Slične kolumne:

1. Slobodna Dalmacija članak – Američki pankeri ‘maznuli’ sliku ‘Dječacima’ Nismo nikad rekli da smo u šoku, to je novinarska...
2. ISTINA wallpaper Klikni na ovu sliku i skini ISTINA wallpaper u dimenzijama...
3. Novi list reportaža – Dječaci podijelili ljubav i proširili istinu Palachom Objavljeno 20. studenog 2011....

Slične kolumne:

1. Biohazard nam ukrali sliku Biohazard su nam ukrali sliku za plakat svoje svjetske turneje,...
2. ISTINA wallpaper Klikni na ovu sliku i skini ISTINA wallpaper u dimenzijama...
3. Slobodna Dalmacija članak – ‘Lovrinac’ pjesma koja plaši glazbene urednike Članak objavljen u Slobodnoj Dalmaciji u prilogu REFLEKTOR 17.11.2011....

Slične kolumne:

1. ISTINA PRESS FOTOGRAFIJE PRESS FOTOGRAFIJE STATIČNE ZA TISAK: Fotografije: x!x! • kreativna agencija...
2. naš kamiondžija Ovo je Boro, glavna zvijezda “Kamiondžije” spota koji možeš očekivati...
3. Dječaci – ISTINA 01. Dječaci – ISTINA ISTINA (Croatia Records) PAPI BATINA ne...

Slične kolumne:

1. Vojko Vrućina & VRH – Pištolj u tuti Vojko Vrućina du hast kein swag ich habe das ultimative...
2. Dnevnik.hr članak – Saznajte tko su najpopularniji glazbenici na YouTubeu Glazbenici poput Justina Biebera i Lady Gage svoju popularnost dobrim...
3. sinoć sinoć sam iša leć sa temperaturom. izvana se smrzavajući a...

Google, Geegle, das ist eine spiegel
daj mi wienersnicel i daj mi piva kriegel
Vojko V je pas kao da sam beagle
kupujem svojoj ženi visoki štikl
kad ne razumim film moram skinit titl
dječaci ist grosser bend den Beatles
al kad dođe Yoko bude keine spiele
rakija nas pretvori u grosse debile
zato više nepijem nego jedem pile
a cigani pod prozorom bodu se u žile
mačka mi mijauče i neka beba plače
pa pojačam diese beats na najjače
susidi su pičke i neće da se kače
zato šta sam THUG i nosim široke gaće
kad dođen u Kaće svi mi daju besu
jer u tuti iman kesu

pištolj u tuti
pištolj u tuti
ah daj mi besu

pištolj u tuti, pištolj u tuti
du willst keine beef mit mir oder
ich will fucht deine mutti, maci samo šuti
du bist scheisst und dein loop bist fruity
turlich, turlich, ona trese booty
čija sada jaja Nadalina muti?
kada psujem meine Fater se ljuti
zbog toga se nadam da ovo neće čuti
du, du hast banane bonita
ja sam poppadonna ti si mamacita
Tarzan i Jane, mačka je Cheeta
vozim se u liftu slušam Kool Keitha
Vojko V te gleda i tvoj mozak čita
ti si hemeroid na anusu od svita
a ja sam veći gangster čak i od Tita
Jovanka me stalno novu bundu pita
a DJ Zenza semplove slicea
kad ovako repam možda bajtam Ajsa
ili možda Bvanu ili bilo koga
DJ Vrh ima kilo droga
Vojko V bi trebao ić kod psihologa
Rorschachova mrlja mi pari Papa Ivan Pavao
s dva roga, i šalje me nasilu u Hogwarts
da upoznam novoga Boga, Harry koji?
Hairy Potta, wookie from đamejka
šta na svojoj bradi radi boogie i brejka
dolazi na fejs i lajka, spejs cookiese
for wookies from đamajka
rewind selekta, mister Lady Gaga
DJ Muffin the master of ragga
MC Vojko sa pregolemim swagom
ima luk i strijelu ka Legolas i Gego
a mulci šta misle da ghetto, samo su
glumci šta pivaju kao Jared Leto
povećali bi godišnji brutto i netto
kad bi se u škveru zaposlia Magneto
da uzme dizalicu na kojoj Ivo spava
i baci je u more di srdela je plava
uložak je bijeli, kondom je žuti
pištolj u tuti, pištolj u tuti

Slične kolumne:

1. proveramikrofona.com intervju – Vojko Vrućina (Dječaci) Kakvu to istinu vi poručujete vašoj publici i narodu uopšte?...
2. Vojko Vrućina – Stričeva kobasica Vojko Vrućina jesi se ikada zaljubia u ružnu žensku? ja...
3. objasni ovo aj Mogao bih reć, a vjerojatno bi se i mnogi od...

Slične kolumne:

1. Narodna na Korzu ...
2. Narodna Uskoro na sve radio postaje ide naš novi singl, i...
3. Dječaci – Narodna 08. Dječaci – Narodna D R A M A (Dop...

Malo toga je logično u ovoj državi, rekao bih da je većina poslovnih ljudi, koji bi nam mogli dati novac, doslovno papci i boje se vezati svoje brendove uz nas jer nismo dovoljno bezlični. Ali kako kaže NORE u jednoj pjesmi i tu je u pravu, “Scared money don’t make no money”.

Mislite li da se potencijalni sponzori možda boje, zbog kontroverznosti vaših tekstova, pomoći vam da snimite spot?

Ovo nam je osmi glazbeni video koji radimo u ova dva albuma i da, svaki put nam je bio problem naći sponzore bez obzira na to koliko mi mislili da nam je pjesma zapravo bezazlena poput recimo “Punjenih Paprika”, tako je valjda i s ovim. Ili zapravo ne znaju ništa o nama, pa ako im i ime nije poznato na prvu onda te odmah otkače, pogotovo kad zovem ljude i kažem da je bend Dječaci i pjesma se zove “Lovrinac”, ljudi u Splitu misle da ih zajebavam.

Jeste li razmišljali da napravite spot u vlastitoj produkciji?

Moja pozicija ovdje je da osim što sam član Dječaka, ujedno sam i sa svojim prijateljem Milanom Latkovićem, drugi partner osnivač x!x! kreativne agencije koja je zaslužna za vizualni identitet i sve glazbene videe Dječaka, kao i nekih drugih izvođača koji su nas tražili da im radimo spotove poput Saše Lozara i St!llnessa. Svih dosadašnjih sedam video spotova Dječaka napravljeni su našim parama u vlastitoj produkciji, pa tako i ovaj koji je 90 posto snimljen i već je u fazi montaže. Istina, ima puno ljudi, čak i nešto sitno firmi koje su nam pomagale sponzorstvima, ali nikad to nisu bila ozbiljnija sredstva koja bi nam zbilja pomogla da snimimo spot na produkcijskoj razini kakvoj težimo, to je tek smanjivanje minusa koji je zapravo svakim spotom sve veći. A svim ljudima koji su nam pomogli oko realizacije spotova svojim malim doprinosima i svima koji se odazovu na naše pozive na Facebooku jedno ogromno hvala.

Kako ste zamislili spot?

Video doslovno prenosi sve te male radnje iz pjesme u stvarnost, a što se događa na refrenu ne mogu odati da ne kvarim doživljaj iznenađenja i prvog gledanja. Iz istog razloga nikad ne objavljujemo fotografije sa snimanja, tek promo fotografije koje ne odaju previše kako će video izgledati, a pogotovo ne radimo najveću glupost od svih – trailer za video spot. Kako se u videu radi o 7 zasebnih radnji na 7 različitih lokacija u kojima svaku ulogu iz pjesme glume drugi glumci posebno odabrani za te uloge plus vremenski ogroman refren za koji će biti potrebno mnogo digitalnih efekata, Lovrinac se dosad pokazao kao najveći problem što se tiče organizacije snimanja i novčanih troškova. Kako nam je bilo nemoguće dobiti dozvolu za snimanje na Lovrincu, morali smo jedne noći preskakati ogradu i usnimiti lokacije na koje ćemo sad digitalno ubaciti naše ljude. Lovrinac pod mjesečinom je zapravo jako lijep.

Jeste li sami pokušali prići nekim sponzorima, kome te zašto su vas odbili?

Zvao sam sva pogrebna poduzeća u Splitu i okolici jer sam računao da im je pjesma tematski najbliža i da im jedinima neće biti neugodno sponzorirati video za pjesmu koja nosi ime splitskog groblja. Mislio sam isto tako da ako ikome posao dobro ide, to je pogrebnim poduzećima s obzirom na broj staraca u državi koji se ne mogu kvalitetno hraniti iz kontejnera, no tu sam se prevario. Svi odreda su odjebali ideju o sponzorstvu, iako su neki ponudili da nam daju besplatno cvijeće ako treba.

Je li vam svejedno tko će vam sponzorirati spot, bi li pustili da vam se na videu vrti reklama za neku multinacionalku ili pivo?

Svejedno nam je tko će nam dati pare i čiji logo stavljamo na ekran, ako nam se sponzori ne miješaju u kreativnu slobodu i ako uz pomoć tih sredstava uspijemo na najvišoj mogućoj produkcijskoj razini u potpunosti ostvariti video kakav želimo. Hvala svakome tko pomogne, jer je pomogao da se napravi glazbeni video koji će se pamtiti.

Slične kolumne:

1. index.hr intervju – Dječaci: Smeta nam mlitava muzika, plitki filmovi o ratu, reklame, starlete i predizborne predstave Piše: Tamara Matković DJEČACI su rap grupa iz Splita koja...
2. proveramikrofona.com intervju – Vojko Vrućina (Dječaci) Kakvu to istinu vi poručujete vašoj publici i narodu uopšte?...
3. PAPRIKA + MESO = PUNJENE PAPRIKE Ova slika ti daje uvid samo u nekih 15 sekundi...

