Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: [Conteúdo exclusivo] Dicas de fotografia.

Este artigo é exclusivo pros assinantes do Ducs Amsterdam e não aparece na capa do blog. Obrigado pela sua companhia!

Olá pessoal!

Esse é um recado rapidinho, só pra dar um presente pra vocês. Eu reuni dois artigos do Ducs com dicas de fotografia em um PDF que estou disponibilizando pra vocês agora. São dicas simples de fotografia que irão melhorar suas fotos incrivelmente e mais dicas de como fotografar no frio extremo, o que pode ser útil pra quem está vindo pra cá nesse inverno que finalmente chegou.

Se você curte fotografia e quer avançar mais, especialmente se tem uma DSLR, eu recomendo assistir ao curso de fotografia gratuito no Youtube. É em espanhol, mas super fácil de entender e seguir, e vai dar uma grande ajuda.

• Clique aqui para abaixar o curso de fotografia em PDF
• Clique aqui para ir ao curso de fotografia em vídeo

Amsterdam, minha cidade favorita

É isso. Se baixar o PDF e curtir, não esqueça de me dar um oi, pra eu saber

Um grande abraço

Daniel

Continue a viagem:

• [Conteúdo exclusivo] Bem-vindo Sr. Inverno, conhecer a cidade e Amsterdam durante a noite
• Dicas de fotografia no frio
• Meta Ducs: Apresentação no chat de viagem, Programa no Canal Londres e artigos convidados
• Guia alternativo pra Amsterdam

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: [Conteúdo exclusivo] Bem-vindo Sr. Inverno, conhecer a cidade e Amsterdam durante a noite.

Esse artigo é distribuído exclusivamente para assinantes do Ducs Amsterdam e não está listado na capa do blog. Obrigado pela sua companhia.

Oras, não é que o Sr. Inverno resolveu, finalmente, aparecer por aqui? As temperaturas negativas foram anunciadas com grande expctativa na imprensa holandesa, e todos, já com pés trêmulos de abstinência de patinação, se preparam para o congelamento das águas e a formação do gelo natural.

Até uma nevinha fina, finíssima, daquelas só pra constar que teve, caiu nessa segunda feira. Dizem que vem mais no fim de semana, mas só vendo para crer.

Um dos grandes desejos dos amsterdaneses é patinar nos canais congelados da cidade. É um evento raro, que não acontece todo ano (o último que lembro foi em 2009).

O grande inimigo deles nesse objetivo, além do aquecimento global, são os barcos de turismo que cruzam incessantemente os canais, quebrando o gelo que ameaça se formar.

Todo ano quando caem as temperaturas, há grita geral pra que prefeitura (gemeente) feche os canais para navegação. Em 2007, inclusive, aconteceu um incidente: os canais foram fechados para dar chance pro gelo começar a se formar, e um capitão de barco de turismo ignorou e saiu rasgando.

Amigo, ele causou a fúria da cidade. Teve de se desculpar e tudo.

Agora, com poucos dias de temperaturas negativas, já começam os pedidos para que suspendam a navegação... meio cedo? Tente dizer isso pros holandeses que estão desde fins de novembro contando os dias pra tirar os patins do armário...

Quer saber como se preparar pro frio na sua viagem pra Amsterdam? Abordo em detalhes esse assunto no meu Guia Ducs Amsterdam.

Crônica sobre Amsterdam

Uma revista me pediu uma coluna uma vez - o briefing era "500 palavras sobre Amsterdam, pra estimular as pessoas a virem conhecer a cidade".

A revista aceitou a coluna, mas toda a pauta de Amsterdam acabou morrendo por outros motivos, e a coluna nunca saiu.

Bem, já que a coluna está aqui parada no meu HD sem fazer nada, eu posto pra vocês - e nem precisa comprar a revista

SEM TÍTULO - COLUNA AMSTERDAM #1

Ao decidir aceitar a oportunidade de vir morar em Amsterdam, eu confesso que sabia muito pouco sobre a capital da Holanda. De bate pronto eu mandava a manjadíssima tríade de chavões tulipa-tamanco-moinhos, tirada de algum passado idealizado e remoto, hoje embalada para consumo apenas de turistas. E, claro, eu conhecia a imagem cuidadosamente exportada de Amsterdam como Disneylândia para adultos.

Ao chegar aqui, encontrei muito mais do que clichês. Encontrei uma cidade que não precisa de monumentos famosos pra ser linda, aprendi que sua história é curta (tem apenas 735 anos, uma criança entre as capitais europeias) mas imensamente rica.

Andando pelo seu centro histórico cortado por canais que recentemente ganharam o status de Patrimônio da Humanidade da UNESCO, eu percebo que ela ainda me encanta. Se estiver sol e for primavera, você encontrará Amsterdam em sua melhor forma. As pessoas saem para os terraços, os barquinhos particulares tomam os canais e as bicicletas que inundam a cidade ganham camadas de flores.

Não falei das bicicletas? Você vai, muito definitivamente, notá-las quando aqui estiver. Amsterdam é uma cidade que se move sobre duas rodas. O que na maior parte do mundo é utopia, aqui é realidade diária. Os holandeses nascem e vivem em suas bikes, não havendo diferença prática entre a idade em que começam a andar e a idade que aprendem a pedalar. O hábito de uma vida vira uma segunda natureza e você irá se espantar de ver homens e mulheres, crianças e idosos pedalando com roupas normais, do dia-a-dia, sem capacete e um destreza e naturalidade assombrosa para quem vem de uma cultura carrocêntrica.

Mas não é só na primavera que as magrelas dominam as ruas. É o ano todo, mesmo no inverno, quando as temperaturas caem, junto com alguma neve — embora neve seja algo relativamente raro, descontado esses últimos dois anos quando ela veio abundante. No inverno a cidade ganha outro charme, amanhece tarde e anoitece cedo, o frio convida a ficar dentro dos lugares e as típicas casas projetam uma luz quente na noite amsterdanesa, criando um clima aconchegante que os holandeses chamam de "gezellig" — uma daquelas palavras intraduzíveis, como saudades. A língua holandesa, aliás, pode assustar quem a encontra a primeira vez.

Felizmente, se você está a turismo, você não irá precisar aprender o holandês. A cidade é, especialmente no seu centro, bilíngue na prática. O número de falantes de inglês entre os holandeses (e inglês bom) impressiona. É claro que eles apreciam qualquer palavra que você demonstre saber na língua deles, e educação nunca é demais, mas há aqui uma grande boa vontade com os turistas.

E mesmo como turista é possível explorar em poucos dias uma cidade pequena porém extremamente cosmopolita e, se você se aventurar explorar um pouquinho a cidade, encontrará muito mais do que chavões, encontrará autenticidade e um convite a conhecer um lugar que tem muito a oferecer, esteja você lá por três dias ou, como eu, três anos.

Amsterdam de noite

Eu fiz um curso de fotografia  no fim do ano passado, e um dos exercícios era fotografia noturna (usando longa exposição). Armado de um tripé e meu gorrinho pra ficar de pé na fira notie amsterdanesa, escolhi a cidade como tema e configurei meu obturador pra 30 segundos. Os resultados estão abaixo:

Espero que tenham gostado. Um grande abraço

Daniel

Continue a viagem:

• Febre dos patins toma a Holanda e todos torcem pela Elfstedentocht
• Oudjaar – o dia 31 de dezembro foi branco em Amsterdam
• Foto do dia – Inverno e verão em Amsterdam
• Casa Batló – Barcelona

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Top 8 dicas de lanches de rua na Europa: minhas street food favoritas.

Confessa: comer na rua é bom demais! Eu sempre curti, desde quando morava no Brasil.

Tá, eu não recomendo o dogão duas salsichas GRATES SUCO, "grates" com o S escrito invertido, do Largo da Batata em Sampa. Hey, me dê um desconto! Eu tinha 15 anos, muita saúde, pouco dinheiro e nenhuma noção (desde aquele dia, menos saúde e mais noção).

Mas enfim, quando me mudei pra Europa e passei a viajar por aqui, uma das coisas que gosto de fazer é experimentar a comida de rua. Além de ser gordo e gostoso, é um jeito de conhecer a cultura do país.

Sério! Comida de rua é comida pé no chão, comida que o povo consome, democrática, barata, feita e servida por locais para quem chegar e tiver algumas moedas e um estômago resistente. E é feita há tanto tempo que faz parte da alma do país.

O croquete, por exemplo, é tão instrinsecamente holandês que foi a coisa que mais os holandeses expatriados citaram que sentem falta (por algum motivo não foi a chuva constante, vai entender).

Então, hora de economizar, se empanturrar e explorar a alma local com as minhas Top 8 comidas de rua favoritas na Europa.

munch munch munch

1. Fish and Chips em Londres

O fish and chips londrino inaugura uma tradição que irá se estabelecer nessa lista: pegue algo facilmente obtível e mergulhe em gordura fervente até ficar dourado, crocante e letalmente gorduroso. Quase qualquer coisa fica gostosa assim, e no caso britânico foram peixe e batatas. No caso, batata palito, não o que os americanos chamam de "chips", a batata redondinha.

O negócio é extremamente famoso, e uma das primeiras providências que tomei ao me livrar da imigração britânica com um "leave to enter" foi caçar uma birosca com fish and chips. Não fui longe, bastou dar uma volta na quadra do hotel.

Fui muito bem atendido por um balconista que logo notou minha cabacisse em termos de fish and chips e me orientou no processo de escolha (isto é, se eu queria sal e vinagre por cima da coisa toda ou não, era o mesmo preço. Eu quis). Saí aliviado de poucos pounds e carregado de gordura e gostosura. Comi sentado numa mesinha na calçada, apreciando a friaquinha londrina ao lusco-fusco, pouco antes de me mandar para a palestra do Neil Gaiman em pleno Halloween.

Foi... legal. Bem legal.

2. Šunka (presunto) em Praga

O Badá, do Minha Vida em Praga, nega, mas eu digo que tcheco vegetariano é aquele que só come bacon depois das duas da tarde.

A Carla, que não é a pessoa mais fã de carne no mundo, já tava ansiando por alguma clorofila, e, após muito insistir achou um restaurante com uma seção "vegetariana". A seção consistia de zero uma salada solitária. Continha bacon.

Juro.

Ela pediu essa mesma, e veio uma seleta de legumes, dessas em lata. Provavelmente o chef, confuso com esse conceito de "salada" tinha uma lata desde 1967 estocada pra caso a Guerra Fria descambasse pra conflito nuclear e ele precisasse de uma coisa pesada pra jogar nos zumbis.

Enfim, a República Tcheca é um país de carnívoros, e um dos melhores jeitos de viver isso é comendo um presunto de Praga, assado na rua em grandes nacos sobre um fogo aberto.

Peça, peça, acompanhe de mostarda e da verdadeira Budvar (a verdadeira e original Budweiser que, céus, nada tem que ver com a aguinha amarela e suja dos americanos) e coma de preferência no frio com os pés enterrados na neve. Essa parte é opcional, na verdade, mas foi o que fizemos.

3. Crêpe em Paris

Ok, das brutas carnes tchecas pros delicados crepes de Paris. Da primeira vez em que fomos a Paris, sobrevivemos de crepe na rua.

A capacidade calórica de um bom crepe é tamanha que engordei uns 2 quilos, mesmo andando 14 horas por dia. Deviam fazer estudos científicos sobre isso. Sou o primeiro voluntário pra ficar comendo crepe e andando em Paris. Sofrerei muito, mas tudo pela ciência!

Na segunda vez em que fomos a Paris, resolvemos fazer a coisa com mais cuidado e seguir dicas mais locais e fingirmos que éramos moradores da cidade-luz. Isso incluiu crepe, claro, porque crepe é local (mentira, incluiu crepe porque é gostoso), mas daí fomos a uma creperia e não na barraquinha.

Foi muito gostoso e se você tá curioso, eu contei tudo e incluo o endereço no artigo sobre nossas dicas dos moradores de Paris para comida.

4. Gaufre na Bélgica

O gaufre é o famoso waffle, invenção belga que se disseminou, justificadamente. Os belgas pra variar mandando bem na arte de comer (e beber).

Aliás, os belgas mandam tão bem que são bastante metidos, alegando que fazem o melhor chocolate do mundo, a melhor cerveja e que inventaram a batata frita.

Dá um pouco de raiva porque é tudo verdade (no caso da cerveja e do chocolate; quem inventou a batata frita depende de que lado da fronteira com a França você pergunta. Eu pessoalmente não me importo minimamente, contanto que as batatas sejam gostosas, e as belgas certamente são).

Voltando ao gaufre: embora outros povos comam gaufre salgado (os bárbaros!) o belga é tipicamente doce, coberto desde um singelo açúcar polvilhado até gordas caldas prontas para aquecer seu humor e seu coração (provavelmente de tanto ele trabalhar pra te carregar depois).

O melhor gaufre que comemos tinha tudo pra dar errado: foi na estação central de Antuérpia (uma linda estação aliás), uma barraquinha lá dentro, com uma tremenda cara de engana turista.

Pois enganou dois turistas: nós. Achamos que era roubada e fomos nela só porque estávamos com gula... hã... fome, e nos enganamos, era muito gostosa, e comemos lá sempre que passamos por Antuérpia.

5. Vlaamse frites na Belgica (e, ok, Holanda)

Ah, o famoso enfarte no coninho. Recomendei como uma das top 5 coisas pra se comer em Amsterdam ou na Holanda. As batatas são fritas, derrubadas em um cone de papel e, se você for seguir a tradição, afogadas em um tremendo sblorb de maionesão.

Sim, as famosas fritas flamengas (vlaamse frites) são melhor apreciadas com maionese (met mayo) para horror dos cardiologistas e amantes da culinária sofisticada. Dizem que cada vez que alguém pede uma um francês morre de desgosto, mas eu duvido porque as filas pras fritas são imensas e a França continua cheia de franceses (horrorizados com a idéia geral de "Holanda" mas ainda assim, vivos).

Além disso há toda uma polêmica de quem faz as melhores, os belgas ou os holandeses (os belgas), mas quer saber? Experimente a dos dois, se empanturre e enfarte feliz.

Ah sim: você pode pedir com outros molhos, não necessariamente maionese, e pode até pedir sem nada (não sabe o que está perdendo).

6. Kibbeling na Holanda

O kibbeling é como uma versão holandesa do fish and chips inglês sem o chips, e em vez de vir um pedação são vários pedacinhos. Tá bom, não é tão parecido assim.

Mas o peixe é o mesmo, que em holandês se chama kabeljauw (cod fish em inglês), e é também frito com casquinha (empanado, mas quando eu era moleque eu pedia bife com casquinha pra minha mãe), e é salgadinho, gordo e muito bom.

Se feito na hora, claro. Existem algumas armadilhas em Amsterdam que põem o kibbeling no microondas pra esquentar. Se você vir o vendedor fazendo isso, fuja. Gordura frita requentada é algo triste.

Mas se comprado na beira da praia, minhão! Em geral é feito na hora, sim, e nem preciso dizer que pode mandar com uma breja boa.

(De Amsterdam você chega na praia em uns 20 minutos, pegue o metrô ou trem até a estação Sloterdijk, desça e lá pegue o próximo trem pra Zandvort aan Zee. É uma praia, juro. E vende kibbeling. Que é muito mais gostoso na praia, não sei se falei.)

Eu tinha uma foto melhor da barraquinha que vende kibbeling na praia, mas eu comi. A foto.

O kibbeling pode ser vendido, como tudo na Holanda (exceto possivelmente carros) com ou sem maionese.

7. Currywurst em Berlim

Com fritas, lógico.

Ah, a curryworst de Berlim, uma síntese do espírito berlinesco. Segundo o Lonely Planet Berlin (p. 179), ela é "tão parte da trama cultural de Berlim quanto o Brandenburger Tor".

E eu nunca tinha ouvido falar.

Mas na busca de trocar ignorância por gostosuras, logo aprendi o que era e saí a caça da famosa salsicha frita e coberta com curry vendidas nas ruas de Berlim afora.

Eu não iria deixar o fato de estar fazendo menos 10 graus na noite berlinense me impedir de ficar de pé degustando a currywurst acompanhada de sorvete de maçã (que 3 minutos antes era suco de maçã).

É boa sim, mas a minha maior frustração foi a comunicação com o vendedor da barraquinha. Obviamente que ele não fala inglês. Eu falo picas de alemão. Mas após alguns anos de sofrimento, aprendi um pouco de holandês.

A desgraça é que são duas línguas germânicas com muita coisa em comum, e eu ficava no impulso louco de responder em holandês pro cara.

Talvez eu tenha respondido. OK, confesso, respondi. Ele me olhou como o alienígena que sou. Felizmente, o atendente falava Euros e dedo apontado, e não passei fome.

Nossa viagem para Berlim.

8. Kroket da Van Dobben na Holanda

Ah, pois, o famoso croquete da Holanda. Uma pequena porção de holandezisse empanada e frita, consumida fora ou dentro de um pequeno pão macio (caso em que o kroket vira um broodje kroket), em geral tuchada de mostarda (não confundir com o líquido amarelo que o McDonald's oferece em sachês, tô falando de mostarda mesmo).

