Disney Butterflies

Planejamento é tudo! (Ou Quando devo ir à Disney?)

2013-09-25T11:40:00.000-03:00

Acabei de voltar de Orlando e estava pensando sobre o que eu deveria escrever por aqui quando me toquei que eu nunca falei nada sobre planejamento de viagem.

Na verdade, a proposta do blog nunca foi dar dicas de Orlando, passagens, hotéis e etc...

A internet ta LOTADA dessas informações!

Mas... Contudo, entretanto...

Eu acho que ainda tem um tema que não recebe a devida atenção quando as pessoas começam a planejar suas viagens a Orlando.

É o seguinte: A Disney é maravilhosa e todo mundo sabe disso, mas tem DUAS COISAS que podem atrapalhar muito a sua experiência.

A primeira são as FILAS.

E a segunda é o CLIMA.

Por isso eu acho que O FATOR MAIS IMPORTANTE para que sua viagem seja um sucesso (independente de qual hotel você vai ficar, por qual companhia aérea vai viajar, quanto pretende gastar por lá, em quais parques exatamente você vai passar seus dias...) é a ÉPOCA DO ANO que você vai escolher para passear em Orlando.

Eu AMO a Disney, mas não me convide para ir pra lá em Julho.

Não vou.

NEM A PAU.

Fila em "It's a small world". Você não quer isso pra sua vida, quer?

Nem isso, né?

E eu sei que não é novidade pra ninguém que Julho é um inferno por lá, com filas intermináveis e calor insuportável, mas o que muita gente não sabe é que há outros períodos que devem ser evitados com o mesmo fervor. E, obviamente, há aquelas semanas perfeitas, em que você não vai passar mais de 15 minutos em nenhuma fila e o clima ainda pode colaborar.

Eu te imploro: não vá em qualquer época porque "é quando dá". Com um pouco de pesquisa e planejamento você pode salvar uma viagem fadada a ser suada, dolorida e entediante enquanto você enfrenta calor, tempo demais em pé e perdido nas filas.

Às vezes, basta adiantar ou adiar os planos uma única semana para resolver seus problemas.

Isto é possível!

Ok? Te convenci?

Então vamos para a parte prática, responder a pergunta que não quer calar:

Quando devo ir, então??

De forma resumida, é o seguinte:

Geralmente na última semana de Janeiro e nas duas primeiras de Fevereiro os parques estão em sua época mais vazia do ano. Setembro também é um mês bom para quem quer fugir das multidões e foi o que eu quis ir conferir esse ano.

No começo do ano você vai passar frio. Em Setembro, vai passar calor. Calor de verdade. Saiba que fim de verão por lá ainda é verãozaço intenso!

O período de Outubro e o começo de Novembro também costuma ser bom. Na verdade, o movimento é tão tranquilo que a Disney enche os parques de eventos. No Epcot tem o "Food and Wine Festival" e no Magic Kingdom tem a "Mickey's Not So Scary Halloween Party". (A Universal faz a mesma coisa, com "Halloween Horror Nights")

Claro, isso acaba atrapalhando um pouco porque nos dias dos eventos os parques ficam bem mais cheios e/ou fecham mais cedo pra quem não comprou o ingresso especial.

Pra deixar uma opinião pessoal, eu não sei se escolheria voltar lá em Setembro.

Por mais legal que tenha sido comemorar meu aniversário no Epcot e por menores que estivessem as filas, o clima não ajudou muito... Não chegou atrapalhar a viagem porque muitas atrações são cobertas e climatizadas, mas choveu alguns dias e fez muito calor. MUITO MESMO.

É claro que cada um tem suas preferências e eu detesto calor demais. Me incomoda muito. Prefiro até passar um pouco de frio.

Acho que prefiro ir em Fevereiro ou no comecinho de Novembro.

Então depois que você decidir se vai em Janeiro, Fevereiro, Setembro, Outubro ou Novembro, é hora de especificar mais suas datas.

Tem toda uma "ciência" dedicada a prever a lotação dos parques com base em feriados e dados históricos, com gente empenhada em fazer estudos sérios sobre o tema.

Selecionei os seguinte links sobre o assunto:

EasyWDW:

Este analisa (em inglês) as vantagens e desvantagens de cada semana de cada mês, considerando custos (que variam nos hotéis, por exemplo), lotação, clima e eventos especiais.

Undercover Tourist:

Este tem calendários dos próximos meses e usa cores pra avaliar os dias. Vá nos dias verdinhos!

Touring Plans:

Agora este é a melhor descoberta que fiz nos últimos tempos.

Ele é o nerd do grupo. Avalia dia a dia, dá nota de 1 a 10 para a lotação e ainda te fala qual parque vai estar mais vazio!

Como nada é perfeito, ele só te mostra algumas informações e cobra uma anuidade de US$ 11,95 pra te contar tudo. Vale a pena. Graças a uma amiga muito legal e altruísta que me emprestou a senha dela, eu não precisei comprar e consultei tudo o que quis. Thanks, Renata! ;)

Além do site, eles têm um aplicativo pra IPhone que divulga o tempo de espera de cada atração em tempo real, pra gente consultar quando estiver dentro do parque! Foi super útil nessa minha útima viagem! (Principalmente agora que a Disney disponibiliza wi-fi grátis!)

E pra facilitar a vida de quem está planejando uma viagem em 2014, encontrei este gráfico que prevê a lotação por período:

Fonte: http://yourfirstvisit.net/

Dá pra clicar e ampliar a imagem se estiver muito pequena na sua tela.

E acho que é isso.

Por favor, escolha suas datas com carinho!

Mr. Disney em carne e osso!

2013-07-26T08:20:00.002-03:00

Hoje cedo recebi um email da Walt Disney Pictures como sempre acontece.

Geralmente eles trazem novidades de produtos que estão sendo lançados, promoções para comprar DVDs e outras coisas não muito interessantes.

Mas hoje quando abri o email e segui a sugestão (que era: "assista o novo trailer de 'Saving Mr. Banks'") senti aquele frio na barriga que só a Disney provoca em mim.

As "butterflies" que dão nome ao blog.

Na verdade foi o cartaz do filme que me animou a ver o trailer:

Sim, este é o TOM HANKS na pele de Walt Disney!!

Estou praticamente chorando pixie dust!

O filme conta como foi a peleja de Walt para transformar o livro "Mary Poppins" em filme.

Fiquei muito curiosa para ver como vão mostrar isso, principalmente porque é uma história meio polêmica... Parece que a autora (P.L. Travers, interpretada por Emma Thompson) não queria vender a história e, mesmo depois de concordar, não gostava das propostas pra versão cinematográfica.

Li por aí que ela chorou de decepção ao assistir ao filme pronto.

Tenso, né?

Mas acho que vou me emocionar mais em ver a interpretação de Tom Hanks no papel de Mr. Disney!

Afinal de contas, é o TOM HANKS!! Na minha opinião, não poderiam ter escolhido um ator melhor pra representar uma personalidade do calibre de Walt.

Adoro que ele usa o "Disney point", com dois dedos ao invés de um só!

E agora sim, por favor, não deixe de ver o trailer (ainda sem legenda, infelizmente):

O lançamento lá nos EUA está prometido para o Natal e aqui costuma ser mais ou menos ao mesmo tempo, né?

Dezembro, chega logo!

Ah! E pra quem ficou curioso com o título, Mr Banks é o patrão da Mary Poppins no filme, esse aqui, ó:

Top 5 do Future World

2013-06-19T11:57:00.001-03:00

O Future World do EPCOT é a primeira metade do parque, que conta com as atrações mais modernas.

Quem visita pela primeira vez pode ficar meio confuso com tanta coisa pra fazer, tantos pavilhões com temas diferentes, atrações e ainda por cima, áreas interativas que podem te entreter por horas.

Neste post vou tratar daquilo que um visitante não pode deixar de ver em uma visita. Obviamente, na minha humilde opinião.

Se você não tiver tempo para mais nada, talvez em uma visita rápida ou num dia de parque lotado, essas são as minhas sugestões de coisas em que você deve focar.

Future World, a primeira metade do parque

Eu pensei em criar um ranking, colocando as atrações em ordem da mais imperdível para a menos interessante, mas não dá. Eleger as cinco melhores já é tarefa complicada o suficiente.

Então vou listá-las em sentido horário, começando pela Spaceship Earth, que é a primeira coisa que a gente vê quando entra no parque.

Spaceship Earth

Já falei um pouquinho sobre ela neste post de introdução sobre o Epcot e prometi mais, porque ela merece.

Afinal, além de ser uma das atrações mais legais, ela também é o símbolo do parque, né?

Spaceship Earth foi inaugurada junto com o parque, em 1982 e conta a história da comunicação.

Desde sua abertura, a estrutura é a mesma. Ela mostra cenas da história com a ajuda dos famosos animatronics de Walt, desde a invenção do alfabeto, passando pelos nossos dias e mostrando o futuro.

Com o tempo, é claro que uma atração dos anos oitenta foi ficando ultrapassada...

Há alguns anos, uma cena do "futuro" mostrava pessoas em cidades diferentes se comunicando em tempo real, por vídeo, através de um computador. E eu me lembro de visitar o parque quando pequena e achar aquilo realmente futurista e tecnológico!

E também me lembro, em visita mais recente, de pensar: "Peraí, isso aí já existe! Cadê o futuro?"

Foi então que uma super reforma patrocinada pela Siemens em 2008 trouxe a "bola" de volta ao presente com uma atualização muito necessária.

Não sou fã de spoilers, mas dá pra contar que agora você pode escolher ouvir toda a narração em português e vai se divertir bastante com a parte interativa da atração. Não deixe de fazer uma cara bonitinha no começo, pois vão tirar sua foto.

Na saída, corre pro painel do mapa do mundo e procura sua carinha! Fica de olho quando ela aparecer e não deixa de acompanhar o trajeto que ela faz!

E se você curtiu a parte interativa, pode procurar um computador que esteja disponível e mandar tudo por email pra alguém! É muito legal!!

Agora algumas diquinhas práticas.

Entrada

É difícil chegar ao parque pela manhã e passar reto da Spaceship Earth, mas se for um dia cheio, seja forte, olhe pro outro lado se precisar e deixe pra voltar à tarde, quando a fila normalmente é menor. Sim, você adivinhou: todo mundo vai lá primeiro.

De qualquer forma, quando você resolver enfrentar a fila, não precisa ficar assustado se ela estiver muito grande. A "bola" tem um esquema muito eficiente de distribuição de pessoas nos carrinhos que faz com que a fila ande bem rápido. Os carrinhos não precisam parar para as pessoas entrarem

Uma esteira rolante permite que os visitantes entrem nos carrinhos sem que eles parem

O carrinho cabe quatro pessoas e é assim:

E sim, eu também acho que agora exagerei nos detalhes, mas achei essa foto na internet e não resisti!

Mission: Space

Essa talvez seja a atração mais radical dos parques da Disney, emparelhada com a Rock 'n Roller Coaster do Hollywood Studios...

Mas é claro que isso depende do que afeta cada um né? Eu, por exemplo, adoro quedas e frio na barriga, como acontece na Tower of Terror, também do Hollywood, mas passo mal com simuladores radicais, que é o caso da Mission: Space.

O meu problema é a confusão que meu cérebro faz sabendo que aquilo que os olhos vêem não corresponde com o que acontece de verdade.

A Mission Space já teve tantos problemas com pessoas passando mal (e até morrendo!) depois de "ir à Marte", que atualmente oferece uma versão mais "light".

Quando trabalhei nos parques, fiz algumas horas extras nesta atração e aprendi como ela funciona, porque a minha tarefa era ficar na porta, respondendo perguntas.

Além de apontar o rumo do banheiro inúmeras vezes, eu explicava o seguinte:

Os visitantes entram em uma cápsula que funciona como uma centrífuga, girando rápido o suficiente para simular uma gravidade até 2,5 vezes maior do que a nossa e algumas vezes até a falta de gravidade. A gente não sente que está girando, mas sente a variação no próprio peso.

As sensações são todas coordenadas com aquilo que vemos pela "janela" da cápsula, que é uma tela em 3D.

Esta é a cápsula

A dica pra não passar mal é manter o os olhos abertos e tentar acreditar que o que você está vendo pela janela é o que está acontecendo de verdade.

Na primeira vez que andei, fiquei o resto do dia enjoada. Das outras vezes, não senti mais nada.

Então, se você for corajoso, é do time laranja. Se preferir a opção light, que não gira, mas ainda simula a viagem completa, escolha o time verde.

Test track

Sempre que vou nessa atração eu penso no meu pai. Tenho certeza que ele se divertiria demais se animasse de tirar o visto americano e voltar aos parques da Disney.

Isso porque ele adora carros e o Test Track é patrocinado pela General Motors e mostra como eles testam os carros. Trata de toda a parte técnica do veículos, testando freios ABS, passando por terrenos escorregadios e fazendo curvas radicais.

Quem não gosta de montanha russa e atrações radicais pode ficar com receio de encarar o Test Track porque a única parte da pista que dá pra ver do lado de fora é a curva mais rápida.

Mas não passa daquilo.

Coragem! Vai em frente que é divertido!

Ela passou por uma reforma em 2012 e eu ainda não fui conferir, mas logo estarei por lá e conto tudo!

Soarin'

O Soarin' do Epcot é a cópia de "Soarin' over California", da Disney da costa oeste. A atração foi levada pra Orlando em 2005 junto com "Lights, Motors, Action" (que foi pro Hollywood Studios, direto de Paris) como parte da comemoração de 50 anos da Disneyland.

Quando eu disse que tinha pensado em um ranking pras top 5 do Epcot, a única dúvida que eu não tinha era de que o Soarin' estaria em primeiro lugar.

É lindo, é agradável, é uma delícia!

Não quero contar muito (até tenho um vídeo da atração completa que eu mesma gravei, mas fico tão dividida se devo postar essas coisas que contam tudo!)... mas acho que dicas e curiosidades são bem vindas, né?

A primeira dica é de correr (correr mesmo) pra lá assim que chegar no parque. Lembra quando eu disse pra passar reto da Spaceship Earth? Pois é, aproveita e corre pro Soarin'! Ele fica à direita, dentro do pavilhão The Land, descendo as escadas rolantes.

Mas por que esse desepero?

Porque sempre tem filas enormes e, pior, os fastpass sempre acabam!

Então, faça do Soarin' a prioridade da sua ~~vida~~ visita. Se você correu até lá e a fila ta "encarável", pega o fast pass, enfrenta a fila e volta pra ir de novo mais tarde.

Você vai querer repetir.

Enquanto estiver esperando sua vez, repare nas roupas dos cast members. Eles estão vestidos com uniformes de pilotos de avião. E o "voo" que você vai pegar (Flight 5055) ganhou esse número como uma referência à data de inauguração da atração, 05/05/2005.

Quando chegar sua vez, peça pra ir na primeira fila. Faz toda a diferença.

E eles não chamam sua atenção pra isso, mas na cena final da atração, repare bem que você está na Califórnia!