Socijalna angažiranost? Uz ogoljenu podlogu, brutalne stihove i nabrajanje svega što ne valja u društvu, što se može čuti u uvodnoj i naslovnoj skladbi, kritika svega postojećeg uvijek zvuči efektno. No, prošvercalo se tu besmislenih stihova i isforsiranih rima, pretjerivanja i promašenih meta. Je li „Siromašan“ angažirana pjesma? Jest, no blesava SARS-ova „Buđav lebac“ je, na istu temu, stoput angažiranija. Dječaci su u svojoj angažiranosti sirovi, agresivni i ne biraju riječi. Isfrustriranom narodu takav će stav dobro leći, jer j… majke sistemu liječi dušu, no problem je što se oštrica albuma istroši negdje na pola. Sedamnaest stvari u sat vremena prevelik je zalogaj i za one najkoncentriranije. Bez „Meda“, „Za bebu“, „Aladina“ i „Debla“ se definitivno moglo.

Duhovitost? Dječaci imaju kvartovski šarm i urođeni splitski smisao za humor. „Evala“ to potvrđuje“, zgodna minijatura „Sto eura“ također. Hit „Lovrinac“ možda nije zamišljen da bude duhovit, ali toliko podsjeća na Kuzmu i Shaka Zulua da je, recimo, retro-duhovit. S druge strane, teško da će se netko nasmijati na „Leteće sranje“. Šarmom i primamljivom nostalgijom sasvim sigurno ne manjka „Dalmacija“, njihova nezaobilazna uspješnica, s kojom su se mnogi poistovjetili i koja teško da će vječno ostati isklesana u kamenu. Veliko je pitanje hoće li „baze“ i sarkazam Dječaka izdržati test vremena.

Originalnost? „Istina“ trese, bučna je, nametljiva, gruva i produkcijski je snažna. Prepoznatljivost Dječaka u tim je segmentima zajamčena. Sa istovremeno tmurnom i razigranom „Maci“, popičnim „Mirisom“ i pomalo naivnom, ali zaraznom „After u zatvoru“, dokazali su da im kreativnosti, originalnosti i pjevnosti ne nedostaje. No sa „sukobom“ tri vokala, učestalim promjenama stilova i ritmova u pjesmama i tematikom u, primjerice, „Janeway“, odlučili su se držati TBF-ovske rute i predstaviti se kao mlađa, neodgojenija braća popularnih Splićana koji zarađuju na reklamama za pivo. Ima tu još uzora – stara Tram 11 škola očita je u „Ciganu“, a Stoki i Neredu bi se sigurno svidjelo nabrajanje u „ZGB“.

Album godine? „Istina“ to nije. „Istina“ je album koji ima nekoliko jakih aduta, barem dva hita, dosta pamtljive zajebancije, pregršt psovki i efektnih trenutaka. Ali na „Istini“ ima i puno nepotrebne zbrke, pokoja bezlična pjesma, stotinjak stihova viška i nekoliko promašenih poanti. Dječaci „Istinom“ imaju odlične temelje da za koju godinu zbilja objave album godine.

Ocjena: 7/10

(Croatia Records, 2011.)

Marko Podrug

Slične kolumne:

1. vip.hr recenzija – Dječaci – Istina Ocjena: 3/5 “Istina je uvijek po sredini” rekli bi oni...
2. terapija.net recenzija – DJEČACI: Istina (Croatia Records, 2011) Okey, ovdje imamo novi hip hop album splitsko-zagrebačkog sastava Dječaci....
3. soundguardian.com recenzija – Dječaci – “Istina” Autor/ica: Antonio Hadrović, dana 21-11-2011 09:20 Ocjena: 5/5 Tri godine...

Slične kolumne:

1. muzika.hr lista – Najbolje u 2011. prema izboru Muzika.hr Kraj godine je tu i samim time došlo je vrijeme...
2. Slobodna Dalmacija intervju – Ne volimo usporedbe sa TBF-om Intervju objavljen u Slobodnoj Dalmaciji 02.09.2011....
3. Zadarski list intervju – Mi nismo TBF! Intervju objavljen u Zadarskom Listu 22.12.2011....

Slične kolumne:

1. Nevjernici Jebeno nas iznenađuje kolika količina ljudi ne vjeruje da je...
2. Ova slika ispod (ispod ove slike ispod) Ako ne napišem koju riječ o ovoj slici ispod i...
3. Molim te komentiraj mi slike U isto vrijeme kad sam navodno po mnogočijem mišljenju odviše...

Domaći album:
1. TBF – “Pistaccio Metallic”
2. Dječaci – “Istina”
3. Goran Bare & Majke – “Teške boje”
…Luka Belani – “Changin’ Chapters”, Rundek Cargo Trio – “Plavi avion”, Overfow – “Hit Me”, Ruiz – “RuizRadioRevolution”, Jinx – “Diksilend”, Ivan Vragolovich – “I Am a Man”, Vatra – “Ima li budnih”, Olovni ples – “Ludilo”…

Slične kolumne:

1. muzika.hr intervju – Dječaci: “Istina je toliko jednostavna da može značiti puno stvari” Trenutno su najpopularnija hip-hop atrakcija u državi, a za njihov...
2. muzika.hr recenzija – Možete li podnijeti istinu? Ocjena: 3,5/5 Drugom albumu Dječaka zvanom “Istina” prethodio je konstantan...
3. kavga idu dva lika ulicom, ono kooiš, idu ulicom, zakače se...

Međutim, druga pjesma koja je prethodila albumu, „Dalmacija“, zahvaljujući pravovremenom poklonu na besplatnom downloadu sa njihove službene stranice, prouzročila je upravo taj fini osjećaj i već poslije prvog slušanja, odmah iza naplatnih kućica u Lučkom, na putu za Korčulu, se pretvorila u himnu godišnjeg odmora. Nezaboravan osjećaj ljeta 2011. će ostati ležanje na zabačenoj plaži korčulanske Pupnatske luke, sa pogledom na Lastovo, dok se iz slušalica nižu perfektno pogođeni stihovi uz laganu muziku („slike morskom solju poškropljene, cvrčci ritmove proizvode koji smanjuju najveće nitkove i izrode, u nešto što presitno je, odjednom nebitno je, polako dišem s otokom, smiren s protokom misli kroz mozak normalne brzine, bez gužve i buke, bez želučane kiseline, daleko od prašine Splita, ovdi je more prozirnije nego vitar”).

Osim Ive, koji pjeva taj prvi dio, u punoj poetskoj formi u toj pjesmi su zasjala i druga dva Dječaka, Vojko i Zondo. Do konačnog izlaska Istine, posjetitelji stranice Dječaka dobili su na poklon još jednu pjesmu, ozbiljno-veseli Lovrinac, nazvanu po najvećem splitskom groblju, na čijem refrenu morate u glavi imati kosture kako izlaze iz grobova i plešu.

Za ostatak od 14 pjesama, morali smo čekati 11. mjesec, a za slaganje dojmova još koji tjedan intenzivnog preslušavanja, jer nije lako u glavi posložiti svu tu zbrku od imena (na albumu se spominju Ivo Sanader, Vesna Škare-Ožbolt, Freddy Mercury, kapetan Laptalo, Jole, Petar Grašo, Bare, Jozo Leutar…), odličnih fora („pročita sam jednu knjigu u životu, jednu više nego Kerum“, „ne ostavljam kurvama ni lipe kao u Trenutku istine“, „imao sam prste u više Marina od ACI-ja“, „Che Guevara nas ima na majici“, „vikenda za sjećanje ne sjećam se nijednog“…), te sve sile tema pjesama (seksa, socijale, pucnjave, ljubavi, kupovanja trave, satiričnog lokal-patritoizma..). O čemu god da pjevali, Dječaci uvijek zadržavaju jednu dozu ravnodušnosti, opisivanja s visoka, pa u njihovim pjesama smješan može ispasti čak i lik koji praznog želuca po Lidlu traži artikle kojima ističe rok ili izgrebe ključem svoj skuter, i inače najgori u gradu, da mu ga slučajno ne bi ukrali, ili tip koji nakon ozbiljnog poslovnog sastanka silazi na parking da preuzme svinjetinu u foliji koju mu je, valjda, poslala baka sa sela.

Gornji kvalitativni dom Istine, osim spomenute „Dalmacije“ predstavljaju i „Med“, „Janeway“, „Miris“, „Siromašan“, „ZGB“, odlična Zondina ljubavna „Za Bebu“ („s unutarnje strane sam tetoviro kapke, i sada bit ćeš zadnje što ću vidit kad odapnem“), te možda i vrhunac albuma „After u zatvoru“. Iako njome nije nadmašen vrhunac Drame, „Krek kuća“, smještanje albuma u vremenski kontekst izbora i pada HDZ-a, bar su meni, nakon korčulanskog iskustva „Dalmacije“, priuštili još jedan osjećaj vrijedan pamćenja. Nekoliko krugova autom oko sjedišta HDZ-a u izbornoj noći, uz do daske odvrnut refren, otvorene prozore i mahanje kroz njih ostat će mi vječita himna za pad vladajuće stranke, a možda ubuduće i neke druge. Lagani refren, koji dolazi kao apaurin nakon odličnog, izrazito nabrijanog representa, nagoni da dižete ruke u zrak i mičete ih lijevo-desno, poručuje „gotov je party u Saboru, počinje after u zatvoru“.

Zbog ta dva dojmljiva slušanja dviju njihovih pjesama, ovaj album, na subjektivnoj ljestvici sigurno zauzima prvo mjesto ovogodišnjih hrvatskih albuma, ali nesumnjivo je da i na objektivnoj ulazi u top 5, čak i među slušateljima kojima rap nije omiljeni žanr. Jedan od najboljih covera u Hrvatskoj ikada, koji uz album dolazi i u obliku postera, a uslikan je na zagrebačkim proljetnim prosvjedima, sigurno doprinosi ovoj ocjeni.

