DOPOLAVORO FILELLENICO

Le Giornate Elleniche 2026 a Firenze e Livorno

2026-10-29T13:14:25.811+01:00

Dal 6 all'8 novembre 2026, le città di Firenze e Livorno ospiteranno le "Giornate Elleniche 2026", una tre giorni di studi, convegni e visite guidate sul tema Incontri di cultura, storia e civiltà tra Grecia e Italia.

L'evento è organizzato dalla Società Filellenica Italiana, dalla Rete Filellenica Italiana a cui afferisce il Dopolavoro Filellenico, dal Borgo dei Greci di Livorno e dall'Università degli Studi di Firenze (DILEF - Dipartimento di Lettere e Filosofia), con il patrocinio della Comunità Ellenica della Toscana Tirrenica e dell'Ambasciata di Grecia a Roma.

PROGRAMMA DEGLI EVENTI

Venerdì 6 novembre 2026 | Firenze

Luogo: Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università di Firenze (Via della Pergola, 58)
Ore 14:30 – Convegno: "I Dotti Bizantini e il Rinascimento Italiano"
- Saluti istituzionali: Simone Magherini (Direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università di Firenze), Umberto Cini (Presidente associazione Borgo dei Greci di Livorno), Marco Galdi (Presidente Società Filellenica Italiana), Angeliki Robessi (Presidente della Comunità Ellenica della Toscana Tirrenica) e Giancarlo Antonucci (Presidente Dopolavoro Filellenico di Taranto e coordinatore della Rete Filellenica Italiana).
- Prima Sessione (Presiede: Irene Chirico, Docente di Letteratura Italiana all'Università di Salerno e Direttrice Scientifica della Società Filellenica Italiana):
  - Giorgio Vespignani, Docente di Civiltà bizantina all'Università di Bologna: "L'impero bizantino e l'Italia (fine secolo XIV - metà XV)"
  - Concetta Bianca, Docente Emerita di Filologia della letteratura italiana all'Università di Firenze: "Uomini e libri fra Oriente e Occidente"
- Seconda Sessione (Presiede: Umberto Cini):
  - David Speranzi, professore di Paleografia all'Università di Firenze: "Prima la scrittura. Copisti e dotti bizantini non più anonimi nell'Umanesimo italiano"
  - Davide Baldi Bellini, Senior Research Fellow in Book History (Medici Archive Project Firenze Shanghai): "I Graeca del Digesto. Translatio e traductio tra Umanesimo e Rinascimento"
  - Irene Chirico: "Umanesimo ellenizzante nell'Italia meridionale: i Gaurico"
- Conclusioni: Enrico Magnelli, Professore di Lingua e Letteratura Greca dell'Università di Firenze.

Sabato 7 novembre 2026 | Firenze

Ore 10:00 – Visita alla "Firenze bizantina"
- A cura di Davide Baldi Bellini.
- Punto di incontro: davanti a Palazzo Medici Riccardi.

Domenica 8 novembre 2026 | Livorno

Ore 10:00 – Visita ai luoghi greci della città
- Percorso guidato al Cimitero greco-ortodosso, alla Chiesa dei Greci uniti, alla sezione greca del Museo civico e ai palazzi dei mercanti di Chio.
- A cura di Umberto Cini.
- Punto di incontro: davanti al Cimitero greco-ortodosso.

Per maggiori informazioni sull'evento è possibile rivolgersi ai dipartimenti e alle associazioni organizzatrici.

Conclusa la rassegna di cinema estate 2026

2026-09-05T00:17:51.701+02:00

Suntan (2016), diretto da Argyris Papadimitropoulos, è il film che ha concluso la rassegna di cinema estivo per il 2026, un dramma psicologico crudo ed esplicito dalle sfumature di commedia nera, incentrato sull'ossessione amorosa, la solitudine e il doloroso scontro tra la mezza età e la spensieratezza giovanile.

Kostis (Makis Papadimitriou), un medico quarantenne solitario e rassegnato, si trasferisce sull'isola di Antiparos. Se d'inverno il villaggio è spoglio e silenzioso, in estate si trasforma in un centro di edonismo e feste sfrenate. L'incontro con Anna (Elli Tringou), una turista ventunenne libera e provocante, risveglia in Kostis desideri torpidi: il medico si unisce al gruppo di giovani turisti, scivolando gradualmente in un'infatuazione ossessiva che ne sgretolerà la dignità e il senso della realtà.

Elementi chiave del film:

La doppia anima dell'isola: Antiparos non è un mero sfondo, ma un personaggio vivo che passa dal grigiore e dall'isolamento invernale all'orgia di luce, musica e corpi dell'estate.
Il mito della giovinezza: Esplora l'illusione tragica di chi cerca di riappropriarsi di una gioventù ormai passata, finendo per diventare una figura patetica agli occhi del gruppo che cerca di emulare.
Performance attoriale: L'interpretazione di Makis Papadimitriou restituisce con spietata vulnerabilità e realismo la fragile parabola umana del protagonista.
Tono narrativo: Un'opera che inizia con i ritmi di una commedia estiva per poi virare con decisione verso il thriller psicologico e la tragedia, sotto un sole accecante che rifiuta qualsiasi sentimentalismo.

Con "Suntan" cala il Sipario sul Cineforum d'Estate 2026

2026-09-02T01:09:23.704+02:00

Si avvia verso la conclusione il Cineforum d'Estate 2026, la rassegna cinematografica online organizzata dal Dopolavoro Filellenico per i soci della Rete delle Società Filelleniche d’Italia. Un viaggio intenso, divertente e profondo attraverso le diverse anime della Grecia contemporanea, condiviso per cinque appuntamenti sulla nostra stanza virtuale di Jitsi Meet.