O recheio não é abundante (provocando injustificadas tiradinhas sarcásticas aludindo ao extremo senso de economia holandês que povos mais esbanjadores confundem com pãodurismo), mas na medida certa.

A mera lembrança do singelo lanche arranca suspiros dos expatriados holandeses, enchendo suas mentes de imagens de terras baixas, frias e varridas por um gélido e constante vento (exceto duas semanas em abril) e suas narinas do cheiro das bicicletas em flor, suspiro...

Se você quer saber o gosto da alma holandesa, coma um kroket — alguns dizem que do Febo, outros da Van Dobben, ah, dane-se, o artigo é meu, o da Van Dobben não tem nem comparação com o do Febo. Duvida? Experimente os dois, mas não ao mesmo tempo, e pondere a questão cuidadosamente enquanto anda pelas ruas de Amsterdam a mascar e exclamar em intervalos:

— Lekker hoor!

Esqueci algo? Compartilhe a gordice!

Essas são as minhas favoritas, mas tenho certeza de que tem muito mais por descobrir. Me ajude e conte aí nos comentários quais as comidas de rua que você acha imperdíveis.

Continue a viagem:

• Às margens do rio Sena
• Dicas de viagem pela Europa – Paris, Barcelona, Berlim, Londres, Viena
• Foto do dia – Arco do Triunfo visto da Champs Élysées
• Comer na rua em Amsterdam (não tem nada a ver com o Red Light district)

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: [Conteúdo exclusivo] Já que esse ano o inverno não veio, adeus Ano velho!.

Olá!

Esse é um dos artigos que só é distribuído pro pessoal que se cadastrou pra acompanhar o Ducs, e não sai na página principal do blog. Quem só fez a bookmark não vai ficar sabendo!

1. O inverno ligou e disse que sente muito, mas o trenó quebrou e esse ano ele não vem

Um tempo atrás eu publiquei na página do Facebook do Ducs Amsterdam a notícia de que metereologistas previam uma nova Era Glacial pro inverno desse ano, puseram o terror, falaram em menos 20 e deixaram todos tremendo de medo.

Mas não de frio.

A essa altura já era para estarmos em temperaturas negativas, alguma neve e esse ano nada, pra alegria dos holandeses que todo ano sem falta dizem que não neva há dez anos na Holanda (embora tenha nevado todo ano desde que cheguei aqui em 2007. Esse é o primeiro que falha, mas reclamão que se preza não deixa a realidade atrapalhar uma boa reclamada).

Pois, falhou a tal Era Glacial, e nos resta comemorar o ano novo nas tropicais temperaturas de 8°C.

Positivos!

Essa foto *não* foi tirada em 2011

 2. Ano novo na Holanda: Oud en Nieuw

Aqui na Holanda o réveillon é chamado de Oud en Nieuw: "velho e novo", a virada do ano velho pro ano novo.

Uma tradição holandesa de ano novo é comer oliebollen. Oliebollen são uma gostosura que só aparece por aqui no fim de ano.

É tipo... como descreverei? O mais parecido que encontro é um bolinho de chuva bem gordão, coberto opcionalmente com açúcar de confeiteiro. É vendido principalmente em carrinhos nas ruas — nas áreas turísticas de Amsterdam por exorbitantes €1,oo, às vezes até mais. Siga o cheiro de fritura pra uma área fora do centro e pague os €0,80 cobrados dos locais.

Mas dizia, é gostoso, e os holandeses comem na ceia do ano novo (os mais pão duros comem só oliebollen na ceia, ao menos na frente dos convidados).

Essa á tradição bonitinha. Tem uma mais feia.

Durante o ano todo é proibido soltar fogos nas ruas. No ano novo pode. E, cara, a galera pira nisso e abusa do privilégio.

Sabe criança que não pode comer doce, quando a mãe viaja, se acaba e quase morre de dor de barriga?

É bonito, mas...

Na verdade a coisa fica tão feia que eu aprendi a não sair de casa no dia 31. Não, papo sério. Eu passei dois réveillons em Amsterdam, um na rua e um na casa de amigos, e nas duas vezes eu achei tenso.

Rola um clima meio, assim, guerra. A galera solta os fogos indiscriminadamente, em toda parte, sem a menor consideração, estoure onde estourar. Eu vi um brother abrir a janela e soltar o rojão assim, meio que na horizontal, estilo torcida de futebol querendo acertar a torcida rival, meio que reto.

Eu vi um cara dar um rojão na mão de uma criança que não devia ter mais que 5 anos, e o coitadinho soltar todo torto, deixando tudo estourar nos racks de bicicleta logo na frente. O animal que fez isso com a criança achou muito engraçado. Eu fiquei mortificado e apavorado.

Esses foram só irresponsabilidade beirando o criminoso. Nem falei dos atos de vandalismo mesmo.

Voltando de bicicleta pra casa vi diversas fogueiras, algumas com bikes em cima, dando um clima meio pós apocalítico pra coisa. É comum as pessoas que tem casa com porta pra rua tamparem a fenda por onde se joga a correspondência pra evitar os engraçados de tacarem bombinha na sala de estar.

Caixas de correio, as oficiais, onde você põe suas carta pro correio levar, também são lacradas em alguns lugares. Tenta adivinhar o motivo.

Esse ano saiu uma notícia na At5 (rede de notícias local de Amsterdam) que a prefeitura tá querendo endurecer e tomou uma série de medidas: bares e restaurantes não podem ficar abertos além do horário em que ficariam em um fim de semana normal, e aumentou as penas, prometendo julgamentos relâmpagos. (Se quiser arriscar ler o original, está em holandês aqui).

Olha, a queima de fogos pode ser bem bonita na cidade... se vista do conforto de algum lugar abrigado. Assim, só de prevenção.

3. Guia Ducs em promoção de fim de ano: só até dia 31 de dezembro!

Uma das coisas muito legais de 2011 foi o lançamento do Guia Ducs Amsterdam. Está vendendo super bem, e estou recebendo um retorno ótimo, de quem foi, usou e aprovou.

Eu fiz uma pesquisa de opinião na primeira quinzena de dezembro com os compradores do guia até então. Os pontos mais elogiados foram a linguagem divertida, clara, direta, as dicas que não se encontram em guias convencionais, com lugares não turísticos, do dia-a-dia e a organização prática e intuitiva, além de dicas de como economizar tempo (pular filas, por exemplo) e dinheiro (onde comer barato). A nota final ficou em 9,0 de 10!

Se você tá planejando viagem, aproveita a promoção de fim de ano do Guia: está saindo, em vez dos €19,90 oficiais, €12,90. A promoção já está rolando a algum tempo, e acaba dia 31, então corre que dá tempo!

Pra aproveitar é bico: clique aqui e, quando aparecer o carrinho de compras, procure por "Discount Code". Taque lá FIMDEANO pressione enter e veja a mágica acontecer

"Voltei de minha segunda temporada em amsterdam e gostaria de agradecer o Daniel pelo guia. Dicas fantásticas, chegar na casa da Anne Frank com chuva e escapar daquela fila quilométrica não tem preço. Recomendo a todos que estão pensando em viajar para Holanda." - Depoimento do Marcelo deixado na página do Facebook do Ducs

"Daniel, adquiri seu guia mês passado e eu e meu esposo acabamos de voltar de Amsterdam. Seu guia nos foi muito, muito útil. Venho agradecer as dicas e dizer que ter experimentado um stroopwafel quentinho em pé na feirinha de Albert Cuypmart foi uma das maiores delícias da viagem." Depoimento da Vanessa também na página do Facebook do Ducs

4. Feliz 2012!

Amigos, por esse ano era isso. No artigo anterior eu á fiz uma retrospectiva do Ducs (se você perdeu, tem um monte de artigo legal lá, vai ver).

Eu agradeço novamente, muito, a companhia a apoio nesse ano tão intenso de 2011, e desejo a todos nós um 2012 sensacional e perto ou longe, que você esteja com quem você ama, todos cheios de saúde. O resto, o resto a gente resolve um dia por vez.

Até ano que vem,

Daniel

Continue a viagem:

• Nova página: Dicas
• Pré-venda do guia Ducs Amsterdam! (E com uma surpresa extra pra você)
• Quer ganhar um cartão postal de Amsterdam?
• Dicas de viagem pela Europa – Paris, Barcelona, Berlim, Londres, Viena

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig 2012! Feliz Natal e Ótimo 2012!.

Continue a viagem:

• Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig 2010! Feliz Natal e Ótimo 2010!
• Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig 2011! Feliz Natal e Ótimo 2011!
• Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig 2009!
• Natal em Groningen

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Blogagem coletiva: meus 7 links (Retrospectiva Ducs 2011).

Blogagem coletiva é quando um monte de blog ataca o mesmo tema e posta a sua versão do assunto. Nesse fim de ano, rolou uma com os blogs de viagem chamada "meus 7 links" — cada blog aponta seus 7 artigos vencedores em critérios diferentes e depois indica mais 7 blogues pra participar.

Quem levantou a bola foi a Claudia do Aprendiz de Viajante, que definiu as regras e disse "valendo!" E eu tive a honra de ser indicado por três blogues diferentes! Foram o Brasil na Itália, o Se Pluga no Mundo e o Turista Profissional me chamando pro brinquedo.

E, como é fim de ano, e de um ano tão intenso como foi 2011 pra mim, resolvi indicar artigos do Ducs somente de 2011 e fazer uma retrospectiva. Isso não está na regra, eu que quis juntar as duas coisas. Tá, chega de papo, aos artigos!

Eu, na dura tarefa de escrever o Ducs Amsterdam. Je souffre!

1. Artigo mais Bonito: Neve paralisa e transforma a Holanda no fim de 2010

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/holanda-neve-2010/

A neve não veio nessa temporada, mas na passada ela cobriu a Holanda, causando uma baderna danada. Mas, ah, como fica linda...

E essa parece ser a dualidade da neve, badernar a vida de todo mundo mas também encantar. E tanto encanta que todos acabam esquecendo todo ano a esculhambação e torcendo pra ela voltar esse também...

Trecho favorito: Eu estava na rua quando começou a nevar pela primeira vez nesse inverno, a neve que desencadeou todas essas mudanças. Comecei a ver o mundo ficar todo branco, quando cruzei por uma mãe levando pela mão sua filha de uns 7, 8 anos. A mãe andava apressada, encolhida, mas a guriazinha estava usando um gorro quente, e olhava pra cima, olhinhos brilhantes, maravilhada com a neve que caia.

E eu sabia exatamente como ela se sentia. Leia o artigo todo.

2. Artigo mais Popular: Como ir de Amsterdam para Bruxelas na Bélgica

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/amsterdam-bruxelas-belgica-trem-onibus/

Defina "popular"... mais acessado? Mais comentado? Mais linkado? Acabei escolhendo "mais acessado", e as estatísticas me disseram que foi  o que ensina a ir de Amsterdam até Bruxelas (entre os escritos em 2011 - tiveram outros muito mais acessados mas que foram escritos em outros anos).

Está longe de ser um  dos meus artigos favoritos, mas se você calha de ter essa dúvida ao qual ele se propõe a responder, é útil. Mas prometo artigos bem mais legais nas próximas categorias.

Trecho favorito: Péssima ideia, eu diria se perguntado, isso de embarcar em trem internacional sem nenhum papel desses que costumam ser relevantes, tipo, passagem, euro e passaporte. Na próxima estação desembarcou todo mundo, molecada e cobradores, e um dos caras tentou dar o perdido, mas foi, hã, impedido pelo cobrador. Em segundos, caras grandes com escutas no ouvido apareceram e cercaram a todos. A última vez que vi os nossos intrépidos viajantes eles estavam sentados contra a parede da estação cercados de meganhas. Leia o artigo todo.

Tintin só viaja de classe econômica

3. Artigo que gerou mais discussão/controvérsia: 5 idéias erradas sobre a vida na Europa

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/5-ideias-erradas-sobre-a-vida-na-europa/

Meu amigo, mas esse artigo causou...

A idéia era simples: esclarecer alguns pontos que o pessoal vive confundido sobre a tal "vida na Europa", e nisso muita gente que mora fora e tudo.

Mas o artigo polarizou a moçadinha. De um lado aqueles do "issaê, nosso Brasiu-iu-iu é que é, viu como a Europa não é nada disso?", de outro um monte de "Brasil tá falido, quero dar o pira daqui, você não sabe o que é problema de verdade, aí morando an Europa". E o pau comeu solto.

A primeira coisa que tive de esclarecer é que eu acho jóia morar na Holanda... precisava? Era só ler o Ducs Amsterdam pra ver. E depois, ninguém me obriga a morar aqui, moro porque quero e gosto, ué. Depois tive de falar que não estava desestimulando ninguém de morar fora. Ao contrário, acho que é uma experiência fantástica (embora, repito sempre, difícil e até dolorosa muitas vezes).

Mas isso é sempre comum quando abordo vantagens e desvantagens de morar fora. Sempre polariza: quando falo das vantagens, pensam "é tudo ótimo!". Quando abordo desvantagem, dizem logo "é tudo um lixo!".

Não é nem de um jeito nem de outro, é ambos, e nenhum, tudo ao mesmo tempo agora. A vida é assim, né, multifacetada. Eu particularmente prefiro desse jeito.

Trecho favorito: Olha, eu sei que existem os tais "índices de qualidade de vida", mas é que nem "renda per capita". Não é porque a renda per capita da Arábia Saudita é alta que todo mundo é rico lá. Não confunda estatística com mundo real. Se você não gosta de neve, sua vida vai ser miserável na Islândia, não importa o "índice de qualidade de vida" de lá. Leia o artigo todo.

Nem todas as famílias holandesas vivem em moinhos, dizem as estatísticas...

4. Artigo que ajudou/ajuda mais gente: O transporte público em Amsterdam

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/transporte-publico-amsterdam/

Eu estou tentando escrever esse artigo desde... 2008! O sistema de pagamento do transporte público na Holanda é tão bisonhamente complexo que eu fiquei travado, tentando explicar a coisa de maneira que as pessoas entendam e, principalmente, que fique interessante em um artigo. Senão ninguém lê, né?

Fiz diversas tentativas e confesso que acabei trapaceando um pouco: esperei o modelo de strippenkaart morrer e ser substituído pelo mais simples, embora muitas vezes mais caro, OV-Chipkaart (cartão eletrônico).

No fim das contas, fiquei feliz com o resultado: deslindei um assunto complexo de maneira bastante completa e isso acabou ajudando muita gente, inclusive outros brazucas que moram aqui! Quando seu artigo ajuda até os locais, é muito bom!

Deu um trabalhão, demorou, mas compensou.

Trecho favorito: Vocês, novatos de Amsterdam, não sabem como têm sorte pra entender o pagamento do transporte público. No meu tempo, eu tinha de fazer uma faculdade de holandeseologia avançada com pós graduação em lógica batava só pra saber quanto custaria ir de casa até o centro. Leia o artigo completo.

Lá vem o tramzão... cheio de paixão...

5. Artigo que o sucesso te surpreendeu: 6 curiosidades históricas sobre a Holanda (que você não sabia)

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/6-curiosidades-holanda/

Eu sabia que o artigo estava bem feito: bem pesquisado, apresentando de maneira divertida um pouco da história holandesa (e algumas holandesices no caminho), eu gostei imensamente de escrever esse artigo e sabia que seria um dos melhores.

Mas o assunto, né, é história, pode ter aquela birra com matéria acadêmica, e eu não sabia se as pessoas se interessariam por história da Holanda.

Mal sabia eu!

O artigo fez um enorme sucesso e foi amplamente retuitado e facebookeado (matei um professor de português e outro de inglês agora, pra fazer companhia ao de história). Comentários como "Caaaara, queria que vc fosse meu professor de história na época do colégio!! *rs" ganharam o dia.

Esse é fácil um dos meus artigos favoritos do Ducs (de todos, não só 2011).

Trecho favorito: Esse pequeno erro de julgamento batavo é fonte de grande divertimento pra nós estrangeiros até hoje: quando um holandês vier te falar todo orgulhoso da tomada do HMS Royal Charles, enchendo seu ouvido com o papo de que "não, porque nós demos uma tunda nos ingleses dentro do próprio Tâmisa e blablabla..."

Basta responder: "Me diz uma coisa, Suriname por Nova York, negocião, hein?"

Corra. Leia o artigo completo.

Fôu countarr um pouca de histôrria para focês. Hey, acorrdem!

6. Artigo que não recebeu a atenção que deveria: Dicas de acessibilidade para turistas cadeirantes em Amsterdam

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/acessibilidade-cadeirantes-amsterdam/

Depois que a segunda pessoa me pediu ajuda sobre acessibilidade em Amsterdam eu resolvi ir atrás e escrever um artigo sobre o assunto. Embora seja voltado para uma minoria, o que talvez justifique a pouca atenção que recebeu, para quem precisa dele foi importante, como atestou o retorno maravilhoso que recebi nos comentários.

Acho que deveria ser mais divulgado, pode ser muito útil pra quem precisa.