Ono što još specifičnijim čini Dječake i daje poseban ton cijeloj „istini“ je njihovo neizdvajanje sa estrade. Dok se ostali reperi trude ne biti dio scene, zaobilaze je i pljuju sa strane, Dječaci su hrabro uletili u tu bezličnu masu domaćih zabavnjaka, turbo-folkera i rokera i pod labelom Croatia recordsa se izlaktarili za nedodirljivi pijedestal hrvatskog, a i balkanskog, medijskog prostora. Kada tome pridodamo originalnu web stranicu, na kojoj bez ikakave cenzure možete pročitati njihove doživljaje sa svakog koncerta, pregovaranja sa izdavačima, ili prijedloga za rješenje krize i rušenja Vlade popraćene snimkama pogubljenja bračnog para Čaušesku (možete onda zamisliti kakav je bio prijedlog), Vojko, Zondo i Ivo sa svojim proširenim članovima zaista postaju fenomen bez kojeg bi cijela scena, a i kerumizirano društvo općenito bilo neizrecivo dosadnije i depresivnije. Iz svih tih razloga, samo mjesec nakon izlaska drugog, željno se iščekuju prvi singlovi sa trećeg albuma.

Srđan Čabrilo

Slične kolumne:

1. monitor.hr recenzija “Kuja i Lasera” (2010) – Čovjek koji je buljio u ekran: Najbolji hrvatski album u zadnjih pet godina Piše: Hrvoje Frančeski Kad sam imao dvanajstak godina hip hop...
2. soundguardian.com recenzija – Dječaci – “Istina” Autor/ica: Antonio Hadrović, dana 21-11-2011 09:20 Ocjena: 5/5 Tri godine...
3. Zadarski list reportaža – “Digidigidi digidi” – ruke u zraku uz novu mantru Piše: Marija Knežević Dječaci su prije “Istine” čije su prvo...

Slične kolumne:

1. Slobodna Dalmacija recenzija – Dječaci – ISTINA Napisao Zlatko Gall...
2. Uspjeli smo! Ovo je otkrio i uspješno križaljku ispunio – Mario Androctonus...
3. Jesu li Dječaci puristi? (seminar) Akademska godina: 2010./2011. Student: koora oobojica, 2. godina diplomskog studija...

Slične kolumne:

1. Slobodna Dalmacija recenzija D R A M E (2008) Recenzija objavljena u Slobodnoj Dalmaciji 20.11.2008. Napisao Zlatko Gall....
2. Slobodna Dalmacija recenzija – “Kamiondžije EP” (2008) Članak objavljen u Slobodnoj Dalmaciji 6.3.2008. Napisao Zlatko Gall....
3. Jutarnji list recenzija – Dječaci – ISTINA Napisao Aleksandar Dragaš...

Slične kolumne:

1. Novi list intervju – Socijalne mreže preuzele su igru Članak objavljen u Novom listu 31.08.2011....
2. Večernji list intervju – Dječaci i Discopath nove su zvijezde splitske scene (2009) Intervju objavljen u Večernjem Listu u prilogu Obzor 21.3.2009....
3. Slobodna Dalmacija intervju – Ne volimo usporedbe sa TBF-om Intervju objavljen u Slobodnoj Dalmaciji 02.09.2011....

Slične kolumne:

1. Nacional recenzija – Dječaci – ISTINA Napisao Ilko Čulić, a evo i njegova recenzija DRAME jer ju...
2. Jutarnji List recenzija D R A M E (2008) Recenzija objavljena u Jutarnjem Listu 11.11.2008....
3. vip.hr recenzija – Dječaci – Istina Ocjena: 3/5 “Istina je uvijek po sredini” rekli bi oni...

Slične kolumne:

1. ubijam nedjeljom u 2 dok gledaš nedjeljom u 2 Hvala Stankoviću koji na vrlo prominentnom mjestu u svojoj emisiji...
2. terapija.net reportaža – DJEČACI RASTURILI KSET Nedjelja 27.11.2011 g., nakon vrlo bogatog vikenda tj. od četvrtka...
3. Biohazard nam ukrali sliku Biohazard su nam ukrali sliku za plakat svoje svjetske turneje,...

Slične kolumne:

1. Slobodna Dalmacija recenzija D R A M E (2008) Recenzija objavljena u Slobodnoj Dalmaciji 20.11.2008. Napisao Zlatko Gall....
2. soundguardian.com recenzija – Dječaci – “Istina” Autor/ica: Antonio Hadrović, dana 21-11-2011 09:20 Ocjena: 5/5 Tri godine...
3. potlista.com recenzija – DJEČACI – Istina (Croatia Records 2011.) (Diktafon je valjda trebao biti uključen na putu za Mursku...

Slične kolumne:

1. mojtv.hr recenzija H323 videa (2009) Dječaci – “H323″ Nemaštovito, iritantno, nekreativno i jadno, osnovne su...
2. uzmi D R A M U Ako klikneš na ovu sliku, dobit ćeš službeni ” D R A M A...
3. soundguardian.com reportaža – Zlatna Koogla, volume 7.0 – ‘Šale su im loše.’ (2009) Zlatna Koogla, volume 7.0 – ‘Šale su im loše.’ Autor:...

Slične kolumne:

1. Aboridžini Reći ću ti zašto bih sada htio da živim prije...
2. Mediteran: janje na ražnju Sve je pocelo pocetkom tjedna kad me barba pita jel...
3. Vukovar Samo da napišem da mi je bilo jebeno u Vukovaru....

Slične kolumne:

1. Slobodna Dalmacija članak – ‘Lovrinac’ pjesma koja plaši glazbene urednike Članak objavljen u Slobodnoj Dalmaciji u prilogu REFLEKTOR 17.11.2011....
2. Dječaci – LOVRINAC 04. Dječaci – LOVRINAC ISTINA (Croatia Records) VOJKO VRUĆINA mali...
3. Slobodna Dalmacija članak – Dječaci osvajaju slušatelje i s najnovijim ‘Lovrincem’ Članak objavljen u Slobodnoj Dalmaciji u prilogu REFLEKTOR 20.10.2011....

Slične kolumne:

1. Zna se O kako mi je nedostajala retardiranost predizbornih plakata. Upravo sma...
2. Život moj zivot moj, moj zivot je sapunica sta li ce mu...
3. Pulitzer Sasvim tiho, u legendu je ušao jedan članak u Slobodnoj...

Slične kolumne:

1. rapresent Volim bost bas ka šta voli kost pas pazi lako...
2. Kut Gledanja 1 kolumna. 1 topic na forumu. nešto sitno postova na...
3. soundguardian.com recenzija – Dječaci – “Istina” Autor/ica: Antonio Hadrović, dana 21-11-2011 09:20 Ocjena: 5/5 Tri godine...

Vojko: Ne poručujemo ništa. Trudimo se raditi glazbu kakvu bi i sami htjeli čuti.

Misliš li da je Lovrinac postao veći hit samim tim što je zabranjena pesma u Hrvatskoj?

Vojko: Lovrinac nije zabranjen nigdje, to su novinari prepuhali. Ne pušta se na nekim radijima, jer se ne sviđa nekim ljudima koji su tamo zaposleni, to je to.

Kako vaše pesme dobijaju nazive?

Vojko: U zadnje vrijeme nam se sviđaju najkraći mogući naslovi.

Većina repera kaže da je inspiracija svuda oko njih. Gde je ti nalaziš i koristiš li neka ‘pomagala’ da bi došao do nje?

Vojko: Inspiracija nalazi mene.

Izdvajaš neku stvar sa Istine i zašto?

Vojko: Izdvajam miris. Zato da je izbrišem sa playliste.

Zlatna koogla za Dramu, Istina rasprodata za 2 dana. Da li se osećate uspešno ili tek očekujete da ćete ‘eksplodirati’ na hrvatskoj sceni?

Vojko: Osjećam se čudno i nadam se da neću eksplodirati.

Planirate li promovisanje albuma van granica Hrvatske? Mnogo fanova u Srbiji bi volelo jedan koncert ovde.

Vojko: Promovirat ćemo album od Ljubljane do Prištine.

Pojedini reperi loše reaguju na pesmu Zgb, imaš li neki kometar vezan za to?

Vojko: OSJETI LJUBAV, OSJETI LJUBAV.

Koji vam je draži deo publike: muški ili ženski?

Vojko: Ženski.

Kako zamišljaš profil ljudi koji sluša vašu muziku?

Vojko: Zamišljam ih pred ekranom, jednom rukom pridržavaju glavu, drugom rukom klikaju.

Da li ste uspeli naći babu koja će glumiti u vašem novom spotu?

Vojko: Da. Curina prijateljica ima babu koja obožava pjesmu, posebno dio di kum jebe kumu ženu.

Planovi za dalje i kako proslavljate izlazak i uspeh albuma?

Vojko: Snimanje spotova, održavanje koncerata i uzimanje love. Slavimo tako šta dovršavamo spot za lovrinac, vježbamo sa bendom i odgovaramo na intervjue.

Slične kolumne:

1. muzika.hr intervju – Dječaci: “Istina je toliko jednostavna da može značiti puno stvari” Trenutno su najpopularnija hip-hop atrakcija u državi, a za njihov...
2. index.hr intervju – Dječaci: Smeta nam mlitava muzika, plitki filmovi o ratu, reklame, starlete i predizborne predstave Piše: Tamara Matković DJEČACI su rap grupa iz Splita koja...
3. index.hr intervju – Dječaci: Zvali smo pogrebna poduzeća u Splitu za sponzoriranje “Lovrinca” i svi odreda su nas odjebali GRUPA Dječaci nedavno je izdala novi album “ISTINA” na kojemu...