Siamo giunti ora al capitolo finale: venerdì 4 settembre alle ore 21:00 chiuderemo la rassegna con la proiezione di Suntan (2016) di Argyris Papadimitropoulos, un’opera di forte impatto psicologico ambientata nell'isola di Antiparos che mette a nudo le illusioni dell'estate, il peso del tempo che passa e i desideri della mezza età.

🎬 Un bilancio entusiasmante: cinque tappe tra ridere, ricordare e riflettere

Riguardandoci indietro, questa edizione del Cineforum si è rivelata un successo straordinario, sia per l'affluenza di soci da ogni parte d'Italia, sia per la qualità dei dibattiti che hanno animato ogni post-proiezione.

I film in lingua originale, resi accessibili grazie ai sottotitoli in italiano, ci hanno permesso di assaporare appieno l'autenticità della lingua e della cultura ellenica contemporanea attraverso sfumature ed emozioni diverse:

💍 To gamilio party (Το γαμήλιο πάρτυ): Abbiamo aperto la rassegna tra le risate e la spensieratezza di un travolgente matrimonio cretese, esplorando con ironia i riti e le dinamiche familiari greche.
💋 To filí tis zoís (Το φιλί της ζωής): Ci siamo spostati a Sifnos per una commedia romantica frizzante e piena di colpi di scena, a cavallo tra il blu dell'Egeo e i giochi del destino.
🍬 Peppermint (Πέπερμιντ): Abbiamo vissuto un momento di profonda commozione e nostalgia nella Atene degli anni '60, ripercorrendo i ricordi d'infanzia, le prime cotte e i sapori di un tempo che non torna più.
🌊 Uranya (Ουρανία): Ci siamo immersi nei sogni adolescenti e nelle atmosfere solari della Grecia rurale del 1969, tra desideri di gioventù e il fascino della scoperta.
☀️ Suntan (Σαντάν): Il nostro gran finale di venerdì 4 settembre, un dramma crudo e viscerale che offrirà tantissimi spunti per il nostro ultimo dibattito stagionale.

💬 Una comunità sotto lo stesso cielo (digitale)

Al di là della bellezza delle singole pellicole, il valore più grande di questo ciclo estivo è stata la partecipazione calorosa di tutti i soci. I confronti a fine serata, ricchi di spunti storici, linguistici, cinematografici e personali, hanno dimostrato ancora una volta quanto sia forte il legame che ci unisce al mondo greco e quanti argomenti stimolanti possa offrire il grande schermo ellenico.

Un sentito ringraziamento va a tutti i soci della Rete per la costanza e l'entusiasmo dimostrati in ogni serata.

📌 L'ultimo appuntamento: non mancate!

🎬 Film: Suntan (2016) di Argyris Papadimitropoulos
📅 Data: Venerdì 4 settembre 2026
🕘 Orario: Ore 21:00
💻 Piattaforma: Jitsi Meet
🔗 Link di accesso: https://meet.jit.si/cinestate2026
🎟️ Partecipazione: Gratuita

Vi aspettiamo numerosi per salutare insieme questa bellissima estate cinematografica e darci appuntamento alle prossime iniziative autunnali!

Uranìa si recupera martedì 1° settembre

2026-08-30T10:53:34.142+02:00

La visione on line del film Uranìa, Ουρανία, del regista Kostas Kapakas, già programma per lo scorso 28 agosto e poi rinviata per motivi improrogabili, sarà recuperata martedì 1° settembre alla stessa ora e sulla stessa piattaforma: https://meet.jit.si/cinestate2026

Uranìa rinviato

2026-08-28T17:34:53.483+02:00

Per impegni sopravvenuti, la visione del film Uranìa, prevista per venerdì 28 agosto alle ore 21,00 è stata rinviata a data da destinarsi.

Il sogno di "Ουρανία" tra la Luna e i primi desideri

2026-08-25T09:05:19.819+02:00

Continua il nostro viaggio nel cinema greco contemporaneo con il quarto appuntamento della rassegna “Sguardi sulla Grecia contemporanea tra commedia, memoria e desiderio”. Venerdì 28 agosto alle ore 21:00 ci ritroveremo online per la proiezione di Ουρανία (Uranya, 2006), straordinaria commedia diretta da Costas Kapakas.

La trama: l'estate del 1969 e la scoperta del mondo Ambientato in un piccolo villaggio della Grecia rurale durante la calda estate del 1969, Uranya è un solare e toccante racconto di formazione. Cinque giovani amici vivono il delicato passaggio dall'adolescenza alla maturità in un momento storico irripetibile: l'imminente sbarco dell'uomo sulla Luna con la missione Apollo 11. I ragazzi si trovano di fronte a un grande dilemma: mettere da parte i loro risparmi per acquistare la prima televisione del paese e assistere alla diretta dello sbarco lunare, oppure usarli per avvicinare Urania, la splendida donna che incarna i loro primi sogni d'amore e iniziazione alla vita adulta.

Perché non perderlo Dopo la sensibilità di Peppermint, il regista Costas Kapakas torna a esplorare la memoria e la giovinezza con uno stile leggero, poetico e ricco di ironia. Il film vede anche la partecipazione straordinaria di Maria Grazia Cucinotta nel ruolo di Uranìa. È un'opera agrodolce che intreccia con maestria i grandi eventi della storia globale con le piccole, intime scoperte di provincia, regalandoci uno spaccato autentico della società greca dell'epoca.