Turtle Talk

Ok, essa escolha é polêmica e não é todo mundo que vai concordar comigo, mas eu adoro o Turtle Talk com o Crush!

Sou super fã de Procurando Nemo e acho o Crush super divertido.

A única coisa chata dessa atração é que só quem fala inglês com uma certa fluência vai conseguir aproveitar de verdade.

É que tudo gira em torno de um bate papo entre o Crush e as crianças.

Parece bobo, mas o que impressiona é a tecnologia. Como assim o Crush vem nadando lá do fundo de um aquário gigante e de verdade, mete a cara no vidro, olha pras pessoas, aponta e descreve as crianças e responde as perguntas?

Disney magic!

Pra quem quiser achar no mapa, fica dentro de "The Living Seas".

E se prepare pra ficar repetindo "duuuude...." o resto do dia!

World Showcase: o que você não pode perder

2013-06-06T12:33:00.002-03:00

Ainda no clima "internacional" do Epcot, quero falar de alguns países que eu gosto e dar algumas dicas legais e (espero) não muito óbvias.

Na FRANÇA, recomendo dar uma passada na "Boulangerie Patisserie" que, como o nome conta em francês, é uma espécie de "padaria" que vende bolos, tortas, croissants, vários tipos de pães e sobremesas.

De fora ela é assim, toda charmosinha

E lá dentro é onde mora o perigo... com opções doces...

... e salgadas.

Uma perdição!

Eu sempre vou de bomba de chocolate (chocolate éclair) ou mousse também de chocolate, porque né, chocolate pra mim é a escolha óbvia.

Sempre.

Atualização: Acabei de voltar de lá e sinto informar que a Patisserie não existe mais nos moldes que eu contei. Virou uma sorveteria. A gente ainda encontra as comidas no fundo do pavilhão, mas não é a mesma coisa... =(

Se você, como eu, assistiu Aristogatas quando criança, outra coisa legal é ficar atento porque lá é um lugar onde geralmente encontramos a Marie pra tirar foto! Uma fofura!

Marie!

Ta aqui uma cena do filme, pra relembrar:

O JAPÃO tem uma loja imeeeensa que vende uma variedade enorme de produtos. Eles vão desde tudo o que você puder imaginar da Hello Kitty até papéis especiais pra fazer origami, coisinhas pra decoração, quimonos e etc.

O que eu mais gosto de lá é a seleção de incensos!

Na verdade quem gosta mais é a minha mãe, mas ela é meio suspeita, pois é fã de tudo o que é tipo de coisa que espalha fumaça cheirosa pela casa e adora sair defumando tudo.

Eu gosto também, mas meu nariz é (bem) mais sensível e não gosto de defumadores e incensos com cheiros fortes.

Esse é o diferencial que eu encontro nos incensos vendidos nessa loja. Eles são levinhos e tem cheiros deliciosos! É fácil perder um tempão escolhendo quais caixinhas comprar.

Fica nessa construção aí, no primeiro andar mesmo. (Em cima é um restaurante)

A loja se chama "Mitsukoshi Department Store" e eu achei um post sobre ela com muitas fotos, que dão uma ideia legal de como é.

A NORUEGA tem uma atração surpreendentemente divertida!

"Maelstrom", que em norueguês eu descobri que quer dizer "turbilhão", é toda aquela coisa de vikings, trolls e barcos e vale a pena conhecer. Sem dúvida é a atração mais legal do World Showcase:

Essa é a entrada, que tem até fastpass, de tão popular.

Na ALEMANHA, mesmo que você não pretenda comer por lá, eu recomendo dar uma entradinha no restaurante para ver como ele é legal por dentro.

"Biergarten Restaurant" simula uma vila super charmosa e o ambiente é muito simpático! A comida alemã é bem gordurosa e pesada, mas vale a pena entrar pra ver o estilo das mesas enormes, que eles chamam de "family style", em que você acaba dividindo o espaço com quem se sentar por lá.

De fora ele já é charmoso...

Ainda no tema "restaurantes", tem um no MÉXICO que eu considero imperdível.

Mas atenção, porque o México tem três restaurantes! E todos com nomes muito parecidos. É muito fácil confundir.

Tem um novo, grande e liiiiindo, "La Hacienda de San Angel", que fica à direita de quem chega no país vindo do Future World, do lado da lagoa. Esse é chique, aceita reservas e é no esquema a la carte. (Mas não é dos mais caros, dá pra encarar.)

A opção com fast food é "La Cantina de San Angel", também à direita, com várias mesinhas ao ar livre. Dizem que é um lugar legal pra ver o Illuminations, o show de fogos à noite, com o "detalhe" que você tem que rumar pra lá e guardar seu cantinho umas duas horas antes do espetáculo. (Mas vou falar disso depois)

Mas o restaurante que eu gosto é o "San Angel Inn Restaurant".

Ele fica dentro da pirâmide maia, do lado oposto aos outros dois. A parte interna dessa pirâmide é uma coisa linda e imperdível. Reproduz uma "hacienda" mexicana do século XVII, com barraquinhas vendendo coisinhas mexicanas.

Lá é sempre noite, com um céu escuro e um clima delicioso.

O interior da pirâmide, no México.

Além da atração dos "três caballeros", que é um passeiozinho gostoso de barco, tem o San Angel.

Ambiente charmoso do San Angel.

As mesas ficam na beira do riozinho por onde passa o barquinho da atração e tudo é um charme.

Vale lembrar que a comida é apimentada de verdade, então mesmo que você goste da culinária mexicana e de pimenta, recomendo cuidado extra quando o cardápio disser que o prato é picante. É picante MESMO, pode ter certeza.

Lá aceita reservas se você quiser garantir que vai conseguir uma mesa.

É claro que há muitas outras coisas interessantes pra se fazer nos pavilhões dos países do Epcot, mas essas são as (minhas) principais que sempre recomendo.

Se alguém tiver mais dicas de coisas imperdíveis por lá, deixa um comentário, please!

To planejando a próxima viagem e toda sugestão é bem vinda!

Incrementando o passeio no World Showcase

2013-04-18T10:41:00.000-03:00

Muitas vezes a Disney tem atividades, passeios e outras coisinhas que não são muito (ou nada) divulgadas.

Eu adoro descobrir essas coisas!

E como estou falando do Epcot, aqui estão duas atividades legais - e muito diferentes entre si - que podem dar mais um charme à visita ao parque.

A primeira é para adultos e a segunda pode ajudar a arrastar as crianças pelos países do World Showcase.

WINE WALK

Descobri isso recentemente e ainda não tive a chance de testar, mas com certeza farei isso na próxima viagem! Preciso adiantar que eu AMO vinho e talvez por isso tenha achado a ideia tão genial, mas é o seguinte:

Que tal experimentar seis vinhos diferentes pelos países do Epcot por US$ 20,00?

É só passar na Alemanha, França ou Itália e pedir um "passaporte". Com ele você recebe dois vinhos em cada um dos países participantes. Também ganha carimbos no seu passaporte que indicam os vinhos que você já experimentou.

As lojinhas que vendem o passaporte são a Weinkeller, na Alemanha; Enoteca Castello na Itália; e Aux Vins de France na França.

Ele é assim:

(as fotos são do The Disney Food Blog, muito legal, por sinal)

Frente, com os nomes dos vinhos e espaço pros carimbos

Verso, com a descrição de cada vinho

Vale lembrar que as taças são de degustação e são servidos 60 ml por vez. Sim, é pouco, mas no final as seis taças somam quase meia garrafa...

Fazendo as contas: você pode comprar taças de degustação avulsas nos países também e os preços variam entre US$ 4,95 até mais de US$ 6,00.

Então US$ 20,00 pode ser meio caro, mas ainda compensa financeiramente se você fosse comprar os seis vinhos separadamente.

Além disso você também está pagando pela experiência, né? Eu acho válido.

KIDCOT

Essa é uma alternativa legal pra quem viaja com crianças. Convenhamos: o World Showcase é um saco pros pequenos. Eu me lembro de achar isso.

O Kidcot é uma forma de fazê-los se interessar um pouco pelos países.

É assim: Cada pavilhão tem uma "Kidcot Fun Stop", onde você pode pedir um Duffy de papelão num palito. (Pra quem não conhece o Duffy, aqui eu contei tudo sobre ele.)

Fazendo isso, a criança pega seu Duffy e vai passeando pelo World Showcase procurando a "Fun Stop" de cada pavilhão para ganhar um carimbo do país.

Esse aí já ganhou um carimbo!

Eles também disponibilizam canetinhas pra colorir o ursinho e uma outra coisa legal é pedir pro cast member que estiver por lá escrever alguma coisa na sua língua. Peça na China, Japão e Marrocos para ele(a) escrever seu nome no alfabeto deles!

No final do dia a criança leva pra casa um souvenir personalizado do Epcot! E de graça!

OBS: Quando eu digo "a criança", sinta-se incluído se você achou a ideia super legal mas já passou dos doze anos. Conheço uma advogada formada e maior de idade que completou todo seu souvenir na última visita! (Né, Mônica?)

Então são essas as minhas sugestões pra animar seu passeio no Epcot!

Se você já fez alguma delas, deixa um comentário contando como foi?

Epcot: visão geral e tendenciosa

2013-04-11T09:58:00.001-03:00

Pouca gente sabe o que significa a sigla EPCOT e lá dentro do complexo da Disney existem algumas brincadeirinhas sobre isso.

Dizem que, para os visitantes, o significado é: Every Person Comes Out Tired (ou "todo mundo vai embora cansado").

No caso dos cast members, o pessoal que trabalha por lá, a sigla também pode ser de: Every Paycheck Comes On Thursday (ou "o pagamento sai às quintas")!

Mas o significado oficial, como quis Walt, eu conto: Experimental Prototype Community of Tomorrow!

Quando ele projetou o parque, a ideia era que o EPCOT fosse o protótipo de uma comunidade do futuro.

Encontrei umas fotos interessantes de propagandas do parque, anunciando a inauguração, em 1982.

Dá pra perceber toda uma coisa modernosa, mesmo pra época:

A ideia deu tão certo que a Disney tinha planos para contruir o WestCOT, um parque nos moldes do Epcot na costa oeste dos Estados Unidos, ao lado da Disneyland. O projeto acabou não indo adiante e, mais tarde, a expansão da Disney de lá ficou por conta do California Adventure.

Mas voltando à Flórida e à "comunidade protótipo do amanhã"...

A Spaceship Earth (a bola) mesmo já retratava o futuro. Ela conta a história da comunicação desde a invenção do alfabeto, passando pela novidade da imprensa e do telefone até chegar ao presente e, depois, ao futuro. Com o tempo, o "futuro" que ela mostrava chegou e a atração foi ficando ultrapassada. E então passou por uma super reforma que resolveu esse problema.

Mas estou passando o carro na frente dos bois. Voltarei à Spaceship Earth depois, com calma e detalhes.

O que quero dizer é que neste parque encontramos muita tecnologia e modernidade. Walt queria que fosse um espaço para apresentação de novas ideias, onde se pudesse explorar a imaginação e a criatividade. Segundo ele, o parque estaria sempre em desenvolvimento e nunca seria finalizado.

Tudo isso é o que vemos no "Future World", a primeira metade do parque, onde temos a maior parte das atrações "de verdade", cheias de tecnologia, como o Test Track, Mission: Space e Soarin', por exemplo.

Lá a gente vê coisas desse tipo:

Segway

Muitos cast member usam esse meio de transporte aí, o Segway, pra se deslocarem pelo parque.

Vale lembrar que o Epcot é enorme, mais do que duas vezes o tamanho do Magic Kingdom! Então esse "carrinho" aí, além de combinar bem com o espírito de modernidade, acaba sendo muito útil também.

Acho que tá na hora de ver um mapa, né?

Clicando na imagem, ela fica bem grande e dá pra ver a divisão clara em duas partes. (Uma observação prática: é bom ficar atento aos horários do parque, porque as seções são tão independentes que têm horários de funcionamento diferentes. Geralmente o "Future World" abre mais cedo e também não são todas as atrações que funcionam até o fechamento do parque.)

Depois do "Future World", em volta da lagoa é onde fica o "World Showcase".

Mapa do World Showcase, os países.

Esta parte é dedicada a explorar um pouco da cultura ao redor do mundo, e é dividida em pavilhões dedicados a onze países.

A saber, em sentido horário na lagoa:

México
Noruega
China
Alemanha
Itália
EUA, ou "The American Adventure"
Japão
Marrocos
França
Reino Unido
Canadá

Muita gente não sabe, mas o Epcot tem uma segunda entrada, entre a França e o Reino Unido, chamada de "International Gateway". Ela é útil principalmente para quem se hospeda em alguns resorts ali perto.

Os pavilhões buscam representar os países com a maior fidelidade possível. Para isso, encontramos construções típicas, comidas e bebidas locais, lojas vendendo artigos que remetem à cultura de cada um...

E ainda tem um "detalhe" muito especial. Todos os cast members contratados para o World Showcase têm que ser originários do país em que trabalham e falar a língua de lá. E isso dá um toque todo especial que deixa a experiência muito mais completa.

Você chega no pavilhão do México e vê gente com carinha de mexicano, falando inglês com o sotaque característico; passa pela Noruega e vê gente lindaaa, todo mundo loiro, com cara de nórdico; na Itália pode pegar alguém gesticulando mais do que o necessário; e na China todo mundo tem os olhinhos puxados de verdade.

A lagoa, cercada de países das mais diversas culturas

Por tudo isso e mais um monte de outras coisas é que eu gosto tanto deste parque. Acho que, para adultos, não há como fazer uma visita e não encontrar pelo menos um cantinho de lá que chame a atenção e agrade...

Se você gosta de maquiagens e perfumes, pode dar um passeio nas lojas da França.

Se coisas exóticas e diferentes te atrem, o Marrocos é o lugar certo (tem tapetes lindos!).

Se você não fica sem uma cerveja, pode fazer uma visita à Alemanha.

Se curte incensos, papelaria, origami e/ou a Hello Kitty, não pode deixar de conhecer a loja do Japão.

Comida mexicana? Tem!

Chinesa? Também.

Fonte pra fazer um pedido com uma moedinha? Itália!

Vikings? Trolls? Noruega!

Vinhos? Aí ficou fácil: Itália, França...

E isso porque eu estou esquecendo do "Future World", pra quem curte modernidade e novas tecnologias.

Parece até que to ganhando alguma coisa pra escrever esse post, né?

Elegendo o Epcot

2013-04-05T13:00:00.003-03:00

Vira e mexe alguém me pergunta qual é meu parque preferido da Disney.

Eu nunca soube responder direito.

Quando pequena, talvez fosse o Magic Kingdom. Mas por outro lado, eu gostava muito de cinema então ficava tendendo a falar que era o antigo MGM Studios (hoje Hollywood Studios).

Lembro de ir (pré) adolescente e detestar o Epcot! Achava chatíssima aquela coisa de países sem graça.

Depois que trabalhei por lá, passei a sentir um carinho especial pelo Hollywood Studios de novo, que abriga a "minha" atração (Honey, I shrunk the kids Movie Set Adventure - e não, não é o filme de 3D. Aquele ficava no Epcot e nem existe mais). Tantas lembranças boas, um parque tão charmoso...