Trecho favorito: Historicamente Amsterdam se orgulha de ser uma cidade aberta, embora nem sempre seja fácil. É uma pena que a maioria das pessoas não aproveite essa oportunidade pra explorá-la além dos clichês mais óbvios. O principal obstáculo pra conhecer Amsterdam não é o acesso, mas a limitação de quem não está disposto a levantar a cabeça e observar, preferindo buscar o que já conhecia antes de vir. Pra esse tipo de turistas, não há rampa que resolva seu acesso à riqueza que Amsterdam tem para oferecer. E lembre-se: Amsterdam é, por excelência, uma cidade que se move sobre rodas! Leia o artigo completo.

7. Artigo que você tem mais orgulho: Gravidez na Holanda: preparando a chegada do bebê

Vá lá: http://www.ducsamsterdam.net/gravidez-na-holanda-bebe/

O artigo que mudou minha vida. Ok, sobre o fato que mudou minha vida. Como definiu um amigo meu, o artigo mais pessoal que escrevi. Abri o coração para o pessoal, mas no processo dei uma visão geral de como é engravidar na Holanda e dei um monte de dicas pra quem estava curioso ou se preparando pra o mesmo desafio.

Esse artigo ilustra perfeitamente a minha meta com o Ducs Amsterdam: ser pessoal mas útil, ser prático mas envolver e interessar.

Esse ano foi muito complicado em diversos aspectos, e minha vida virou de cabeça pra baixo. Muitos desafios: fiquei doente também, mudei de cidade, voltei pra Amsterdam, tudo isso aprendendo a cuidar de uma bebê sem algumas facilidades que teríamos no Brasil, como pais/sogros e ajudantes.

Mas de muitas realizações também: eu lancei um livro e tive uma filha e fico aqui me perguntando: será que dá tempo ainda de plantar uma árvore? Faz sentido que tenha sido um ano difícil: que grandes resultados vêm sem grandes esforços?

E o retorno disso também foi fantástico: no aspecto do Ducs, tanto blog como Guia eu fico com um nó na garganta com o tanto de pessoas que tiraram o seu tempo pra me dizer como meu trabalho afetou suas vidas e as tocou muito além do que esperavam.

No aspecto pessoal, eu descobri a coisa mais legal de se ter um filho (no meu caso, filha): não é a fofurice (embora isso seja bem legal), ou a alegria de um sorriso (embora isso te jogue nas nuvens), mas é o fato de eu conhecer a Alice, minha bebê. Ela é uma pessoa tão legal, e se eu não tivesse filhos eu não a teria conhecido.

Enfim, a todos os que me acompanharam durante o ano e a todos que chegaram agora, a todos que me deram uma palavra de carinho ou uma crítica bem intencionada, a todos que me doaram um brinquedinho ou me deram um conselho valioso, a todos que me escreveram e entenderam que não pude responder (apesar de eu ler 100% das mensagens), a todos que estão lendo isso agora e ainda lerão mais o que escrevo, a todos vocês...

Obrigado!

Trecho favorito: o artigo todo!

Blogs indicados pra brincar também

Como eu tô chegando atrasado, o difícil é achar blogueiros de viagem que ainda não tenham participado... Se for ver, o Ducs é muito um blog de expatriado, então resolvi indicar blogues dessa categoria!

1. Minha Vida em Praga
2. Greetings from Holland
3. Bailandesa
4. Carol e Gustavo
5. Laura em Paris
6. E-dublin
7. Lu Francesa

Ah, mais uma coisa: entrevistas

Esse ano saíram diversas entrevistas comigo, e  a página de imprensa ganhou valiosas adições:

• 14/12/2011 - Nuffic / Neso Brazil: "A Holanda e os holandeses vistos pelo olhar de um brasileiro". Leia a entrevista.
• 21/07/2011 - Radio Netherlands Worldwide: Programa Europa Mix. Ouça a entrevista a partir de 3:25.
• 30/05/2011 - Entrevistando Expatriados: Ducs na Holanda. Leia a entrevista.
• 26/04/2011 - Rodando pelo Mundo: Super entrevista com 5 casais que tiveram filhos no exterior. Leia a entrevista (PDF).
• 04/04/2011 - Canal Londres: "Conhecendo Amsterdam com Daniel Duclos". Veja o programa.
• 21/07/2011 - Radio Netherlands Worldwide: Matéria "Brasileiro lança guia de turismo para Amsterdã". Leia a matéria e ouça a entrevista.
• 08/03/2011 - Estadão (O Estado de São Paulo): Caderno Viagem e Aventura — Matéria "Desbravando a autêntica Amsterdã". Leia na íntegra a matéria.

Continue a viagem:

• Fotos do dia – Transportes alternativos na neve de Amsterdam
• Primeira neve da temporada 09/10 na Holanda
• Retrospectiva Ducs Amsterdam 2010: melhores artigos e mais
• Neve paralisa e transforma a Holanda no fim de 2010

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Datas especiais, feriados e eventos em Amsterdam na Holanda.

Saber o que está rolando no país em que se mora ou se pretende vistar é uma coisa que, concordamos todos, é bem útil. Mas fazer uma lista simples, nhé, nhé, nhé, seria chato. Dia isso acontece aqui, dia aquilo acontece isso, zzz... zzz..

Então, resolvi colocar as datas com uma explicação legal do que é e, claro, com fotos (tem suas vantagens estar a mais de 4 anos no país). Espero que você se divirta lendo e, no fim, mesmo que nem venha pra Holanda, tenha aprendido um pouquinho sobre esse país que, de tão legal, a minha filha nasceu nele. (Heh, deixa eu ser um pai babão, vai).

Mas chega, bora com as datas.

Daqui pra baixo, a holandesice tremula livre

Janeiro

Dia 1° (feriado): Nieuwjaarsduik — O mergulho do Ano novo

Como assim, você pergunta, mergulho? Não é inverno na Holanda? Sim, é, e os holandeses comemoram a alegria de ser holandês pulando em plena friaca no gélido Mar do Norte.

Eu tô falando sério. Sério como um ataque de hipotermia.

O mergulho é feito ao meio dia (ah bom! como se resolvesse muito) em diversas praias do país, mas a mais badalada é Scheveningen, a famosa praia em Haia. Às vezes algumas praias cancelam o mergulho porque, tipo, o mar congelou.

Cê sabe que o mar congela quando a água está com temperatura negativa, né? Tem a ver com sal. Eu fico me perguntando, a que temperatura será que o seu sangue congela nas veias. Dia primeiro é um bom dia na Holanda pra você tentar descobrir.

Hey, pular ondinha no ano novo é tradição, né? Inspire-se:

E aí, parece apetitoso? Tá com vontade de pular? Dia 1° de janeiro é sua chance!

Para os sobreviventes, dia primeiro de janeiro é feriado...

Fevereiro

Nada muito emocionante rola em fevereiro. O frio, que está desde novembro passado confortavelmente instalado no sofá da sua casa tomando suas cervejas e fazendo trocadilho ruim, finalmente dá aquele bocejo, faz que vai levantar te enchendo de esperança, vira e diz:

— Cara, vamos assistir um filminho? Tava pensando na versão estendida do Senhor dos Aneis. Bora?

Resmungando, os holandeses navegam na net olhando fotos da Espanha ensolarada.

Se você der sorte, os canais congelam o suficiente pra liberarem a patinação — evento extremamente raro, que pode ocorrer a qualquer dia do inverno.

"Do que *você* tá reclamando? E eu que tenho de pousar nisso sem sapatos?"

Ah, os canais de Amsterdam só foram fechados pra patinação uma vez desde que vim morar aqui em 2007. Foi no fim de semana que fui pra Berlim. Valeu, perdi. Gigantesco suspiro.

Março

Segunda quinzena: Abre o parque Keukenhof

Onde é possível ver as tulipas! Ainda é meio cedo pra ir, eu recomendo ir em abril, quando o parque está no auge. A data exata de abertura varia. Descubra no site oficial do parque: www.keukenhof.nl

Alguma época entre março e abril (feriado): Eerste Paasdag e Tweede Paasdag - Páscoa

Sendo uma cultura cristã, a Páscoa é feriado aqui na Holanda. Ela é dividida em dois dias, daí os nomes: primeiro (eerste) e segundo (tweede) dia de Páscoa (paasdag). O primeiro dia é o que nós conhecemos por Domingo de Páscoa e o segundo, bem, e á segunda-feira.

Já parou pra se perguntar como que é decidido o dia da Páscoa? Super simples: é o primeiro domingo depois da primeira lua cheia depois do dia do equinócio de primavera (do hemisfério norte). Equinócio é o instante em que o sol cruza o equador celeste, ou seja, naquele dia o dia e a noite tem durações iguais.

Tá bom, eu menti, não é simples. Melhor largar o telescópio e ir olhar um calendário...

Abril

Mês todo: tulipas!

Agora sim, a primavera entrou. O tempo começa a ficar bom, as temperaturas agradáveis, esse é o mês ideal pra visitar o Keukenhof. Março é muito cedo e maio é muito tarde, com um monte de flor já tendo sido podada (o peço da entrada, ah, esse eles não podam não). Se você ainda não foi ao site, te dou mais uma chance: www.keukenhof.nl

Dia 30: Koninginnedag - O Dia da Rainha!

Essa é a festa da Holanda e Amsterdam é o lugar pra comemorá-la. O Dia da Rainha é o dia nacional holandês, onde todo mundo sai de laranja pra fazer uma festa-baderna tamanho cidade, especialmente em Amsterdam. É tipo uma balada ao ar livre durante o dia todo, e se me perguntar acho muito civilizado comemorar o dia do patriotismo com uma baladona gigante em vez de, sei lá, desfiles militares, por exemplo. Desculpa, França, mas é o que eu acho.

Leia mais: Dia da Rainha em Amsterdam

O Dia da Rainha é feriado na Holanda e se não fosse nenhum holandês trabalharia do mesmo jeito.

Maio

Dia 4: Nationale Dodenherdenking - Dia Memorial aos Mortos

É um dia sóbrio, sério, onde é comemorada a memória dos que tombaram vítimas das guerras, especialmente da Segunda Guerra Mundial. Há um ritual em Amsterdam, onde a Rainha deposita flores aos pés do Monumento Nacional no Dam e então o país todo observa dois minutos de silêncio (mesmo! Até os trens param por 2 minutos) das 20h00 às 20h02. Tome aquela pilulinha de semancol e fique em silêncio também.

Leia mais: Dia memorial dos mortos na Holanda

Dia 5: Bevrijdingsdag — Dia da Libertação

Ok, chega de seriedade. No dia seguinte os holandeses comemoram a libertação do país do jugo nazista pelos canadenses na Segunda Guerra. Discursos, shows e alegria generalizada tomam a cidade.

Você vai ler em diversos lugares que é feriado a cada cinco anos (eu mesmo ouvi isso de holandês, mas na verdade oficialmente o Bevrijdingsdag é, apesar de ser uma data comemorativa oficial, é ponto facultativo, com folga a ser determinada entre empregados e patrões. Na prática, todo mundo que pode pilantrar no trampo sai pra comemorar e o dia não é dos mais úteis não...

Exatos 40 dias depois da Páscoa (feriado) — Hemelvaartsdag - Ascenção de Jesus

O carnaval é quarenta dias antes da Páscoa, e Hemelvaartsdag é quarenta dias depois. Mais um dos feriados religiosos da Holanda.

Segundo sábado de Maio: Landelijke Molendag - Dia Nacional do Moinho

Esse é o dia de matar sua curiosidade sobre moinhos! Centenas de moinhos no país todo ficam abertos pra visitação pública. É bem legal! Quando descobri esse dia eu fiquei esperando o Dia Nacional da Tulipa e o Dia Nacional do Tamanco e o Dia Nacional de Reclamar de Tudo, mas eles nunca vieram…

Clichês até onde a vista alcança

Se bem que todo dia é dia de reclamar.

Leia mais: Se quiser ver moinhos em outros dias, recomendo Kinderdijk, Patrimônio da Humanidade , local com 19 moinhos de vento na Holanda (a foto anterior foi tirada lá).

Junho

Começo do mês até lá pelo meio de agosto: Vondelpark Openluchttheater - Festival de teatro ao ar livre do Vondelpark

Se você precisava de uma desculpa pra ir ao Vondelpark, meu parque preferido no mundo todo, aqui está uma das boas. O festival tem programação intensa de música clássica, teatro, dança e mais. Vá ao Vondel o ano todo, mas se for verão, dá um bico na programação e veja se não tem algo legal pra você (link em holandês).

Leia mais: Vondelpark, meu parque preferido em Amsterdam

Esse é o local do festival

Terceiro fim de semana: Open Tuinendagen - Dia Aberto dos Jardins.

Cerca de 30 jardins particulares em Amsterdam abrem suas portas pra visitação pública e você descobre diversos refúgios que nem desconfiava que estavam lá. http://www.opentuinendagen.nl/

50 dias depois da Páscoa (feriado): Pinksteren - Pentecostes

A Wikipedia me ensinou que o Pentecostes comemora "a descida do Espírito Santo sobre os apóstolos de Jesus Cristo". Eu não tenho muito a acrescentar sobre isso. É feriado aqui na Holanda.

Julho

Começo do mês: Over het IJ Festival

Um festival com teatro, música e artes plásticas em estaleiros no norte de Amsterdam. Eu mesmo nunca fui, mas é bem famoso aqui. Parece interessante!

Site: http://www.overhetij.nl/

Meio do mês: North Sea Jazz Festival

Em Rotterdam, um festival de música altamente conceituado (é o maior festival de jazz indoors do mundo!) com o fino da música internacional. É caro e quem foi garante que vale tranquilamente. A Bailandesa vai todo ano e recomenda muito!

Site: http://www.northseajazz.com/en

Agosto

Começo do mês: Pride Amsterdam - Parada Gay de Amsterdam

A outra festa tamanho cidade do ano (a primeira, claro, é o Dia da rainha). A cidade lota pra celebrar a diversidade e tolerância e mandar um aviso bem claro: essa festa vai ficar aqui mesmo, e você duas opções: se irritar no seu canto ou cair na festa junto com todo mundo. Quer um conselho? Caia na festa que todos ganham mais. (Não perca as olimpíadas Gay que rolam no fim de semana da festa).

Site: http://www.amsterdampride.nl/
Leia mais: Dia do orgulho gay em Amsterdam

Segunda metade do mês: Grachtenfestival - Festival dos canais

Esse é bem legal e descobrimos por acaso. Andando pelos canais, começamos a ouvir música clássica. Eram apresentações de orquestras em cima de barcas atracadas nos canais do centro. Muito legal. O festival esteve ameaçado, mas felizmente deu tudo certo no final e 2012 está garantido.

Site: http://www.grachtenfestival.nl/

Setembro

Começo do mês: IBC - Congresso de profissionais de entretenimento

Eu to pondo esse congresso aqui não pra te recomendar que vá, mas pra avisar: esse é um dos principais motivos de os hoteis lotarem nessa época e você ter de pagar uma fortuna num quarto. Isso se achar.

Além disso, existem muitos outros congressos, então, se você está planejando vir em setembro, reserve o hotel com muita antecedência!

Segundo fim de semana do mês: Openmonumentendag - Dia Aberto dos Monumentos

Parecido em conceito com o Dia dos Moinhos e dos Jardins (ver acima), esse dia tem diversos monumentos tombados na Holanda abertos pra visitação pública. Pra quem curte história (quem não?).

Site: http://www.openmonumentendag.nl/

Terceira terça-feira do mês: Prinsjesdag

Esse é o dia da abertura oficial no ano político na Holanda. O parlamento reabre, é apresentado o orçamento da nação pro ano que se inicia (infelizmente, desde 2009, só más notícias nesse departamento). Tem também o discurso do trono: a Rainha sai do seu palácio em Haia (fica na Noordeinde, uma das coisas legais pra se ver em Haia) em… prepare-se… uma carruagem de ouro!

Sempre achei bizarro o parlamento discursar que o orçamento tá apertado e estamos todos sem grana logo depois da rainha desapear de uma carruagem de ouro, mas sei lá, cada povo com seu costume.

Desculpem aí, mas tô sem trocado hoje

Enfim, a carruagem chega na sala do trono, onde a Rainha discursa pro Reino, dando um status da situação geral. A sala fica cheia de VIPs e as mulheres disputam quem tem o chapéu mais extravagante (sabe cumé, se não pode usar coroa, elas também vão à forra). Um dia importante na Holanda.

Leia mais: Política na Holanda

Outubro

Meio do mês: Amsterdam marathon - Maratona de Amsterdam

Confesso que correr não é comigo, mas uma galera curte. Se é a sua praia, vale a pena.

Site: http://www.amsterdammarathon.nl/

Último fim de semana do Mês: PINT Bokbierfestival - Festival de cerveja bock

O festival rola no prédio antigo da bolsa de valores em Amsterdam. Esse ano foi meio chocho, eles aumentaram bastante o preço e o copo de brinde, que era muito legal, ficou bem menos legal. Mas ainda assim, vale: dá pra experimentar diversas cervejas diferentes e ainda aproveitar o prédio legal, pelo menos enquanto você estiver sóbrio.