Come partecipare alla serata

Data: Venerdì 28 agosto
Orario: Ore 21:00
Dove: Online su Jitsi Meet
Link diretto: https://meet.jit.si/cinestate2026
Modalità: Visione del film e, a seguire, uno spazio aperto di discussione e confronto tra tutti i partecipanti.

Vi aspettiamo come sempre numerosi per condividere insieme le emozioni e le riflessioni che questo splendido film saprà regalarci.

Peppermint al cinestate 2026

2026-08-21T23:58:32.701+02:00

Il cineforum d'estate del Dopolavoro Filellenico e della Rete delle Società Filelleniche d'Italia prosegue con una nuova commedia drammatica ambientata negli anni '50/'60 del secolo scorso, il film Peppermint del 1999 diretto dal giovane regista e sceneggiatore Kostas Kapakas.

Scheda Tecnica e di Presentazione: Peppermint (Πέπερμιντ)

Dati Tecnici

Titolo originale: Πέπερμιντ (Peppermint)
Regia e Sceneggiatura: Costas Kapakas
Anno di produzione: 1999
Paese: Grecia
Durata: 105 minuti
Genere: Commedia drammatica
Interpreti principali: Georges Corraface (Stefanos adulto), Anny Loulou, Alexandros Mylonas
Colonna sonora: Panagiotis Kalantzopoulos
Lingua: Greco con sottotitoli in italiano
Premi principali: Vincitore di 9 premi al Thessaloniki International Film Festival 1999 (tra cui Miglior Film, Miglior Regista Esordiente, Miglior Sceneggiatura e Miglior Attrice).

Sinossi

Stefanos, un ingegnere di quarantacinque anni, riceve un inatteso invito ad una rimpatriata da un vecchio amico di scuola. Non ci sarà la cugina Marina, che è stata anche la sua prima cotta d'infanzia. Questo semplice evento diventa la chiave per aprire la scatola dei ricordi. Attraverso uno sguardo poetico e malinconico, il film ripercorre gli anni dell'infanzia e dell'adolescenza di Stefanos ad Atene tra la fine degli anni '50 e gli anni '60. Tra le riunioni di famiglia, i primi dischi in vinile, il liquore alla menta che dà il titolo al film e i primi palpiti d'amore, il protagonista rievoca la perdita dell'innocenza e il cambiamento di un intero Paese.

Chiavi di Lettura per il Dibattito

La memoria come rifugio e scoperta: Il film utilizza il ricordo non come semplice nostalgia sterile, ma come uno strumento per comprendere chi siamo diventati.

Affresco storico-sociale: Uno spaccato vivido della borghesia ateniese degli anni '60, sospesa tra tradizioni consolidate e l'irrompere dei nuovi costumi occidentali.
Timbro musicale ed estetico: La splendida colonna sonora di Panagiotis Kalantzopoulos e la fotografia calda contribuiscono a creare un'atmosfera sospesa e sognante.

Coordinate della Proiezione

Data: Lunedì 24 agosto 2026
Orario: Ore 21:00
Piattaforma: Jitsi Meet
Link di accesso: https://meet.jit.si/cinestate2026
Modalità: Ingresso gratuito per i soci della Rete delle Società Filelleniche d'Italia. Al termine della visione seguirà lo spazio di discussione e commento libero fra i presenti.

Avventure e disavventure del “Party di Matrimonio”, ma il viaggio continua

2026-08-18T09:12:15.662+02:00

Dopo l'esordio con peripezie, anche di collegamento, per To gamilio party (Το γαμήλιο πάρτυ) e il grande successo delle sue irresistibili dinamiche matrimoniali ambientate a Creta, il Cineforum d'Estate 2026 entra nel vivo. Un sentito ringraziamento a tutti i soci della Rete delle Società Filelleniche d’Italia per la numerosa partecipazione e per il vivace dibattito che, nonostante qualche difficoltà tecnica, ha animato la prima serata.

Il percorso tra i paesaggi e le emozioni del cinema greco contemporaneo prosegue ora verso una nuova tappa insulare: To filí tis zoís (Το φιλί της ζωής - Il bacio della vita), una commedia romantica dinamica, brillante e ricca di colpi di scena.

Scheda del Film

Titolo originale: Το φιλί της ζωής (To filí tis zoís)
Titolo italiano: Il bacio della vita (2007)
Regia: Giorgos Siougas
Durata: 1:39:35
Lingua: Greco con sottotitoli in italiano
Trama: Paschalis, un timido biologo in procinto di sposarsi, perde il traghetto diretto a Milos e si ritrova inaspettatamente bloccato sulla splendida isola di Sifnos. L'incontro fortuito con Zoì, una donna decisa e misteriosa, dà vita a uno scambio di persona e a una catena di equivoci esilaranti. Sullo sfondo del blu dell'Egeo, il viaggio di Paschalis si trasforma in una riflessione leggera ma profonda sul destino, sulle scelte imprudenti e sulle sorprese che la vita riserva quando ci si lascia andare.

Dettagli della Proiezione

📅 Data: Giovedì 20 agosto 2026
🕘 Orario: Ore 21:00
💻 Piattaforma: Jitsi Meet
🔗 Link diretto: https://meet.jit.si/cinestate2026
🎟️ Partecipazione: Gratuita

All'inizio e al termine del film ci ritroveremo come sempre per il consueto momento di dibattito aperto, per scambiarci opinioni, curiosità e spunti di riflessione sulla cultura ellenica.