E quando me perguntam qual parque pode ser eliminado do roteiro?

(Nenhum! Tem que ir em todos!)

Não tenho coragem de responder "Animal Kingdom"... Eu sei que não é o preferido de quase ninguém e que se fizessem uma pesquisa, ele provavelmente ficaria por último na lista dos imperdíveis. Mas... Ele também tem sua identidade tão especial, tão diferente dos outros, tão original... E também são tantas lembranças boas pra mim da época do programa de trabalho, que minha prima cortaria relações se eu relegasse o AK a último plano! (Eu não faria isso, Rê!)

Como já divaguei bastante acho que deu pra perceber que essa escolha dos preferidos varia com o tempo, com a idade, com os interesses pessoais e até com experiências passadas.

Então vamos ao que interessa. Qual é o meu preferido?

Hoje em dia ACHO que posso dizer que é o Epcot. (Ai, agora senti uma coisa meio "A escolha de Sofia")

Mas eu explico: para adultos, toda aquela coisa chata de países da minha opinião adolescente é muito interessante.

A possibilidade de ver um pouquinho de várias culturas diferentes no World Showcase em volta da lagoa pra mim é uma delícia!


França

México

Tomar uma taça de vinho na Itália...

Comer um "chocolate eclair" na Patisserie da França...

Passear na vila mexicana que ta sempre em clima de fim de tarde e tirar foto com um "sombrero"...

Ver os vikings e trolls da Noruega... (Essa parte na minha próxima viagem vai ser mais especial ainda, depois que conheci o país de verdade!)

Quem sabe tomar uma cerveja na Alemanha (isso eu pulo)...

Pegar um show dos Beatles no Reino Unido...

Passear no pavilhão do Canadá e planejar uma viagem de verdade pra lá...

Alemanha

Itália

Como se tudo isso não bastasse, ainda tem as atrações "de verdade".

Uma das minhas preferidas, o Soarin', fica lá. E também tem o Mission Space pra quem gosta de emoções fortes e a Spaceship Earth (a bola!), que já era legal, mas depois da reforma ficou imperdível!

Por tudo isso e mais um pouco, hoje eu consigo eleger o Epcot como meu preferido.

E assim, pretendo começar uma série de posts sobre ele, agora que já falei muito sobre o Magic Kingdom.

Alguém se aventura a escolher seu favorito ou também sofre com essa ideia?

Just keep swimming...

2013-04-03T10:13:00.002-03:00

O blog está parado há tempos, mas não pude deixar de passar aqui pra dividir uma notícia que me deixou bem feliz essa semana!

A Disney anunciou nessa terça a sequência de "Procurando Nemo"!

O lançamento vai ser só em 2015, mas eu já estou animada porque acho que vai ser um filme muito divertido, já que a personagem principal da vez é a Dory.

O nome do filme não vai ser o previsível "Procurando Nemo 2", mas sim "Procurando Dory" - acho que dá pra apostar dinheiro que vai ser essa a tradução para "Finding Dory", né?

A peixinha esquecida vai ser o foco, já que os produtores "não conseguiam parar de imaginar" por que ela estava sozinha, nadando sem rumo no oceano quando conheceu Marlin, o pai do Nemo.

E aqui vai um vídeo com os melhores momentos da Dory pra gente lembrar um pouquinho da personalidade dela:

Pra mim, uma das cenas mais engraçadas é quando ela jura que sabe falar "baleiês" (1:10 no vídeo).

De novo, quem vai dar voz a ela será Ellen Degeneres. E ainda bem, né? Revolta total se fosse outra pessoa.

Eu adoro a Ellen! E a Disney também adora! Procurando Nemo não foi a primeira parceria que ela fez com a Disney ("Universe of Energy", no Epcot, alguém lembra?) e eu tenho a impressão que ela também é fã dos parques e dos filmes.

Olha o clip do programa dela, anunciando "Procurando Dory":

Não tem legenda, mas uma citação dela que está por todo lado é a seguinte:

“Esperei por esse dia por muito, muito, muito tempo. Não estou brava por ter demorado tanto. Sei que o pessoal da Pixar estava ocupado criando ‘Toy Story 16′. Mas o tempo que levaram valeu a pena. O roteiro é fantástico. E tem tudo que amei do primeiro: vem do coração, é muito divertido e a melhor parte é que tem muito mais Dory” Ellen Degeneres

E então, já que estamos nesse tema, vamos em frente, né?

"Procurando Nemo" é um dos meus filmes preferidos da Disney. Na verdade, quando assisti gostei muito, mas passei a ser fã mesmo depois que vi o musical do Animal Kingdom.

Trata-se de um teatro num formato diferente. Os atores manipulam bonecos, mas não se escondem atrás deles:

É grandioso, diferente e surpreendente.

Mas o que eu gosto mesmo são as músicas emocionantes e as mensagens que trazem. Ta, às vezes eu choro um pouquinho.

"Just keep swimming" é excelente. Continue nadando, não desista...

E todo mundo sai cantando "in the big, blue wooooorld"...

Disneyland Park - Main Street e Space Mountain

2012-09-19T10:02:00.001-03:00

Depois de um período sem postar por motivos de força maior, hoje vou contar um pouco mais sobre o Disneyland Park de Paris.

Como já falei em posts anteriores, este parque é o equivalente ao Magic Kingdom de Orlando, portanto as comparações são inevitáveis.

Já na entrada podemos ver muitas semelhanças e aqui vão fotos para mostrar:

Logo que passamos do portão de entrada, somos direcionados a um caminho arborizado muito charmoso, quase um jardim.

O caminhozinho - tá, isso é diferente do Magic Kingdom.

Mas depois tudo fica bem parecido:

Aqui já é a entrada da estação de trem, como na Flórida.

O parque está comemorando 20 anos!

A estação e o trem.

E aí, já na pracinha antes da Main Street, fiz um vídeo:

Igual, né? Com a diferença que deste ponto ainda não dá pra ver o castelo da Bela Adormecida, que é bem menor do que o da Cinderella em Orlando.

Detalhe da primeira loja à direita, que no Magic Kingdom é a Confectionery, aquela loja de doces MARAVILHOSA que eu mostrei aqui:

Lá, no mesmo lugar, tem uma loja de fotos. Decepção.

Mas a Prefeitura é a mesma coisa:

E a Main Street também:

Esta ficou fora de foco, mas decidi colocar assim mesmo pra mostrar o bondinho, que também não é exclusividade de Paris

Detalhe de um cantinho entre lojas na Main Street.

E finalmente o castelo, exaustivamente analisado, comparado e fotografado nesse post aqui.

Se eu puder dar uma dica é essa: chegue cedo!

Parece óbvio e eu mesma sempre soube disso, mas nunca tinha conseguido chegar em um parque antes que ele abrisse. Dessa vez eu consegui e foi muito bom!

Pelas fotos dá pra ver como ainda estava vazio e depois de registrar toda a entrada de todos os ângulos possíveis, corri pra Discoveryland, que é o espaço correspondente à Tomorrowland do primo rico nos Estados Unidos. (E que também fica no meeesmo lugar, à direita de quem está de frente pro castelo)

Meu objetivo era cortar a Space Mountain da lista de coisas a fazer, já imaginando que seria uma das atrações mais concorridas e, cedo assim, eu poderia evitar a fila.

Deu certo:

Cinco minutos de espera! \o/

Eu desconfio que esses 5 minutos é o mínimo que a plaquinha consegue mostrar. Mesmo quando não tem fila nenhuma, eles colocam lá: 5 min.

E a minha avaliação da Space Mountain Mission 2:

Ela é muito mais moderna, emocionante e rápida do que a da Flórida, sem dúvida nenhuma. Fica claro que é uma atração planejada e contruída com a tecnologia atual, diferente de sua amiga do Magic Kindgom, ultrapassada, como falei aqui.

Os carrinhos são diferentes e maiores e as pessoas são distribuidas de dois em dois.

A minha única reclamação é a mesma que eu tive em relação à Rock 'n Roller Coaster do Walt Disney Studios: eles pensam que a minha cabeça é um chocalho! Aliás, pior, um pandeiro! Porque ela sacode pra todos os lados e ainda bate nas laterais do assento! Sério, eu sinto meu cérebro sacudindo.

De novo, não quis repetir porque não queria ficar com dor de cabeça o resto do dia.

Achei um vídeo bem legal, pra quem não se importa com spoilers:

E por enquanto é só.

(English version below)

Disneyland Park - Main Street and Space Mountain

After some time away from the blog for reasons of "force majeure", today I'm telling you some more about Disneyland Park, in Paris.

As I mentioned in previous posts, this park is the equivalent to Orlando's Magic Kingdom, so the comparisons are inevitable.

Right at the entrance we can notice many similarities and here are some photos so you can see it for yourself:

As soon as you pass the entrance gate, you have to go through a cute little area, filled with trees and resembling a garden.

The cute area - ok, this is different from Magic Kingdom

But after that, everything starts to look very similar:

This is the train station entrance, just like in Florida

The park is celebrating its 20th anniversary!

The station and the train

And then, at the square before Main Street, I shot a video:

Exactly the same, isn't it? Except that from this point you still can't see Sleeping Beauty's Castle, much smaller then Cinderella's in Orlando.

Here's a detail of the first store on the right: at Magic Kingdom, that's the location of Confectionery, that amazing candy store that I showed here:

In Paris, on the same spot, is a photo store. Very disappointing.

But the City Hall looks the same:

And so does Main Street:

This one is blurry, but I decided to use it anyway to show you the tram and its horses, also not exclusive of Paris.

Detail of a random corner at Main Street.

And finally the castle, thoroughly analyzed, compared and photographed on this post.

If I can give you one advice, this is it: arrive early!

It seems obvious and I myself always knew that, but I've never been able to get to a park before it opened. This time I did and it was great!

You can tell from the pictures how empty it was. And after photographing every part of the entrance from every possible angle, I rushed to Discoveryland, which is the area corresponding to USA's Tomorrowland. (That is also located on the very same spot, on the right hand side of someone facing the castle.)

My goal was to cross off Space Mountain from my "to do list", because I figured it would be one of the most popular attractions and, this early, I would be able to skip the line.

It worked:

Five minute wait! \o/

I suspect that those 5 minutes are the shortest wait the sign can show. So even if there's no line at all, they'll tell you: 5 min. Just in case.

And as for my review of Space Mountain Mission 2:

It's faster, a lot more modern and exciting than its Florida version, no doubt about it. You can clearly tell that this ride was planned and built using the latest technology, unlike its friend in Magic Kingdom, that's become outdated, like I mentioned here.

The rockets are different and bigger, and the guests can ride in pairs.

My only complaint is the same I had regarding Walt Disney Studios' Rock 'n Roller Coaster: they think my head is a rattle! In fact, worse, a tambourine! Because it jerks in every direction and also bangs on the sides of the seat. Seriously, I can feel my brain jolting.

Again, I decided not to ride it twice because I didn't want to have a headache for the rest of the day.

If you don't mind spoilers, I found a very cool video:

That's it for now.

Os vilões!

2012-07-03T08:37:00.000-03:00

A Disney acabou de anunciar através da Disney Store, neste link aqui, o lançamento de uma série de produtos que farão parte da Disney Villains Designer Collection.

Em 2011, a Disney Princess Designer Collection foi um sucesso absoluto e parece que este ano eles resolveram tentar repetir a dose, contando com a popularidade dos vilões "que nós amamos odiar".

São bonecas, roupas, itens de papelaria, produtos para casa e o mais legal (que eu acho que é novidade por lá): cosméticos! Eu, pelo menos, não me lembro de já ter visto algum cosmético da Disney...

As bonecas são muito bem feitas e me parecem até itens de colecionador mesmo, olha só:

Na ordem: Úrsula (magra!), Cruella, Malévola, Mãe Gothel, Rainha de Copas e Rainha Má.

Úrsula, da Pequena Sereia (magra, alguém explica por quê?!)

Cruella, de 101 Dálmatas

Malévola, da Bela Adormecida


Mãe Gothel, de Enrolados, a mãe da Rapunzel


Rainha de Copas, de Alice no país das maravilhas

Rainha Má, da Branca de Neve

Juro que compraria a Rainha Má ou a Malévola pra decorar minha casa!

E as maquiagens, que pra mim são os produtos mais originais, contam com um kit com 3 gloss, uma palette de sombras com 6 cores, um kit de esmaltes com 6 cores, necessaire e espelhinho!

Esmaltes

Espelhinho

Sombras


Gloss

Impossível não lembrar da parceria que a Disney fez com a MAC no ano passado para o lançamento de uma linha de maquiagens também inspirada nos vilões.

Eu fiquei BABANDO porque era tudo MAC, né? Qualidade inquestionável...

Desta vez estou curiosa pra ver esses cosméticos de perto, já que parece que é tudo de fabricação própria da Disney mesmo.

O lançamento da coleção está previsto para Agosto de 2012 no site (DisneyStore.com).

Já pode querer tudo?!

Castelo do Príncipe Eric

2012-06-06T07:54:00.000-03:00

Como muita gente já sabe, a Fantasyland do Magic Kingdom está passando por uma grande renovação.

Uma das estrelas desta região, que está aguçando a curiosidade de muita gente, será a atração da Pequena Sereia, "Under the sea - journey of the little mermaid", que eu já mostrei no post sobre a expansão da Fantasyland.

Semana passada, a Disney divulgou três imagens do castelo do Príncipe Eric, que vai abrigar a atração, e eu achei que precisava mostrar aqui.

Detalhe do emblema com a inicial do príncipe

Fiquei muito curiosa!

Pra quem não lembra muito bem como era o castelo do filme, achei uma imagem pra gente relembrar:

Cena do filme "A pequena sereia"

E o mais legal é que ela é beeeem parecida com uma das imagens do projeto da atração, olha só:

Imagem divulgada pela Disney, do projeto da expansão da Fantasyland

Será que vai ficar assim mesmo, igualzinho ao filme? Eu espero que sim, porque adoro quando as coisas se mantém fiéis ao original!

O castelo - lindo - do Disneyland Park, em Paris

2012-05-29T12:30:00.003-03:00

Pra ir entrando no clima dos próximos posts sobre o parque principal da Disney de Paris - o Disneyland Park - resolvi contar sobre o ícone de lá.

Tirei várias fotos (preparem-se!) e, surpreendentemente, há muito o que escrever sobre o castelo.

Vendo de longe, da entrada do parque, ele parece pequenininho... menor que o do Magic Kingdom.

Ó que dó!

Aliás, vamos dar nome aos bois. "O do Magic Kingdom" é o da Cinderella; o de Paris, é da Bela Adormecida... Ou "Le Château de la Belle au Bois Dormant", se você estiver no espírito de fazer biquinho e arranhar um francês.

Apesar de ele não impressionar à distância, chegando mais perto, todo o seu charme fica evidente.

(Quero lembrar que todas as fotos podem ser vistas maiores, clicando em cada uma)

De um lado...