Nakon rasprodanog Palacha u Rijeci, prezentiranje “Istine” dovodi ih do Zagreba u klub KSET gdje su rasprodali dva uzastopna nastupa. Njihov drugi album “Istina” u izdanju Croatia Recordsa prodaje se velikom brzinom, te bilježi niz uspjeha što pokazuje i rasprodani koncerti te sve veći broj fanova koji ih vjerno prate od prve rime.
Neposredno prije drugog zagrebačkog koncerta doznali smo od Dječaka “Istinu” i što sve od nje možemo očekivati.

Jedan koncert u KSET-u je iza vas, kako ste?
Zondo: Mi smo jako umorni, sjebani jer su nas istjerali iz kreveta u hostelu, malo smo spavali.
Ivo Sivo: U vezi koncerata smo odlično.
Zondo: Depresivan sam jer mi je vozač Hudara ukrao curu jučer.
Vojko: Pa kad se prijeti da će nas ubit.
Zondo: Prijeti da ćemo poginut večeras, rekao je to trideset puta (smijeh).
Ivo Sivo: To je naš vozač, to je manje bitno. Jako smo zadovoljni reakcijama publike, super su koncerti prošli u Rijeci i u Zagrebu.

Prva naklada CD-a “Istina” je rasprodana. Kada će iduća naklada?
Vojko: Mislim da će biti 500, oko 700 komada CD-a.
Ivo Sivo: Idući paket CD-a će ubrzo, nadamo se da će se i to rasprodati. Iako to je dosta čudna situacija trenutno u Hrvatskoj, rasprodati sve što imaš. Nama je isto ovo nova situacija u kojoj se nalazimo i što god se dogodi zadovoljni smo time. Super zadovoljni smo što se rasprodala prva naklada, nadamo se da ćemo rasprodati što više. Razumijemo situaciju, ljudi nemaju love, ali zahvaljujem se ovim putem svima što su kupili CD.

Znači reakcija publike na album je odlična?
Ivo Sivo: Odlična je, non-stop dobivamo putem Interneta poruke da ljudi žele i dalje kupiti CD i da im je žao što ih trenutno nema jer ga žele kupiti bez obzira što su čuli pjesme na Internetu. Žele kupiti CD i dati nam podršku na taj način.

Odakle ime za album “Istina”. Je li to poveznica na sadašnju socijalnu situaciju, ili vaše gledanje istine?
Vojko: Ne. Samo naša perspektiva na stvar, i najkraće moguće ime, toliko jednostavno da može značiti puno stvari. Volimo takve naslove tipa “Drama”, “Istina”, “Kuje i Laseri”.
Ivo Sivo: Htjeli smo jednu riječ, i ova nam se od svih riječi najviše svidjela. Nama je općenito jako drago zbunjivati ljude. Jako se volimo šaliti, glavna inspiracija nam je humor i smijanje. Volimo stavljati sebe u situaciju gdje ljude zbunjujemo, ne volimo previše objašnjavati jer volimo da ljudi sami razmišljaju svojim glavama oko toga što smo htjeli reći. I kad staviš riječ kao što je istina, ljudi očekuju čuti neku nedvosmislenu istinu, a to nema šanse, jednostavno volimo zbunjivati ljude na taj način.

Na vašoj web-stranici morali ste napisati da je cover albuma stvaran i istinit. Zašto ljudi ne vjeruju da je cover vašeg albuma realan?
Zondo: Više nitko ne vjeruje u fotografiju.
Ivo Sivo: Lako je manipulirati fotografijama. Bilo tko tko ima doma kompjuter može manipulirati fotografijama, ljudi jednostavno ne vjeruju da netko može tijekom nekakvih prosvjeda doći i pokazivati srednje prste bez da ga policija ugnjetava. Ali eto, dogodila se ta situacija koja je istinita i imamo dokaze na našoj stranici.

Pjesme su vam djelomično okarakterizirane kao socijalno angažirane, a i u tekstovima ima humora. Po reakcijama, najviše prašine diže se oko pjesama “Lovrinac” i “Istina”, zašto ste baš izabrali “Dalmaciju” za singl koji najavljuje album?
Zondo: Pjesme i nisu baš socijalno angažirane.
Vojko: Pjesme nisu socijalno angažirane.
Zondo: “Dalmacija” je bio prvi singl jer je bilo ljeto i trebao je ljetni singl. Imali smo dvije moguće pjesme za to i to su bile “Evala” i “Dalmacija”. Pitali smo Croatia Recordsa koja će se više puštati na radiju i oni su rekli “Dalmacija”. Poanta singla je da se pušta na radiju.
Ivo Sivo: A i bilo je takvo razdoblje, pjesma nas je opuštala i htjeli smo opustiti ljude.

Postoji li stilski pomak na ovom albumu od albuma “Drama”?
Zondo: Nema stilskog pomaka.
Ivo Sivo: Ne radimo albume kao pakete koji trebaju biti različiti jedni od drugih, već svaku pjesmu pojedino radimo kao paket koji treba biti različiti. Nisu albumi konceptualni, nego je svaka pjesma posebna. Svakom pjesmom pokušavamo da bude različita od prijašnje, samim time svaki album mora biti različit jer je svaka pjesma potpuno različita od svake druge.
Zondo: Stilski je to ista stvar. Na prvom albumu smo radili svaku pjesmu kao svemir za sebe, i na drugom albumu radimo isto tako. To je sve tako nepovezano.
Ivo Sivo: Ne volimo se ponavljati. Jedan od glavnih ciljeva nam je da budemo zanimljivi, zanimljivi sebi, i samim time zanimljivi drugima. Kad slušamo tuđu muziku uvijek tražimo onu muziku koja ima nešto novo i zanimljivo što će nas zabaviti. Zato svaku novu pjesmu pokušavamo napraviti tako da bude zanimljiva i nama i drugima, da ne bude ista ko prijašnja.

U petak ste u KSET-u nastupili s bendom, jeste li planirali u budućnosti jedan album odraditi s bendom?
Vojko: Ne.
Zondo: Mislim, i ovo je u neku ruku odrađeno s bendom.
Vojko: Oni nisu bili uključeni u kreativni dio posla, samo negdje gdje bi nam trebao dio gitare ili komad basa to bi na našu naredbu odsvirali.
Ivo Sivo: Vojko i Zondo su zaduženi za stvaranje muzike, i ako vide da im negdje treba pravi instrument pozovemo nekoga da nam to odsvira. Sve te priče koje imamo za ispričati ispričamo na način da ih njih dvojica stvore glazbeno i da ih uokvire. Za takav način nam ne treba bend, to su samo komplikacije.

Za glazbu su zaduženi Vojko i Zondo. Vojko, razlikuje li se tvoj rad s Dječacima od tvojih solo projekata ili ima neke sličnosti?
Pa kad radim solo onda se ne moram svađati s njima, jedan dobar moment.
Ivo Sivo: Ne moraš radit kompromise.
Vojko: Ne moram raditi nikakve kompromise ni s kim, ne moram slušati nikoga. Kad radimo zajedno idemo na to da se prodamo totalno, da budemo u sell out điru.
Zondo: Daj ne seri, to nije istina, ja se ne slažem s time! (smijeh)
Ivo Sivo: Radi se čisto o tome da kad bilo tko od nas radi nešto solo, onda je on tu, zadovoljava samo sebe, a kad snimamo zajedno onda se moramo naći na istoj valnoj dužini.
Vojko: Onda zadovoljavamo jedan drugoga.

Utječe li glazba koju slušate na proces stvaranja vaših pjesama, matrica?
Vojko: Pratimo te glazbene trendove, ako prestaneš slušati što trenutno izlazi, totalno ćeš ostati u nekoj kreativnoj rupi. Napraviš nešto novo i ludo i onda čuješ da je Paris Hilton snimila tako nešto.
Ivo Sivo: Slušamo najrazličitiju moguću muziku, i od svega toga neki element utječe na nas, ali ne postoji nijedan baš ogroman utjecaj, samo jedan umjetnik od kojeg nešto uzimamo. Jednostavno volimo primiti najrazličitije utjecaje sa svih strana, pokušati naći što kvalitetniju muziku iz bilo kojeg žanra.
Zondo: Ja ne pokušavam primiti nikakve utjecaje.

Što vam se trenutno vrti u playeru?
Zondo: Volim slušati novu i dobru glazbu koju nikad nisam slušao, to mi je jedno od najvećih veselja. Naravno preslušam puno govno muzike, ali jedno od najvećih veselja mi je kad čujem nešto novo što nikad nisam čuo i predobro mi je. Zadnjih mjesec dana visim na “Metronomy” albumu i na jednoj jedinoj pjesmi od neke ženske od petnaest godina koja se zove Birdy, ima predobru pjesmu “People Help People”.
Ivo Sivo: Ja slušam dosta rapa zadnjih mjesec dana, Currencya najviše.
Vojko: Ja sam počeo slušati Toma Waitsa, pokušavam mu kopirati glas, u tome sam zadnje vrijeme.

U cijeloj priči s Dječacima na albumu niste samo vi, tu su i bivši član Kid Rađa, Papi Batina i Vuk Oreb i ostatak ekipe. Može li vas se iz jedne perspektive gledati kao kolektiv, a ne kao trio?
Zondo: Pa može.
Vojko: I Outkast često ima neke svoje totalne anonimuse. To su ljudi koji ne repaju inače, ali imaju puno toga za reći u malo vremena i ono što rade rade dobro. Papi radi gengsta shemu, Oreb dobro karikira.
Ivo Sivo: Mi smo kolektiv, ali ne u smislu glazbeni kolektiv, nego kolektiv ljudi koji se druže zajedno. Album radimo u razdoblju od dvije godine, i naravno da nam se u te dvije godine druženja netko pridruži u nekoj pjesmi pa možda ona završi na albumu, možda ne. To su ljudi s kojima se družimo inače i tako se nekad dogodi da glazbeno surađujemo.
Vojko: Pazi, budući da radimo album u njegovoj sobi i onda sjedimo, netko sjedi na kauču, čuje neki beat i bude mu dobro, i uvijek netko doprinese što god hoće toj pjesmi.