Vi aspettiamo online giovedì sera per vivere insieme un'altra bellissima serata di cinema!

A cura del Dopolavoro Filellenico

Cinema sotto le Stelle... digitali: Parte il Cineforum d'Estate 2026

2026-08-13T08:23:17.453+02:00

Passato il Ferragosto, la passione per la cultura ellenica torna dalle vacanze e si trasferisce sullo schermo. Il Dopolavoro Filellenico e la Rete delle Società Filelleniche d’Italia sono lieti di presentare il Cineforum Online dell'Estate 2026, una rassegna speciale pensata per riunire, come già abbiamo fatto in passato in varie occasioni, gli appassionati di Grecia attorno alle storie, all'ironia e alla poesia del cinema greco contemporaneo, un’occasione unica per ritrovare il piacere della visione condivisa e del confronto, comodamente da casa, tra una giornata al mare e una serata estiva.

🎬 Opere uniche, sottotitoli d'autore

Tutti i film inseriti in rassegna saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano curati direttamente da Giancarlo Antonucci, Presidente del Dopolavoro Filellenico. Un lavoro attento di traduzione che permette di cogliere appieno le sfumature linguistiche, l'umorismo e il contesto culturale di ogni pellicola.

La selezione di quest'anno spazia dalla commedia brillante al racconto di formazione nostalgico, offrendo un affresco vivido della società e dell'immaginario greco.

🌟 I Quattro Film in Cartellone

💍 To gamilio party (Το γαμήλιο πάρτυ)
Una commedia frizzante ed esilarante che trascina lo spettatore tra gli imprevisti, i preparativi e i piccoli grandi caos di un matrimonio greco. Risate assicurate e un ritmo incalzante.
💋 To fili tis zois (Το φιλί της ζωής)
Tra equivoci, coincidenze e colpi di scena, un film leggero e dinamico che esplora l'amore, il destino e le sorprese che la vita sa riservare quando meno ce lo aspettiamo.
🍬 Peppermint
Un vero e proprio gioiello nostalgico. Attraverso gli occhi di un adulto che ricorda la propria infanzia negli anni '60, il film racconta le prime cotte, i giochi di strada e quel sapore agrodolce del tempo che passa.
🌊 Urania (Ουρανία)
Sullo sfondo di un piccolo villaggio greco negli anni '60, cinque giovani amici fanno un giuramento per scoprire i segreti dell'amore. Un racconto toccante, ironico e poetico sui sogni di provincia e la crescita.

💬 Vedere, Commentare, Condividere

Il nostro cineforum non si limita alla semplice visione. Al termine di ogni proiezione ci fermeremo per un dibattito aperto: un momento informale per scambiarsi impressioni, analizzare i temi trattati, approfondire aspetti culturali o semplicemente condividere le emozioni provate durante il film.

📍 Informazioni Pratiche

📅 Quando: Nelle sere di agosto.
💻 Dove: Online sulla piattaforma Jitsi Meet (facile da usare, accessibile sia da PC che da smartphone senza installazioni complesse) all'indirizzo https://meet.jit.si/cinestate2026
🎟️ Ingresso: La partecipazione è totalmente gratuita e riservata ai soci della Rete delle Società Filelleniche d’Italia.

Rimanete sintonizzati! Nei prossimi giorni pubblicheremo il calendario dettagliato con gli orari esatti e i link diretti per accedere alla stanza virtuale di ogni appuntamento.

Preparate un drink fresco, mettetevi comodi con il vostro PC, Tv, tablet, smatphone o altra diavoleria elettronica, e preparatevi a viaggiare con noi nel cuore del cinema greco. Vi aspettiamo online per la prima serata!

Il Dopolavoro Filellenico va sempre a segno

2026-08-06T18:45:00.000+02:00

Marco ci aggiorna sui prossimi appuntamenti della Rete delle Società Filelleniche d'Italia

2026-08-05T18:39:00.000+02:00

Il viaggio virtuale in Grecia attraverso i fumetti

2026-08-04T18:34:00.000+02:00

Nel corso dell'estate 2026 i soci del Dopolavoro Filellenico sono stati guidati in un lungo viaggio virtuale nelle più belle e importanti mete della Grecia attraverso i fumetti. Ripercorriamo insieme le tappe:

Una serata speciale per il Dopolavoro Filellenico

2026-07-08T07:21:00.000+02:00

C’era un’atmosfera di grande festa il 7 luglio scorso tra i soci del Dopolavoro Filellenico, ritrovatisi attorno ai tavoli della Pizzeria Fiordaliso per un’occasione decisamente speciale: la laurea magistrale di Giulio, il socio attualmente più giovane del gruppo.🏛️🍕

L'allegria era alle stelle e la serata è corsa via piacevole e leggera, scandita dal profumo delle pizze e dal tintinnio dei calici alzati in brindisi ripetuti. Giulio, visibilmente emozionato ma raggiante, è stato il festeggiato d'onore, sommerso dall'affetto, dai complimenti e dalle immancabili e affettuose prese in giro da parte dei soci più "veterani".