O mesmo lado, mais de perto

Do outro lado

E bem de frente!

Chegando MAIS perto, vemos que tem um laguinho em volta da construção e a tradicional ponte:

E a melhor parte é que podemos entrar no castelo!

Na parte de dentro, uma lojinha de cristais super combina com o tema de princesa.

Mas o mais legal não é a loja!

Tem uma caverna com um dragão!!

De tempos em tempos ele acorda, solta fumaça, rosna (dragão rosna?) e se mexe todo!

Eu não tive a ideia de filmar, até porque a caverna é bem escura, mas AQUI tem um vídeo bem legal do dragão.

E aí a gente sobe uma escada e descobre que o castelo é todo cheio de detalhes lindos!

Nesta foto eu estou acima da caverna do dragão e podemos ver a loja de cristal lá embaixo.

O segundo andar é uma espécie de mezanino incrível:

Ele é elaborado para os visitantes darem a volta completa e irem acompanhando a história da Bela Adormecida, ilustrada em vitrais coloridos e contada (em francês) em livros com as páginas abertas.

Eu achei uma coisa lindaaa e me lembrou uma loja de maquiagens e perfumes da França, no Epcot, que tem uns vitrais assim com cenas de "A Bela e a Fera".

Claro que tirei mil fotos e aqui coloco todas, em ordem, pra todos se emocionarem como eu me emocionei.

O nascimento da princesa Aurora

"Il y a très longtemps..." ou "era uma vez..."

As fadinhas oferecem seus presentes

A bruxa amaldiçoa a princesa, que picará o dedo em uma roca.

O rei manda quiemar todas as rocas do reino. (Adorei essa parte, com a lareira toda chamuscada)

Aurora vai morar com as fadas para escapar da maldição

Ela acaba picando o dedo e caindo em sono profundo

As fadas fazem todos os habitantes do reino dormirem também

Príncipe Felipe ao resgate da princesa.

A bruxa se transforma em um dragão, que é morto pelo príncipe...

... que acorda a princesa com um beijo.

"E viveram feliz para sempre..."

E só pra fechar, pra ninguém ficar com o dedo doendo de tanto rolar o botãozinho do mouse, só umas fotos do teto do castelo, que foi inspirado na Sainte Chapelle, aquela igrejinha lindaaaa dos vitrais em Paris.

E aqui uma imagem da inspiração, pra quem não conhece a Sainte Chapelle:

Ficou parecido, né?

(English version below)

Disneyland Parks's (gorgeous) Castle

In order to start getting in the spirit of the next posts about Disneyland Paris' main park - Disneyland Park - I've decided to tell you about its icon.

I've taken many pictures (get ready!) and, surprisingly, there's a lot to write about the castle.

Looking at it from afar, it looks tiny... smaller then Magic Kingdom's.

Don't you feel bad for it? So tiny!

By the way, it's time to name names. "Magic Kindom's castle" is Cinderella's; the one in Paris is Sleeping Beauty's (Aurora). Or "Le Château de la Belle au Bois Dormant", if you feel like practicing your pout and attempting to use your french.

Although it's not impressive from a distance, when you get closer, you start noticing its charm.

(Just a reminder: each picture can be viewed bigger if you click it)

One side

Same side, closer

The other side

The front

Getting even closer, we notice that there's a pond around the building and a traditional bridge:

And the best part is that we go inside the castle!

Once inside, a cute little crystal store fits the princess theme.

But the coolest part isn't the store!

There's also a cave with a dragon!!

Every few minutes, it wakes up, blows out smoke, growls (do dragons growl?) and thrashes around!

I didn't think to film it, especially because the cave is pretty dark, but I found a cool video HERE.

And then you go up a set of stairs and find out that the castle is filled with many cute details!

This picture was taken above the cave and you can see the crystal store below.

The second floor is an amazing balcony:

It's been planned so that the guests go all the way around it and follow Sleeping Beauty's story, illustrated in stained glasses and told (in french) on spread open books.

I thought this was absolutely gorgeous and it remided me of a cosmetics store in Epcot's France pavillion, that has stained glasses just like those, displaying scenes from "Beauty and the Beast".

I obviously took a load of pictures, that I now show here, in order, so everyone can be just as touched as I was.

The announcement of princess Aurora's birth

"Il y a très longtemps..." or "once upon a time..."

The fairies give their presents

Maleficent curses the princess, who would eventually prick her finger on a spinning wheel and die

The king orders every spinning wheel in the kingdom to be burned (I love this room, with the scorched fireplace)

Aurora goes away to live with the fairies, in an attempt to escape the curse

But she ends up pricking her finger and falling into a deep sleep

The fairies put everyone else in the kingdom to sleep as well

Prince Philip to the rescue

The witch turns into a dragon, that is killed by the prince...

... who wakes the princess with a kiss.

"And they lived happily ever after..."

And now just one last thing, so your finger doesn't hurt from all that scrolling down. Here are some pictures of the castle's ceiling, that was inspired by Sainte Chapelle, that gorgeous little church in Paris, filled with stained glasses.

Here is a picture of the inspiration, if you don't know Sainte Chapelle:

It looks similar, doesn't it?

Walt Disney Studios em Paris - parte 2

2012-05-04T11:14:00.002-03:00

Já vimos o que este parque tem em comum com o Hollywood Studios de Orlando, então hoje vou falar daquilo que ele tem de diferente.

Eu achei bem legal a entrada...

A gente chega por uma fachada tradicional e até parecida com as coisas que vemos no Hollywood Studios:

Mas depois, antes de chegar no parque em si, temos que passar por um "lot" de estúdio, como se fosse o cenário de uma gravação e essa foi a parte que eu achei interessante...

Tentei tirar fotos com várias configurações diferentes da câmera, mas não sei o que houve que as imagens não ficaram muito boas...

Talvez seja pelo ambiente mais escurinho e cheio de neon...

Mas ainda assim, acho que dá pra ter uma ideia:

Nesta imagem dá pra ver que é uma passagem mesmo, com uma entrada (que está atrás de mim) e uma saída láááá na frente que vai dar no parque)

Dos dois lados temos fachadas de lojas, farmácias, hotéis, etc...

Na realidade, um lado tem restaurante e o outro tem uma loja grande vendendo todas aquelas coisinhas Disney.

Acabei almoçando no restaurante daqui e agora estou brava comigo por não ter tirado uma foto da minha bandeja pra mostrar aqui...

Fast food tradicional da Disney (que eu amo, mas sei que não é nada de mais) e eu comi um sanduíche de frango com fritas e coca-cola, mas o que me chamou a atenção foi uma besteira, que acabei não registrando também (na hora achei que nem valia a pena): os guardanapos!

Sim, eu já estava meio deprê com a falta de pixie dust e quando fui almoçar e percebi que os guardanapos não tinham a estampa do Mickey, broxei total...

Tudo bem, antes que alguém pense que eu surtei, EU SEI que ninguém vai pro parque ansioso pra ver o guardanapo, mas espera-se uma coisa assim (que aliás, já existiu um dia, se encontrei no Google, aqui):

Mas sério, guardanapo branco, SEM NADA?!

Pode parecer uma besteira, mas como já falei, eu gosto de perceber os detalhes e... isso não é Disney!!

E já que estou no clima das críticas...

Acabei de almoçar e pensei: vou comer um doce!

Os parques costumam ter mil opções de bombas calóricas deliciosas!...

Mas aí fui procurar... Não achei NADA que valesse a pena!

E foi engraçado porque falei com minha madrinha (talvez a maior fã da Disney que eu conheço) enquanto estava lá e o diálogo foi mais ou menos assim:

Tia: "Ah, não tem problema se o parque não é tão legal quanto você imaginou... Aproveita! Come um rice crispie treat!"
Eu: "Não tem, tia..."
Tia: "Então compra um picolé do Mickey! Você ta na Disney!!"
Eu: "Também não tem, tia..."

Cri... cri... cri...

E aqui vão as fotos das opções de sobremesa que encontrei por lá:

Pirulito, pipoca...

... e moedinhas de chocolate. Tenho 5 anos?

Barrinhas de chocolate patéticas no caixa

E os picolés, todos Kibon!

Cadê meu picolé do Mickey?!

Nem preciso dizer que eu queria esse:

Ou esse:

Mas não... :(

Aliás, as duas últimas imagens dos sorvetes são do Disney Food Blog, que é muito legal!

Bom, e quanto às atrações...

Achei simpática essa Quatre Roues Rallye, que é no mesmo estilo das xícaras que giram, no Magic Kingdom:

E aí tem o show do Stitch Live!, que vai ser um exemplo ótimo pra mostrar como as coisas funcionam num parque americano instalado na França.

Em algumas atrações, acontece toda uma mistura de línguas, em que um personagem fala em inglês e o outro responde em francês.

Em outras, assitimos a vídeos dublados em francês com legendas em inglês.

Teve uma, num teatro, que a apresentadora falava em francês e todas as cadeiras tinham fones de ouvido pra escolher uma outra língua para ouvir (inglês, espanhol, alemão ou italiano, eu acho).

No caso dessa do Stitch, trata-se de um showzinho nos moldes do Turtle Talk, com o Crush, no Epcot. É para crianças e muito interativo - o personagem conversa com os guests. Então pra esse, é importante que as pessoas entendam tudo.

Neste caso, como dá pra ver no letreiro, há shows em inglês e em francês. O visitante escolhe a língua e consulta os horários:

Clicando na imagem, dá pra ver os detalhes.

Tem uma parte legal do parque que é toda baseada no filme Toy Story, a Toy Story Playland, e você se sente um brinquedo perdido num mundo onde tudo é enorme:

O Buzz recepciona os visitantes na entrada da Playland

Nessa parte, fui na atração dos soldadinhos, a Toy Soldiers Parachute Drop, e fiquei meio sem opinião formada sobre ela.

Pra quem viu o filme, vai saber exatamente como é (e isso eu achei bem legal porque é IGUAL)...

Os soldadinhos gritam "go, go, go!!" e se jogam do avião de paraquedas.

São esses carinhas aqui, ó:

Estava muito frio e começando uma chuvinha fina. Então decidimos ir na fila de single rider, que quer dizer que você vai ser separado do seu grupo para preencher lugares vazios, mas a fila anda mais rápido.

Mas e a minha surpresa quando percebi que não havia quase nenhum controle sobre a distribuição de pessoas nos lugares?

O portão abria e as pessoas saíam correndo pra se sentarem onde bem entendessem!

E o tanto de single rider sentando junto?

(Corto os pulsos ou espero a minha vez?)

Tirando esse ~~pequeno~~ contratempo, achei a atração muito rápida, mas valeu a pena pela vista!

E agora chega que este post já ficou longo demais, né?

Até a próxima!

(English version below)

Walt Disney Studios - Part 2

We've seen what this park has in common with Orlando's Hollywood Studios, so today I'm writing about what it has that's different.

I liked the entrance a lot...

We go through a traditional arch that's actually similar to the kind of things we see at Hollywood Studios:

But then, before reaching the park itself, we have to walk through a studio lot that simulates the set for a movie shoot and that's the part I really enjoyed and thought was interesting...

I tried taking pictures using different settings on my camera, but for some reason the images are not very good...

Maybe it was because it was dark and there was too much neon...

But still, you can get an idea of what the place looks like:

Here we can see this place is a walk-through, with an entrance (behind me) and an exit aaaall the way down, that leads us to the park

On both sides we have façades of stores, drugstores, hotels, etc...

In reality, one side has restaurants and the other has one big store selling all that Disney merchandise.

I ended up having lunch here and I'm still kicking myself for not taking a picture of my tray...

It's just regular Disney fast food (which I love, but I know it's no big deal) and I had a chicken sandwich with fries and coke, but what got my attention was something silly, that I ended up with no records either (at the time I didn't thing it was worth it): the napkins!

Yes, I was already feeling down because of the lack of pixie dust and when I got my tray and noticed that the napkins didn't have a Mickey print... I was absolutely disappointed.

And before anyone thinks I've gone mad, I KNOW that nobody goes to park eager to see the napkins, but you kind of expect something like this (that once existed, if I was able to Google this image, here):

But really, a blank, regular napkins? No print at all?!

It might seem silly, but like I've said before, I like noticing details and this is just NOT DISNEY!!

And since criticism mode is on...

I finish lunch and thought: let me get myself something sweet!

The parks usually have thousands of yummy high-calorie snacks!...

But then I went looking and couldn't find ANYTHING that was worth the extra calories!

It was actually kind of funny, because I talked to my godmother (maybe the biggest Disney freak I know) on the phone while I was there and the conversation went like this:

Her: "It's okay if it's not as great as you expected... Enjoy it anyway! Have a rice crispie treat!"
Me: "They don't sell it here..."
Her: "Then get a Mickey shaped ice cream bar! You're at Disney!!"
Me: "They don't have it here, either..."

*Akward silence*

And here are the pictures of the dessert options I found there:

Lollipop, porcorn...

... and chocolate coins. What I am? Five?

Pathetic chocolate bars by the cashier

And the ice creams, all Kibon!

Where's my Mickey shaped ice cream bar?!

I probably don't have to tell you that this is the one I wanted:

Or this:

But no... :(

By the way, these last two images are from Disney Food Blog, that's really cool!

Ok, now about the other attractions...

I thought Quatre Roues Rallye, Magic Kingdom's Mad Tea Party style, was cute:

And then there's Stitch Live!, which is a good exemple to show how things work in an american theme park located in France.

For some attractions, there's a mixture of languages, where a character will speak in english and the other will answer in french.

For others, we get to watch films dubbed in french with english subtitles.

In one of the attractions, in a theater, the host would speak french and each seat had ear phones that allowed us to choose another language to listen to (english, spanish, german or italian, if I'm not mistaken).

Stitch Live! is a live show, similar to Turtle Talk with Crush, at Epcot. It's mostly for kids and very interactive - the character talks to the guests. So it's crucial that people understand everything.

So in that case, as we can see on the sign, there are shows in english and in french. The guests get to choose their preferred language and check the schedule:

Click the image to see it larger.

Moving on...

There's a nice land of the park dedicated to the movie Toy Story, Toy Story Playland, that makes you feel like a small toy, lost in a world where everything is huge:

Buzz greets the guest at the entrance of Playland

While I was there, I went to the little soldiers attraction, Toy Soldiers Parachute Drop, and wasn't really sure what to think about it.

If you've watched the movie, you'll know what it's like (and that was pretty cool, because it's exactly the same)!

The soldiers yell "go, go, go!!" and jump from the plane, in parachutes.

I'm talking about these guys:

It was very cold and a fine drizzle had started. So we chose the "single rider" line, which means you will be separated from your party in order to fill in empty spots, but the line is much shorter.

My surprise was when I realized there was almost zero control over the distribution of people to the seats!

The gate would open and people would run and seat wherever they pleased!

And the single riders? Seating together!

(Should I slit my wrists or wait for my turn?)

Apart from that ~~small~~ setback, I thought the ride was short, but worth the view!

And enough with Walt Disney Studios 'cause this post is way too long!

See you next time!