Site: http://www.pint.nl/festivals/pint-bokbierfestival.aspx
Leia mais: Guia dos melhores lugares pra cerveja em Amsterdam

Novembro

Primeiro sábado do mês: Museumnacht - A noite dos museus

Essa é bem legal e bem popular. Um monte de museus em Amsterdam abrem as portas durante a noite com programação especial madruga adentro. Você compra o ingresso que vale pra todos e sai a rolar pela cidade descobrindo museus. Espere frio e muitas filas, e não espere programas contemplativos paradões. Vou exemplificiar:

Na noite dos museus de 2009 eu amanheci o dia dentro da Nieuwkerk, a igreja no Dam, dividindo minha atenção entre uma exposição sobre os segredos de Omã e uma rave que rolava com pessoas dançando música eletrônica sobre as antigas sepulturas de pessoas que morreram há mais séculos do que existe o Brasil.

Eu curto bastante e recomendo, se você tiver disposição. Uma dica legal é visitar a sinagoga portuguesa, que só abre pro público nesse dia. Ela não possui eletricidade, então é iluminada somente por velas. É muito linda.

Site: http://www.n8.nl/

Dia 11: Sint-Maarten

Essa tradição é super bonitinha: as crianças vestem fantasias e saem de noite segurando lanternas. Daí elas tocam as campainhas e, quando atendem, cantam musiquinhas tradicionais. Em troca, ganham docinhos. Alguns chamam de "haloween holandês", mas não é bem a mesma coisa. Não tem aquele elemento forte de terror e tal. Eu acho lindo de ver. Se você estiver na cidade, repare.

Leia mais: As criancinhas na festa de Sint-Maarten

Segundo domingo do mês: Chegada do Sinterklaas em Amsterdam

Chega o Sinterklaas, o papai noel holandês, vindo da… Espanha? Ok, ok, eu sei, a história é complexa, mas eu expliquei direitinho nesse artigo sobre Sinterklaas.

O dia de Sinterklaas é em dezembro, mas ele chega antes pra andar pela Holanda, e esse dia tem um grande desfile na cidade. É bem bonitinho.

Dezembro

Dia 5: Sinterklaas (Pakjesavond)

Esse é o dia de Sinterklaas na Holanda! A noite dos presentes, crianças e adultos se reunem numa festa em família bem "gezellig" (é uma palavra holandesa que, como saudade em português, não se traduz. Seria algo próximo de "aconhegante", mas…)

Por motivos óbvios, é uma data importante pra todos os holandeses, que tem memórias carinhosas da sua infância quando achavam que o pai deles era o homem mais forte da Holanda, o Sint visitava todos os lares batavos e que um dia a Holanda seria campeã da copa do mundo…

Leia mais: Hoje é dia de Sinterklaas

Dias 25 e 26 (feriado): Kerstmis - Natal

No Brasil, a véspera de Natal é muito importante: tem a ceia, tem amigo secreto, tem o tio fazendo piada se o pavê é pra ver ou pra comer, aquela tradição que todos conhecem.

Na Holanda, porém, os dias importantes são o dia 25 e o dia seguinte, 26! A véspera é dia normal aqui. Já o dia 26 é tão importante que é até feriado e chamam de "segundo dia de Natal" (tweede kerstdag). Isso não é exclusivo da Holanda: no Commonwealth (manja? Reino Unido, Canadá, Austrália, enfim, o ex-Império britânio) também é feriado, e é chamado de "boxing day".

O Natal mais interessante que passei na Holanda foi também o primeiro: eu e Carla estávamos sozinhos, recém-chegados do Brasil, e resolvemos viajar pro extremo norte da Holanda, numa cidade chamada Groningen, em pleno invernão. Que saber o que achamos lá? Leia aqui: Natal em Groningen.

Dia 31: Oude & Nieuwjaar - Ano novo, Reveillon

A tradição bonitinha é comer olliebolen, um bolinho frito holandês (olliebol quer dizer "bola de óleo", então cê tira uma base de quão gordurento é. E, portanto, bem gostoso).

A tradição menos legal é abusar da liberação da queima de fogos e recriar um cenário pós apocalíptico digno de Mad Max, Além da Cúpula do Trovão. Os fogos são soltos sem a menor consideração pela saúde dos outros (e de si mesmo). Infelizmente atos de vandalismo são meio comuns também.

Yeah, na virada do ano é legal ficar em lugar abrigado, com pessoas queridas, quentinho e feliz que no dia seguinte, começa tudo de novo na bela cidade de Amsterdam.

Se você está planejando uma viagem pra Holanda, o meu Guia Ducs Amsterdam é imperdível, dá uma olhada.

Continue a viagem:

• Dia da Rainha 2008
• Esculturas de areia em Haia: o gordão e o esportista
• Bate papo no Ducs #3: Nasceu o babyduc, Dia da Rainha
• Dia da Rainha 2010 em Amsterdam

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: [Conteúdo exclusivo] É outono de novo na Holanda! Veja o que está rolando..

Você nunca adivinharia pelos lindos dias de sol que dominam a Holanda desde sábado passado, mas as folhas amarelas e vermelhas entregam o jogo: é outono na Holanda!

(Eu escrevi um artigo completo e cheio de lindas fotos sobre o outono na Holanda).

A estação com o clima mais doido do ano resolveu pregar uma peça reversa e saiu-se com temperaturas amenas pra altas e sol firme. Quem está reclamando? Eu é que não. E se você está vindo pra Holanda nos próximos dias, aposto que você também não!

Eventos no outono: Brasil Festival Amsterdam

Esse sol-surpresa todo deve ser pra combinar com o evento que estão todos falando por aqui: o Brasil Festival em Amsterdam. Issaí, Brasil com ésse mesmo: a idéia é apresentar o Brasil, ou a arte brasileira, pros holandeses.

Está bem legal: tem fotografia, shows, teatro, culinária e mais um monte de coisas.

Se você está de visita, pode ser bem legal ver o Brasil apresentado pra um outro país. E se você mora aqui, é um jeito de ter contato direto com o melhor de nossa cultura e matar um tico das saudades.

O programa está em holandês, mas dá pra entender (e sempre tem o Google Translator, claro).

Eventos no outono: Festival de cerveja Bock (PINT Bokbierfestival) 2011

Todo ano rola em outubro no belo e histórico prédio antigo da Bolsa de Valores de Amsterdam (Beurs van Belarge) o festival de cervejas bock.

Eu sou fãzão do festival desde que comecei a ir em 2009 (em 2008 eu tava viajando). Se você curte cerveja, é um programa mega legal: de uma tacada você conhece um prédio relevante arquitetônicamente, no centrão de Amsterdam, e descobre o rico panorama cervejístico da Holanda.

(Que vai muito, muito além da Heineken).

Nesse ano, você tem um incentivo extra: algumas das fotos que serão exibidas no telão durante o festival são de minha autoria!

Quando: 28 a 30 de outubro de 2011
Onde: Beurs van Belarge (Damrak 277. Aliás, o Beurs e o PINT Bokbierfestival são os dois únicos motivos pra eu ir até a Damrak, que é a avenida que liga a Amsterdam Centraal Station ao Dam).
Horário: dia 28 das 17h00 até as 23h00, 29 e 30 das 12h00 até as 23h00
Preço: Entrada é um copo que você compra por €10,00 (o copo é bem legal, eu guardo todos). Depois você compra moedinhas por €2,00. Cada moeda te dá direito a encher o copo uma vez. Comece com 3 (embora em geral eu acabe comprando bem mais que isso; não sei porque, quanto mais passo o tempo lá, mais fácil é de comprar moedinhas).

Se você curte cervejas, eu escrevi um artigo sobre os meus pubs preferidos e onde comprar cerveja em Amsterdam.

Placas engraçadas da Holanda

O Greetings from Holland, um blog que sigo, publicou um artigo sobre placas engraçadas e bizarras de trânsito na Holanda. Ficou bem legal, dá uma lida.

Eu deixo aqui minha contribuição:

Proibido tocar acordeão. Huh?

Mas a sério, uma placa que confunde muita gente é essa:

O pessoal acha que, por causa da fama e dos coffeeshops, é tudo liberado em Amsterdam. bem ao contrário: tudo é regulado, até o uso de maconha.

E uma das regulamentações é que você não pode consumir álcool nas ruas, a não ser em alguns locais designados. A multa pra desobediência é carinha: €50,00.

Presente pros assinantes do Ducs Amsterdam: descontão no Guia (só por 24 horas)

Se você notar, esse artigo é exclusivo pra quem assina o Ducs Amsterdam. Pode ver, ele não está na capa do blog, nem aparece listado nos arquivos. Só quem ganha o link direto é quem está acompanhando o Ducs de pertinho.

Eu faço isso pra recompensar quem fica por perto, dando conteúdo extra com dicas legais. Mas hoje vou dar um presente ainda maior pra você.

Pra quem é assinante eu tô vendendo o Guia Ducs Amsterdam por €10,90!

Sai quase metade do preço!

Pra você aproveitar o desconto, eu vou colocar o link aqui:

Clica no carrinho acima (add to cart). Você vai ser direcionado pra uma página de compra com o preço normal. Procura o campo "Discount code". Digita nele o seguinte:

ASSINANTE

Assim ó:

E pressiona enter. Vai aparecer o desconto de €9,00.

Depois é só clicar no botão "Checkout with PayPal".

Daí é o pagamento normal do PayPal. Depois de pagar. você será redirecionado pra uma página de download (e também vai receber o link pra baixar via email).

ATENÇÃO: Só vale por 24 horas!

Esse desconto deixa de valer às 8 da manhã (horário do Brasil) de sábado, dia 01 de outubro de 2011 (na Holanda são 13h00). Ele pára de funcionar automaticamente, então não adianta ir às 8h01 que o desconto deixa de valer.

A idéia do desconto é pra quem está em cima do lance, pra quem lê de perto e na hora o Ducs, por isso não está na capa do blog e só falo dele no fim do artigo... e só vale por 24 horas.

Se você leu até aqui, obrigado, e aqui está seu presente:

<-Clique

Continue a viagem:

• Outono na Holanda
• Alexandre e Érica
• Pré-venda do guia Ducs Amsterdam! (E com uma surpresa extra pra você)
• Bate papo no Ducs: Dicas de cerveja, tulipas e cartões postais

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Haia: 6 coisas legais que sentirei saudades.

Pedalando pela ciclovia molhada abaixo de uma chuva fina que se alterna com uma chuva pesada, sou constantemente fechado por outros ciclistas: sinal de que me aproximo do centro, e logo terei de começar a desviar dos turistas que entram avoadamente na sua frente, deslumbrados pelas belas casas típicas.

Chegando no meu destino, logo tomo um encontrão de um apressado e, ao entrar na loja que era meu objetivo final, o atendente fala inglês comigo sem que eu tenha sequer aberto a boca.

É, pensei, estou de volta à Amsterdam.

Amsterdam é onde viemos morar em 2007. Em 2010 mudamos pra Haia, mas agora em final de 2011 voltamos pra cidade que dá nome ao blog.

Haia é uma bela cidade, a capital de fato da Holanda, centro político do país e, mais importante do que isso tudo somado e multiplicado, é a cidade onde minha filha nasceu.

Haia deixará saudades, e aqui eu listo pra você que está de visita ou de mudança pra "Bela Cidade Atrás das Dunas" alguns dos motivos.

Noordeinde

No meu artigo sobre as principais atrações de Haia, eu incluí a Noordeinde, e agora vai nesse também. Você nunca sabe o que irá encontrar na Noordeinde quando passa por ela, e eu passava todo dia.

A Rainha da Holanda fazendo compras? Arte dos mais diversos estilos nas galerias que se alternam, casa sim, casa não, com as livrarias antigas? Crianças pintando a vitrine de uma galeria chique?

Mulher com emu apoiado no pescoço? Banda de música passando? Carruagem de ouro? Funcionárias de um dos inúmeros cafés da rua saindo todas ao mesmo tempo pra uma guerra de bolas de neve espontânea, tão violenta quanto curta?

O primeiro ministro da Holanda cumprimentando senhoras de chapéu laranja e fazendo piada com as criancinhas, nenhum guarda costas à vista?

Vi tudo isso. E vi mais.

A Noordeinde é uma das ruas mais famosas da Holanda por ser onde está o palácio real, local de trabalho da Rainha, mas o dia-a-dia de lá é tão diverso e interessante que desconfio ser a Rainha mais atraída pela rua do que a rua pela Rainha.

Pra explorar devagar e se surpreender sempre que voltar.

(Quando estiver lá, procure pelo anjo da Noordeinde. Pouca gente repara/acha).

Árvores

Eu adoro árvores por princípio geral, e Haia tem algumas das mais bonitas e bem cuidadas árvores urbanas que já vi.

Eu fiz até um artigo inteiramente dedicado às árvores-monumento de Haia, tombadas pela prefeitura e mantidas lindas o ano todo.

No verão com suas copas cheias e verdes, na primavera florindo, no outono explodindo em amarelos diversos e, no inverno, quando nevadas, arrancam aquele Oh! sincero e surpreso de quem vê um cartão postal ao vivo e percebe que, ao vivo é muito, mas muito mais bonito.

Amsterdam tem árvores, muitas e bonitas, e o Vondelpark ainda continua sendo um dos meus cantos favoritos nesse planeta, mas as árvores de Haia serão sempre um motivo pra eu voltar.

Arte nas ruas

Amsterdam tem muita arte de rua — grafite! Mas aqui estou falando de outro tipo.

Haia é a cidade em que mais vi arte na rua, de graça. Seja em exposições temporárias de escultura chinesa contemporânea (como teve nesse ano), seja com peças espalhadas casualmente pelas ruas ou fotos ampliadas enormemente, seja em monumentais esculturas de areia, Haia sempre tem algo pra surpreender a caminho trabalho ou de casa ou do supermercado.

E arte ousada, nada de ficar na segurança do óbvio ou jogar pelo empate, naquela de "Estátua Figurativa de Gente Importante do Passado". Embora tenha um monte dessas também: Haia põe na rua arte pra provocar, surpreender, arrancar reflexão (nem que seja "o que é isso?!").

Não tem medo de nudez, de tema polêmico, de desafiar convenção estética, de criar bizarro de dizer, literalmente, "e você aí, mexa-se!"

Em frente ao Ministério da Educação, logo em frente à Estação Central de Haia, tem um painel eletrônico com toda cara de painel sério e informativo, que fica passando mensagens altamente provocativas pros transeuntes. Tomei um susto a primeira vez que parei pra ler.

E tudo isso aberto, público e chamando quem estiver disposto a gastar um momento de cotidiano banal com o inesperado, trocando indiferença por reação (troca esta que é, afinal, o papel mais importante da arte).

Lixo? Arte? Reaja!

Centro da Cidade

Haia é a terceira maior cidade da Holanda que é mais ou menos como dizer que a Fifi é o terceiro maior chiuaua do quarteirão. É um país pequeno.

O centro histórico de Haia é pequeno, mas charmoso e tem todo o comércio que você possa querer em um lugar só, incluíndo um Mediamarkt, templo de tarecos que usam eletrecidade, ou seja, um ímã de nerds como eu.

Restaurantes charmosos, supermercados grandes como o Albert Heijn XL, barzinhos mis, e tudo na mão em um centro agradável de andar a pé (a não ser quando estão reformando).

E tem o Buitenhof, sede histórica do paralmento holandês, lindo de se ver todo dia, e as grandes árvores da lange Voorhout abrigando um feira de livros usados da qual jamais consegui sair de mochila vazia.

Passear a pé no centro de Haia é um programa que a cidade toda pratica e é fácil de entender porquê.

Cidade Internacional

Por algum motivo, quando dizia que eu morava em Haia, muita gente imaginava uma vilinha na Holanda.

Já estabelecido que é uma das grandes cidades holandesas, tenho de dizer que é também uma cidade extremamente internacional. Veja, não é difícil de imaginar isso: as embaixadas estão em Haia, e é também a cidade-sede do direito internacional.

Aqui fica a Corte Internacional de Justiça (ela julga disputas entre países e, sabia, um dos juízes atuais é brasileiro!), e as convenções de Haia estabeleceram algumas das primeiras regras de conflito internacional (em uma delas, de 1907, Rui Barbosa se destacou e ganhou o apelido de Águia de Haia).

Enfim, a cidade tem longa tradição internacional e a prefeitura sabe, aceita e apoia isso!

Seu maravilhoso website tem uma infinidade de material em inglês, tornando a cidade acessível e convidativa pros expatriados também.

Ao me mudar pra cidade, recebi uma cartinha do prefeito de Haia, com um pacote de boas-vindas que incluia até um mapa da cidade. Há números de telefone pra você ligar pedindo apoio pra diversos assuntos e dúvidas e de um modo geral senti a cidade muito calorosa com a comunidade internacional, se esforçando pra apoiar e incluir.

Australian

A Australian é uma rede de docerias que tem um excelente sorvete. Ela costumava ter três lojas em Amsterdam, quando morávamos lá, mas infelzimente a rede se retirou da cidade.