Tra amicizia e passione comune, la cena è stata la cornice perfetta per riscoprire il piacere dello stare insieme fra racconti di studio con Giulio che ha condiviso gli aneddoti più divertenti del suo percorso universitario e i dettagli della sua tesi e le chiacchiere associative. Tra una margherita e una sfiziosità, non sono mancati i momenti dedicati al futuro del Dopolavoro, con idee, progetti e ricordi delle ultime iniziative filelleniche.
Non sono mancati neanche saggi (e ironici) consigli per affrontare il mondo post-laurea con lo stesso spirito tenace dei lunghi anni di studio.
"Vedere le nuove generazioni crescere, raggiungere traguardi importanti e farlo portando avanti la passione per la cultura ellenica è la soddisfazione più grande per il nostro gruppo."
Dopo un ulteriore brindisi proposta da Caterina, la serata si è conclusa con il taglio della torta, tanti auguri sinceri a Giulio per un futuro brillante e la promessa di ritrovarsi presto per la prossima avventura targata Dopolavoro Filellenico.
Congratulazioni ancora al nostro dottore! 🎓🎉

Fotocronaca della serata di Metaponto, ospiti dell'OCCSE

2026-06-15T13:07:29.223+02:00

Non c'era forse il pubblico delle grandi occasioni, colpa anche del gran caldo e del pomeriggio domenicale che avrà indotto la gente a preferire il mare, ma a chi ha partecipato il film Έτερος εγώ, Eteros egò (L'altro io) è piaciuto molto.

Invitato dal presidente OCCSE della Magna Grecia di Metaponto, Giuseppe Barberino, per la celebrazione delle Giornate dell'Archeologia 2026, il presidente del Dopolavoro Filellenico, Giancarlo Antonucci, ha presentato il film del regista greco Sotiris Tsafoulias in lingua originale con suoi traduzione e sottotitoli.

Alla manifestazione era presente anche una autorevole delegazione di soci del Dopolavoro Filellenico, «che - ha spiegato il relatore - pur essendo una piccola associazione, ha contribuito alla creazione della Rete delle Associazioni Filelleniche d'Italia, consorzio di cui fa parte attiva, grazie al cui supporto riesce a realizzare iniziative di spessore». C'erano Brunella Checchi, Annamaria Di Stani, Daniela Rotondo e Marisa Terzulli.

Dopo una breve introduzione di supporto alla comprensione della storia, la visione del film ha coinvolto emotivamente i convenuti, che sono stati rapiti dalle vicende del criminologo Dimitris Laìnis, interpretato dall'attore Pighmalìon Dadakarìdis, e dalla catena di delitti che lo stesso è riuscito, alla fine, a risolvere.

Un film forte, un pugno nello stomaco, non solo per la drammaticità e la violenza della storia, ma soprattutto per i risvolti etici, umani, giuridici della vicenda.

Un assassino che colpisce, firmando i suoi omicidi con citazioni pitagoriche e con il numero 220.

Particolarmente gradita è stata la visione per i soci dell'OCCSE (Organizzazione per la Crescita Sociale ed Economica) della Magna Grecia, la cui attività è ispirata al filosofo di Samos, che - secondo le fonti storiche - a Metaponto sarebbe vissuto, avrebbe insegnato e forse sarebbe anche morto.

Il relatore ha spiegato come l’opera di Sotiris Tsafoulias, pur essendo un thriller contemporaneo, sia profondamente radicata nella tradizione filosofica e matematica pitagorica, elemento che la rende particolarmente significativa per un territorio come Metaponto, patria di Pitagora e centro nevralgico della cultura scientifica antica.

Durante la presentazione sono stati evidenziati i riferimenti ai simboli pitagorici presenti nel film; il ruolo della logica matematica come chiave narrativa; il legame tra identità, dualità e ricerca della verità, temi cari alla filosofia antica; la capacità del cinema contemporaneo di reinterpretare il patrimonio culturale greco in forme nuove e accessibili.

È stato inoltre illustrato come il film sia diventato, negli ultimi anni, un caso culturale in Grecia, generando dibattiti, analisi e persino percorsi didattici nelle scuole.

Al termine della serata, il presidente OCCSE della Magna Grecia, Giuseppe Barberino, ha donato al presidente del Dopolavoro Filellenico, Giancarlo Antonucci, la spilla distintivo dell'associazione.

La giornata ha confermato il ruolo del Castello Torremare come polo culturale della Basilicata jonica e ha rafforzato la collaborazione tra istituzioni locali; associazioni culturali come il Dopolavoro Filellenico; l’OCCSE Magna Grecia; studiosi e operatori del settore archeologico.

La presentazione di «Έτερος Εγώ» si è rivelata un ponte ideale tra passato e presente, tra archeologia e narrazione, tra Magna Grecia e Grecia contemporanea.

La Giornata dell’Archeologia al Castello Torremare di Metaponto si è distinta per qualità scientifica, partecipazione e capacità di innovare il modo di raccontare la storia. Il contributo di Giancarlo Antonucci e del Dopolavoro Filellenico ha aggiunto un valore simbolico e culturale, riaffermando il legame profondo tra il territorio jonico e il mondo ellenico.

«Il 14 giugno 2026 - si legge nella pagina Facebook dell'OCCSE Magna Grecia - resterà impresso nella memoria di molti. È stata una giornata straordinaria, capace di intrecciare magnificamente storia, cultura cinematografica e una profonda solidarietà.

In occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, abbiamo riscoperto le nostre radici attraverso una suggestiva visita guidata al Complesso Monumentale di Torre Mare. Un viaggio affascinante nel cuore del nostro passato.

Il cineteatro Micron di Pitagora a Metaponto ha ospitato la proiezione del film "Eteros Egò - L'altro io". Un'opera intensa, proiettata in lingua originale greca con sottotitoli, interamente incentrata sulla figura illuminata di Pitagora di Samos.