Walt Disney Studios em Paris - parte 1

2012-04-16T13:11:00.000-03:00

Comecei minha visita à Disneyland Paris por este parque, que não é o mais famoso, na esperança que estivesse menos cheio do que o Disneyland Park, como já contei neste post.

Minha decisão acabou sendo acertada não exatamente por causa da lotação do parque (afinal, assim como aquele atendente mal-educado, eu não estava no outro parque para saber se estava cheio ou não)...

Acho que fiz bem de começar pelo Walt Disney Studios porque minha decepção foi tão grande, que acabei conseguindo gostar muito mais do Disneyland Park quando o visitei semanas depois!

Então vamos lá...

Como eu já disse, este parque é basicamente uma cópia do Hollywood Studios, de Orlando.

E tenho provas!

Resolvi, então, começar pelas atrações que são clones, com fotos e as minhas impressões...

Tower of Terror:

O hotel

A recepção

Eu conheço esse elevador...

O elevador "de serviço"

Olha eu!

Quem conhece o de Orlando, conhece este!

A sorte desta atração é que ela não depende muito de magia e pixie dust.

O clima de terror funciona bem, a historinha dos hóspedes que morreram no elevador durante uma tempestade é a mesma e tudo é bem igual...

Mas é uma receita funciona, né? Elevador em múltiplas quedas, vista do parque lá do alto, frio na barriga... Top! Sempre!

Rock 'n' Roller Coaster:

Tirei algumas fotos na parte interna, mas ficaram muito escuras... Mas garanto que, de novo, é tudo bem parecido com a Rock 'n' Roller que já conhecemos e amamos!

Tem paradinha no estúdio de gravação com o Aerosmith encomendando nossa limusine gigante e tudo.

Pedi pra ir no primeiro banco (lógico) e posso dizer que achei mais radical que a de Orlando. Tem loopings fortes, muito mais neon e escuridão e é muito divertida!

Só uma coisa me incomodou: minha cabeça foi batendo no banco o tempo todo! De lado, atrás... Não quis repetir porque fiquei com medo de ter dor de cabeça depois! Isso foi estranho, porque não é algo que acontece na R&R da Flórida. Lá eu vou várias vezes feliz da vida!

Studio Tram Tour: Behind the magic

Este sim: o primo pobre do Backlot Tour do Hollywood Studios!

O passeio é muito rápido e não tem nada demais.

Aqui eu comecei a perceber uma das coisas que me mais me irritaram nas visitas aos parques de Paris.

Esperei quase uma hora na fila, num friiiiiooo... E quando foi chegando perto de ser minha vez e eu já podia ver os trenzinhos e o embarque e desembarque de passageiros, entendi por que a fila demorou TANTO!

A organização desta atração é praticamente nula!

Chegando perto da nossa vez, tem uma catraca e somos direcionados a uns espaços com um portãozinho que é aberto quando o trenzinho está pronto pra ser embarcado.

Mas parece que ninguém conta quantas pessoas estão entrando nem calcula quantas cabem em cada banco do trem.

Resultado: aqueles bancos enooormes só com duas, três pessoas e o trenzinho indo embora e te deixando plantado(a) na fila.

NINGUÉM PROCURA UMA "PARTY OF TWO" OU UM "SINGLE RIDER" PRA PREENCHER OS BANCOS COMPLETAMENTE!

E a fila de uma hora.......

Isso acaba com a magia Disney! Hunf.

Moteurs... Action!

Também conhecido em inglês por Lights, Motors, Action!

Esta é repetida também, mas... a original é essa aí, de Paris! A cópia está em Orlando e foi levada pra lá junto com o Soarin, (que fica no Epcot e foi copiado da Disneyland da Califórnia) pra comemorar o aniversário de 50 anos da Disneyland, em 2005, durante a "Happiest Celebration on Earth", que envolveu todos os parques!

A parte triste é que estava fechada, então não pude ir...

Tirando as atrações, encontrei outras semelhanças...

O chapéu parecido com aquele que já conhecemos

A famosa "New York Street"

(English version below.)

Walt Disney Studios in Paris - part 1

I started my Disneyland Paris visit by this park, that is not the most popular, in hopes that it wouldn't be as crowded as Disneyland Park, like I told you here.

My decision turned out to be a good one, not exactly because of the crowds (after all, just like that rude cast member, I wasn't at the other park to tell how crowded it was).

I think it was a good idea to go to Walt Disney Studios first because my disappointment was so big that I ended up liking Disneyland Park a lot more when I visited it a few weeks later

So let's get started...

Like I said, this park is basically a copy of Hollywood Studios, in Orlando.

And I have proof!

I decided to start with the attractions that are doppelgangers of the Florida ones, with pictures and my opinions...

Tower of Terror:

The hotel

The lobby

I know this elevator...

Service elevator

There I am!

If you know the one in Orlando, you know this one!

The good thing is that this attraction doesn't depend on magic and pixie dust.

The scary atmosphere works well, the storytelling with the guests who die on the elevator during a thunderstorm is the same and everything is very similar...

But it's a recipe that works, isn't it? Elevator falling multiple times, great view of the park from up there, butterflies in the stomach... Awesome! Always!

Rock 'n' Roller Coaster:

I took some pictures from the inside, but they turned out too dark... But I assure you that, again, everything is very similar to the Rock 'n' Roller that we all know and love!

There's that stop by the recording studio with Aerosmith ordering our stretch limo and all.

I (obviously) asked to to ride on the front row and I can say that I found the ride stronger and more thrilling than the one in Orlando. There are wild loops, a lot more neon and it's just a lot of fun!

I only have one complaint: my had was banging on the seat for the whole ride! On the sides, on the back... I didn't want to go again because I was afraid I could get a headache! That was strange, because it's not something that happens on the R&R in Florida. There, I can ride it multiple times easily!

Studio Tram Tour: Behind the magic

Ok, now THAT is the poor version of Hollywood Studios' Backlot Tour!

The ride is way too short and not a big deal at all.

And here I started noticing one of the things that really annoyed me during my visits to the Paris parks.

I waited for almost one hour in line, in the freezing cold... It was even drizzling. And when it was almost my turn and I could see the trams and the loading area, I figured out why the wait was soooo long!

This attraction has a virtually inexistent organization!

When our turn is coming, we go through turnstiles and to the loading area, closed by short metal gates, that are opened when the tram is ready to be loaded.

But apparently no one has bothered to check how many people fit into a seat or they just don't care, because there's no control over the number of guests boarding.

The result: those huge seats, two or three people on each one and the tram starting the ride and leaving you standing in line. In the cold.

NO ONE LOOKS FOR A "PARTY OF TWO" OR A "SINGLE RIDER" TO FILL THE SEATS COMPLETELY!

And the one-hour line...

Now THAT kills the Disney magic.

Moteurs... Action!

Also know in english by Lights, Motors, Action!

That's a repetition too, but... the original version is this one, from Paris! The copy is in Orlando and was brought there along with Soarin (in Epcot, from Disneyland California) to celebrate Disneyland's 50th anniversary, in 2005, during the "Happiest Celebration on Earth", that involved all the parks!

The sad part is that is was closed, so I couldn't watch the show...

Apart from the attractions, I found other similarities..

The hat very much like the one we already know...

The famous "New York Street"

Os parques de Paris!

2012-04-11T09:43:00.004-03:00

Depois de um mês de férias por terras francesas, estou - infelizmente - de volta!

A notícia boa é que voltei com umas trezentas fotos dos parques da Disney de Paris e muita coisa pra contar, analisar, criticar e elogiar...

Ainda estou meio perdida e sem saber por onde começar com tanta informação que coletei nas visitas aos parques!

Este post vai ser um pequeno aquecimento enquanto me organizo e coloco as ideias no lugar.

O complexo da Disney na França fica a uns 40 minutos de Paris (de trem, o RER) e conta com dois parques, vários hotéis e o Disney Village, que é o primo ~~pobre~~ francês do Downtown Disney de Orlando.

Os parques são...

Disneyland Park:

O parque está comemorando 20 anos.

E Walt Disney Studios:

Pra ser bem direta, A Disneyland é a cópia do Magic Kingdom e o Walt Disney Studios é o clone do Hollywood Studios, de Orlando.

Eu já fui pra França decidida a dividir minha visita em dois dias, um para cada parque, para conseguir ver tudo com calma, que é como eu gosto de fazer.

Muita gente compra um ingresso que vale pros dois parques e tenta fazer tudo num dia só.

Dá tempo? Não.

Você tem que escolher o que quer ver em cada parque, chegar antes dos parques abrirem pra não ter que abrir mão de muita coisa, começar pelo Walt Disney Studios, que fecha mais cedo e passar pra Disneyland, que tem show no fim do dia, por volta das 21h30.

E os ingressos?

Comprei os meus na Fnac em Paris com antecedência de uns 10 dias. Assim fica mais barato. Paguei 41,00 euros para um sábado no Walt Disney Studios e 35,00 euros para uma segunda-feira na Disneyland. (Importante dizer que meus ingressos não davam direito a trocar de parque no mesmo dia.)

Foi mais barato do que eu tinha pesquisado pela internet e nota-se que dia de semana é mais barato que fim de semana.

Na primeira visita, fui direto para a entrada da Disneyland que estava LOTADA e decidi perguntar a um cast member por lá:

Eu: - Você acha que o Walt Disney Studios está mais vazio?

Ele: - Não tenho como te responder, eu estou aqui.

Eu: - Certo, mas normalmente, fica mais vazio que a Disneyland, né?

Ele: - Não posso dizer, não estou vendo como está lá, estou aqui.

Muito útil.

Decidi que meus dois meses de trabalho na Disney de Orlando me qualificavam mais do que ele para deduzir que a Disneyland deveria ser sempre mais cheia (como o Magic Kingdom em relação aos outros parques) e rumei pro Walt Disney Studios, o que acabou sendo uma boa decisão.

Para adiantar um pouquinho as minhas impressões, bem resumidamente...

O primeiro dia no Walt Disney Studios foi uma decepção. Sim, eu sabia que os parque de lá não eram tão legais quanto os de Orlando, mas ainda assim, me decepcionei bastante.

É difícil dizer exatamente o que não me agradou e vou tratar dos detalhes com calma nos próximos posts, porque acho que foi uma combinação de coisas, mas basicamente, falta cuidado, organização e pixie dust!!

Pixie dust mesmo, o pozinho mágico que a Sininho usa pra voar.

Infelizmente não consigo explicar melhor por enquanto. Mas fico tranquila de saber que se você está lendo este post, provavelmente é um fã da Disney como eu e deve entender o que eu estou falando. De qualquer forma, darei exemplos mais específicos em breve.

Por enquanto, algumas fotos deste primeiro parque...

A segunda visita, à Disneyland, foi bem diferente. Talvez eu já estivesse preparada para não gostar... Talvez já estivesse mais no clima parisiense das coisas... o fato é que eu adorei o parque!

Ainda posso - e vou - apontar os pequenos defeitinhos (na minha opinião), mas de forma geral, gostei bastante!

Veja por você mesmo(a) como o parque é charmosinho...

Phantom Manor, a Mansão Mal Assombrada

It's a Small World

Em breve, novos posts com mil e um detalhes, críticas e análises de tudo!

(English version below.)

The parks of Paris!

After a month of vacations on french grounds, I am - unfortunately - back!

The good news is that I have now about three hundred pictures of the Disney parks in Paris and a lot to tell, review, criticise and compliment...

I'm still a little lost and not sure where to start considering the amount of information I collected during my visits to the parks!

This post will be a warmup as I organize my ideas.

Disneyland in France is located about 40 minutes outside of Paris (by train, the famous RER) and consists of two parks, many hotels and Disney Village, which is a smaller version of Orlando's Downtown Disney.

The parks are...

Disneyland Park:

The park celebrates its 20th anniversary this year

And Walt Disney Studios:

To be very straightforward, Disneyland is a copy of Magic Kingdom and Walt Disney Studios is Hollywood Studios' doppelganger, both originals in Orlando.

When I went to France I had already decided to split my visit in two days, one for each park, so I didn't have to rush to see everything. I like to take my time.

Many guests buy the ticket that allows you to visit both parks in one day and attempt to do it all at once.

Is it possible? No.

You have to choose what attractions you want to go to and arrive before the parks open so you don't have to give up on a lot of stuff. You also should start with Walt Disney Studios, that closes earlier and then move on to Disneyland, that has a fireworks show at the end of the day, around 9:30 pm.

And the tickets?

I got mine at Fnac in Paris about 10 days in advance. It's cheaper this way. I paid 41,00 euros for a Saturday in Walt Disney Studios and 35,00 euros for a Monday in Disneyland. (Note that my tickets didn't allow me to switch parks on the same day.)

It was cheaper than what I had found out on my researches online and we can see that the weekends are more expensive than the week days.

On the first day, I went straight to the entrance of Disneyland Park, which was crowded, so I decided to ask a cast member:

Me: - Do you think Walt Disney Studios has a lighter crowd?

Him: - I can't tell, I'm here.

Me: - Right, but usually, it must be less crowded than Disneyland Park, right?

Him: - I wouldn't know, I can't see what it's like there, I'm over here.

Very helpful.

I decided that my two month experience working at Orlando's Disney made more qualified than him to deduce that Disneyland is probably always more crowded (as is Magic Kingdom compared to the other parks) and so I went to Walt Disney Studios, which turned out to be a good decision.

Just to sum up my opinion, very briefly...

That first day at Walt Disney Studios was a big disappointment. Yes, I knew that the parks in France are supposedly not as good as the ones in Orlando, but still, I was fairly disappointed.

It's hard to put my finger on what I didn't like and I will cover all the details on the upcoming posts, because I think it was a combination of things, but basically, it lacks care, organization and pixie dust!!

I do mean "pixie dust", Tinker Bell's powder.

Unfortunatly I can't explain it any better for now. But it puts me at ease to think that if you're reading this post, you're probably a Disney fan like me, and will know what I mean. I'll get to the especifics soon, though.

For now, some pictures of the fisrt park...

My second visit, this time to Disneyland, was much different. Maybe I was already prepared and expecting not to like it... Maybe I was getting into the parisien mood of things... the fact is that I loved the park!

I still can - and will - write about the flaws (in my opinion), but in general, I really enjoyed it!

See for yourself how cute and charming it is...

Phantom Manor, the Haunted Mansion

It's a Small World

Soon, new posts filled with details, criticisms and reviews of everything!

Au revoir!

2012-03-02T11:47:00.000-03:00

Me aguarde, Remy!

Quero avisar que o Blog vai tirar uma folga neste mês de março, mas é por uma boa causa.

Quando voltar, em abril, vai ser com novidades!

Prometo posts (com fotos próprias) sobre...

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...suspense...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Disneyland Paris!!

... e Walt Disney Studios!!

Oui, oui...

Paris tem dois parques e eu vou conhecer os dois!

Pra entrar no clima, sugiro assistir "A Bela e a Fera" e "Ratatouille"!!

Au revoir!

(English version below)

I'm coming for you, Remy!

So the Blog will be on a break this month, but it's for a good cause.

When I come back, in April, there will be news!