Koji su vaši planovi za idući singl i spot?
Ivo Sivo: Još se koljemo oko toga.
Zondo: Sad smo na “Lovrincu”, držimo se još “Lovrinca”.
Ivo Sivo: Dobro, to nam je trenutno singl.
Vojko: Završavamo spot za “Lovrinac” pa ćemo vidjeti.
Ivo Sivo: Koncentrirani smo na ove nastupe koje imamo i na rađenje spota ”Lovrinac” pa ćemo vidjeti što ćemo poslije.
Zondo: Jako se trudimo da nam koncerti budu dobri jer nikada nismo imali tako duge koncerte, i moramo zbilja naći neku shemu da to možemo preživjeti, da bude kvalitetno.
Ivo Sivo: Budući da su koncerti rasprodani onda osjećamo obavezu da uzvratimo najbolje što možemo fanovima na njihovim interesu, tako da trošimo dosta vremena na uvježbavanje novih pjesama s bendom u prostoru.

U Splitu svirate kao support Majkama, odakle ta kombinacija? Kako je došlo do toga?
Zondo: Preko naše menadžerice i njihovog menadžera, koja kombinacija.
Vojko: Oni su se rukovali negdje u nekoj sobi i to se dogodilo (smijeh).
Ivo Sivo: Mislim da je menadžer Majki sam izjavio da želi da baš mi budemo predgrupa, očito je čuo naše pjesme, svidjele su mu se, i otuda valjda ta ideja.

Što fanovi mogu očekivati od vašim koncertima?
Vojko: Mogu očekivati presjek starih i novih hitova, pokušavamo ostaviti jednu dozu spontanosti, da ništa nije programirano, nijedan nastup nije isti. Mislim da to ljudi žele od nastupa, ne samo presjek albuma.
Ivo Sivo: Dok su oni u publici mi smo tamo na bini i u jednakoj se mjeri želimo zabaviti izvodeći taj koncert kao i zabaviti publiku, tako da mogu očekivati bilo što. Naši koncertu su pola muzika, a pola kazalište, što god se dogodi dogodi se, možemo mi između dvije pjesme pričati pet minuta bez stanke ili freestylati ili izvesti neku pjesmu na licu mjesta koja uopće ne postoji u suradnji s bendom, sa sviračima.
Zondo: To što je Ivo rekao da se zabavljamo i uživamo na koncertu, to rade svi osim njega koji samo gleda popis da vidi kad može sjesti na nekoj pjesmi.
Ivo Sivo: Pa da, ja odmaram, ja sam reper, nisam plesač. Ljudi moraju vidjeti da ti radiš ono što voliš raditi, a nisam ja tamo neki ukras ili lutka. Ja sam došao tamo raditi ono što volim radit i to i radim, i kada ljudi vide da ja uživam u tome, uživat će i oni. Nema smisla da plešem, ako mi se sjedne, ja sjednem na binu, maknem se sa strane i to je to.
Vojko: I ljudi kupite album, i dođite na koncert!

Razgovarao: Matej Devčić

Slične kolumne:

1. Dječaci u Split Happens TV DALMACIJA Na pitanja odgovaraju Ivo Sivo, Vojko Vrućina i Zondo ćelavi...
2. index.hr intervju – Dječaci: Smeta nam mlitava muzika, plitki filmovi o ratu, reklame, starlete i predizborne predstave Piše: Tamara Matković DJEČACI su rap grupa iz Splita koja...
3. soundguardian.com recenzija – Dječaci – “Istina” Autor/ica: Antonio Hadrović, dana 21-11-2011 09:20 Ocjena: 5/5 Tri godine...

Slične kolumne:

1. ISTINA PRESS FOTOGRAFIJE PRESS FOTOGRAFIJE STATIČNE ZA TISAK: Fotografije: x!x! • kreativna agencija...
2. chat 04:11 Zondo: i zato smanjujem alkohol nela: nadam se da ces...
3. never2much.info intervju – N2M INTERVJUIRA DJEČAKE Iza imena Dječaci skrivaju se MC-i Vojko Vrućina, Ivo Sivo...

Drugom albumu Dječaka zvanom “Istina” prethodio je konstantan rast popularnosti njihovih videa na YouTubeu, a album se od svog nedavnog objavljivanja pokazao i kao neočekivani domaći diskografski hit (što god to značilo u ovim vremenima).

“Istina” je definitivno najzreliji uradak Dječaka dosada i mogao bi predstavljati njihov izlazak iz hip-hop undergrounda u kojem su zadnjih desetak godina marljivo brusili svoje rime, flowove i beatove.

I tako dok su TBF sa svojim recentnim uradcima čvrsto zaplovili mainstream vodama, jedan drugi bend iz Splita u ovom trenutku predstavlja najglasniji glas uličnih repera. Pritom Dječaci sebe nikad ne uzimaju toliko ozbiljno koliko TBF uzimaju sebe i u svojim najneozbiljnijim pjesmama. Dječaci su više na pola puta između spomenutog benda i Vatrogasaca.

Pored osnovnog trija Dječaka kojeg čine Vojko Vrućina, Ivo Sivo i Zondo, na albumu repaju i gostujući reperi/pridruženi članovi. Repa se preko kvalitetnih, do-it-yourself beatova koji su začinjeni mjestimičnim solažama na akustičnim ili električnim gitarama i sintisajzerima.

“Istinu” otvara naslovna stvar, uvrnuti kvazi-gangsta rap koji pored oldschool reperskog hvalisanja šalje otrovne strelice prema splitskom jet setu. Takvih stvari na albumu još je nekoliko, ali dobar dio popularnosti Dječaka temelji se na stvarima kao što su “Lovrinac“, “Dalmacija” i “Siromašan”.

Prva je zafrkantska pjesmica koja ipak teško može poslužiti za višekratnu upotrebu. Druga je jedna od najjačih stvari na albumu u kojoj sva tri glavna Dječaka iznose svoja opažanja i osjećaje vezane uz Split i Dalmaciju, što je dodatno začinjeno činjenicom da je jedan od njih u Splitu (dis)locirani Zagrepčanin.

Da nije završnog dijela pjesme u kojem se imitirajući Ibricu Jusića izruguju klišejima o Dalmaciji, pjesma bi bila izvrsna vizija ‘splitskog stanja uma’ za 2011. Ovako taj završni dio mijenja ugođaj cijele pjesme, a i od Ibrice se mogla naći bolja meta za pjevača izlizanih stihova ‘o srdeli ča pliva’. Također ruganje je suvišno pored “Evala” koja se cijela sastoji od nabrajanja dalmatinskih klišeja i fraza s glasom koji ovaj put imitira legendarnog Karla Bulića.

Ni Zagreb nije pošteđen. “ZGB” je rugalica sa zagrebačkim ‘gangstama’ i njihovim slengom, čiji je ironični efekt potpomognut glazbom u glamuroznom New York/Jay-Z stilu.

“Siromašan” je naizgled urnebesno smiješna priča o studentskoj i post-studenskoj besparici, no zapravo se tu krije gorka istina o besperspektivnosti u koju se sunovratila generacija današnjih hrvatskih dvadeset-i-nešto-godišnjaka.

Na naslovnici albuma nalazi se tip s dva uzdignuta srednja prsta ispred kordona policije u Radićevoj ulici za vrijeme ovogodišnjih zagrebačkih prosvjeda. Unatoč takvoj provokativnoj naslovnici, Dječaci se ni u jednoj pjesmi direktno ne bave aktualnim društveno-političkim pitanjima. Njihov protest protiv situacije u kojoj se nalazimo vidljiv je upravo u stvarima poput “Siromašan“, odnosno u sarkazmu, cinizmu, pa i pesimizmu koji viri iz većine pjesama, a koji proizlaze iz svih negativnosti kojima smo u ovo vrijeme okruženi.

Jedina pjesma u kojoj su spustili svoj sarkastični gard nježna je i lijepa “Za bebu“. Moji favoriti su “Med” s odličnim opuštenim grooveom i uvrnuta “Janeway” koja nekoliko puta mijenja tempo pa završi u tehno ritmu. Pjesma opisuje san o savršenoj ženi-domini koja je opisana kao ‘kombinacija Kate Bush i Xene Ratnice’ – što je meni najdraža pop-kulturna referenca na albumu uz spominjanje starog Eastwoodova westerna “High Plains Drifter”.

U repanju Dječaka može se primijetiti da imaju vlastiti stil slaganja i isporuke rima. Također imaju dara za ubosti ubojiti stih. Na “Istini” su smanjili količinu repanja o nasilju, ‘kujama’ i sličnim stvarima preuzetim od američkih crnih repera, pa su na taj način postali još pristupačniji publici koja nije u hip-hop điru. Zbog svega nabrojanog za očekivati je da će njihova popularnost nastaviti rasti, što bi ih moglo dovesti do situacije u kojoj će morati odlučiti žele li se do kraja uozbiljiti ili nastaviti biti satirični underground reperi.

Slične kolumne:

1. judy gardland uglavnom, stoje 4 dječaka u zondovoj koljevci i špica mi šalje...
2. terapija.net recenzija – DJEČACI: Istina (Croatia Records, 2011) Okey, ovdje imamo novi hip hop album splitsko-zagrebačkog sastava Dječaci....
3. hhunity.org recenzija D R A M E (2008) Dječaci – Drama Splitsko-zagrebačka grupa Dječaci koju čine Nebu, Drugi...