La cultura si è trasformata in impegno concreto. Durante l'evento è stata promossa una raccolta fondi speciale a favore di Save the Children per l'emergenza bambini a Gaza, dimostrando il grande cuore della nostra comunità.
L'iniziativa ha preso vita grazie alla prestigiosa sinergia e alla partecipazione attiva dei presidenti delle associazioni partner: prof. Giancarlo Antonucci (Presidente Dopolavoro Filellenico) Pietro Calandriello (Presidente Enotria Felix) Daniele Calvello (Presidente Associazione Metapontum) Giuseppe Barberino (Presidente OCCSE). La serata si è conclusa celebrando l'identità e i sapori del nostro territorio, con una degustazione di vini pregiati e prodotti tipici della Magna Grecia».

Alcuni momenti della φιλία, la philìa, che è seguita alla visione del film, con degustazione dei vini e dei prodotti tipici della gastronomia lucana, in cui si è continuato a commentare animatamente le scene del film.

Il presidente di Enotria Felix, Pietro Calandriello, ha infine donato al Dopolavoro Filellenico la spiritosa maglia dell'associazione, ispirata ad un noto marchio della ristorazione, ma dedicata invece al santo protettore del comune di Pisticci, san Rocco.

Presentazione di Eteros egò a Metaponto

2026-06-10T20:20:13.346+02:00

In occasione delle Giornate Europee dell’Archeologia, il Dopolavoro Filellenico è stato invitato, domenica 14 giugno 2026, al complesso monumentale di Torremare, a Metaponto, dove l'associazione OCCSE (Organizzazione per la Crescita Culturale, Sociale ed Economica) della Magna Grecia celebrerà l'evento con la visita guidata del castello alle ore 18,00 cui seguirà la proiezione nel cine teatro "Il micron di Pitagora" del film greco in lingua originale Έτερος εγώ, Eteros egò, con sottotitoli in italiano a cura del prof. Giancarlo Antonucci, presidente del Dopolavoro Filellenico.

Il film si basa sulla teoria pitagorica dei Numeri Amici. Si tratta di un poliziesco in cui il protagonista, un criminologo dell'Università di Atene, si trova a dover risolvere un complicato caso in cui un assassino firma le sue uccisioni con i motti pitagorici.

Il tema pitagorico è particolarmente caro all'associazione metapontina presieduta dal Giuseppe Barberino in quanto il filosofo di Samo avrebbe trascorso lì parte della sua vita e vi sarebbe anche morto.

La serata si concluderà celebrando il valore sacro dell'amicizia, con la degustazione di vini e prodotti della Magna Grecia, un viaggio sensoriale nei sapori e nei prodotti locali, e il ricavato sarà devoluto ai bambini di Gaza.

Rassegna stampa Taras Teatro Festival

2026-05-20T21:36:54.705+02:00

La registrazione della conferenza di Massimo Cimaglia

2026-05-20T14:30:42.500+02:00

L’incontro si è aperto con i saluti e i ringraziamenti alle istituzioni e alle associazioni che sostengono le attività culturali legate al Dopolavoro Filellenico da parte del presidente, Giancarlo Antonucci che ha ricordato il lavoro svolto negli ultimi mesi e la ripresa delle iniziative dell'associazione culturale.

Daniela Rotondo ha introdotto il tema della serata: il Taras Teatro Festival. Ha ripercorso la storia dei festival di teatro antico in Italia e in Grecia e ha raccontato alcune esperienze di scambio culturale con scuole greche. Ha sottolineato come il festival di Taranto si inserisca in questa tradizione e come Massimo Cimaglia abbia preparato il terreno con i suoi spettacoli negli anni.

Massimo ha poi raccontato il suo percorso artistico, le difficoltà incontrate, la testardaggine necessaria per portare avanti progetti culturali e l’amore per Taranto. Ha ricordato episodi personali che hanno ispirato i suoi lavori, come “Lo sbarco di Falanto”, e ha sottolineato il valore del teatro come luogo di crescita e pensiero.

Ha poi raccontato anche le sue esperienze professionali a Siracusa ed Epidauro, l’emozione del pubblico greco e l’importanza della formazione dei giovani attori. Ha anticipato uno dei titoli del prossimo festival: uno spettacolo su Agamennone realizzato dal gruppo “La Creta” di Roma.

Infine ha letto una poesia dedicata a Taranto, inserita in uno dei suoi spettacoli.

Il logo in 3D del Dopolavoro Filellenico creato da AI

2026-05-08T19:16:00.004+02:00

https://omma.build/p/logo-3d-creativo-zeivl6

Massimo Cimaglia e il suo Taras Teatro Festival

2026-05-06T21:23:00.005+02:00

Incontro conversazione, martedì 19 maggio 2026 alle 17,00 con Massimo Cimaglia che ai soci, agli amici e agli ospiti del Dopolavoro Filellenico parlerà della sua creazione artistica più recente e più preziosa per la comunità tarantina, il Taras Teatro Festival che dal prossimo 12 settembre al 16 ottobre celebrerà la sua quarta edizione fra Teatro Fusco, Auditorium Tatà e chiostro del Mudi.

Nella sede della Banca di Taranto (g.c.) dialogando con Daniela Rotondo, l'attore tarantino, creatore e direttore artistico del festival, parlerà dei primi passi mossi dall'istituzione avvenuta qualche anno fa, e dei futuri progetti artistici, a cominciare dal programma di quest'anno del quale si spera che possa rivelare qualche anticipazione su attori e spettacoli.