I promise to write posts (with my own pictures) about...

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...suspense...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Disneyland Paris!!

... and Walt Disney Studios!!

Oui, oui...

Paris has two parks and I'm hitting both of them!

To get on the mood, I suggest watching "Beauty and the Beast" and "Ratatouille"!!

Au revoir!

Star light, star bright...

2012-02-27T12:59:00.000-03:00

Pra finalizar a série de posts sobre o Magic Kingdom...

Wishes, claro!

O fim de um dia no parque é marcado pelo show de fogos mais lindo do planeta! (E chuto a imparcialidade pra longe!)

Wishes é uma combinação de fogos com música, luzes e mágica!

Como tudo que é Disney, não se trata de um simples show de fogos de artifício. Novamente voltamos ao storytelling, ao contexto...

A Disney não estoura uns foguinhos bonitos no céu e pronto.

Eles precisam contar uma história, sincronizarem os fogos com a música, as luzes e te fazer chorar!

No caso do Wishes, que é narrado pelo Grilo Falante do Pinocchio com participação especial da Fada Azul do mesmo filme, a mensagem básica é que os sonhos e desejos podem se tornar realidade.

E cá entre nós, vou confessar que pra mim, o Grilo tem credibilidade. Seus conselhos pro Pinocchio são sempre sensatos e ele me parece um inseto com bastante experiência de vida.

Então, podem me julgar, mas se ele diz que os desejos se tornam realidade, eu acredito. Pronto.

Grilo Falante, a consciência do Pinocchio

Pra mostrar isso, o show traz as vozes de alguns personagens mais conhecidos desejando as coisas que mais querem...

Cinderella deseja ir ao baile. ("I wish...I could go to the ball" )

Branca de Neve deseja conhecer seu príncipe. ("I'm wishing... someday, my prince will come")

Ariel deseja fazer parte do mundo dos humanos. ("I wish I could be part of that world")

Peter Pan deseja nunca crescer. ("I wish... we'd never have to grow up.")

Pinocchio deseja ser um menino de verdade. ("I wish I could be a real boy")

Aladdin deseja a liberdade do Gênio. ("Genie, I wish for your freedom")

Para aqueles que nunca viram e querem ter uma noção do clima do espetáculo...

E para aqueles que já viram muitas vezes e querem matar a saudade...

Achei a transcrição do show, com a música e as falas dos personagens.

Só vou pedir desculpas por não traduzir porque acho que a música é muito mais linda na versão original, em inglês. Em português perderia muito. Isso é só a minha opinião, de amante da língua inglesa que acha que "star light, star bright" soa muito melhor do que "luz da estrela, brilho da estrela".

Sorry!

Na pior das hipóteses, se o seu inglês não colaborar, copia e cola lá no tradutor do Google pra ter uma ideia do que se trata!

"[BLUE FAIRY]
When stars are born, they possess a gift or two.
One of those is, they have the power to make a wish come true.
Star light, star bright,
first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might,
have the wish, I wish tonight.
We'll make a wish, and do as dreamers do,
and all our wishes (all our wishes),
will come true.
When you wish, upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come...to...you.
[JIMINY CRICKET]
Pretty, huh? I'll bet a lot of you folks don’t believe that, about a wish coming true, do ya? We'll I didn’t either.
Course, I’m just a cricket, but lemme tell you what made me change my mind.
You see, the most fantastic, magical things can happen, and it all starts with a wish!
(Tinker Bell flies down)
If your heart is in your dreams,
[CINDERELLA]
I wish...I could go to the ball
[SNOW WHITE]
I'm wishing...someday, my prince will come
No request is too extreme,
[ARIEL]
Ha-ha. I wish...Ohh...I wish I could be part of that world
[PETER PAN]
I wish...we'd never have to grow up. Off to Neverland, ha-ha
When you wish upon a star,
As dreamers do.
[PINOCCHIO]
Look Jiminy, someday I wish I could be a real boy
[ALADDIN]
Genie, I wish for your freedom
Wishes.
JIMINY - You know, any wish is possible.
All it takes is a little courage, to set it free
(music)
[JIMINY]
A wish is a powerful thing, especially when it comes from the heart.
Fate is kind.
She brings to those who love,
The sweet fulfilment of their secret longing.
[JIMINY]
Like a bolt out of the blue,
fate steps in and sees you through.
When you wish upon a star,
your dreams...come true.
Ha-ha.
Sometimes, wishes can be granted in the most unexpected ways.
[GENIE]
Whoa! 10,000 Years can give ya such a crick in the neck.
Hello people, up here, come on, we've got some wishes to grant!
[JIMINY]
Uh oh, now don’t worry.
Just remember, always let your conscience be your guide.
Let your conscience be
your guide…let your conscience be your guide…
[SNOW QUEEN]
Slaves in the magic mirror, come from the farthest space.
Through wind and darkness, I summon thee.
Let me see thy face.
A blast of wind, to find my fate.
A thunderbolt, to cast my spell.
Alas, grant me my wish as well.
HaHaHaHaHa
[JIMINY]
You know folks, you gotta be careful what you wish for around here, or you'll get yourself in an awful mess.
But just when things look bad, fate steps in to see you through.
We'll I'll be, it's the Blue Fairy!
[BLUE FAIRY]
Remember, we must always believe in our wishes, for they are the magic in the world.
Now, let's all put our hearts together, and make a wish come true.
Star light, star bright,
first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might,
have the wish, I wish tonight.
We'll make a wish, and do as dreamers do,
and all our wishes,
will come true.
[JIMINY]
You see, its just like I told ya.
Wishes can come true, if you believe in them with all your heart.
And the best part is, you'll never run out of wishes.
They're shining deep down inside of you.
'Cause that my friends is where the magic lives
Wishes! Dream a dream (fate is kind)
Wishes! Set it free (she brings to those who love)
Wishes! Trust your heart (the sweet fulfilment of)
Just Believe (their secret longing)
Just Believe (just believe)
Like a bolt out of the blue,
fate steps in and sees you through.
When you wish upon a star, your dreams...come...true
Make a wish, and do as dreamers do (just do as dreamers do)
Make a wish!
(Wishes!) Dream a dream!
(Wishes!) Cross your heart!
And your wish...will...come...true!
[JIMINY]
Ha-ha, see what a little wishing can do?"

A essa altura eu já estou em prantos. Soluçando um pouco, talvez. Tá, as pessoas me encaram.

Mas só eu - e alguns poucos fellow castmembers e disney freaks - sabemos como é.

A minha esperança é que vocês que passam por aqui também entendam e sintam as disney butterflies voando na sua barriga. Se não entende, mas quer entender, continue me visitando que aos pouquinhos eu estou tentando mostrar!

A Sininho também faz sua participação especial

E pra fechar, uma dica prática:

A ponte que chega na Tomorrowland é um lugar interessante pra assistir ao Wishes, porque quando a Sininho voa do castelo, passa por cima da sua cabeça e desce na Tomorrowland. Não recomendo esse lugar para quem nunca viu os fogos porque não é uma visão de frente pro castelo, mas se vc já viu alguma vez, é um lugar diferente, que não costuma ficar lotado e tem a vantagem de permitir que se veja a Sininho num voo quase rasante! E eu sou fã dela!

(English version soon. Check back later.)

Space Mountain - Walt, não me odeie.

2012-02-06T08:56:00.006-02:00

Por mais fã da Disney que eu seja, às vezes consigo fazer avaliações racionais e práticas.

A Space Mountain é uma das atrações que eu consigo considerar ultrapassada.

Quando pequena, me lembro de esperar na fila com dor de barriga de tão nervosa, olhando para o "espaço" projetado no teto no prédio e me desesperando com as luzes que passavam voando e eu jurava serem os carrinhos da montanha russa. Quase desisti. Mas fui. E saí chorando, tremendo e morrendo de medo.

As coisas mudam.

Na época, toda a ideia era novidade: Uma montanha russa no escuro!... Uau! Que simula uma viagem pelo espaço!... Caramba!

Não sei se eu fiquei velha ou a tecnologia ficou ultrapassada mesmo, mas não acho mais que a atração vale a espera na fila. Estando vazio, ok. Mas ficar uma hora na fila eu não fico mais.

Acho que os carrinhos são barulhentos e sacodem demais. Hoje consigo ver os trilhos claramente, mesmo no "escuro" e, pra mim, a intenção de simular uma viagem espacial se perdeu um pouco com a tecnologia parada no tempo.

Tenho fé que a Disney fará em breve uma reforma completa para levar a Space Mountain ao futuro, como fez com a Spaceship Earth, a bola do Epcot.

E agora sim, acho que esta é primeira vez que critico alguma coisa tão friamente neste blog.

Feita a crítica, se você está indo à Disney pela primeira vez, acho que vale a visita sim, afinal é uma das atrações mais famosas e conhecidas. Se a fila não for de uma hora ou você garantir seu fastpass, melhor ainda!

E então, se é pra ir na Space Mountain, vou dar uma sugestão que talvez te ajude a aproveitar um pouco mais a experiência. Principalmente se vc não conhece os parques e não é muito familiarizado com montanhas russas:

Faça com que o Magic Kingdom seja o primeiro parque que você visite durante sua viagem e a Space Mountain, a primeira montanha russa. Nem ouse ir antes ao Islands of Adventure, Sea World ou Busch Gardens! (Concorrência!!)

A explicação é simples: Eles são famosos pelas melhores e mais modernas atrações de adrenalina e tenha certeza, se você for em alguma atração tipo The Incredible Hulk Roller Coaster ou Manta ou Dragon Challenge, vai se decepcionar com a Space Mountain.

Mas uma vez na fila, esqueça tudo o que eu disse, entre no clima e aproveite o clima futurista da Tomorrowland e curta sua viagem pelo espaço!!

Nesse clima dá pra curtir a Space Mountain!

(English version below)

Space Mountain - Walt, don't hate me.

Regardless of how much I love Disney, sometimes I can make rational and practical evaluations.

Space Mountain is one of the attractions I can consider old and stuck in time.

When I was a little girl, I remember waiting in line so nervously I had a stomach ache! I would look up at the space scenes projected on the ceiling, watching the flying lights and I was sure those were the coaster's rockets I was supposed to ride. I nearly backed out. But I didn't. And finished the ride crying, shaking and terrified.

Things change.

Back then, the whole thing was new. A rollercoaster in the dark!... Wow! That simulates a ride through space!... Damn!

I'm not sure if I got old or the technology did, but I don't feel like the attraction is worth the wait in line anymore. If it's not crowded, ok, I'll do it. But standing in line for an hour, no way.

I feel like the rockets are loud and they shake too much. I can now clearly see the tracks, even in the "dark" and, for me, the intention of simulating a ride through space has been completely lost because of the ride's technology, that's been stuck in time.

I really expect Disney to soon make a complete renovation to take Space Mountain to the future, like they did Spaceship Earth, Epcot's ball.

And so I think this is officially the first time I critize something so heartlessly on this blog.

That being said and done, if you're going to Disney for the first time, I think Space Mountain IS worth a ride. After all, it is one the most popular and famous attractions. If the line is not too long or you can get a fastpass, even better!

And, if you do decide to ride it, I'll suggest something that may help you enjoy the experience a little bit better. Especially if you've never been to the parks and are not too familiar with rollercoasters in general:

Make sure Magic Kingdom is the first park you go to on your trip and Space Mountain is the first rollercoaster. Don't you dare visiting Islands of Adventure, Sea World or Busch Gardens first! (Competition!!)

The reason is simple: They are famous for the best and most modern thrill rides and, believe me, if you go on any attractions like The Incredible Hulk Roller Coaster or Manta or Dragon Challenge, you WILL BE dissapointed by Space Mountain.

But once in line, forget everything I said, get on the mood, enjoy the futuristic atmosphere of Tomorrowland and your ride through space!!

That's the atmosphere for a space trip!

Realeza

2011-12-20T09:26:00.054-02:00

Este ano a Disney coroou sua 10ª princesa, a Rapunzel, do filme Tangled (Enrolados, na tradução)!

Aliás, para quem não viu, recomendo com força! É um dos mais lindos e me surpreendeu muito. (Diferente de "A Princesa e o Sapo", que me decepcionou: na maior parte do filme a princesa é uma sapinha muito feia!)

Mas enfim...

Assisti ao vídeo da cerimônia de coroação da Rapunzel, que foi realizada em Londres, no Kensington Garden, no dia 2 de Outubro e achei bem interessante.

Estou copiando o link do YouTube aqui, mas depois vou tentar ajustar e colocar o vídeo direitinho.

O evento contou com a presença das outras 9 princesas, que chegaram cada uma em sua própria carruagem, na ordem em que foram coroadas.

Me peguei tentando contar as princesas nos dedos para ver se eu sabia quem eram todas as 10 e, ainda, qual seria a ordem em que elas entrariam!

E aí? Quem anima o desafio? Antes de descer a tela, pega aí caneta e papel e tenta escrever o nome de todas, na ordem certa!

Não é pra provocar não... mas eu consegui! E acertei até a década em que a primeira princesa apareceu! Muahahahaha

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1- Branca de Neve (1937)

.
.
.
.
.

2- Cinderella (1950)

.
.
.
.
.

3- Aurora, a Bela Adormecida (1959)

.
.
.
.
.

4- Ariel, a Pequena Sereia (1989)

.
.
.
.
.

5- Bela (1991)

.
.
.
.
.

6- Jasmine (1992)

.
.
.
.
.

7- Pocahontas (1995)

.
.
.
.
.

8- Mulan (1998)

.
.
.
.
.

9- Tiana, de "A Princesa e o Sapo" (2008)

.
.
.
.
.

10- Rapunzel (2010)

E o line-up completo de princesas ficou assim:

Em ordem aleatória, pra me irritar.

E aí? Como ficou sua pontuação no desafio?

(English version below)

Royalty

This year Disney crowned its 10th princess, Rapunzel, from the movie Tangled!

By the way, if you haven't watched it yet, I strongly recommend that you do! It's one of the greatest and I was pleasantly surprised. (Unlike what happenned with "Princess and the Frog", that disappointed me: for most of the story the princess is an ugly frog!)

But anyway...

I watched the video of Rapunzel's crowning ceremony, that took place in London, at the Kensington Garden, on October 2nd and I really enjoyed it.

Here's the YouTube link for the video, but I'll try to adjust the post later on to post the actual video here.

The other 9 princesses attended the event, arriving each on its own carriage, in the order they were crowned.

I found myself trying to count the princesses on my fingers to see if I knew all of them and, also, what would be the order in which they would show up!

So, who's up for the challenge? Before you scroll down, get a pen and some paper and try to write down all their names, in the correct order!

I don't mean to tease anyone... but I did it! And even got right the decade the first princess was crowned! Muahahahaha
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1- Snow White (1937)

.
.
.
.
.

2- Cinderella (1950)

.
.
.
.
.

3- Aurora, from Beauty and the Beast (1959)

.
.
.
.
.

4- Ariel, the Litle Mermaid (1989)

.
.
.
.
.

5- Belle (1991)

.
.
.
.
.

6- Jasmine (1992)

.
.
.
.
.