Porém em Haia ela continua com uma loja aberta, e irei sentir falta dos seus sorvetes um pouco caros mas muito gostosos — sem falar no waffle belga, e no chocolate quente que é feito pegando sorvete de chocolate belga, misturando com leite e aquecendo, basicamente um milkshake quente e...

Hmm....

E algumas coisas que não sentirei tanta saudades assim...

Como toda cidade ou pessoa, Haia também tem seus perrengues. Vou citar alguns, como aviso honesto pra quem estiver de mudança.

Falta de acessibilidade nos trams

Se Haia se esforça pra incluir a comunidade internacional, a HTM, sua companhia de transportes, dá mancada ao excluir pessoas que têm dificuldades com degraus.

Seus trams têm degraus altos e basicamente impossíveis de transpor sozinhos se você é um cadeirante ou tem um carrinho de bebê. Hey, HTM, demorou já pra ver isso! Por favor!

Os trams de Haia são charmosos, mas pouco práticos se você tem rodas.

Menos estrutura de bike

Sim, a bicicleta também é onipresente em Haia, mas em Amsterdam é... mais. Há mais infra pras bikes, há mais presença delas, em Haia os carros são um pouco mais donos, achei a cidade menos gostosa de pedalar. Na verdade, minha bike ficou praticamente encostada lá, e muita gente irá alegar, com razão até, que isso foi mais culpa minha do que da cidade.

Mas é o que senti, fazer o quê?

Vamos deixar claro: tem bike pra caramba em Haia!

Experiência mais rica

Os motivos pra morar em Haia não vêm ao caso, mas eu gostei não só pela cidade em si, mas também pela experiência. Morar em outra cidade na Holanda me trouxe outra perspectiva sobre o país.

Muita coisa que eu achava que era "coisa da Holanda" descobri que era coisa de Amsterdam. Acho que morar em mais de uma cidade enriqueceu minha visão do país, talvez mais do que décadas morando na Holanda, mas em apenas uma cidade.

E foi em Haia que, exausto e sem dormir após um longo processo de parto que acompanhei lado a lado das minhas duas paixões, vi o dia amanhecer sobre a cidade com minha filha nos braços, pela primeira vez pai, mudado pra sempre. Naquele momento o mundo se renovava, e eu sabia que era o primeiro das nossas novas vidas, minha, da Carla e da Alice. E, por ser a cidade que testemunhou isso e nos acolheu nessa hora, Haia sempre terá um lugar especial em meu coração.

A Bela cidade atrás das Dunas é minha tradução de Mooie stad achter de duinen, um dos apelidos de 's-Gravenhage, nome oficial em holandês de Haia, mais conhecida por aqui como Den Haag.

Continue a viagem:

• Conhecendo Haia através de suas árvores
• Biblioteca Pública Central de Haia: 6 andares de cultura
• Ducs Amsterdam agora também em Haia
• Haia na Holanda: turismo e principais atrações, o que fazer e como chegar

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: [Conteúdo exclusivo] — Vida na Holanda.

Olá!

Esse artigo é exclusivo pros assinantes do Ducs Amsterdam — ele não está listado na página principal do blog, nem nos arquivos e nem aparece nas buscas. O jeito de você saber dele é assinando o Ducs de alguma forma.

Mas chega de enrolar, vamos pro artigo!

Eu, jovem e pimpão (atualmente só pimpão) recém chegado à Holanda

Vida na Holanda

Eu costumo dizer que não me adaptei à vida na Holanda: eu estou sempre me adaptando à vida na Holanda. É um processo, e um que ás vezes é bem dolorido. Mas também, divertido, embora às vezes não na hora. Saca só um micão de língua holandesa que paguei...

Aprender língua é pagar mico

Como escrevi um artigo sobre coisas pra saber antes de morar na Holanda, aprender holandês é muito importante pra quem está morando na Holanda (nada de ficar na muleta de "ah, todo mundo fala inglês aqui").

Como bom menino dedicado, logo me pus à tarefa de dominar o melífluo idioma batavo, de cara. A mesma cara que quebrei na seqüência...

Eu ia, uma época, pagar o aluguel pessoalmente na imobiliária, por motivos bizarros e fora do meu controle. Pode parecer mala, mas até que era divertido. Era sempre engraçado convencer os funcionários da imobiliária de que eu não era da máfia russa por querer pagar o aluguel em cash e ao vivo, e que, sim, tínhamos essas modernidades de  "banco" e "internet" no meu país e que, não, eu não tinha nenhum terror supersticioso de digitar números mágicos na maquininha que fazia sumir meu dinheiro.

Enfim.

Eu usava essas oportunidades pra praticar meu parco e mulambento holandês, e a galera até que achava legal, dava uma certa força e tal.

Um dia cheguei lá e fui logo gastando, soltando um:

—  Ik kom om de huur te betalen [Vim pagar o aluguel].

Virei, sem ter idéia de porquê, centro de gozação geral. Entre gargalhadas, me mandaram continuar andando, que eu tava no lugar errado.

Holandês tem a seguinte pegadinha: o nosso som de "u", tipo de "universo", se escreve como "oe". A letra "u" deles representa outro som, um bem mais gutural (pra variar — dizem que holandês não é língua, é amidalite).

Só que nós brazucas lemos um "U" em holandês e pronunciamos como "oe" em holandês. Sacou?

Então, adivinha se eu falei huur certo? Logicamente que mandei o nosso som de u, e curto ainda por cima (aluguel, huur, tem dois UU, então é o mesmo som gutural só que longo). Sai, em vez de huur, hoer.

Agora, faz o teste divertido de colocar "Ik kom om de hoer te betalen" no Google translator e você vai entender porque a geral da imobiliária mandou eu continuar andando, que o Red Light era mais adiante.

Não foi bom negócio: paguei, de uma tacada, aluguel e mico.

Se quiser ler mais sobre minhas desventuras ao aprender o holandês, junto com algumas dicas de onde aprender holandês, dá um pulo nesse artigo aqui.

Entrevista comigo sobre vida na Holanda

Se você tem curiosidade sobre minha experiência de morar na Queijolândia Submarina, eu dei uma entrevista muito bacana pro "Entrevistando expatriados". Eu curti muito responder às perguntas, ficou um bate papo bem legal. Dá um pulo lá, tem até fotinho minha (volte, volte, desculpe! É uma foto pequena, pronto...)

Ducs na Holanda — entrevista.

Mudança à holandesa

As casas na Holanda são todo um aspecto da vida aqui. Eu contei um porção de curiosidades sobre as casas na Holanda em um artigo que vale a pena dar uma lida. Se você leu esse artigo, tá sabendo do lance das escadas holandeses.

A Holanda, apesar de ser um país pequeno, é muito populoso, ou seja, tem muita gente por metro quadrado aqui. Isso influenciou as escadas holandesas.

Os holandeses dizem que é pra aproveitar melhor o espaço: eles enfileiram um monte de casas estreitas e altas, e socam as escadas quase na vertical, com degraus minúsculos e fazendo mais contorsões do que jogador cavando pênalti em final de copa.

Eu digo que é pra diminuir a população do país: ou expulsando as pessoas que se revoltam e vão morar em um lugar onde você não precise ser um escalador solo pra ir pro seu quarto, ou pelo método simples de assassinato por escorregão e queda livre na vertical.

Mas o mais legal dessas escadas é quando você tem de mudar...

É costume aqui você mudar você mesmo. Em monte de país em que serviço é algo valorizado e bem pago é assim: contratar mudança pode ser caro.

Eu não sabia disso e, quando comentei com um amigo holandês ano passado que estávamos de mudança de Amsterdam pra Haia, ele perguntou quando. Respondi e ele me disse:

— Tranqüilo, nesse dia eu posso!

...

E assim descobri que, pra holandês "mudar" quer dizer "chame seus amigos pra por suas tralhas todas no carro, e do carro na sua casa nova".

E foi o que fizemos, e foi bem legal, inclusive pra enfrentar as tais escadas. Eles tem mó prática (deve ser seleção natural), e formamos uma fila daquelas de incêndio, pra ir passando nossas caixas.

Eles acharam menos engraçado quando descobriram que nosso apartamento novo só era acessível após um corredor de uns 60 metros. Grunfs, holandeses deveriam estar acostumados com o plano (a Holanda é tão achatada que se você sobe num banco você enxerga a Bélgica num dia claro. Parece que dá pra ver a Bélgica uns dois dias por ano).

Mas enfim, a galera deu uma super força, e mudamos de Amsterdam sem sustos.

Agora, iremos precisar da ajuda dos amigos de novo (pelo menos pra desempacotar as coisas), porque estamos mudando de novo.

De volta pra Amsterdam!

Sim, os Ducs estarão, em menos de uma semana, de volta à Amsterdam! Eu farei, semana que vem, um artigo aberto no blog pra informar a todos da mudança, mas você descobriu antes

Altos e baixos

Nesse artigo eu tirei uma onda da Holanda e dos holandeses, pra tentar dar uma ideia, de uma maneira divertida, como é a vida aqui. Eu quero deixar bem claro duas coisas:

• Morar na Holanda não é fácil. É um tremendo de um desafio. Você vai quebrar a cara. Muitas vezes. E vai doer.
• Eu adoro morar na Holanda e os holandeses como cultura e povo. Eu quebro a cara constantemente — mas procuro sempre aprender com isso, levar no humor, crescer. É uma das melhores coisas de morar fora, esse crescimento.

Eu digo essas duas coisas porque quando abordo o assunto, obtenho dois tipos de reação: ou aqui é o país das maravilhas ("Deve ser por isso" pensam "que ele chamou a filha de Alice"), ou aqui é um lixo.

Nem um, nem outro. Ser estrangeiro na Holanda não é fácil, nem é horrível, é uma oportunidade. Se boa ou ruim, depende mais de você do que do lugar.

Um grande abraço

Daniel

PS. Se você quiser ler mais artigos meus sobre vida na Holanda, dá um pulo AQUI.

Continue a viagem:

• Calçada traiçoeira em Amsterdam
• Curiosidades sobre a Holanda: como são as casas no país das tulipas?
• 5 coisas que teria sido bom saber antes de eu mudar pra Holanda
• Custo de vida em Amsterdam

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Haia na Holanda: turismo e principais atrações, o que fazer e como chegar.

"Deixa os turistas pensarem que a capital da Holanda é Amsterdam", dizem os habitantes de Haia, "assim eles nos deixam em paz pra trabalhar de verdade..."

Essa pequena maldade é mais uma enticância de Haia com Amsterdam do que com os turistas, claro. Bairrismo é esporte antigo e universal, e os holandeses são praticantes entusiastas.

Haia tem alguma razão ao dizer que eles são a capital de fato da Holanda, apesar de Amsterdam levar a fama: a sede do governo, embaixadas, política e monarquia holandesas estão na cidade. Amsterdam tem apenas o posto cerimonial. (Eu expliquei a baderna no artigo sobre curiosidades históricas da Holanda que você provavelmente não sabia).

Bem-vindos à Haia

Mas os turistas que se aventurarem 56 quilômetros pro sul de Amsterdam (51 minutos de trem) e vierem pra cidade irão ter um bate-e-volta no mesmo dia muito agradável e uma cidade com atrações excelentes, que valem a pena serem visitadas. Quais atrações? Oras...

1. Mauritshuis

Museus, eu adoro, e a Mauritshuis é um dos meus museus favoritos da Holanda. O nome quer dizer "Casa do Maurício", no caso o Maurício de Nassau.

Sim, você lembra dele, das suas aulas de história! O Governador dos territórios sob domínio da Companhia das Índias Ocidentais no Brasil tinha uma singela morada no centro de Haia, e por singela morada quero dizer "palacete".

Fora a vista...

Apesar de ser grande pra uma casa, é pequena pra um museu, mas isso é mais uma vantagem do que uma desvantagem. A coleção é fenomenal, cheia de obras primas de grandes mestres, super fácil de ver de uma vez.

Também, como não é mega pop como o Museu do Van Gogh (que é uma das principais atrações de Amsterdam), rola você ficar um bom tempo admirando Vermeer, Rembrandt, Rubens, Jan Steen, Albert Cuyp e outros mestres.

As exposições temporárias são sempre legais e, se você manja de holandês, tem um tour gratuito todo domingo às 14h00. Hey, não custa avisar! Eu fiz e foi bem legal, aprendi bastante apesar do meu holandês não ser essas maravilhas.

Principais obras: Menina com brinco de pérola de Vermeer, Lição de anatomia do Dr. Tulp, de Rembrandt e a pintura mais antiga feita por um profissional nas Américas, a Vista de Itamaracá de Frans Post. Mas tem muitas, muitas outras obras primas. Veja com calma e depois pare no simpático café do museu (caro, obviamente).

Site: http://www.mauritshuis.nl/
Horário: De segunda a sábado, das 10h00 até as 17h00. De domingo abre uma hora mais tarde, às 11h00.
Preços: A partir de 14 de setembro de 2011, €12,00 pra adultos. Aceita a Museumkaart também. Veja a tabela de preços atualizada.
Endereço: Korte Vijverberg 8. Dá pra pegar tram na Centraal Station (10, 16 ou 17 desça na Buitenhof), mas são só duas paradas, dá 10 minutos a pé. É bico, veja no mapa.

 2. Madurodam

Madurodam é um parque de miniaturas, ou melhor, maquetes. Maquetes do quê? Da Holanda!

Os holandeses resolveram partir pra recursão a fazer uma miniatura do país miniatura deles, e mandaram muito bem nisso!

As maquetes são muito bem feitas e mostram lugares famosos da Holanda. Os que eu já conhecia adorei reconhecer a perfeição de detalhes, e as maquetes dos lugares que ainda não visitei me encheram de vontade de explorar ainda mais a Holanda.

Muita coisa se mexe, faz barulho, os trens andam pelos trilhos, aviões manobram no mini-Schiphol, barquinhos navegam pelos rios e canais, eu confesso que me diverti horrores, apesar do preço meio salgado e do que dizem...

Assim: Madurodam é um lugar feito pra ser uma atração turística. Quero dizer, não é como a Mauritshuis, que tem uma história por trás e acabou virando atração, ou Reichstag de Berlim, que tem uma função além de receber turistas.

E é feito principalmente pra atrair crianças, e essa é a fama de Madurodam aqui na Holanda: um lugar turistoso pra crianças. Mas eu, não sendo nem criança nem turista (eu moro em Haia), gostei e recomendo pra uma tarde agradável — se o tempo estiver bom.

(O clima na Holanda é traiçoeiro, e se estiver chuvoso, talvez seja melhor pular Madurodam, já que o parque é a céu aberto.)

Só achei que, pra ficar perfeito, uma das maquetes em Madurodam tinha de ser de Madurodam! Aí ia criar um loop infinito que poderia resultar num ruptura no espaço-tempo gerando um mini Godzilla que passearia pela maquetes soltando fogo e... e...

Bem, talvez essa frase anterior explique porque gostei do lugar apesar do público alvo serem as crianças...

Mini campos de tulipas

Amsterdam dentro de Haia

O que é aquilo ao fundo? Gigantes? GIGANTES?

Site: http://www.madurodam.nl/
Horário: Abre todo dia às 9h00. A hora em que fecha depende da estação do ano. De 1 de janeiro até 31 de março fecha às 17h00. De 1 de abril até 30 de junho, fecha às 19h00. Daí, de 1 de julho até 31 de agosto, fecha às 21h00. Por fim, de 1 de setembro até 1 de dezembro, fecha às 17h00. Se tiver dúvidas, sempre consulte a informação mais atualizada no site.
Preços: Adutos pagam €14, 50, crianças até 11 anos fica por €10,50... isso na hora. O mais esperto a fazer é comprar o bilhete on-line, que sai mais barato. Vá na página comprar.
Endereço: George Maduroplein 1. Da Centraal Station, pegue o tram 9 ou Bus 22 e desça na parada Madurodam. Daí não tem muito como errar, é mega sinalizado.

3. Panorama Mesdag

O Panorama Mesdag é um pequeno museu com quadros do pintor Hendrik Willem Mesdag  — do qual você nunca nem jamais ouviu falar, eu sei. Calmaê.

Seguinte, apesar de ter alguns quadros menores, a atração de verdade é um quadro específico. Só um. Mas é O quadro.

O Mesdag, em 1881 resolveu pintar a praia mais famosa da Holanda, Secheveningen. Em 360°. Com 14 metros de altura e 120 metros de circunferência. Você sobe uma escada e sai em uma plataforma cercada pelo quadro. Isso só já seria algo digno de se ver, mas ele escondeu as extremidades do quadro e montou um cenário e… e você não sabe onde começa o quadro e a cena parece absolutamente real. Você se sente dentro da praia!

Sim, o brother criou uma cena 3D perfeita usando a avançada tecnologia de pincel e tinta… em mil oitocentos e oitenta e um! Se isso não te impressionar, companheiro, você é duro na queda mesmo. Mas vá ver primeiro depois me diga. Vai valer os seis pilas e meio da entrada, tenho certeza.