Il viaggio artistico di Massimo Cimaglia rientra nelle attività programmate per il 2026 dal Dopolavoro Filellenico, associazione culturale tarantina presieduta da Giancarlo Antonucci, che si avvale del patrocinio del Consolato Onorario di Grecia per Brindisi, Lecce e Taranto, sotto la cui giurisdizione ricade il capoluogo jonico, con il sostegno - come tutte le attività del Dopolavoro Filellenico da quest'anno - della Fondazione Taranto 25, con la quale è stato recentemente siglato un importante protocollo d'intesa.

Intento strategico e programmatico degli organizzatori con questa iniziativa è mantenere vivo l'interesse della città per il giovane festival, affinché diventi presto un appuntamento tradizionale e irrinunciabile della comunità tarantina con la cultura e lo spettacolo classico. La nascita, la visione, le difficoltà, l’impatto sul territorio. Un “dietro le quinte” dell'eredità del mito classico che interesserà sia appassionati sia operatori culturali. Ma anche promuovere la diffusione del teatro come strumento di identità mediterranea: Taranto e la Magna Grecia, il ponte culturale con l’Ellade, un tema forte e coerente con entrambi i soggetti. Un attore tarantino che ha finalmente avuto la forza e il coraggio di dar vita ad un festival locale può diventare ambasciatore della memoria storica della città.

L'incontro si propone, infine, di creare sinergie tra realtà culturali, Dopolavoro Filellenico, artisti locali, scuole, istituzioni che sono state invitate. Cimaglia può incarnare questa funzione, soprattutto se la conferenza sarà costruita in modo narrativo.

Ingresso libero.

Cineforum di primavera

2026-04-13T13:25:00.007+02:00

Per la rassegna di film greci in piattaforma on line Cineforum di primavera, ideale seguito del Cineforum d’estate e poi del Cineforum d’autunno dello scorso anno, e seguendo un filo logico di continuità, il Dopolavoro Filellenico propone per il mese di aprile 2026 i film Eteros egò, (Έτερος εγώ) collegato alla conferenza “La scienza del suono. Pitagora andata e ritorno: dall’armonia cosmica alla teoria delle stringhe” che il prof. Aldo Aimone terrà sabato 18 aprile alle ore 18,00 a “Il Clubino” di Napoli per iniziativa dei soci partenopei della Società Filellenica Italiana presieduta da Marco Galdi. Come al solito, la conferenza del prof. Aimone potrà essere seguita in diretta sul canale YouTube della Società Filellenica Italiana al seguente indirizzo:

https://www.youtube.com/live/NH0kMeVC-kc?si=8j51uM814aiCjkCE
Eteros egò è un poliziesco la cui trama fa riferimento alla teoria dei numeri amici pitagorici. Lo vedremo lunedì 20 aprile dalle 18,30 con introduzione di Giancarlo Antonucci, presidente del Dopolavoro Filellenico.

Il Cineforum si potrà seguire qui, su app o browser:

https://meet.jit.si/cinediprimavera

La seconda proposta rientra nella rassegna “Cinema greco” già concordata da tempo con l’associazione “Borgo dei Greci” di Livorno presieduta da Umberto Cini, ed è il film Uzerì Tsitsànis (Ουζερί Τσιτσάνης) che vedremo insieme giovedì 23 aprile con inizio alle 18,30. La storia è tratta dal romanzo di Iorgos Skambardonis tradotto in italiano “L’ultimo rebetiko”.

Come terzo appuntamento si propone l’altrettanto drammatico To teleftèo simìoma, (Το τελευταίο σημείωμα) la storia dell’esecuzione da parte dei Tedeschi, durante il Secondo Conflitto Mondiale, di 200 prigionieri politici greci in rappresaglia all’uccisione di un generale tedesco e la sua scorta in Laconia (4 persone in tutto). Il titolo significa “L’ultimo bigliettino”, ma come per gli altri è stato lasciato il titolo originale perché sono film che non circolano in Italia e quindi non esistono edizioni in lingua italiana, se non quelle tradotte e sottotitolate dal presidente del Dopolavoro Filellenico, Giancarlo Antonucci. Poiché l’esecuzione dei 200 avvenne all’alba del 1° maggio del 1944, si propone la visione in occasione della ricorrenza, giovedì 30 aprile alle 18,30.

Sono tutti film molto intensi e ricchi di spunti di riflessione. Molti di noi questi tre titoli li abbiamo già visti in vari momenti, in presenza e in piattaforma, ma la riproposizione può essere l’occasione per rivedere un film gradito o per recuperarne uno perduto.

Le attività del Dopolavoro Filellenico sono sostenute dalla Fondazione Taranto 25.

Sperando che il progetto sia gradito e che la partecipazione sia numerosa, nei prossimi giorni, per chi lo vorrà, saranno condivisi gli indirizzi di collegamento e degli approfondimenti delle storie, presenti su YouTube.

Visita alle chiese rupestri bizantine del territorio di Mottola

2026-03-10T21:42:00.002+01:00

All'indomani del convegno «Taranto chiAma Sparta» il Dopolavoro Filellenico ha organizzato per la relatrice e per i convegnisti la visita delle chiese rupestri bizantine del territorio di Mottola.