7- Pocahontas (1995)
.

.
.
.
.
.

8- Mulan (1998)

.
.
.
.
.

9- Tiana, from "Princess and the Frog" (2008)

.
.
.
.
.

10- Rapunzel (2010)

And the complete princess line-up now looks like this:

Randomly organized, just to annoy me.

So? What was your score?

Happy Birthday, Walt!

2011-12-06T08:29:00.002-02:00

Estou um pouquinho atrasada na homenagem, já que o aniversário do Walt teria sido ontem, mas só hoje consegui a foto que eu queria postar.

É a primeira vez que posto uma foto minha, ou melhor, uma em que eu apareço (porque várias fotos que ilustram o blog foram tiradas por mim mesma). Não pretendo ficar fazendo isso sempre porque o foco do blog é a Disney e de mim, só tem as opiniões mesmo. Mas achei que o aniversário do Walt merecia uma exceção, até porque essa foto demonstra bem o meu carinho e admiração por esse cara.

Walter Elias Disney nasceu em 5 de dezembro de 1901 e faleceu em 15 de dezembro de 1966, aos 65 anos, vítima de câncer.

É complicado resumir o que ele significou para o mundo do entretenimento, mas por tudo o que já pesquisei sobre a vida dele, posso concluir que Disney foi uma daquelas personalidades que não se vê todo dia por aí.

Ele pensava grande, sonhava alto, visualizava e acreditava nos seus sonhos.

Por mais clichê que isso possa soar, ele foi prova de que funciona.

Walt não se acomodava nem aceitava menos do que a excelência. Isso foi - e é - o diferencial da sua empresa, que prima pelo tratamento aos clientes e tem a fantasia como seu maior trunfo.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

Em tradução livre: "Eu não quero que o público veja o mundo em que eles vivem enquanto estão no parque (Disneyland). Eu quero que sintam que estão em outro mundo".

Se Walt estivesse vivo, estaria comemorando 110 anos. A única coisa me entristece é pensar que ele não viveu para conhecer Walt Disney World, na Flórida e não presenciou seu projeto se tornando um império.

Mas sempre será a mente criativa que sonhou e deu origem a tudo.

Feliz aniversário, Walt!

(English version below)

I'm a little late for the tribute, since Walt's birthday would have been yesterday, but I just got a hold of the picture I wanted to post today.

This is the first time I post a picture of myself. I don't plan to do it often because the focus of the blog is Disney and it only has my opinions. But I figured Walt's birthday deserved an exception, especially because this picture shows very clearly my affection and admiration for this guy.

Walter Elias Disney was born on December 5th, 1901 and passed away on December 15th, 1966, at the age of 65, victim of cancer.

It's complicated to sum up what he meant for the world of entertainment, but from what I've researched about his life, I can conclude that Disney was one of those personalities that don't come around that often.

He aimed high, dreamed big, visualized and believed in his dreams.

And as cliche as it may sound, he was proof that it works.

Walt didn't settle for less than excellence. That was - and is - what makes his company unique. It excels in customer services and has fantasy as its greatest asset.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

If Walt were alive, he would be 110. The only thing that saddens me is to think that he didn't live to see Walt Disney World, in Florida and didn't witness his project become an empire.

But he'll always be the creative mind that dreamed and started it all.

Happy birthday, Walt!

There's a great, big, beautiful tomorrow...

2011-11-23T12:32:00.002-02:00

... shining at the end of every day!

"Tomorrow can be a wonderful age. Our scientists today are opening the doors of the space age to achievements that will benefit our children and generations to come. The Tomorrowland attractions have been designed to give you an opportunity to participate in adventures that are a living blueprint of our future." Walt Disney

Em tradução livre:

"O amanhã pode ser uma era maravilhosa. Nossos cientistas estão abrindo as portas da era espacial para conquistas que vão beneficiar nossas crianças e as próximas gerações. As atrações da Tomorrowland foram criadas para lhe dar a oportunidade de participar de aventuras que são um projeto do nosso futuro." Walt Disney

Ah, Walt... sempre visionário.

Então chegamos à última parte do Magic Kingdom: Tomorrowland, a terra do futuro.

A Tomorrowland foi inaugurada junto com o parque em 1971. Como podemos imaginar, a ideia de futuro vigente em 1971 logo ficou ultrapassada e a Disney reformulou toda essa parte do parque em 1994, para que refletisse melhor o futuro que imaginamos hoje.

Tomorrowland em destaque

Conforme a dica do título do post, vou começar por uma atração que não é nem um pouco popular, mas é uma das minhas queridinhas!

Walt Disney's Carousel of Progress foi transportado da Disneyland, na Califórnia, para a Tomorrowland do Magic Kingdom, na Flórida, em 1975.

Na verdade ela foi criada em 1964 para a New York World's Fair, um evento que ficou conhecido por ter proporcionado o desenvolvimento dos audio animatronics, os "robôs" tão realistas que aparecem em muitas atrações. Na mesma feira, a Disney criou "It's a Small World" para a Pepsi e o que então era chamado de "General Electric Carousel of Progress" para (supresa!) a G.E.

O sucesso dessas atrações foi tanto que acabaram ficando fixas na Disneyland, na Califórnia.

Uma das coisas mais interessantes sobre esta atração é que ela foi desenvolvida pessoalmente por Walt Disney, que inventou um teatro giratório para contar a história da evolução da tecnologia no século XX, vivenciada por uma família que vai contando sobre as novas aquisições da casa (como geladeira, água encanada, eletricidade, etc.) e os impactos que elas têm em suas vidas.

Walt apresenta o projeto à G.E., que patrocinou a atração para uma feira em 1964.

O design do teatro até hoje pode ser considerado inovador e eu não conheço nenhuma outra atração que use o mecanismo do Carrossel do Progresso. À medida em que o teatro gira, a plateia passa para outra cena, liberando a anterior para um novo grupo de espectadores, que não precisa esperar que o primeiro grupo termine de assistir a tudo. Eu acho brilhante!

Walt com a maquete do teatro

E já no teatro real

Em cada cena, o pai da família conta quais são as novidades em termos de tecnologia e sempre diz que as coisas não poderiam estar melhores "agora que temos ferro de passar" ou "água encanada", "telefone", etc.

Encontrei um site que transcreveu cada cena! Fica aqui o "spoiler alert" e o link pra quem se animar a uma leitura de todas as versões que já existiram.

Agora, bem cá entre nós, vou contar uma coisa que descobri nem me lembro onde. Provavelmente em algum site ou blog que também gosta de detalhes!

Se pegarmos a foto que usei pra ilustrar a atração lá em cima e aproximarmos bastante podemos ver o detalhe curioso e engraçado que eu quero mostrar:

Que tal os dois pés esquerdos do simpático animatronic nesta cena?

Minha avaliação é a seguinte: você já tentou calçar o pé esquerdo do sapato no seu direito? Não é fácil.

Portanto prefiro enxergar essa curiosidade como um mérito de Walt! Ele conseguiu encaixar dois pés esquerdos de sapato em um robô anatomicamente correto! (Tenho certeza que todos acreditam que há um pé direito perfeito ali embaixo! rs)

E pra fechar com chave de ouro, quero colocar a música da atração aqui, porque ela é uma graça!

É otimista, animadinha e tem uma mensagem ótima, de que o amanhã vai ser lindo! Adoro!

Eu queria colocar uma caixinha com o áudio, mas ainda não sei fazer isso! Vou ter que pesquisar e aprender! Enquanto isso, fica a letra, que já é alguma coisa:

There's a great big beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great big beautiful tomorrow
And tomorrow's just a dream away

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
And when it becomes a reality
It's a dream come true for you and me

So there's a great big beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great big beautiful tomorrow
Just a dream away

(English version soon. Check back later.)

Mickey's Philharmagic

2011-11-09T09:49:00.002-02:00

Quem está acompanhando o blog sabe que eu me propus a fazer um tour em sentido horário pelo Magic Kingdom. Fiz alguns desvios pelo caminho, falando de outros assuntos mais genéricos, mas agora é hora de voltar ao roteiro e botar ordem na casa!

Então isso nos leva de volta à Fantasyland, já que não posso sair de lá sem falar do Mickey's Philharmagic!

Tenho birra total de spoilers e sou defensora do elemento surpresa como grande atrativo para tudo! Então fico bem dividida entre falar de todos os detalhes para quem já conhece e quem saber alguma coisinha a mais; ou não contar muita coisa pra não estragar o clima ou a surpresa de nenhuma atração.

Isso dito, tentarei sempre fazer um pouco dos dois, se é que isso vai ser possível. Estou aberta a sugestões e se alguém quiser se manifestar sobre o dilema "conta tudo" x "me poupe de spoilers", please, o quadrinho de comentários taí pra isso!

Sendo assim, vou contar que podemos definir o Mickey's Philharmagic como uma atração em "4D". Isso quer dizer que você vai usar óculos especiais para assistir o show/filme em 3D, mas além disso outros elementos farão você se sentir dentro do contexto, parte da história.

E qual é o contexto? "Philharmagic" vem da palavra inglesa "philharmonic", de orquestra filarmônica mesmo.

Então a gente entra num teatro para assistir a um concerto regido pelo Mickey e seu chapéu mágico do filme Fantasia. Mas o Pato Donald resolve brincar com o chapéu e as coisas saem um pouco do controle...

Esta atração conta com o maior "elenco" de personagens clássicos animados por computador atuando juntos em um show em 3D.

Philharmagic foi desenvolvida inteiramente por computador e foi a primeira vez que os personagens dos filmes clássicos foram completamente modelados e animados desta forma.

Dá pra notar os traços mais arredondados dos personagens animados inteiramente por computador.

Como é de costume, a saída da atração dá em uma lojinha. No caso do Philharmagic, vc não é jogado DENTRO da loja, como geralmente acontece, mas ela está lá, bem à vista à direita de quem sai do teatro.

Recomendo uma entradinha só pra ver o Donald do teto, que reproduz fielmente uma cena da atração:

Compare esta foto com a imagem do Donald lá de cima.

Quero aproveitar para fazer uma sugestão. Se você está planejando uma viagem para os parques, uma boa ideia para ir entrando no clima é assistir tantos filmes da Disney quantos puder antes de ir. Muitos clássicos ficam meio esquecidos lá na infância e os mais recentes você talvez não tenha tido oportunidade de assistir.

Mas eu acredito fortemente que uma pessoa que conhece bem os personagens e as músicas dos filmes, consegue aproveitar muito mais as atrações, os shows e as paradas. Você identifica as sutilezas, as referências às histórias e às características dos personagens e se sente mais parte de toda a magia.

No caso do Philharmagic, conhecer e até saber cantar um pouquinho de algumas músicas vai fazer toda a diferença para uma experência completa e maravilhosa! Pra essa atração especificamente, não deixe de assistir aos seguintes filmes ou pelo menos baixar - e ouvir! - as músicas entre parênteses:

Aladdin (A whole new world)
Rei Leão (I just can't wait to be king)
A Bela e a Fera (Be our guest)
A Pequena Sereia (Part of your world)
Peter Pan (You can fly)

Ah! E chegando no parque, uma boa ideia é correr pra pegar Fastpass, porque esta é uma das atrações mais concorridas!

(English version below)

Mickey's Philharmagic

Those few of you who keep up with the blog know that I set out to do a clockwise tour through Magic Kingdom. I took a couple of detours along the way to talk about some more generic topics, but now it's time to go back to my schedule and get things organized!

And so that takes us back to Fantasyland, because I can't leave it without talking about Mickey's Philharmagic!

One of my biggest pet peaves are spoilers and I'm very big on the element of surprise as a great appeal for everything! So I'm torn between spilling all the details so those who already know the attractions can get some extra information; and not telling too much so I don't spoil the surprise of any attraction.

That being said, I'll always try to do a little bit of both, if that's even possible. I'm open for suggestions and if someone would like to give their opinion on the "tell all" x "spare me the spoilers" dilemma, please, that's what the comment window is down there for!

So I'll start by saying that we can define Mickey's Philharmagic as a "4D" attraction. That means you'll be wearing special glasses to watch the show/film on 3D, but, besides that, there'll be other elements to make you feel immersed in the context, like you're part of the story.

And what is the context? "Philharmagic" obvioulsy comes from "philharmonic", as in an orchestra.

So the guests enter a theater to watch a concert conducted by Mickey and his magical hat from Fantasia. But Donald Duck decides to play with the sorcerer hat and things get a little out of hand...

This attraction has the biggest cast of computer animated classical characthers performing together in a 3D show.

Philharmagic was entirely created on a computer and it's the first time Disney had its classical characters completely modeled and animated this way.

You can notice the rounder shapes of the computer animated characters.

As usual, the attraction exit leads you to a shop. In the Philharmagic case, you are not dropped INSIDE the store like it normally happens, but it's right there, on the right hand side of those leaving the theater.

I suggest stepping inside for a minute, just to see Donald on the ceiling, replaying a scene from the attraction:

Compare this photo with the other Donald image up there.

I'd like to take this opportunity to make a suggestion. If you're planning a trip to the parks, it's a good idea to watch as many Disney movies as you possibly can to get yourself in the right mood. Many classics end up forgotten with our childhood and it's possible you didn't get a chance to watch the new releases.

But I'm a firm believer that a person who knows the characters and the movie songs well, will be able to appreciate the attractions, shows and parades a lot more than the average guest. You'll be able to grasp all the subtleties, the references to the stories and each character's personality and feel part of the whole magical experience.

For Philharmagic, knowing and even being able to sing along with some of the songs will make all the difference for a complete and wonderful experience! So, for this especific attraction, make sure to watch the following films or at least download - and listen to! - the songs in parenthesis:

Aladdin (A whole new world)
The lion king (I just can't wait to be king)
Beauty and the Beast (Be our guest)
The little mermaid (Part of your world)
Peter Pan (You can fly)

And as soon as you enter the park I suggest you make it your priority to get a Fastpass, 'cause this is one of the most popular attractions!

Receitas da Disney

2011-11-03T08:38:00.005-02:00

Vitrine da Patisserie da França, no Epcot

Imagino que muitas pessoas além de mim babam (literalmente) por determinadas comidas na Disney.

É claro que tem muita junk food e é seguro dizer que 99% das opções são bem calóricas. Massss... você saiu do Brasil e foi parar lá, então não me venha com essa de que está com saudade de comida brasileira e que "preciiisa" comer um bifinho com arroz e feijão. Você vai sobreviver. E mais: vai voltar pro Brasil e continuar comendo seu estrogonofe o resto da vida.

E se não ficar de frescura durante sua viagem, pode até acabar experimentando algumas coisas beeeemmm gostosas.

Penne Alfredo, das praças de alimentação dos resorts "value", como o Pop Century

Já falei sobre a Confectionery no Magic Kingdom e algumas das suas guloseimas irresistíveis como os rice krispie treats nesse post aqui.

"Making of" dos rice crispie treats na Confectionery, Magic Kingdom

O que muita gente não sabe é que em qualquer restaurante do complexo, se você gostar de um prato e quiser tentar fazer em casa, basta pedir a receita. Eles dão!