Boravište: Split

Zanimanje: dizajner vizualnih komunikacija

Umjetnik: nisam

Redatelj: jesam ako se broje glazbeni spotovi

Knjiga: njih ne pišem, ali pišem autobiografska sranja na djecaci.net kao i vrhunske statuse na fejsu

Blog: http://svjezezene.tumblr.com/

Religija: smrdi

Porok: usporen sam mnogo

Životni moto: “Life is what you make it.”

sve je second hand osim cipela (Zara) i naočala (Ghetaldus)

Slične kolumne:

1. Žene 1 Dakle davno sam napisao jednu kolumnu di najavljujem ovo. Zasigurno...
2. Žene 2 Nastavljam u idućih par izdanja s odabirom najdivnijih žena s...
3. Guza SVJEZEZENE.tumblr.com...

Očekivali ste ovoliki hype oko ISTINE u medijima i na društvenim mrežama?
Zondo: U medijima ne, ali da će naši ljudi širiti riječ to da.

Kako to da ste prešli baš na Croatia Records, a ne na Menart ili Dancing Bear ili neku treću etiketu?
Zondo: Zato što su svi ostali govnari koji ne rade posao i ništa nam nisu nudili konkretno.
Vojko: Ponudili su najbolji ugovor i kad smo stavili ugovore na stol imali su najbolje uvjete. Kakav im je image – to nas nije zanimalo. Htjeli smo da se ne dogodi da album prođe, a da se za njega ne zna..

Kakvi su dojmovi poslije petka u KSET-u?
Zondo: Super, puno maloljetnica me izljubilo u obraz i očekivali smo da će klub raditi do 4… Završilo je prerano, a poslije smo išli u Mediku i bilo je sranje. I tako… razočaran sam djevojkama što su me samo ljubile (smijeh).

Zašto bend nosi balaklave na pozornici?
Zondo: To su Brazaletes Negro.
Vojko: O tome se ne priča kao… taj đir.

Kakav vam je bio Trokut ispred vas?
Zondo: Slušo sam ih u nedjelju, nije mi Benicod nešto zanimljiv MC, a i čudno je da mu vokal puno slabije izlazi van nego njegovom hypemanu.

Zašto su onda bili predgrupa?
Vojko: Zato što je organizator tako htio. To je Aco…
Zondo. Ne zabrinjava nas toliko tko će nam biti predgrupa.
Vojko: Pušta mi je Aco neke pisme i oke je to. Previše se toga pokušava reći u jednoj pjesmi i vokal je malo pospan, ali dobra je šema. Acini bitovi uvijek voze.

Kuda poslije Rijeke i Zagreba u koncertnom smislu?
Zondo: Split, Imotski, možda u Koprivnicu…
Vojko: Možda i u Zadar također.
Zondo: Poslali su neki iz Srbije za drugi mjesec, ali smo im dali cijenu pa se nisu javili.

Izdaje li Papi neki samostalni materijal u budućnosti?
Zondo: Ne.
Vojko: bilo je čak pitanja na tumblr-u postoji li Papi uopće i kako izgleda. Papi je low key ka…

Ima li svrhe namecheck Blackout emisije na Deblu? Sve što ste postigli, postigli ste ionako bez njihovog supporta.
Vojko: To je Ivo davno napisa, dosta je star tekst.
Zondo. Dok su još imali emisiju na Radiju 101.
Vojko: Tipa 2007. ili osma. Nije niti meni baza šta spominje to.
Zondo: Meni je oke, ne smeta mi što to spominje… šta sad?

Odakle vam General Two na albumu?
Vojko: Preko tumblr-a nas je netko pitao kakav nam je General Two pa je ovaj beogradski reper Lou Benny, njegov najveći fan, stavio je to Generalu na fejs. Onda smo skužili ga je Two naš fan pa je u jednu noć snimio tekst i posla acapellu. Reka’ je da to mogu staviti na bilo koji BPM jer je to off totalni i složija sam beat i to je to. Rekao je još da će baciti bombu sa balkona ako bude na ISTINI, ali izgleda da nije.

Kad smo kod generala, kakav je novi Woo?
Vojko: Nisam ga posluša.
Zondo: Imali smo jednu sesiju dima i novog albuma. I bilo je zabavnih trenutaka i lik grize na albumu i to je oke, ali nakon pola albuma očekuješ neke pozitivne stvari da je sačuvao za kraj, ali nije (smijeh).

Da li je ZBG već potaknuo neku beef reakciju?
Zondo: Ako tko i napravi diss pjesmu, mislim da nećemo odgovarati, jer će im pjesma vjerojatno biti lošija od ZGB-a, pa tako čemu se truditi? A o ZGB-u mislim da je prije svega jedna jebena i jebeno pogođena pjesma, jer zagrebačka scena godišnje izbaci barem 5 pjesama i spotova posvećenih gradu i nijedna nije dobra, nema dušu, svi opisuju svoj grad ko’ iz hip hop klišeiziranog turističkog vodiča i zapravo mi je jako drago da je jedan ovakav neopterećeni sprd na tu masovnu produkciju ujedno i bolja pjesma od svih njih i prava uspjela ZG rap himna.

Marvela trebalo je nagovarati da stvar pusti na album kao godinu dana?
Vojko: Više, više. Dvije godine. I to zato šta je Marvel stiffer žešći.
Zondo: Prvo godinu dana nije htio; onda je sljedeću godinu htio izbaciti Oreba…
Vojko: Pa je htio onaj govor na kraju izbaciti… Na kraju smo nakon dvi godine chattanja na MSN-u i Ajde, deda. Ajde, deda… Uspjeli smo i sad je stavio na wall.

Izlazite na izbore?
Vojko: Da? Da.
Zondo: Ja neću jer bi se morao prijaviti u Splitu na policiji, a putovati u Zagreb također neću jer noć prije nastupamo prije Majki, a poslije smo još DJ-i u klubu. I zapravo smo se nas par prijavili da radimo na glasačkom mjestu kao likovi koji rade na glasačkom mjestu, ali smo sad svi odjebali to, čak i Milito, klavijaturist. Bilo mi je napeto vidjeti hrvatsku demokraciju na djelu, ali kad moramo puštati do četiri ujutro glazbu, kako ću u šest ujutro doći tamo radit?

A predizborna Kerum/Kosor koalicija kod vas dolje?
Vojko: Logično. Čekaj, nije logično je HDZ bija protiv Keruma…
Zondo: Srali su jedni po drugima…
Vojko: Nije to vrijedno spomena uopće.

Može li Occupy movement promijeniti ikoju stvar protiv koje prosvjeduju?
Vojko: Smiješno mi je što je Jay – Z radio majice na Occupy Wall Street ali pare nisu išle ka pomoć njima nego ka pomoć njemu (smijeh).
Zondo: Occupy all streets je njegova majica… šta reć’- ne mislim da će se ništa značajno promijeniti.
Vojko: Šta njih briga? Par ljudi na ulici, što to znači?

Misliš li Zondo da omot ISTINE ima potencijal za Porina u kategoriji najboljeg likovnog oblikovanja?
Zondo: Ne mislim, ali bilo bi mi drago. Bilo bi mi drago da DALMACIJA dobije za spot godine.
Vojko: Poster nije mogao biti veći zbog kutije… 6 preklapanja, 8 preklapanja… eto išlo je na osam. Thompson je imao toliko, pa ako Thompson ne može dobiti veći poster, ne možemo niti mi.

Postoje li planovi za vinil?
Zondo: Sumnjam, nismo pričali o tome.

Kada dolazi druga serija pošto je album rasprodan bio proteklih dana?
Zondo: Doći će druga naklada idući tjedan od 750 komada.

Objasni, molim te, podrijetlo imena kreativne agencije iza omota – x!x! ?
Zondo: Zato je mi je davno bila ideja da imam bend koji se tako zove. Čita se kss kss kao kad te neko potiho doziva i kao u hrvatskom se jeziku x piše kao ks, a uskličnik je kao da nekog dozivaš… tako sam to preveo.. iks uskličnik iks uskličnik. To ti je jako stara ideja. Zajebano je na benzinskim postajama kad uzimam R1 račun što ne znaju nikad kako da stave uskličnik.

Nitko vas ne endorsa kao recimo Shoe-Be-Do Kandžiju?
Zondo: Nismo tražili sponzore, ali ako ćemo trebati za novi spot – tražiti ćemo. Jer spot nije niti jeftino niti lako snimiti.

Koliko u prosjeku trošite po snimanju spota?
Zondo: Dvije tisuće eura, to je budžet.

Ima li neobjavljenih stvari sa snimanja ISTINE?
Vojko: Ostalo ih je, ali niti jedna nije dovršena. I loše su.
Zondo: Vidjet ćemo koliko su loše kad izađu. Ali to za koji mjesec, nećemo sad tu kvariti ISTINI moment. Prerano je.

Slične kolumne:

1. soundguardian.com reportaža – Tri stotine duša i šest stotina ruku u zraku: Dječaci u KSET-u Prva spartanska brojka je ugodna jer se pametno odlučilo da...
2. muzika.hr intervju – Dječaci: “Istina je toliko jednostavna da može značiti puno stvari” Trenutno su najpopularnija hip-hop atrakcija u državi, a za njihov...
3. chat 04:11 Zondo: i zato smanjujem alkohol nela: nadam se da ces...

