discrição, avessa a festas e a vernissages, a entrevistas ou fotografias e ao espalhafato do colorido africano. Completamente ocidentalizada, anglófila, mas senhora de um português, de um francês (que usa nas conversas com o marido, o congolês Sindika Dokolo) e, presumivelmente, de um russo impecáveis, ela é uma mulher do mundo.

Por estes dias, Portugal precisa de investimentos como o seu deserto azeri natal (nasceu em Baku, Azerbaijão) precisa de gotas de chuva. Isabel dos Santos tem sido o aguaceiro angolano de serviço: através da holding Santoro, detém 25% do Banco BIC, agora dono do BPN, e 19,4% do BPI. Através da Esperanza Holding (como Esperança Sagrada, poema de Agostinho Neto, emblemática figura do nacionalismo angolano...), em parceria com a Sonangol, 33,34% da Galp (45% da Amorim Energia). E, através da holding Kento, 15% da ZON. São cerca de 1,4 mil milhões de euros de valor nas posições acionistas em empresas cotadas portuguesas. Banca, Energia, telecomunicações - eis as áreas de interesse, a par dos cimentos, da distribuição alimentar e da arte. E, no entanto, quem diria que a menina dos seus olhos é o sofisticado restaurante Oon.dah, em Luanda, onde uma refeição custa uma média de 100 euros?...

Para ler mais, clique aqui.

MINISTRO ANGOLANO INVENTA MISSÃO SECRETA DA INTERPOL PARA JUSTIFICAR GASTOS COM SECRETÁRIA

2012-05-11T13:12:00.000-03:00

A história é surreal.

Em carta aberta ao presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, no cargo desde 1979, funcionários do Ministério do Interior de Angola denunciam risco de demissão porque descobriram que a secretária do ministro do Interior morou em hotel de luxo em Angola com despesas pagas pelo governo.

Segundo os funcionários, o ministro e a secretária inventaram a presença de uma missão secreta da Interpol em Angola para justificar os gastos.

Vale a pena ler!

Abaixo, a íntegra da carta aberta dos funcionários ao presidente angolano.

"À
SUA EXCELÊNCIA PRESIDENTE DA REPÚBLICA

C.C
- PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL
- VICE PRESIDENTE DA REPÚBLICA
- CHEFE DA CASA MILITAR DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA

ASSUNTO: FUNCIONÁRIOS DO MINISTÉRIO DO INTERIOR A BEIRA DO DESPEDIMENTO, POR ESTAREM A SEREM ACUSADOS DE DENUNCIAREM A ACÇÃO DO MINISTRO E DA SUA SECRETÁRIA

Melhores e Respeitosos Cumprimentos.

EXCELÊNCIA,

1- O Ministro do interior, Sebastião António Augusto Martins e Zora Proença, sua secretaria começaram a efectuar no nosso ministério uma autentica caça as bruxas e uma guerra sem quartel.

2- Na mira do Srº Ministro estamos nós funcionários da Direcção Nacional de Planeamento e Finanças e das Relações Públicas e Protocolo, porque vimos a documentação da hospedagem da secretária, mas não somos culpados e nem temos nada a ver porque o que nos disseram é que os valores eram para pagar a hospedagem de uma delegação da interpol que ia ficar, muito tempo em Angola.

3- Nenhum homem esta impedido de se manter com uma mulher, ainda que seja sua secretaria, agora o que não pode ser é quando confunde os limites e regalias das responsabilidades com a posição hierárquica.

4- A Srª Zora Proença a super secretaria, ficou com a familia 6 meses a viver no novo HOTEL de luxo EPIC SANA, a gastar 50.000,00 Usd/mês, provocando um arrombo nos cofres do estado da quantia de 250.000 usd, em 6 meses faltando para pagar o resto do tempo que ficou lá.

5 -O Srº Ministro e a sua secretária simularam fingir a presença de uma delegação de fora da interpol altamente secreta em Luanda, simulando assim para aldabrar nós os pacatos funcionários para cairem na mentira, para obedecerem o que nos mandaram.

6 - O mais grave é a utilização do nome do oficial de ligação da interpol, Isaias Trindade, como se ele que estivesse hospedado la, até que o quarto foi alugado em nome dele, para camufular a mentira aos olhos dos funcionários da DPF e DRPP.

7 -Nós estamos admirados porque não comprendemos como é que o Camarada Presidente até agora não sabe, com que arrogância e desprezo o Srº Ministro do Interior trata-nos a nós os funcionários de base, quadros superiores, directores e até os Vice-Ministros não se safam.