Jantar no Kona, restaurante do Polynesian

Encontrei um site que fez uma lista de receitas obtidas diretamente nos parques ou resorts, organizou direitinho e publicou pra quem se interessar!

Achei que se tratava de uma utilidade pública, então passo pra vocês o link, em destaque:

Receitas da Disney

A única coisa que eu já tentei fazer foram os meus amados rice krispie treats recentemente e foi bem mais fácil do que eu esperava. Deu super certo e ficou uma delícia! O cheiro que espalhou na minha cozinha foi IGUAL ao que eu sinto na Confectionery, a loja de doces daquele post. Deu uma saudaaaade...

Então incentivo a todos os Disney freaks que não tenham medo de tentar uma receita dessas. Alguns ingredientes podem não ser tão simples de encontrar aqui no Brasil, mas sempre tem um jeito!

Doce de chocolate com peanut butter, da Confectionery

Waffle no formato do Mickey, encontrado no café da manhã de vários restaurantes do complexo

(English version below)

Disney Recipes

Display at France's Patisserie, at Epcot

I bet a lot of people besides me drool over some Disney food.

Of course there's a lot of junk food and it's safe to say that 99% of the options are very high on calories. But... you probably left your country or city and travelled all the way there so please don't start with the "I miss home food" and enjoy your trip. You will survive. And I'll tell you more: you'll go back home and eat whatever is your home food for the rest of your life.

And if you don't get too picky during your trip, you may end up trying some really yummy things.

Penne Alfredo, from the courts at the value resorts, like Pop Century

I've already talked about Magic Kingdom's Confectionery and some of its irresistible treats, like the rice krispies in this post here.

The making of the rice crispie treats at Confectionery, Magic Kingdom

What most people don't know is that if you like a dish at any restaurant at the resort and would like to try it at home, you can simply ask for the recipe. They'll give to you!

Dinner at Kona, at the Polynesian Resort

I came across a website that put together a list of recipes obtained straight from the parks or hotels, organized it and published to whom it may interest!

I found it to be extremely interesting and useful, so I'm publishing it here for you, big lettering and all:

Disney Recipes

The only thing I've tried making were my beloved rice krispie treats recently and it was much easier than I expected. It worked and was delicious! The smell in my kitchen was exactly like the one at Confectionery, the candy store from that post. It really took me back and made me miss Disney even more...

So I encourage all Disney freaks out there to try these recipes. Even if you have trouble finding some of the ingredients in your city or country, you can always find a way to make the recipe work!

Peanut butter chocolate treats, from Confectionery

Mickey shaped waffle, found at breakfast in many restaurants

Insistindo na insistência - Música: It's a small world

2011-10-25T17:59:00.004-02:00

No último post, falei da atração It's a small world, uma super master clássica da Disney.

Mencionei que a música é chicletinho e ainda forneci a letra para, quem quisesse, cantar.

Achei até esse site aqui que fez um ranking com as músicas mais grudentas de todos os tempos e It's a small world tá lá, pra não me deixar mentir.

Mas depois pensei que se você nunca foi na atração, nunca deve ter ouvido a música e não saberá cantar no ritmo certo (e grudento).

E a musiquinha é TÃO importante na caracterização, que achei que deveria insistir um pouco nisso e postar um vídeo pra todos conhecerem BEM o ritmo! Hehehehe

Aqui tem o vídeo com a atração completa pra quem tiver com um tempinho sobrando (são 10 minutos) e não achar que assistir o vídeo vai tirar a graça quando tiver a chance de ver ao vivo. A imagem não é muito boa, pois é um vídeo caseiro, mas dá pra ter uma ideia de como é o passeio de barco:

E aqui tem só a música com a letra:

It's a world of laughter, a world of tears
it's a world of hopes, it's a world of fear
there's so much that we share
that it's time we're aware
it's a small world after all

CHORUS:
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small, small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone.
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small small world

A mensagem é bem legal e promove a união dos povos, a paz e a esperança. Chega a ser emocionante, principalmente quando se ouve pela primeira vez.

Pra mim, no final das contas, só ficou uma dúvida... Qual é o tamanho do mundo mesmo? É grande ou pequeno? (What's the size of the world again? Is it big or is it small? => Porque em inglês faz mais sentido.)

(English version below)

Insisting on it - Song: It's a small world

On the last post, I wrote about It's a small world, an ultimate Disney classic.

I mentioned how the song is a known earworm and even posted the lyrics for those who wanted to, could try singing it.

I found this website that ranked the top 10 songs that stick to people's heads and "It's a small world" is there, to prove me right.

But then it hit me that if you've never been to the ride, you probably never heard the song and won't be able to sing it in its correct (and sticky) pace.

And the song is SO important for the ambiance of the attraction that I thought I should insist a little bit and post a video for everyone to know it well! Ha.

Here's the video of the complete attraction for those of you who have that extra time to spend (it's 10 minute long) and don't feel like watching the video will spoil the real thing when you get a chance to go. The footage is not the best, because it's a home video, but you can get an idea of what it's about:

And here's the song with the lyrics:

It's a world of laughter, a world or tears
it's a world of hopes, it's a world of fear
there's so much that we share
that it's time we're aware
it's a small world after all

CHORUS:
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small, small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone.
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small small world

The idea of the song is very nice as it promotes peace and hope for all different people. It can even make you emotional, especially the first time you listen to it.

To me, in the end, only one thing is not clear... What's the size of the world again? Is it big or is it small?

Os clássicos da Fantasyland

2011-10-21T09:21:00.007-02:00

Aproveitando o clima de Fantasyland, fiquei pensando o que mais eu poderia dizer sobre lá além da expansão. Atualmente, com parte da land fechada, decidi selecionar o que é mais legal e com certeza não vai ser alterado.

Acabei me vendo diante de duas atrações clássicas. (E uma relativamente nova e absolutamente imperdível, que veremos ~~no próximo post~~ em breve!)

As clássicas são It's a small world e Peter Pan's Flight, na minha humilde opinião, claro.

A primeira já é até meio estigmatizada e quase um dos símbolos do Magic Kingdom.

Ela é tradicional, histórica e foi inaugurada junto com o parque, em Outubro de 1971, como uma homenagem à UNICEF e às crianças do mundo.

Cada parque da Disney no mundo tem sua versão de "It's a small world": Califórnia, Orlando, Paris, Tóquio e Hong Kong, o que não é muito comum de acontecer com uma atração.

Enquanto ainda estava sendo projetada, a ideia era que em cada setor da atração os bonequinhos cantassem o hino de seu país de origem, o que não funcionou. Quando todas as músicas tocavam ao mesmo tempo, devia ser uma confusão!

Então Walt pediu que fosse feita uma música só, que pudesse ser facilmente traduzida para todos os idiomas e fosse cantada por todos os bonecos ao mesmo tempo.

Assim surgiu a musiquinha ~~infernal~~ típica que fica o resto do dia na sua cabeça depois que você vai na atração.

Ainda assim, como tudo o que é clássico da Disney - e It's a small world é a definição de clássico - , acho que vale a visita. Mesmo que seja uma única vez na vida para saber do que se trata.

E se você não acredita no poder chicletinho da música, aqui vai a letra pra você cantar mentalmente (ou em voz alta, que é mais legal!) e depois me contar quantos dias ficou com ela na cabeça:

It's a world of laughter, a world of tears
it's a world of hopes, it's a world of fear
there's so much that we share
that it's time we're aware
it's a small world after all

CHORUS:
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small, small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone.
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small small world

A segunda atração clássica, Peter Pan's Flight, me leva de volta à infância.

Tenho uma relação pessoal com esses personagens e lembranças maravilhosas de quando era criança e ia passar as tardes na casa da minha madrinha, que lia o livro repetidamente para mim e minha "prima-irmã". (Oi, Rê!) Por isso sou meio suspeita para escrever sobre a atração.

Mas ainda assim, vamos lá.

Só a "placa" que identifica a atração já me ganha. Sabe aquele esquema Jerry Maguire, do tipo: "Você me ganhou com o oi"? É mais ou menos o que acontece comigo aqui...

Mas foco!

Já ouvi dizer que a versão original da atração era pra que os visitantes se sentissem o Peter Pan voando sobre Londres e experimentassem o filme do ponto de vista dele. Então Peter não aparecia na atração!

As pessoas não entenderam a proposta e saíam perguntando onde ele estava. Então a Disney resolveu acrescentá-lo às cenas, o que, na minha opinião, foi uma decisão acertada. Seria como não ver o Mickey na parada ou algo do tipo...

A atração funciona com um sistema de carrinhos supensos por um trilho que passa por cima, o que é ideal porque não atrapalha a visão das cenas, que são todas localizadas abaixo do navio em que embarcamos.

Aí na foto, o trilho está escondido pelas nuvens.

Que eu saiba, essa é uma ideia original para esse tipo de atração e em nenhuma outra da Disney você sobrevoa as cenas, vendo tudo de cima, como acontece aqui.

A sensação é de ter recebido uma pitada de pixie dust e ter entrado de verdade na história!

Primeira cena, no quarto de Wendy

Sim, é verdade que os animatronics daqui não são dos mais modernos, mas na minha opinião isso ainda é um charme, porque coisas clássicas não envelhecem, só ficam mais charmosas.

Talvez eu seja realmente muito suspeita para avaliar Peter Pan's Flight e se você seguir meu conselho e resolver dar uma chance para ela, possa acabar achando meio infantil e sem graça.

Imagino que o mesmo aconteceria comigo se alguém me incentivasse a ir na Snow White's Scary Adventures, da Branca de Neve, já que ela também é das antigas e tão clássica quanto.

Mas sugiro que, visitando qualquer uma dessas, você o faça com o coração aberto, pensando na importância e história de cada personagem e disposto(a) a enxergar a magia que Walt criou em cada pedacinho do parque.

Wendy: But Peter, how do we get to Neverland?
Peter: Fly, of course!
Wendy: Fly?
Peter: It's easy! All you have to do is... ha! That's funny.
Wendy: What's the matter? Don't you know?
Peter: Oh sure. It's just that I never thought of it before... That's it! you think of a wonderful thought!
Wendy: He can fly!
John: He can fly!
Michael: He flew!
Peter: Now you try!
Wendy: I'll think of a mermaid lagoon, underneath a magic moon.
John: I'll think I'm in a pirate's cave!
Michael: I think I'll be an Indian brave!
Peter: Now everybody try!
All: One, two, three!
All: We can fly! We can fly! We can fly!
(They all fall to the ground)
Peter: This won't do. What's the matter with you? All it takes is fate and trust... Oh! And something I forgot!
(Grabs Tinkerbell)
Peter: Dust!
Wendy, John, Michael: Dust?
Peter: Yep! Just a little bit of pixie dust!

(English version below)

Fantasyland classics

Still in Fantasyland mood, I started thinking what else I could write about it besides the expansion. Since part of the land is closed, I decided to select the best things, that certainly won't be changed.

I ended up with two classic attractions (And a relatively new and absolutely must-do one, that we'll be talking about soon!)

The classics are It's a small World and Peter Pan's Flight, in my humble opinion, of course.
The first one has even become stigmatized by some people (mostly because of its song, I guess), but it can actually still be considered one of Magic Kingdom symbols.

It's traditional, historic and was opened with the park, in October of 1971, as a tribute to UNICEF and children of the world.

Each Disney park arould the world has its version of "It's a small world": California, Orlando, Paris, Tokyo and Hong Kong, which is not ordinarily seen.

While it was still being designed, the idea was to have each group of dolls sing their national anthem on the different sections of the ride, which didn't work. When all the songs were played together, it was a mess!

So Walt requested that one unique song was written. One that could easily be translated to every language and sung by all the dolls at the same time.

That's how the ~~annoying~~ typical song that sticks in your head for the rest of the day was made.

Still, like everything else classic at Disney - and "It's a small world" is the definition of classic - , I think it's worth the visit. Even if it's just once, to know what everyone else is talking about.

And if you don't believe the song's earworm power, here are the lyrics so you can sing silently in our head (or out loud, that's even better!) and then tell me how many days you had it playing over and over in your brain:

It's a world of laughter, a world or tears
it's a world of hopes, it's a world of fear
there's so much that we share
that it's time we're aware
it's a small world after all

CHORUS:
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small, small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone.
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small small world

The second classic attraction, Peter Pan's Flight, takes me back to my childhood.

I have a personal thing with these characters and wonderful memories from when I was a child and would spend afternoons at my aunt's house. She would read the book for me and my sister-cousin (Hi, Renata!) over and over. So I'm a bit suspicious to write about this attraction.

But still, here we gooooo!... (Off to Neverland? - Couldn't help myself)

Just the sign itself gets to me. You know that "you-had-me-at-hello-Jerry-Maguire" kind of thing? That's sort of what happens to me here...

But focus!

I've heard that the original version of the ride meant for the guests to be Peter Pan flying over London and experience the movie from hist point of view. So Peter wasn't on the attraction!

People didn't quite grasp the idea and would come out of the ride wondering and asking where he was. So Disney decided to add him to the scenes, which was the right to thing to do, in my opinion. Riding Peter Pan's Flight and not seing Peter would be like not spotting Mickey at the parade...

The ride works with a system of vehicles suspended from tracks above, which is ideal, because that way there's nothing to block the view from scenes below the ship you board.

On the photo, the tracks are hidden by the clouds

From what I know, this is an original idea for this kind of attraction and in no other ride you fly over the scenes, watching everything from above, like here.

The feeling is like having been sprinkled with pixie dust and really gotten into the story!

First scene, at Wendy's room

Yes, the animatronics here are not the most modern, but in my opinion, this is actually charming, because classic things don't get old, they get charming.

Maybe I really am too bias to evaluate Peter Pan's Flight and if you follow my advice and do decide to give it a chance, it's possible that you find it childish and boring.

I imagine the same thing would happen to me if someone encouraged me to ride Snow White's Scary Adventures nowadays, since it's also old and just as classic. (I've been there before, but I'm just not a huge Snow White fan...)

My suggestion is that if you visit any of these attractions, do so with your heart open, considering the importance and story of each character and be willing to see the magic that Walt has created in each corner of the park.

Wendy: But Peter, how do we get to Neverland?
Peter: Fly, of course!
Wendy: Fly?
Peter: It's easy! All you have to do is... ha! That's funny.
Wendy: What's the matter? Don't you know?
Peter: Oh sure. It's just that I never thought of it before... That's it! you think of a wonderful thought!
Wendy: He can fly!
John: He can fly!
Michael: He flew!
Peter: Now you try!
Wendy: I'll think of a mermaid lagoon, underneath a magic moon.
John: I'll think I'm in a pirate's cave!
Michael: I think I'll be an Indian brave!
Peter: Now everybody try!
All: One, two, three!
All: We can fly! We can fly! We can fly!
(They all fall to the ground)
Peter: This won't do. What's the matter with you? All it takes is fate and trust... Oh! And something I forgot!
(Grabs Tinkerbell)
Peter: Dust!
Wendy, John, Michael: Dust?
Peter: Yep! Just a little bit of pixie dust!