Sadržaj:
1. Uvod
2. Jezični purizam
3. Dječački DVD
3.1. Analiza jezičnog materijala
4. Grafički prikaz podataka
5. Zaključak
6. Bibliografija

1. Uvod
Dječaci su četveročlana hip hop grupa osnovana 2005. godine u Splitu, godinama nakon što su osnovane grupe utemeljitelji hip hopa u hrvatskoj (Tram 11, TBF – The Beat Fleet) i dobrim dijelom nakon njihovog vrhunca na domaćoj glazbenoj sceni. Vremenski odmak stvaranja njihovih pjesama ih tematsko i jezično odmiče od navedenih formativnih grupa te možemo o Dječacima govoriti kao o drugom valu hrvatskoga hip hopa. Jezična situacija u tekstovima Dječaka je specifična zbog nekoliko faktora, na početku možemo reći kako tekstovi nisu pisani na standardu već je riječ o urbanom čakavskom govoru Splita. Određenje nije izravno jer svi članovi grupe nisu podrijetlom iz Splita. Možda najveći odmak od toga radi Danijel Simon, član Dječaka koji se doselio u Split za vrijeme studija i ne barata čakavskim idiomom. U ovome radu nama zanimljiviji faktor će biti komunikacija preko interneta. Zbog prostorne udaljenosti i financijskih ograničenja članovi grupe Dječaci koriste internet kao medij komunikacije ali i objave vlastitih radova.

Komunikacija je brza, većim dijelom ograničena na pisani tekst, a objavom radova na internetu zaobilazi se izdavačke kuće i čini ih dostupnijih širokom krugu ljudi. Stvara se internet zajednica autora i slušatelja bazirana na nekoliko internet foruma (najveći je sada nedostupan www.h3s.org) na kojima djeluju i gdje će se upoznati članovi Dječaka. Unutar te zajednice stvara se i samoprozvani jezični pokret1 koji raskršćuje s dotadašnjim dominantnim urbanim govorom Zagreba korištenim u tekstovima hip hop grupa, čime se ujedno raskršćuje i s glazbenom tradicijom prvog vala hip hop glazbe u hrvatskoj. Dolazi do veličanja američkih izvođača i njihovih tekstova, pisanih AAVE i raznim varijantama urbanih engleskih govora američkih gradova. Takvo uvažavanje strane tradicije dovodi i do veličanja jezika i specifičnih jezičnih oblika koji se pojavljuju u njima (od fonologije, leksika do sintakse).

Autori, ujedno i slušatelji ponajprije zbog izbjegavanja epigonstva nisu željeli stvarati na engleskom jeziku te su jezične elemente postepeno prilagođavali hrvatskome jeziku. Internet je ovdje omogućio jezičnu suradnju između skupina koje nisu u svakodnevnom kontaktu te iz tog razloga možemo pronaći lekseme iz raznih dijalekata hrvatskoga jezika koji su prihvaćeni kao zamjene za engleske. Zajednica koja se razvija oko vlastitih tekstova i vlastitih glazbenih shvaćanja želi zadržati svoju hermetičnost te u svakodnevnoj komunikaciji preko interneta počinje upotrebljavati jezične elemente američkih hip hop tekstova.

Prepoznavanje, učenje i uporaba tih elemenata postaje postupak inicijacije u zajednicu čime se osigurava nastavak korištenja. Najveća zajednica ljudi koja razvija i održava ovaj način izražavanja komunicira preko dječačkog forooma. Bitno je i spomenuti forumsku temu “Blejzonix 101″ koja služi kao svojevrsni otvoreni rječnik koji korisnici foruma mogu nadopunjavati.

U ovom radu ćemo promotriti frekvenciju anglizama u tekstovim Dječaka sa Dječačkog DVD-a (2006.). Razinu prilagodbe pojedinih anglizama u tekstovima, te ponuditi pregled kalkološke tipologije na primjerima tekstova Dječaka. U zaključku ćemo ponuditi objašnjenje možemo li govoriti o jezičnim postupcima kod Dječaka kao jezičnom purizmu.

2. Jezični purizam
Za potrebe ovoga rada poslužiti ćemo se Thomasovom (1991, 12) definicijom purizma. Purism is the manifestation of a desire on the part of a speech community (or some section of it) to preserve a language form, or rid it of, putative foreign elements held to be undesirable (including those originating in dialects, sociolects and styles of the same language). Specifičnost jezične situacije (posuđivanje iz dijalekta u dijalekt, zanemarivanje standarda, nepretencioznost – prilagođivanje elemenata za osobnu uporabu) nam ne omogućuje potpuno korištenje definicija koju nudi Katičić (1992).

Turk (1996, 63) govori o purizmu kao oslobađanju jezika od vlastitih elemenata koji imaju prizvuk vulgarnosti ili se pak rabe u kojem dijalektu ili socijalnoj skupini i konačno suprotstavljaju svemu onome što onemogućuje da jezik što samostalnije i bolje zadovoljava potrebe u komunikacijskoj i ekspresivnoj službi. Ova definicija kao i Katičićeva u samom početku odbacuje mogućnost jezičnog purizma u ovako specifičnoj situaciji. Vulgarno nije nužno nepoželjno, dijalekatna i socijalna ograničenost su cilj, cilj jezika je povećanje ekspresivnosti, ne komunikacije. Thomas nudi definiciju koja nije standardološka već sociolingvistička, ograničava purizam na određene društvene grupe koje kao krajnju težnju ne moraju imati utjecaj na standard, niti na potpunost vlastite jezične grupe.

3. Dječački DVD
2006. godine Dječaci u vlastitoj nakladi izdaju DVD kompilaciju pjesama čije tekstove ćemo ovdje koristiti kao jezični materijal. Naslovi pjesama su slijedeći: 01.Dan-D Za Pande 02.Kralj Ribara 03.Optika 2005 04.Noćna Pjesma 05.Promet 06.Meko Sranje 07.Stvar Sa Sašom Iz TBF-a 08.Čisto Zlato 09.Benganje Na Kuli 10.Sex, Droge i Radkape 11.Na Kraju Dana 12.Ljubavna Pjesma 13.Bek In D Dejs 1 14.Nazad Na Ugao 15.Cantona 16.Govno Je Na Vatri 17.Deadley Medley.

Sami naslovi pjesama nam nude uvod u jezičnu situaciju koju ćemo moći promotriti u njima. Pjesme koje u naslovima sadrže anglizme su Meko Sranje, Čisto Zlato, Benganje Na Kuli, Sex, Droge, Radkape, Bek In D Dejs, Govno Je Na Vatri, Deadly Medley. Naslov pjesme “Deadly Medley” možemo smatrati engleskim i nije potrebno tražiti objašnjenje razine prilagodbe hrvatskom jeziku. Naslov “Bek In D Dejs” nam je nakon potpuno stranog izraza koji slijedeći najviše odstupa od norme. Riječ je o frazemu “Back in the days” u značenju “davno” koji je doživio postupak slobodne transfonemizacije i doživljavamo ga kao očitu tuđicu. ”

Benganje Na Kuli” u naslovu sadrži tuđicu “benganje”, riječ je o prilagodbi imenice “banging” koji označava vrstu plesa. Osim transfonemizacije, vidljiva je i potpuna morfološka prilagodba odbacivanjem stranog “-ing” i uvođenjem sufiksa “-anje”. “Sex, Droge, Radkape” u naslovu pored stranog izraza “sex” sadrži riječ “droge”. Ako uzmemo u obzir frazem “Sex, drugs and …” (najčešće rock&roll) vidljivo je kako je sastavnica “drugs”, u originalu navedena u množini, za naslov ove pjesme doslovno prevedena kao “droge”. Ako usporedimo frazem naslov pjesme možemo govoriti o poluprevedenom frazemskom kalku, čija sastavnica “sex” čini neprevedeni dio a “droge” doslovno kalkirani dio.

“Meko Sranje”, “Govno Je Na Vatri” i “Čisto Zlato” odaju dojam prilagođenica (uz “čisto zlato” koje ne daje dojam stranog utjecaja), ali riječ je o doslovnim frazemskim kalkovima u 4 Tekstovi pjesama pod rednim brojevima 10. i 17. nisu dostupni stoga neće biti obrađeni. sva tri slučaja i to redom “soft shit” – osjećajna stvar, “shit is on fire” – stvar je popularna, “pure gold” – savršena stvar, stvar koja stvara novac. Očekivati ćemo da frazemski kalkovi čine veći dio stranog utjecaja u pjesmama, ali da će ih ujedno biti i najteže otkriti.

3.1. Analiza jezičnog materijala pjesama
U ovom dijelu rada ćemo izdvojiti strane jezične utjecaje u pojedinim pjesmama uz njihovo tipološko određenje i stranojezičnu etimologiju (gdje je to potrebno). Dobivene podatke ćemo predstaviti i u grafičkom obliku uz pojašnjenja.