Dopo la visita, il gruppo si è rifocillato al ristorante

La registrazione integrale del convegno «Taranto chiAma Sparta»

2026-03-09T09:38:00.001+01:00

Di seguito il collegamento al canale YouTube del Dopolavoro Filellenico con la registrazione completa del convegno «Taranto chiAma Sparta» tenuto lo scorso 7 marzo 2026 nella sala conferenze del Dipartimento Jonico dell'Università di Bari su «Sparta Medievale, immagine e realtà. Vite parallele con Taranto?»:

«Taranto chiAma Sparta» la galleria della foto

2026-03-09T09:29:00.001+01:00

Di seguito alcune istantanee sparse della conferenza della dott.ssa Nike Koutrakou per la seconda edizione del convegno «Taranto chiAma Sparta» dello scorso 7 marzo 2026.

Il saluto del sindaco di Sparta al convegno «Taranto chiAma Sparta»

2026-03-08T10:41:00.000+01:00

Il sindaco di Sparta, Michalis Vakalòpoulos, ha fatto pervenire ai convegnisti, agli organizzatori e alla relatrice del convegno «Taranto chiAma Sparta» il saluto suo personale e della comunità di Sparta.

Di seguito il testo della lettera, prima in greco, e poi nella traduzione in italiano:

«Taranto chiAma Sparta» seconda edizione

2026-02-28T18:01:00.006+01:00

La seconda edizione della manifestazione «Taranto chiAma Sparta» si terrà il prossimo 7 marzo nella sala conferenze del Dipartimento Jonico dell’Università di Bari, in Città Vecchia a Taranto, via Duomo 259.

Organizzatrici sono le associazioni culturali Dopolavoro Filellenico, che a Taranto opera fin dal 2009 ed è presieduta dal prof. Giancarlo Antonucci, docente nei licei a Taranto, e la Società Filellenica Italiana che ha sede a Cava de’ Tirreni ed è presieduta dal prof. Marco Galdi, docente di Diritto Pubblico all’Università di Salerno. Determinanti sono stati i contributi in fase organizzativa dei soci, in particolare di Daniela Rotondo, Antonio Giordano e Patrizia D'Elia, e di Pasquale Antonazzo.

Per questa seconda edizione, relatrice sarà la dott.ssa (PhD) Nike Koutràkou, storica bizantinista nonché diplomatica: già consigliere culturale all’Ambasciata di Roma, poi Ambasciatore di Grecia in Algeria, attualmente è Consigliere Diplomatico del sindaco di Atene, Ministro Plenipotenziario ad honorem ed è socia onoraria del Dopolavoro Filellenico.

La manifestazione gode del patrocinio dell’Ambasciata di Grecia in Italia, della Regione Puglia e del Comune di Taranto. Sarà presente la Console di Grecia per le province di Brindisi, Lecce e Taranto, avv. Antonella Mastropaolo ed è stata invitata l’Ambasciatore di Grecia a Roma, signora Elèni Souranì.

Introdurrà i lavori la prof.ssa Adriana Schiedi che, per conto del Dipartimento Jonico dell’Università, porgerà un saluto e terrà un breve intervento su «Agoghé e paideia: paradigmi educativi nelle vite parallele di Sparta e Taranto».

Il tema scelto dalla relatrice Nike Koutrakou per l’edizione 2026 sarà «Sparta Medievale, immagine e realtà. Vite parallele con Taranto?», un tema affascinante poco o per niente trattato in precedenza che sicuramente porterà nuove conoscenze negli studi dei rapporti storici fra le due comunità.

Nike Koutrakou è storica bizantinista, Dottore di Ricerca in Storia con Lode all’Università di Parigi I Sorbonne, Diploma di Studi Avanzati (DEA) in Geography and History Université de Paris I (Panthéon- Sorbonne), Laurea in Storia e Archeologia, Facoltà di Filosofia, Università di Atene, Laurea in Legge, Facoltà di Giurisprudenza, Università di Atene. Laurea triennale in lingua e letteratura francese, Università di Parigi IV (Parigi-Sorbona), Diploma di studi universitari generali in lingua e civiltà russa, Università di Parigi III (INALCO - Istituto di lingue e civiltà orientali). È Ricercatore indipendente in discipline umanistiche e giuridiche.

Alla parte scientifica saranno affiancati momenti di intrattenimento degli ospiti che si prevede che verranno anche dalla Grecia. Nella prima edizione è stata invitata una rappresentanza del Comune di Sparta, guidata dal vicesindaco Diamando Vaiakàku con alcune cittadine spartane. Quest’anno, oltre agli inviti istituzionali, si prevede di ospitare anche alcuni artisti spartani che esibiranno le loro opere.

È prevista l’esecuzione di canti e musiche greche ed italiane da parte dell’associazione musicale tarantina “Falanto chorus” diretta dal maestro Nicola Luzzi.

Di rilievo la collaborazione con l'associazione di servizio sociosanitario Fidas Taranto dei donatori di sangue.

Lo spirito dell’iniziativa è fare luce su un periodo storico molto importante per il nostro territorio, e poi il desiderio di stringere rapporti di amicizia sempre più intensi con la comunità spartana (che – per altro - ama Taranto), ma anche di creare le basi per rapporti commerciali, sociali, professionali con le due città, spingendo le due amministrazioni civiche a completare un gemellaggio abbozzato ma mai completato, indagando – nel contempo – gli intensi rapporti storici e culturali fra le due città.

Un altro passo molto positivo in questa direzione è stato il progetto Erasmus+ che nel novembre dell’anno scorso, con il supporto del Dopolavoro Filellenico, ha portato alcuni studenti e docenti del Ferraris Quinto Ennio di Taranto a trascorrere una settimana di studio a Sparta, ospiti delle famiglie degli studenti del Terzo Liceo di Sparta che l’anno scolastico prossimo ricambieranno la visita a Taranto.