8 - O terror implantado no ministério pelo senhor ministro, para melhor reinar com os seus homens através da ameaça , a lei do bico calado e por causa da sua ambição por dinheiro, está a ficar um dos homens mais ricos do nosso país, enquanto vai arrastando a passos largos para ruina, um ministério que no tempo do general Serrá Van-dúnem e Ngongo, ia conhecendo bons tempos. O que se fala em todo ministério é que no tempo do general Ngongo eramos felizes e não sabiamos.

9- Excelência Sr. Presidente da República, o colectivo de trabalhadores do ministério do interior , reclama por socorro urgente, porque vossa excelencia bem conhece o dossier de desvio de fundos que levou a destituição do actual ministro do cargo de Vice-Ministro do Interior, no tempo do falecido ministro do interior, Osvaldo de Jesus Serra Van-dúnem, que a morte até hoje deixou muitas dúvidas a muito boa gente."

10- Nós o colectivo de trabalhadores , unidos com o mesmo sentimento que os nossos colegas todos das duas direcções, pedimos imploramos a sua Excelência o Presidente da República, que ordene a criação de um inquérito com a participação da Procuradoria Geral da República, Contra Inteligência militar, tribunal de contas, uma vez que só o cego não ve que isto é crime de peculato, abuso de poder e má gestão da coisa publica-

O COLECTIVO DE TRABALHADORES

ANGOLA DESFAZ

2012-05-11T12:44:00.000-03:00

Foto que circula no Facebook mostra condomínio de luxo em meio a pobreza em Luanda.

HOW NOT TO WRITE ABOUT AFRICA

2012-04-26T11:17:00.001-03:00

Very interesting article published on Foreign Policy.

How Not to Write About Africa

The media shamefully neglects Africa -- until it decides to swarm a story with terrible coverage.

BY LAURA SEAY | APRIL 25, 2012

It's hard out here for us old Africa hands. We are desperate to see more coverage of important stories from the continent and for our neighbors to become more educated about the places where we study and work. Yet when we get that coverage, it tends to make us cringe.

Take, for instance, the current violence in northern Mali. In the last six weeks, Mali has experienced a coup d'état and a declaration of independence from rebels who now loosely control half its territory. The recent conflict has displaced approximately 268,000 people as various groups of Islamists and separatist rebels jostle for control of desert oasis cities as a drought-driven food crisis looms with the arrival of the country's hot season. The situation in Mali is by far the worst unfolding humanitarian crisis in the world today, but compared with say, Syria or Afghanistan, you probably haven't heard much about it.

Or consider the flurry of coverage of Central Africa that followed March's "Kony 2012" phenomenon. First of all, it is frustrating that it takes a viral Internet video or the involvement of Hollywood celebrities to bring attention to the depredations of groups like the Lord's Resistance Army. Even worse, many Africa correspondents file stories that fall prey to pernicious stereotypes and tropes that dehumanize Africans. Mainstream news outlets frequently run stories under headlines like "Land of Mangoes and Joseph Kony," seemingly without thinking how condescending and racist such framing sounds.

Western reporting on Africa is often fraught with factual errors, incomplete analysis, and stereotyping that would not pass editorial muster in coverage of China, Pakistan, France, or Mexico. A journalist who printed blatantly offensive stereotypes about German politicians or violated ethical norms regarding protection of child-abuse victims in Ohio would at the least be sanctioned and might even lose his or her job. When it comes to Africa, however, these problems are tolerated and, in some cases, celebrated. A quick search of the Google News archives for "Congo" and "heart of darkness" yields nearly 4,000 hits, the vast majority of which are not works of literary criticism, but are instead used to exoticize the Democratic Republic of the Congo while conjuring up stereotypes of race and savagery. Could we imagine a serious publication ever using similar terminology to describe the south side of Chicago, Baltimore, or another predominately African-American city?

To Africa-watchers, there is a clear double standard for journalistic quality, integrity, and ethics when it comes to reporting on the continent. It's enough to make us want to scream, or at least crawl into a corner and long for the days when Howard French covered West and Central Africa for the New York Times. Although he had to cover some of the continent's worst post-Cold War violence, French's mid-1990s reporting for the Times was nuanced and balanced, and reflected the reality of Africa as a place that is not simply a land of war and poverty, but rather a complex system of societies like any others filled with normal people doing their best to make a life.

Why is there so much bad reporting on Africa? Part of the problem has to do with the limited number of journalists assigned to cover the continent. Many major Western media outlets assign one correspondent for the entire continent -- more than 11 million square miles. He or she will be based in Johannesburg or Nairobi, but be expected to parachute into Niger, Somalia, or wherever the next crisis is unfolding, on a moment's notice. At best, larger publications will have two or three regional Africa correspondents who are each responsible for covering 10 to 15 countries. The wire services tend to have broader reach, but even they cannot station a correspondent in every country.