Site: http://www.panorama-mesdag.com/
Horário: Segunda a sábado, das 10 às 17h00, de domingo das 12 à 17h00.
Preços: Adultos, €6,50, crianças até 12 anos €3,00. Veja sempre os preços atualizados. Aceita a Museumkaart também. A Museumkaart é uma das formas de economizar dinheiro na Holanda.
Endereço: Zeestraat 65. Na Centraal, pega o Bus 22 e desce na parada Mauritskade, daí é 5 minutos andando (veja o trajeto).

4. Noordeinde

Todo mundo tem uma rua favorita nas cidades, e em Haia a minha é a Noordeinde. Se eu digo isso prum holandês ele provavelmente irá me achar metido. É considerada uma rua "chique".

Nela fica o palácio Noordeinde, que é onde a Rainha da Holanda, Beatrix, trabalha (ela mora em um outro palácio). O palácio é legal, mas só dá pra ver por fora: em 3 minutos você viu, tirou uma foto e acabou.

Mas é bonito...

A rua não é legal por causa do Palácio (embora os seus jardins, abertos e transformados em um parque, acessíveis pela rua paralela, sejam bem legais). É porque é lotada de um comércio muito interessante. São cafés charmosos, livrarias (e muitos sebos), papelarias e incontáveis galerias de arte.

Até as bikes são artísticas na Noordeinde

A parte da arte me fascina muito. As galerias estão sempre mudando suas vitrines, e toda vez que passo na Noordeinde é como se eu estivesse vendo uma exposição de arte nova. Volta e meia elas estão também fazendo recepeções e eventos, e você pode entrar (se tiver a cara de pau), tomar um vinho, ver arte, falar com as pessoas...

Além disso, uma vez por ano rola um fim de semana dedicados à arte (o Noordeinde kunstdagen). Eles fecham a rua, e todo o comércio põe uma barraquinha frente, e tem performances artísticas pela rua toda: pessoas vestidas com um Emu na cabeça andando solenemente, outra coberta de talheres e... você pegou a idéia. Isso é um lance que eu gosto na Noordeinde: você nunca sabe o que vai encontrar.

Se a seleção de cafés, pubs, restaurantes, sebos, lojas de design, moda, e galerias de arte não te apetecer, ainda tem algumas tratorias com comida excelente e... barata!

Sim, existem coisas baratas na Noordeinde, apesar do que todo holandês vai te dizer (pra ser honesto: a maioria das coisas lá é absurdamente cara. Absurdamente.)

Mas olhar não paga, e passear pela Noordeinde é uma das coisas que gosto de fazer em Haia — e você ainda corre o risco de encontrar a Rainha. Não, sério! Vai ser difícil de enxergá-la em meio a tantos guarda-costas, mas pode acontecer.

Você achou que era piada?

Café bonito e gostos: La Mano Maestra: Noordeinde, 138b
Rotisseria italiana: Rosticeria Delicatezze: Noordeinde, 190
Café legal pra comprar uma lembracinha cafezística: Dowe Egberts — Noordeinde 142-144
Mas não se prenda muito às indicações: o gostoso é andar pela rua e ver o que você encontra. Pra chegar na Noordeinde, é um pulinho da Mauritshuis, siga a mesma orientação. Olha no mapa como você segue da parada Buitenhof até a Noordeinde.

5. Escher in het paleis

O artista gráfico holandês M. C. Escher é herói de infância meu (e de muitos outros nerds) por suas imagens que desafiam a perspectiva, fazem mundos impossíveis parecerem viáveis e dão uma noção do que é o infinito. Sua mente se contorce como uma fita de möbius ao tentar abarcar aquelas noções que Escher tão brilhantemente punha em sua obra. Os matemáticos se divertem até hoje com as gravuras de Escher, e eu com eles.

O Museu em holandês é chamado de Echer in het Paleis, “Escher no Palácio”, porque ele foi inaugurado em 2002 num antigo palácio, onde morou a Rainha Consorte Emma. É uma bela casa tabém, e visitá-la pra ver as obras produzidas ao longo da carreira de Escher foi uma das grandes motivações pra eu ir a Haia pela primeira vez em 2007.

Uma das coisas mais legais é acompanhar a evolução do artista: suas primeiras obras tentavam reproduzir perspectivas complicadas, cada vez mais complexas, enquanto ele dominava a técnica para depois, mais pra frente na carreira, passar a quebrar as regras que aprendera tão profundamente.

Pra homenagear o Escher, resolvi também brincar com perspectiva. Sim, a mão está invertida.

Site: http://www.escherinhetpaleis.nl/
Horário: Terça a domingo, das 11h00 às 17h00. Fecha de segunda-feira!
Preços: €8,00 pra adultos, crianças até 15 anos €5,500. Veja sempre os preços atualizados.
Endereço: Lange Voorhout 74. É praticamente do lado da Mauritshuis.

A ressalva óbvia: se você não curte Escher, esse não é o museu pra você. Daí eu sugiro um pulo na Praia de Scheveningen.

Bônus: Scheveningen

Sim, a Holanda tem praia, e a mais famosa delas e Scheveningen. Se preocupe não se não conseguir dizer o nome. A não ser que você seja um agente alemão infiltrado na resistência holandesa durante a Segunda Guerra Mundial... aí, ou você pronuncia direitinho ou tá ferrado!

Essa lenda sobre o método de detecção de agentes infiltrados me foi contada por muita gente — tantas que resolvi, mesmo não sendo alemão e vivendo uns 65 anos depois, praticar: Srrê - fêi — nín — guêmm.

Mas vamos à praia! Claro que o Brasil lidera de longe no assunto, mas pode ser curioso dar uma encarada no mar do norte. A água varia entre enregelante e era glacial, o que não afastas as crianças nem os surfistas. Não, mas Scheveningen é mais pra olhar, nos raros dias de calor da Holanda...

Ou melhor, nos raros dias de sol! Eu cheguei a ir lá tomar cerveja em um dos inúmeros barzinhos da orla com a temperatura de 14°c, o que no Brasil é conhecido como inverno profundo, mas a Holanda saúda como "chegada da primavera". Estava sol, e ele não dava as caras há alguns meses! More aqui quatro anos e a gente conversa.

Cada um curte a praia no seu estilo: suspensório, biquini, vale tudo.

Um dos barzinhos que eu curto ir lá chama Copacabana. Confesso que é só pelo nome e pela graça de ver alguns itens do menu em quase-português. Não caia na pegadinha do "pastel de galinha". É galinha, mas não é pastel.

Durante o verão rola altas esculturas de areia, e a praia lota monstruosamente nos dias de calor de verdade (acima de 25°C). Durante o inverno, só há uma meia dúzia de surfistas destemidos.

E eu, em um dia. Sério, um dia no inverno passado, quando nevou e bateu uns -8°C, eu fui lá ver como era a praia. Eu fiz um artigo pra contar o que vi da praia nevada.

Última moda em biquinis na Europa...

Como chegar em Haia vindo de Amsterdam

É bico! Haia tem duas estações principais de trem (e inúmeras secundárias): Den Haag Centraal Station e a Den Haag Holland Spoor (ás vezes escrita como Den Haag HS).

Eu recomendo você pegar o trem na estação central de Amsterdam (Amsterdam Centraal Station) direto pra Den Haag Centraal Station. Sai de meia em meia hora (nos minutos 11 e 41 da hora), e a viagem dura 51 minutos. Em Amsterdam, o trem pra Den Haag Centraal sai em geral da plataforma 13a, mas confirma, porque às vezes muda.

Você compra a passagem nas máquinas amarelas, ou, se preferir, no guichê de atendimento da Centraal (paga um pouco mais caro).

(Eu escrevi um guia sobre o transporte público em Amsterdam, vai te ser útil).

O nome da cidade

Haia comporta uma certa confusão com o nome, porque existem duas versões em holandês, totalmente diferentes do português e ainda é famsoa pelo nome em inglês. Vamos esclarecer, pra você parar na cidade certa.

Em holandês, Haia é conhecida como Den Haag. Pelamor, não pronuncie isso como dênágui. Lembre-se que o h é aspirado em holandês, e o G se pronuncia como RRê. Quer saber, desista de pronunciar. Apenas ouça, pra você reconhecer quando os holandeses falarem (esse link é um arquivo de som).

Se você achar Den Haag complexo, nem entre pelo nome oficial da cidade: 's-Gravenhage. Com um s mudo e tudo, nem vou mexer nesse vespeiro, fica só pra registro.

Em inglês, a cidade é conhecida como The Hague, mantendo a tradição de chaamá-la com um artigo na frente. Aliás, o nome da cidade em português também é A Haia, com artigo.

Digo também, porque no português brasileiro não se usa mais o artigo, pelo que pude perceber. Tanto o site oficial da cidade em português, quanto o site do embaixada brasileira em Haia, quanto do consulado holandês em São Paulo se referem à cidade sem o artigo: Haia. Se o próprio governo holandês e o site da cidade dizem que o nome é sem artigo, pra mim acabou a questão.

Aliás, o site da cidade é excelente, embora eu diga pra consultá-lo em inglês mesmo: http://www.denhaag.nl/en.htm

Boa viagem!

Espero que você tenha se animado pra conhecer Haia. Logicamente que nesse artigo eu abordei só o essencial: a cidade tem muito mais a oferecer! Eu abordei a cidade em vários artigos aqui no Ducs.

Mas pra um bate-e-volta de um dia, o que indiquei aqui cabe legal. É tudo muito perto (Madurodam é um tico mais longe, mas não muito), a cidade não muito grande. Por exemplo, a Mauritishuis, Escher in het Paleis, Noordeinde e Panorama Mesdag dá pra ir andando de um pro outro.

Tenho certeza de que você vai se diverir e o passeio será muito agradável!

Haia dá um excelente passeio em família

Continue a viagem:

• Foto do dia: Praia blues em Scheveningen (Haia)
• Esculturas de areia em Haia: o gordão e o esportista
• Conhecendo Haia através de suas árvores
• Neve na Praia: onda de frio na Europa

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Paris seguindo as dicas dos locais (parte I): comidas.

A primeira vez em que fomos à Paris, nós piramos na batatinha e saimos pela cidade em um rodamoinho daqueles do Tazmania.

Fizemos o roteiro esgota-turista completo, com Louvre, subir no Arco do Triunfo, subir e descer a Champs-Élysées, Notre Dame, barquinho pelo Sena, e ver a cidade luz se acender de cima da Torre Eiffel conforme o sol se punha.

Não me arrependo — não vejo nada de errado em conhecer as atrações turísticas de um lugar, e essa era a viagem que queríamos fazer na época.

Mas pra volta, resolvemos fazer uma viagem diferente e fazer de conta um pouquinho que moramos em Paris.

Também é legal dar uma espiada no que a cidade tem a oferecer para seus moradores, ter um gostinho de uma outra vida. E foi o que resolvemos fazer em Paris.

Brincando de morar em Paris por uma semana

Eu sei que morar numa cidade é outra coisa, e você não realmente mora em um lugar até passar pelos perrengues do dia-a-dia, dia após dia. Passar uma semana não é morar.

Mas fingir que mora é um estilo de turismo, e um que queríamos experimentar agora em Paris. Em vez de reservar um hotel, resolvemos alugar um apartamento e, em vez de ficar com o tradicional Lonely Planet, nos armamos de uma série de dicas de moradores e ex-moradores de Paris.

Os nossos "guias" para uma Paris local

Escolhemos alguns blogs de moradores pra nos nortear:

• David Lebovitz — (em inglês) David é um americano que mora em Paris e tem um popular food blog. Ele escreve excepcionalmente bem (você poderia pensar que isso é um pré-requisito pra ser blogueiro, mas eu e você sabemos que não), é divertido e engraçado e seu blog é cheio não só de excelentes receitas, mas de dicas quentes (e gostosas).
• Chocolate & Zucchini — (em inglês) outra foodblogger parisiense, a Clotilde Dusoulier. Seu blog também é bastante popular, mas ao contrário de David, ela é nativa. Eu confesso que não leio, é uma descolada da Carla. Ela comprou o livro da Clotilde, o Clotilde's Edible Adventures in Paris (Compre na Amazon). Diversas das nossas dicas vieram desse livro.
• Conexão Paris — Possivelmente o maior city blog em português, a Lina Hauteville faz um trabalho de muita credibilidade e, se você está indo à Paris e não conhece o Conexão Paris, bem-vindo à Internet De lá saíram diversas dicas, incluindo a do apê que alugamos.

Além disso contamos com a generosidade e hospitalidade de alguns amigos que, por eu não ter pedido permissão pra citá-los, não vou nomear. Mas eles sabem quem são e têm a nossa gratidão.

Alugar um apartamento por uma semana em Paris

Não é tão caro quanto parece, se você comparar com um hotel tão bem localizado quanto o apê. Claro, se você comparar com um hostel no subúrbio, é bastante dinheiro.

Mas o dilema da hospedagem— "bom preço, boa localização, conforto: você pode escolher apenas dois destes" — em Paris é crônico. Ou seja, quando é caro, é caro estilo "sinto muito senhor Clooney, seu crédito não é suficiente", quando é desconfortável é um pulgueiro (literalmente, espere pulgas e, se ficar nelas, você tá no lucro) e quando é longe, é, tipo, fora de Paris.

Um apê pode ser uma saída pro dilema, e no nosso caso, foi. Por abrirmos mão do staff e das facilidades do hotel, pagamos não muito mais caro pra ficar numa localização legal. E, como fingir que morávamos em Paris era parte da graça da viagem, não houve desvantagens!

Apartamento (ou studio, vai) no Marais

Pegamos a indicação no Conexão Paris. Uma leitora indicava um no Marais que achamos simpático, e sempre ouvimos falar bem do bairro: uma das amigas que morou em Paris e nos deu dicas recomendou passear pelo Marais: "o antigo gueto judaico e virou um point gay. Tem lojas caras de roupas e perfumes com vitrines belíssimas".

Enfim, o apartamento parecia super bem localizado.

E era mesmo! As recomendações eram todas verdade: pequeno, equipado, super bem localizado (Rue Saint Paul, esquina com Rue Saint-Antoine) e proprietários simpáticos. Bem assim. O único problema que achei no apê foi a internet via wi-fi. Não rolou e tivemos de navegar conectados com um cabo. Uma coisa assim, bem 2002.

Reservamos pelo site Homelydays. O anúncio é esse aqui. Nós pagamos €600,00 por 7 dias, com adiantamento de €120,00, depois o restante (€480,00 se você é ruim de conta) na hora. E teve mais um caução de €500,00, pago na hora também, que foi devolvido certinho ao fim da estadia.

Pertinho dele tem o metrô, tem um dos melhores falafels de Paris, alguns supermercados (incluindo um Monoprix — vá ao subsolo), uma padaria na esquina pra comprar baguete de manhã...

Resisiti à tentação de dizer uh-la-la ao fechar o negócio. Afinal, a idéia era nos sentirmos parisienses...

Querida, cheguei...

Da Holanda pra Paris de trem

Tem diversas maneiras de ir da Holanda pra Paris, mas o nosso meio de viagem preferido é o trem. Não é necessariamente o mais barato, mas tem grandes vantagens:

• É confortável e rápido (ao contrário do ônibus)
• É prático — sem check in, detector de metal, despachar bagagem, meganhas te tratando como criminoso (saudades do tempo do "inocente até prova em contrário")
• Dá pra ir vendo a paisagem (confessa: foto de janelinha de avião é tudo igual)

Quase todas

A companhia que faz o trecho é a Thalys, seus velozes trens cobrem a distância entre Amsterdam e Paris em 3 horas e 18 minutos. Mas, como morávamos em Haia, nós embarcamos pertinho em Rotterdam, uma das paradas do trem.

Se você quiser pesquisar passagens entre Amsterdam e Paris, o melhor é usar o site da NSHisped. Esteja avisado que eles têm uma grande birra com cartões de crédito não europeus, e pode ser que eles recusem o seu. Tem dicas no artigo sobre como ir de Amsterdam à Bruxelas que valem, porque o trem da Thalys que para em Bruxelas é o mesmo que continua até Paris.

Em geral funciona bem, exceto quando fomos: o Thalys atrasou meia hora. Ainda bem que havíamos marcado o encontro com a proprietária do apartamento com bastante folga...

Recebendo as chaves do apê

Após driblar o aglomerado padrão de pessoas tentando te separar dos teus euros das mais criativas maneiras lá na Gare du Nord, chegamos no apartamento sem problemas.

Recebemos a chave de maneira tranqüila, apesar de não falarmos uma língua em comum com a proprietária. Eu sei meia dúzia de frases em francês, o que é meia dúzia de frases a mais do que a pessoa que nos entregou as chaves e pegou nosso depósito sabia de inglês. Ou português. Ou qualquer otura língua que não fosse o francês.

Com simpatia e a língua internacional dos euros, deu tudo certo.

E agora? Agora comer!

O Crepe

O primeiro lugar que visitamos foi uma dica do David Lebovitz: uma creperia, o Breizh Café, ali pertinho no Marais mesmo. Um lugar nada pretensioso, aconchegante e gostoso de comer.

Os ingredientes são frescos, o atendimento é sensacional (tá vendo? Existe isso em Paris), comemos dois crepes cada: um salgado e um de sobremesa. Na verdade, alguns desses eram Galletes: crepes feitos de trigo sarraceno (o Breizh Café usa trigo sarraceno orgânico).