3.1.1. Dan-D Za Pande
Strani izrazi: Highlander, Kool G Rap, beat, Yakuze, jazz, capichi, web, kick, beware
Tuđice: Dan-D – neprikladna upotreba crtice (et: D-Day); bengan – poput ranijeg primjera “benganje”, ovdje vidimo jednaku prilagodbu na fonološkoj i morfološkoj razini uz adrijatizam karakterističan za čakavske govore, mcije – fonološka prilagodba ovdje nije provedena već je riječ o zadržavanju engleske skraćenice MC (master of ceremony) uz morfološku prilagodbu (nastavak za akuzativ množine muškoga roda), betla san (et: to batte) – kompromisna fonološka prilagodba uz potpunu morfološku prilagodbu u dijalektu (nastavak za 1.l.jed. m.r. Perfekta), bejbi (et: baby) – nulta transfonemizacija uz neprilagođenost na morfološkoj razini
Prevedenice: -
Prilagođenice: Kroasan, ganđa, rep (u značenju vrste glazbe), dop, glamur, klišej

3.1.2. Kralj Ribara
Strani izrazi: tsunami
Tuđice: bejbe (et: baby) – kompromisna transfonemizacija
Prevedenice: Zaustavi spoticanje (et: Stop tripping) – doslovni frazemski kalk (tripping – gubitak kontrole), svinje (et. Pigs) – doslovni kalk u značenju “policajci”
Prilagođenice: đoka

3.1.3. Optika 2005
Strani izrazi: that’s how we do
Tuđice: monti pajton – nulta transfonemizacija
Prevedenice: pokretne slike su govno (et: moving pictures, et: the shit) – izraz sastavljen od dva doslovna kalka, moving pictures u značenju “film”, the shit u značenju “glavna stvar”
Prilagođenice: kabala

3.1.4. Noćna Pjesma
Strani izrazi: stage, sin city
Tuđice: punkeri – ortografska neprilagođenost, prilagodba na morfološkoj razini, tiket -nulta transfonemizacija, prilagodba na morfološkoj razini
Prevedenice: mlate tu paru (et: getting that money) – formalno nezavisni neologizam,
prepoznatljivo zbog pokazne zamjenice, u značenju “zaraditi”
Prilagođenice: bas

3.1.5 Promet
Strani izrazi: -
Tuđice: -
Prevedenice: makni oko sa bloka (et: keep your eye on the block) – frazeološki kalk u dijelu “oko sa bloka” u značenju “paziti na svoj ugao, ulicu”
Prilagođenice: dopaš

3.1.6. Meko Sranje
Strani izrazi: Cover, baseball
Tuđice: time-a – ortografski i fonološki neprilagođen izraz uz eksplicitnu morfološku prilagodbu,
Prevedenice: ko da to nije ništa (et: like it’s aint a thing) – formalno nezavisni neologizam u značenju “lako”, stara škola (et: oldschool) – doslovni kalk u značenju “originalno”
Prilagođenice: ultra

3.1.7. Stvar Sa Sašom Iz TBF-a
Strani izrazi: glam-hop, igloo, midget, tamagochi, shuttle, mc, flow
Tuđice: kul, portabl – djelomična transfonemizacija, mcije, lajn – nulta transfonemizacija
Prevedenice: nedaju jeb (et: don’t give a fuck) – doslovni frazeološki kalk u značenju “bezbrižno, nije ga briga” uz inovaciju u riječi “jeb”, nemoš se jebat s nama (et: can’t fuck with us) – doslovni frazeološki kalk u značenju “ne možeš utjecati na nas”, preuzak sam (et: I’m too tight) – doslovni frazeološki kalk u značenju “izgledati dobro”,
Prilagođenice: solo

3.1.8 Čisto Zlato
Strani izrazi: gay, extra, chill
Tuđice: -
Prevedenice: govno udara o ventilator (et: shit hits the fan) – doslovni frazemski kalk u značenju “doći do granice”, odjeb (et: fuck off) – formalno nezavisni neologizam, Vrući Pas (et: hot dog) – doslovni kalk, mamojebači (et: motherfuckers) – doslovni kalk,
Prilagođenice: geto

3.1.9. Benganje Na Kuli
Strani izrazi: rap, wack, diss
Tuđice: zbetlaj – slobodna transkonemizacija i potpuna morfološka prilagodba, emceea (et: MC) – kompromisna transfonemizacija i transortografizacija uz potpunu morfološku prilagodbu, lassie-a – fonološka i ortografska neprilagošenost uz eksplicitnu morfološku prilagodbu
Prevedenice: znojiti se (et: to sweat) – doslovni kalk u značenju “brinuti se”,
Prilagođenice: spot

3.1.10. Na Kraju Dana
Strani izrazi:
Tuđice: rapu – ortografski neprilagođena riječ, morfološki potpuno prilagođena, bajk (et: bike) – nulta transkonemozacija i morfološki potpuno prilagođena riječ, bajs – slobodna tranfonemizacija i potpuna morfološka prilagodba
Prevedenice: smeće svijeta (et: scum of the earth) – formalno nzavisni neologizam u značenju “bezvrijedna osoba”, sa srcem na rukavu (et: to wear a heart on your sleeve) – doslovni frazemski kalk u značenju “iskren”, riječ (et: word) – doslovni kalk u značenju “tako je”
Prilagođenice: -

3.1.11. Ljubavna Pjesma
Strani izrazi: blank, web
Tuđice: -
Prevedenice: -
Prilagođenice: -

3.1.12. Bek In D Dejs 1
Strani izrazi: repeat, beat, click, yankees, text, flo
Tuđice: bitbox (et: beatbox) – prva sastavnica je prošla nultu tranfonemizaciju, druga je neprilagođena, freestajl (et: freestyle) – prva sastavnica je neprilagođena, druga je prošla nultu transfonemizaciju, gengsta (et: ganxta) – slobodna tranfonemizacija
Prevedenice: -
Prilagođenice: grafiti

3.1.13. Nazad Na Ugao
Strani izrazi: ghetto, fancy, low-key, ganxta
Tuđice: slap-at – ortografski neprilagođena i eksplicitna morfološka prilagodba, crack-a – ortografski neprilagođena riječ s eksplicitnom morfološkom prilagodbom
Prevedenice: vrućina (et: heat) – doslovni kalk u značenju “pištolj”, bacan znanje (et: droppin’ knowledge) – doslovni frazemski kalk u značenju “davati informacije”, donja majca (et: undershirt) – formalno nezavisni neologizam u značenju “potkošulja”
Prilagođenice: kalaš

3.1.14. Cantona
Strani izrazi: -
Tuđice:-
Prevedenice: -
Prilagođenice: ful

3.1.15. Govno Je Na Vatri
Strani izrazi: jedi, hallmark, snare, drive-by, rap
Tuđice: hejteri – nulta transfonemizacija i potpuna morfološka prilagodba, bit (et: beat) – nulta transfonemizacija, betl – nulta transfonemizacija, dissat – ortografska neprilagođenica uz morfološku prilagodbu
Prevedenice: tvrdokoran (et: hardcore) – doslovni kalk u značenju “originalan”, dole s nama (et: down with us) – doslovni frazemski kalk u značenju “slagati se s nama”
Prilagođenice: -

4. Grafički prikaz podataka

Tablice koje predstavljaju 4 vrste posuđenica u pojedinim pjesmama: Promotrimo li podatke u tablicama možemo vidjeti kako razina zasićenosti stranim izrazima nije jednaka u svakoj pjesmi. Tako “Ljubavna Pjesma”, “Cantona” i “Promet” sadrže od 1-4 riječi u kojima je očit strani utjecaj, dok je u pjesmama “Dan-D Za Pande”, “Stvar Sa Sašom Iz TBF-a” i “Govno Je Na Vatri” ta brojka od 15-20. Prosjek u koji se smješta većina pjesma je 7 posuđenica. Sve posuđenice možemo promotriti i kao cjelinu.

Kod promatranja sveukupnosti tuđica vidimo kako strani izrazi dominiraju, uz malen broj prilagođenica i podjednak broj tuđica i prevedenica. Bitno je kontekstualizirati njihov broj u sveukupnom obrađenom jezičnom materijalu. Sve nabrojane posuđenice čine tek 1.5% udjela u sveukupnom tekstu te su slabo vidljive u grafičkom prikazu.

5. Zaključak
“Dječački DVD” ne obiluje posuđenicama u velikom obujmu. Kada se posuđenice koriste, natpolovični dio otpada na strane izraze i tuđice, ali paralelno s tuđicama možemo naći i prevedenice, većim dijelom originalne frazemske kalkove. Dječaci ne djeluju svjesno puristički već je njihovo obogaćivanje jezika prevedenicama usko vezano uz povezivanje s američkom urabnom kulturom. Thomasova definicija purizma spomenuta u uvodnom dijelu rada ih također ne bi odredila kao puriste ali bi njihovi postupci bili puristički unutar njihove društvene grupe. Ako pokušamo uvrstiti njihove postupke u definicije koje nude Turk i Katičić dolazi do njihovog odbacivanja u samom početku.

Izraze na hrvatskom jeziku smatraju jednako vrijednima onim na engleskom jeziku te stvaraju u hrvatskome njima semantički istovjetne oblike. Ovaj postupak iziskuje široko metalingvističko znanje oba jezika, njihovih standardnih i dijalektnih idioma. Broj prevedenica koji je jednak broju tuđica u tekstu se može smatrati iznimnim postignućem na njihovoj strani jer uz svaki nepoželjan, nedovoljno prilagođen izraz, stvaranje nove prevedenice u najmanju ruku poništava ali često višestruko nadmašuje nadmašuje jezičnu vrijednost uporabe tuđice.

6. Bibliografija:
1. Dječaci (2006.), Dječački DVD, Split: Samizdat.
2. Katičić, Radoslav (1992.) Novi jezikoslovni ogledi. Zagreb: Školska knjiga.
3. Thomas, George (1991.) Linguistic purism, New York: Longman.
4. Turk, Marija (1996.) Jezični purizam, Fluminensia, 8, Rijeka, 63–79.

Korišteni rječnici:
1. Dalzel, Tom; Partridge, Eric (2008.), The Routledge dictionary of modern American slang and unconventional English, New York: Routledge.
2. Dulgopolov, Yuri (2010.), A Dictionary of Confusable Phrases: More Than 10,000 Idioms and Collocations, Jefferson: McFarland.
3. Heacock, Paul (2003.), Cambridge dictionary of American idioms, Cambridge University Press.
4. Partridge, Eric; Beale, Paul (2002.), A dictionary of slang and unconventional English, New York: Routledge.

Slične kolumne:

1. Kalk kao odraz hip-hop kulture u tekstovima Dječaka Puni tekst rada ispod na čitaj više. KALK KAO ODRAZ...
2. ISTINA PRESS FOTOGRAFIJE PRESS FOTOGRAFIJE STATIČNE ZA TISAK: Fotografije: x!x! • kreativna agencija...
3. Josipova skica ...