This is insane. Africa is a continent of 54 distinct states, all with multiple languages and ethnic groups and unique political dynamics. Nowhere else in the world -- not even in undercovered Latin America -- would one person be expected to report on so many complicated situations. Yet in Western media coverage of Africa, such a state of affairs is common. It could be argued that these limits are the product of declining revenues for traditional media outlets in the age of the Internet. It is true that foreign correspondents are expensive and revenues are down, but that ignores the fact that Western media coverage of Africa has always been done this way. Twenty years ago, most major Western media outlets also only had one to three Africa correspondents. Very little has changed.

To read the whole article, click here.

WHAT IS GOING ON IN GUINEA-BISSAU?

2012-04-15T19:20:00.001-03:00

Reportagem da TV Aljazeera.

Para ler, clique aqui.

AINDA SOBRE A GUINÉ-BISSAU

2012-04-13T14:26:00.002-03:00

Abaixo reproduzo texto do amigo e jornalista português Ricardo Bordalo sobre a situação na Guiné-Bissau:

"estive a tarde virado para outras latitudes e... e reparo agora que as forças armadas portuguesas entraram em estado de prontidão por causa da situação na guiné-bissau. espero que isso nada tenha a ver com o facto de o presidente da república, hoje de manhã, ter feito uma declaração sobre o golpe que está a milímetros da thin red line que separa o apelo da... declaração de guerra... é que dizer que se os militares continuarem à solta em bissau, os seus actos desestabilizadores vão continuar, só pode sair de alguém que não conhece o terreno que tem pela frente.
mas eu explico os riscos e a moldura... histórica.

JÁ AGORA ALERTO PARA A POSSIBILIDADE DE OS MILITARES NEGAREM A EXISTÊNCIA DE UM GOLPE PREFERINDO CHAMAR-LHE A REPOSIÇÃO DA NORMALIDADE GOVERNATIVA INTERROMPIDA EM 2003 -

nas próximas horas, como dizia ver-se-á o objectivo das movimentações militares... ver-se-á se é como digo, com a imposição de kumba ialá como presidente... mas a minha aposta é essa...
quando às preocupações com os angolanos da missang... não creio que sejam sequer um alvo... mas vão querer que se vão embora... é a natureza das coisas.
este é o histórico:
e voltamos ao mesmo de sempre. o paigc não é um partido poltico, embora tenha um dentro, fraco, mas tem... o paigc é um movimento guerrilheiro encalhado nos escombros do século xx. foi criado com as melhores intenções por amilcar cabral. eram elas derrubar o regime colonial e formar uma nacionalidade para a guiné e para cabo verde. conseguiu, no primeiro caso um êxito de 100 por cento e, no segundo, um falhanço de 50 por cento. cabo verde materializou o sonho de amilcar. bissau, o seu pesadelo, como se poderá aferir nas muitas cartas e textos deixados e por ele escritos. mas, e ainda no segundo ponto, porquê esta tragédia permanente a que nem a poderosa cidade alta consegue pôr fim? porque o paigc é um movimento guerrilheiro concebido com o objectivo de chegar ao poder através das armas e assim se mantêm até hoje, é o poder, quer manter o poder e vai fazê-lo, seja a que custo for... porque o paigc é o cemgfa, ou seja, a sede do paigc é no qg e não na antiga praça do império, em bissau. se o mpla, o paicv (cabo verde), o mlstp, a frelimo etc. fizeram a transição de movimentos de guerrilha para partidos políticos com sucesso, deixando um pequeno compartimento para as suas antigas forças armadas de libertação arrumarem algum poder, no paigc foi ao contrário, o poder manteve-se quase na totalidade com as armas, com os generais, que deixaram, mais por conveniência que por outra coisa qualquer, uma salinha dos fundos para a sua dimensão política... foi aqui que amilcar cabral falhou redondamente... ou não! mas essa é outra discussão, mais melindrosa... em suma, antónio indjai, o cemgfa, não lidera as forças armadas, lidera o legado de amilcar cabral, quer se queira quer não, porque a transição não foi feita... dever ser caso único no mundo!! e um problema que só acabará com a melhoria de condições económicas na guiné-bissau... para que os filhos, netos, bisnetos dos antigos combatentes não tenham necessidade de ir para as casernas reivindicar o legado familiar como única forma de sobrevivência!!! é assim... e não vale a pena pensar muito no assunto... se luanda ou lisboa ou brasília quiserem livrar-se do peso de bissau como fornalha permanente, desenvolvam o país... a sério, nunca pela ameaça das armas ou de outro tipo... nem com a chantagem... porque aquilo é um país onde as mais simpáticas pessoas do mundo acumulam essa condição com verdadeiros bravos em armas... os mais bravos! cuidado!"