O único aviso é: se quiser um café, peça por um espresso — se pedir por café vai vir um um tanto aguado.

Breizh Café

http://www.breizhcafe.com/

109, rue Vieille du Temple
Horários: 12h00 até as 23h00, fecha segunda e terça.

O Falafel

Ainda no Marais, tinham nos falado da rue des Rosiers pra comer um sanduba de falafel.

Eu já contei como conhecemos o falafel no artigo sobre como comer barato em Amsterdam. A Carla entrou num fast food de Falafel (o Maoz), e perguntou, assim, candidamente, com os olhinhos grandes e inocentes:

— O que é um falafel?

Meu amigo, o atendente explodiu em indignação: U DO NOU UAT IS A FALAFEL?! FALAFEL IS FALAFEL, U WANT FALAFEL? FALAFEL IS A FALAFEL!

Que traduzido quer dizer: "falafel é um bolinho frito feito de massa de grão de bico ou grão de favas, muito popular no Oriente Médio, em geral servido num pão chamado lafa" (ou talvez eu tenha lido isso na Wikipedia mais tarde, não estou certo).

De qualquer forma, fomos até a rue des Rosiers e achamos sem dificuldades as lanchonetes de falafel. Era só ver a enorme muvuca num aparente caos.

Os sandubas são servidos no balcão e é pra você comer enquanto caminha pelo bonito bairro — é street food, um estilo de comida que eu adoro.

Escolhemos a fila do L'As du Falafel, recomendado também pelo Lebovitz, e tentamos entender o sistema.

A certa altura vem um cara na fila pra pegar seu pedido. Você faz, dá a grana e recebe não um sanduba, mas um papelzinho (uma comanda).

Quando chegar sua vez no caixa ela estará acabada antes de você perceber. Eles são rápidos. Aproveite seu sanduba de falafel — é muito bom e uma refeição completa por €5,00!

Voltamos comendo falafel pro apê, a tempo de assistir o vexamão que a Holanda deu contra a Espanha na final da Copa. Mas nem a patada do De Jong na vítima espanhola estragou nosso humor, tão contente que estávamos com o pandulho cheio de falafel!

L’As du Fallafel
34, rue des Rosiers
Horários: Fecha de sexta às 18h00 e só reabre no domingo.

A baguete e a manteiga

Na esquina do apartamento tem uma unidade da Paul, uma rede padarias, e era lá que eu comprava a baguete de manhã. Eu tentei um dia comprar no supermercado, mas foi um erro: murcha, sem graça. A da Paul estava sempre fresquinha (e os outros pães de lá são bons também).

Tudo o que precisávamos pra acompanhar a baguete de manhã era uma manteiga supimpa, e de novo nosso amigo Lebovitz deu uma mão e indicou a manteiga suprema.

Ele recomenda duas: a beurre cru baratté à l’ancienne e a Le Beurre Bordier. A beurre cru baratté à l’ancienne era vendida praticamente ao lado do nosso apartamento, então foi até covardia.

E é boa, sim, certamente que vale comprar. Mas...

...Mas a manteiga do Mounsieur Bordier, meu amigo... que creme! Eu me apaixonei perdidamente por essa manteiga, a Carla ficou até com uma ponta de ciúmes. Peça a versão salgada e...

Suspiro. Rapaz...

Beurre cru baratté à l’ancienne
À venda no Pascal Beillevaire
77, rue St. Antoine

Le Beurre Bordier
É vendida em alguns lugares, mas nós compramos no Da Rosa, uma delicatessen (isso é francês pra "antro de perdição pro seu paladar", sério, pode procurar no dicionário). Fica no Quartier Latin, que também vale uma visita.

Da Rosa

http://www.restaurant-da-rosa.com/

62, rue de Seine  75006

Os sorvetes

Nós tínhamos altas recomendações do sorvete da Bertillon, que é vendido em diversos lugares, mas eles tem uma loja também. Nós fomos na  loja e...

Fechada!

O remédio foi se consolar com outro sorvete. Aleatoreamente escolhemos a Amorino (critério: está aberta agora).

E é boa sim, segurou a onda. Mas voltaríamos ainda pra Bertillon — e quando fizemos valeu a pena! O sorvete é excelente, e achamos melhor do que o da Amorino, facilmente.

Ainda fomos em mais uma sorveteria em Paris, a Pozzetto. O sorvete é bem servido e gostoso, mas o mais legal foi o que aconteceu lá. Conto na próxima seção.

Amorino

http://www.amorino.com/fr/

47 rue Saint Louis en l'île
Horários: todos os dias das 12h00 até as 0h00

Maison Bertillon

http://www.berthillon.fr/

29-31 rue saint Louis en l'ile
Horários: De quarta a domingo, das 10h00 as 20h00. Fecha de segunda e terça

Pozzetto

http://www.pozzetto.biz/

39, rue de Roi de Sicile

Como não levar patada dos atendentes em Paris

A gente sempre ouve que parisiense é mal-humorado, e na primeira visita que fizemos (aquela do esquema turistão) eu descobri porque. Levei patada a torto e a direito, mesmo começando a falar em francês.

Mas aos poucos, com a experiência (viajamos pra França mais uma vez entre as duas idas a Paris), fui observando certas coisas e passei a mudar o meu comportamento.

Eu comecei a procurar o dono/atendente do estabelecimento assim que entrava, olhar no olho (não olhar no olho é patada no troco, pode contar) e cumprimentar: bon jour/bon soir mounsieur/madame.

Depois é que eu começava a gastar meu parco (ou, confesso, praticamente inexistente) francês.

Só isso me trouxe muita simpatia e boa vontade.

Sei disso porque me disseram. Na Pozzetto, eu cheguei com essa rotina, e o cara foi mega simpático. Ele foi falando francês e eu fui mantendo a fraude lingüística até que ele fez uma pergunta que realmente não entendi.

Ele repetiu em inglês e, ao final, quando me entregava o troco do sorvete, me elogiou e disse que achava muito legal que eu, apesar de não falar realmente francês, havia me esforçado e mostrado boa vontade e educação.

Cê vê? Coisa simples, mas faz diferença. Entrou, primeira coisa, olhe no olho e cumprimente. Em francês. Mantenha o francês até ele falhar. Funcionou, ao menos, comigo.

O macaron

Macaron (pronuncia-se macarron) é um doce, especialidade e orgulho francês. Eu poderia explicar tudinho, mas a Carla já fez isso em um artigo pro Entre Panelas. Vá lá ler, que eu espero e, na volta, te conto do café bom demais que tomamos em Paris.

Macarons em Paris — Entre Panelas.

*tamborilando com os dedos* Dundundurum, pãmpz, pãmpz, tundurum... Opa, já leu? Maravilha, continuemos.

O café

Então, eu tive graves problemas de adaptação ao café holandês, como contei no já clássico artigo sobre os holandeses e o café. Quando viajo pros países latinos, me encho de esperança de tomar um cafézinho decente.

Nesse quesito, a Itália reina suprema e inconteste, com espressos de virar os olhos, daqueles que deixam um gosto bom por horas na boca e alegram seu dia. Nunca tinha achado um café assim fora da Itália, sabe, daqueles.

Pois achei, e em Paris.

Vejam, a Carla estava no pique de soltar seu lado foodblogger e explorar a região de Les Halles, atrás de lojas de cozinha, queijos, chocolates, doces e outras gostosuras, devidamente guiada pelo David Lebovitz e seu excelente artigo sobre a área.

E foi uma dica dele que nos levou ao Caldo Freddo pra experimentar o espresso de lá.

Bom, claro que o dono tinha de ser italiano — olha o nome! E, se não fosse o nome basta tomar o café!

A Carla bem que desconfiou de eu ficar toda hora sugerindo pra dar uma passadinha nos Les Halles, sabe, pra explorar direitinho as lojas de culinária, eu nem me importava de ficar, sabe, esperando em algum lugar, tipo, olha ali, no Caldo Freddo, pronto, tá resolvido, pode ir tranqüila amor...

Bom, já que você insiste, eu fico e tomo mais um cafézinho...

E ela voltava pra me encontrar quase às lágrimas de emoção por um bom café (e overdose de cafeína). No último dia o dono, um italiano já com alguma idade, veio até conversar comigo e, quando contei que estava condenado ao exílio cafeinístico da Holanda, se emocionou. Ficamos amigos pro resto da vida, ali mesmo!

Caldo Freddo
36, rue Montorgueil 

Naturalmente...

O resto da viagem

Uma semana em Paris dá muitos artigos, por isso chamei esse de parte I. O próximo da série será sobre museus (e prometo: nada de Louvre). Enquanto isso, dá uma olhada no artigo sobre os fogos de artifício na Torre Eiffel durante o 14 de julho, dia nacional francês, nessa mesma viagem.

Continue a viagem:

• Às margens do rio Sena
• Foto do dia – Arco do Triunfo visto da Champs Élysées
• Aviso de férias: estamos indo para Paris
• Dicas de viagem pela Europa – Paris, Barcelona, Berlim, Londres, Viena

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Bate papo no Ducs #6: hoje é sexta, oba!.

Olá

Como os outros "bate papos", esse artigo é uma mensagem exclusiva pra quem acompanha o Ducs e não está listado na página principal do blog. Tenho alguns recados legais: uma cidade perto de Amsterdam boa de fazer bate e volta, indicação de uma empresa de design gráfico na Holanda (e contando de uma tradição holandesa relacionada ao nascimento de bebês), a repercussão do guia Ducs Amsterdam e por último, uma dica pra quem tem iPad ou iPhone.

E, pra quem ler até o fim, um presente extra

Bora?

Estação de trem em Utrecht coloca escorregador

Uma estação de trem na Holanda foi bem citada na mídia por colocar um escorregador ao lado das escadas. (Tem foto em um blog holandês).

Eu, particularmente, acho uma idéia excelente e estou por ir lá pra... huh... realizar uma investigação desapegada e imparcial, com o exclusivo propósito de dar uma avaliação embasada do projeto.

Cof.

Enfim, o que as notícias não falaram muito claramente é que a estação fica dentro de Utrecht.

Utrecht é uma das "quatro grandes" cidades da Holanda (as outras são Amsterdam, lógico, Rotterdam e Haia). É uma cidade adorável, e tem o centro velho bem típico das cidades holandesas.

Acho que a sua maior atração, muito literalmente, é a Domtoren, a Torre da Igreja. A Igreja de Utrecht tem uma história interessante: já foi catedral católica, hoje é uma igreja protestante e sobreviveu à um furacão.

Bem, quase sobreviveu: uma parte desmoronou, separando sua imensa torre do resto da Igreja, deixando o que é hoje uma praça entre as duas.

Dá pra fazer uma day trip (bate e volta) de Amsterdam pra Utrecht tranqüilo. São 27 minutos de trem entre as duas centrais (o escorregador, entretanto, não fica na Utrecht Centraal, mas numa estação bem menor, regional. Pro bate e volta vale a visita no centro mesmo).

Vista de Utrecht a partir da Domtoren (após algumas centenas de extenuantes degraus. Hey, sem elevador no século XIII)

A Domtoren representada em Madurodam, um parque de maquetes em Haia. Tanto Haia quanto Utrecht ainda serão assunto aqui no Ducs.

Design gráfico na Holanda

Quando a Babyduc nasceu, resolvemos seguir uma tradição tipicamente holandesa: o geboortekaart (essa sopa de letras quer dizer "cartão de nascimento").

É assim: durante a gravidez na Holanda, os holandeses não curtem falar o sexo e nome do bebê. É costume, sei lá. Achamos bonitinho e fizemos isso também. Daí, quando o bebê nasce, eles mandam pelo correio um cartãozinho informando as boas novas, apresentando o novo integrante deste louco mundo e aproveitam pra dar os dados caso alguém queira vir visitar ou enviar uma lembrancinha.

Achamos bonitinho e fizemos também — além disso, adoramos enviar coisas físicas pelo correio nesse tempo de emails. (Eu sempre mando cartões postais todos desenhados pro pessoal).

Só que não queríamos comprar um cartãozinho padrão, desses que você só acrescenta seus dados e manda imprimir (tem toda uma indústria disso na Holanda). Eis que ganhamos de presente um design feito por uma empresa holandesa exclusivamente pra nossa Babyduc.

Ficou lindo, lindo e cheio de referências pessoais em um desenho só nosso!

A empresa é a Meer Ode, e uma curiosidade: uma das sócias, quem desenvolveu o nosso design, é também brasileira! Digo "também" porque ela é holandesa, mas nasceu no Brasil (pode falar português com ela, ela adora!).

Se você quiser ver como ficou o cartãozinho de nascimento (aprendeu já? Geboortekaart) da Alice, curta a página da Meer Ode no FaceBook.

Repercussão do Guia Ducs Amsterdam

O Guia Ducs Amsterdam está bombando!

Recomendado no Conexão Paris: "Acabei de l[er o Guia] e indico para vocês este guia inteligente e divertido." Brigado Lina!

Recomendado no Viaje na Viagem, do Ricardo Freire: "O que você precisa saber sobre clima, roupas, transporte público, hotéis, albergues, micos, até perguntas cabeludas sobre drogas e rock’n'roll — está tudo lá, respondido com objetividade e bom humor. Custa €19,90 (pago por PayPal), pode ser baixado em PDF para imprimir em casa ou em aplicativo para ver no smartphone ou no tablet." Valeu Riq!

E saiu até na mídia holandesa! A Radio Netherlands Worldwide é uma rádio estatal holandesa que transmite notícias sorbe a Holanda pro mundo todo em diversas línguas (inclusive português). Eu fui entrevistado pela Radio netherlands, e saiu uma matéria super hiper legal. Eu dou umas dicas extras lá, e a conversa ficou muito bacana. Dá uma olhada, que vale a pena!

"Guia Ducs Amsterdam é bem detalhado. O capítulo sobre o clima inclui recomendações de roupas adequadas para cada estação. Com relação aos transportes, há explicações que garantem “curtir a cidade sem pagar micos de turista” e traz as regras básicas para utilizar a bicicleta. Os restaurantes descritos são frequentados pelo autor e as sugestões de hotéis são acompanhadas de informações sobre os bairros em que estão localizados.”

Não é legal?

Como colocar um PDF no seu iPad ou iPhone

Uma coisa que me perguntaram é como colocar o Guia no iPad ou iPhone. É super simples, e vale pra qualquer PDF, não só pro Guia Ducs!

Tanto no iPad quanto no iPhone, o segredo é ter instalado o aplicativo iBooks da Apple. O iPad já vem com ele, mas alguns mdeolos antigos no iPhone não. Se o seu iPhone não tem, é sossegado: vá na Apple Store e baixe gratuitamente.

Aqui, ó.

Daí tem de transferir o PDF pro iPhone ou iPad. Tem um monte de jeitos, mas o mais simples, acho eu, é o seguinte: mande o PDF (digamos, o Guia Ducs Amsterdam) anexado em um email pra você mesmo.

Daí , checa seu email no iPad ou iPhone e clique nele pra ver. Daí tem uma opção que é "Add to iBooks".

Se você usa Mac, dá pra também adicionar o PDF pra library do seu iTunes e daí é só sincronizar com seu iPad ou iPhone.

Se não der certo, verifica se o seu iBooks é o 1.2 (e seu iTunes é 10.1 ou maior).

Quer testar como faz? Baixe uma amostra do Guia Ducs Amsterdam, por enquanto, exclusiva pra quem assina o Ducs

É isso!

Espero que vocês tenham curtido essa carta. Semana que vem sai o artigo novo... e vai ser sobre Paris! Vai ter muitas dicas que não são do roteirão manjado, dicas que pegamos com o pessoal que mora ou morou em Parrî e testamos e vimos que eram boas mesmo!

Pegar dica com quem mora ou morou faz toda a diferença

Abração

Daniel

Continue a viagem:

• Bate papo no Ducs #3: Nasceu o babyduc, Dia da Rainha
• Veneza da Holanda é Amsterdam ou Utrecht?
• Bate papo no Ducs: Dicas de cerveja, tulipas e cartões postais
• Bate-papo no Ducs #5: Bem-vindo verão

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: Guia Ducs Amsterdam – uma abordagem prática e divertida.

"Acabei de ler [O Guia Ducs Amsterdam] e indico para vocês este guia inteligente e divertido." - Lina Hauteville no Conexão Paris

"O que você precisa saber sobre clima, roupas, transporte público, hotéis, albergues, micos, até perguntas cabeludas sobre drogas e rock’n'roll — está tudo lá, respondido com objetividade e bom humor." Ricardo Freire no Viaje na Viagem

Finalmente! Saiu o tão pedido Guia Ducs Amsterdam!

Desde que eu comecei o blog em 2007 o pessoal vem me pedindo um Guia de Amsterdam com as dicas quentes de quem conhece no estilo de bate papo do Ducs.

E faz sentido: além de ter a experiência de morador, de ser apaixonado pela cidade, também tenho a experiência de viajante.

Sempre que vou organizar uma viagem pra outra cidade (ou país) eu passo pelos mesmos passos:

• Preciso achar um hotel, mas e o medo de pagar caro em um pulgueiro longe de tudo?
• Como fugir das armadilhas e seus "tourist menus"?
• E se eu perder as atrações mais legais só porque eu não sabia que tinha ou desisti por causa da fila?
• Medão de pagar mico (e caro) no transporte....
• E medão também de passar frio, ou ir quando está tudo fechado...
• E pra saber se é seguro? O que eu devo prestar atenção pra não me meter em uma enrascada que pode estragar a viagem?

E no fim, escrevendo há tantos anos sobre a cidade, quando se trata de Amsterdam eu sei as respostas pra essas preocupações!

O Guia

Para escrever o Guia, peguei as perguntas que a gente sempre tem quando planeja uma viagem e respondi, de maneira direta e sem enrolar, uma a uma, num estilo de bate papo, numa linguagem divertida e clara.

Foi legal, porque, ao contrário do blog, eu pude fazer um texto completo e organizado, com começo, meio e fim. Foi legal colocar o resultado da minha experiência acumulada ao longo dos anos escrevendo o blog em produto fácil de usar. Ficou uma visão atualizada.

(E também pude incluir um monte de dicas que acabaram não entrando no blog por um motivo ou outro: ou aprendi depois que escrevi o artigo a respeito, ou é sobre um assunto que ainda não falei no blog).

"Tem todas as informações necessárias para uma viagem à cidade, como clima, roupas, cuidados, regiões, atrações, hospedagem, transporte, etc. E o melhor, com a opinião de um brasileiro (...); quando se fala, por exemplo em clima, é legal a pessoa conhecer o nosso clima para poder comparar. Ou saber também como é a segurança aqui no Brasil (...) É um guia feito no nosso idioma, sem interpretações ou traduções duvidosas" Carolina May no Dicas e Roteiros de Viagem.

Após escrever, eu inclui tabelas e ilustrações, porque um Guia de viagem tem de ser visual. Tem de ser prático, ilustrado e bonito.

Prático, ilustrado e bonito

Depois de incluir as fotos e tabelas todas, eu contratei uma designer profissional pra fazer a edição. E que diferença isso fez! O Guia ficou lindo! Vocês precisam ver! É outra coisa ter um documento que não é só fácil de usar, mas visualmente agradável.

A minha primeira idéia era imprimir em uma gráfica... mas eu achei isso pouco prático:

Quem comprasse teria de pagar mais caro pelo frete e ainda por cima esperar um tempão até por as mãos nele (eu gosto de ter as minhas compras na hora!). Além disso, quem disse que o tamanho que eu imprimir é o melhor pra você?

Por isso resolvi fazer em PDF, por uma série de motivos:

• Você tem o guia na hora, em vez de ficar esperando dias pela entrega
• Você pode levar no smartphone/celular ou pode levar na tablet (quem tem um iPad sabe como é prático)
• O Correio não tem como perder seu guia no frete
• Você pode imprimir somente as partes que quiser no tamanho que for melhor (em vez de carregar tudo todo o tempo)
• Você não precisa pagar o frete
• Em PDF o guia não pesa na sua mala ou mochila
• Você tem backup do seu guia (em papel, se perder já era)

Além disso, caso haja algum erro ou o Guia precise de alguma correção, eu posso enviar a nova versão! Você não consegue fazer isso com um guia de papel.

Por isso, o Guia não é vendido em papel, e está disponível somente em versão digital!

"Imprimi o seu guia numa HP laser. Papel comum. Mesmo assim ficou lindo." Noelio Spinola, por email.

Tá curioso? Baixe uma amostra grátis do Guia Ducs Amsterdam aqui.

Pronto! Com essa parte resolvida, o próximo passo era explicar para quem é o Guia. Não, não é todo mundo.

Pra quem é o Guia?

O guia é pra quem gosta de planejar viagens.

O Guia não é para quem quer um roteiro personalizado passo-a-passo, com tudo pronto e decidido. Eu não vou te dizer o que fazer na segunda manhã da sua estadia entre as 10 e as 12 horas. Eu vou te ensinar a usar Amsterdam como eu sei usar Amsterdam — e vou fazer isso começando do começo, conversando diretamente com você, respondendo suas perguntas (até mesmo aquelas em que você não pensou!).

"[O] Guia Ducs Amsterdam é bem detalhado. O capítulo sobre o clima inclui recomendações de roupas adequadas para cada estação. Com relação aos transportes, há explicações que garantem "curtir a cidade sem pagar micos de turista" e traz as regras básicas para utilizar a bicicleta. Os restaurantes descritos são frequentados pelo autor e as sugestões de hotéis são acompanhadas de informações sobre os bairros em que estão localizados." Matéria na Radio Netherlands Worldwide (Rádio pública da Holanda, transmite também em português)

Perguntas que o guia responde

Veja algumas:

• Qual é a melhor época pra vir? Que roupas usar?  Vai estar frio? (pgs 3-9)
• Quando ver as tulipas? Onde? (pgs 9-10)
• Como ir do aeroporto até o centro da cidade?  Como ir de qualquer lugar pra qualquer lugar em Amsterdam? Como usar o transporte público (incluindo o tram)? (pgs 16-21)
• Onde ficar, onde não ficar, como conseguir um bom hotel? (pgs 10-13)
• Quais as coisas típicas pra comer? (pgs 25-29)
• Onde comer bem e em conta?  (pgs 29-34)
• O que fazer? O que ver?  (pgs 34-49)
• Onde fazer compras em Amsterdam? (pgs 50-51)
• Segurança: no que a gente deve ficar atento, onde é seguro, onde não é? (pgs 23-25)
• Maconha na Holanda: quais as regras, onde usar? (pgs 52-53)
• Bicicleta na Holanda: quais as regras, onde alugar, quais os cuidados? (pgs 54-57)

E tem muito mais no Guia!

"Recebi o PDF do Guia de Amsterdam do Daniduc. Queria só dar uma primeira olhada, de curiosidade, mas não consegui parar de ler até o final! Muito bom! Recomendo com aplausos. Nunca pensei que um guia pudesse ser, em si mesmo, uma leitura prazerosa. É diferente da idéia convencional que fazemos de um guia, mesmo dos melhores, porque abre o coração sobre Amsterdam e repassa generosamente sua intimidade com a cidade." Maristela Bernardo, por email.

Como comprar

Então é isso: o Guia ficou com 65 páginas A4 (excluindo índice e capa — sem truques na contagem!) em PDF. Eu coloquei pra vender usando o sistema do PayPal, que é a empresa mais conceituada no mundo pra pagamentos online.

Tudo o que você precisa pra comprar o Guia Ducs Amsterdam é um cartão de crédito. O PayPal efetua a transação sem precisar que você tenha conta no sistema. Eles processam a transação entre a operadora de cartão de crédito, você e eu; não precisa ter conta neles.

Dessa forma, seus dados de cartão nem passam pelo meu blog! Eu levo esse tipo de coisa extremamente a sério. Por isso estou pagando pra ter a empresa mais conceituada na área de comércio eletrônico pra lidar com seus dados. (O PayPal só me informa o seu nome e email).

Para ter essa segurança, eu pago o PayPal em cada venda, e é um dinheiro extremamente bem investido. Porque segurança é uma área que não dá pra economizar, e eu valorizo muito a minha.

O Preço (quanto custa?)

O preço ficou em €19,90 — e vale cada centavo!

Será que o Guia vale €19,90?

Eu tenho um amigo que me diz sempre: um hamburguer de lanchonte de fast-food é caro. Um bom restaurante não. O que ele quer dizer com isso é:

Coisas que custam mais do que elas oferecem são caras. Não tem a ver com a quantidade de dinheiro, mas o quanto de valor você tira comparado com o preço do produto!

Se você pagar €50,00 em um restaurante ruim em Amsterdam, daquelas armadilhas de turista que está cheio, isso vai ser caro. Se você pagar €50,00 num restaurante local, com comida de qualidade e passar uma noite agradável, terá valido a pena.

Se você ficar 4 horas de pé em uma fila, no vento, quando tem um jeito simples de chegar com hora marcada pra ver a Casa da Anne Frank, pense:

Quanto custa por hora pra você estar em Amsterdam... de pé, parado sem fazer nada?

Se você pegar um hotel super barato, mas ele é um pulgueiro mal localizado, longe de tudo... ele continua barato?

Se um Guia te poupar de cair nessas roubadas e te ajudar a maximizar seu tempo e dinheiro em Amsterdam, evitando de você jogar centenas de euros fora, por €19,90... é um guia caro?

"Voltei de minha segunda temporada em [A]msterdam e gostaria de agradecer o Daniel pelo guia. Dicas fantásticas, chegar na casa da Anne Frank com chuva e escapar daquela fila quilométrica não tem preço. Recomendo a todos que estão pensando em viajar para Holanda." - Marcelo, depoimento deixado na página do Facebook do Ducs

Mas existem outros Guias, às vezes custando menos, por que devo comprar o Guia Ducs Amsterdam?

Hm... e esses outros guias, foram escritos por quem mora ou morou em Amsterdam? Ou são guias feitos por jornalista que passou uma semana na cidade?

(Eu vi um guia indicando uma visita ao Museu Marítimo de Amsterdam. Que está fechado pra reforma há anos.)

Ou pior ainda, será que não foram escritos por quem nunca esteve em Amsterdam? (Sim, isso acontece, e em empresas grandes).

São Guias em português, escritos por um brasileiro para brasileiros? Por alguém que conhece a realidade brasileira e ao mesmo tempo a realidade de Amsterdam e pode comparar?

Eu usei as atrações que descrevo, diversas vezes. Eu tenho anos de experiência em Amsterdam. Eu falo do que conheço, em português. Eu comi incontáveis vezes nos restaurantes que indico, não apenas uma vez. Eu continuo usando Amsterdam até hoje, eu não escrevi um Guia e fui-me embora pra outro país. Eu moro aqui.

Algum outro Guia de Amsterdam que você conhece pode falar isso?

100% de Garantia: vale cada centavo ou seu dinheiro todo de volta

É o seguinte: eu fiz o melhor produto que eu pude fazer, investi pesado pra ter um Guia de alta qualidade pra te acompanhar em Amsterdam. É uma viagem cara, difícil de fazer e eu levo isso extremamente a sério.

Mas, se por qualquer motivo você achar que o Guia te decepcionou, ou se você se arrepender... bem, eu acredito que um negócio tem de ser vantajoso pra todo mundo. Se você não está feliz com o negócio, não tem sentido mantê-lo.

Então eu te devolvo 100% do dinheiro!

Sem pergunta, sem procedimento difícil, sem tentar te convencer ou fazer você mudar de idéia. Não quer, não quer, pronto.

O PayPal permite que eu extorne seu dinheiro no cartão até 60 dias depois da sua compra. E, de boa, acho difícil você demorar tudo isso pra mudar de idéia sobre uma compra. Mesmo aqui na Holanda, as lojas só são obrigadas a devolver o dinheiro até 7 dias depois da compra. Eu dou 60, dois meses.

Agora, de verdade: o que você tem a perder?

Continue a viagem:

• Pré-venda do guia Ducs Amsterdam! (E com uma surpresa extra pra você)
• Meta post: Retrospectiva 2008 do Ducs em Amsterdam
• Bate papo no Ducs #3: Nasceu o babyduc, Dia da Rainha
• Guia alternativo pra Amsterdam

Este é um artigo do Ducs Amsterdam. Achou algum erro? Dá uma lida na versão mais recente do artigo: 5 coisas que teria sido bom saber antes de eu mudar pra Holanda.

Vou te contar um segredo: quando eu e a Carla topamos viajar pra Holanda, nunca havíamos saído do Brasil. O primeiro vôo internacional da nossa vida foi de mudança pra Amsterdam, em um país do qual sabíamos quase nada.

Não nos arrependemos, mas nossa vida teria sido facilitada se soubéssemos de algumas coisas que aprendemos só depois, do jeito difícil.

Agora com o Ducs Amsterdam (onde coloco muito desse aprendizado — ele surgiu pra isso!), muita gente que está de mudança pra Holanda entra em contato, com um monte de insegurança que eu reconheço. E fico pensando...

O que eu gostaria que tivessem me dito antes de eu me mudar pra cá?

"Ei, Daniduc do futuro, o que seria legal de eu saber agora?" — Eu, recém chegado à Amsterdam

1. Existem livros que vale a pena ler antes de vir (mas você só vai entender quando mudar).

Eu nem sabia, mas existem muitos livros legais pra se começar a entender onde que você vai amarrar seu burrico e pescar um pouco da alma das Terras Baixas (e frias e varridas pelo constante vento cortante do Mar do Norte).

Eu, se tivesse o dom de prever o futuro, teria começado ainda no Brasil a ler o The Undutchables. Eu já falei sobre ele, mas falo de novo.

Uma dupla de autores (um americano, outro britânico) resolveu esculhambar... hum... "descrever sarcasticamente" os holandeses em todos os seus aspectos. Eles pegaram a motoserra, olharam pra cultura holandesa, ligaram o motor e sentaram o horror.

E é muito engraçado.

Ok, o livro tem seus defeitos: é desnecessariamente cruel em algumas partes, e as generalizações necessárias pra fazer um livro desse tipo às vezes são por demais grosseiras. Lembre-se que, entre a piada e a precisão e nuance, os autores escolhem sempre a piada. Eles caricaturam os holandeses fortemente.

Mesmo assim, muito do que você vai encontrar é verdade verdadeira, e ajuda ter um senso de humor a respeito. Ajuda a amenizar o choque, por assim dizer.

Outro livro legal que vai ser uma tremenda mão na roda não é bem um livro: é um Dicionário de Holandesice. Papo sério, o título dele é A Dictionary of Dutchness.

Um monte de siglas (e mistérios) extremamente importantes pra sua vida aqui serão esclarecidos nesse dicionáriozinho (é curto, mas bem completo). Perdi a conta de quantos "aaaaahmn, então é isso!" eu soltei lendo o danado.

Tenha-o na cabeceira de sua cama. Você irá precisar.

Ah, nem preciso dizer, né? Esse livros estão em inglês.

— The Undutchables: Compre na Amazon.com (no momento, US$16,00)
— A Dictionary of Dutchness: Compre na American Book Center (no momento, €12,50)

Mais recomendações de livros no meu artigo sobre literatura de viagem (tem uma seção pra quem está de mudança).

2. A burocracia é gigante, lenta e indiferente. Pra todo mundo.

Esse assunto me dá calafrios até hoje. Quando eu finalmente, finalmente!, terminei de cumprir os passos básicos e pude respirar por ser, enfim, um amsterdammer, eu dei um longo suspiro.

E escrevi um artigo esculhambando a burocracia holandesa. Hey, a gente se ferra, mas ao menos pode se divertir, né?

Mas antes disso, quando eu estava no Brasil ainda, o que me matava era a espera. Eu agonizei por meses, sem saber se amanhã sairia meu visto ou teria de esperar mais um dia. E mais um dia. E mais um dia.

Teria sido muito útil se alguém tivesse me dito que os vistos só saem de sexta-feira e, se não saírem em três semanas, eles demoram três meses. Teria me poupado um bom naco de sofrimento. Enfim.

O que eu aprendi sobre burocracia foi o seguinte: não adianta agonizar, ficar ansioso, querer acelerar, ficar revolvendo na sua cabeça "e se..." isso e aquilo. Não adianta berrar, se revoltar, suplicar.

Burocracia é uma máquina de metal gigante, lenta e absolutamente indiferente. Ter fúria contra a máquina só vai te desgastar. As engrenagens continuarão se mexendo no mesmo exato ritmo.

Quando aceitei isso finalmente, quando percebi que não havia nada a fazer a não ser seguir todos os passos, sem querer adiantar o tempo, minha vida ficou mais fácil. Saindo do ponto A, pra chegar ao ponto H (de Holanda) eu teria de, necessariamente e no tempo, passar pelo B, C, D...

O que estou recomendando é uma atitude zen. Vá com a onda e ache consolo nessa esperança: um dia isso passará e você poderá escrever artigos tirando sarro da coisa toda em seu próprio blog.

Funcionou comigo, mas só depois de muito desespero. Não faça como eu. Não se desespere.

3. Os holandeses falam holandês — e você vai ter de falar um tanto também.

Eu já contei aqui como eu nem sabia como soava a língua holandesa. Mas eu me consolava com a muito divulgada história de que "todo mundo fala inglês na Holanda".

E é verdade. Em termos. Digo, mais ou menos verdade.

Ok, é assim: realmente uma boa porção dos holandeses, especialmente nas principais cidades e entre jovens, fala inglês como segunda língua, e freqüentemente mais outras línguas ainda.

Mas, veja, eles falam como segunda língua. O país está e funciona em holandês. Se você está vindo passar uns poucos dias, saber algumas palavras de cortesia ajuda, mas não é essencial.

Agora, se você está vindo morar... quanto mais holandês você souber, melhor sua vida será. Nem vou entrar no mérito de que é uma questão de educação aprender a língua do país em que você mora (eu acho isso mesmo); eu vou reafirmar: será melhor pra você!

O país vive em holandês, e não dá pra você ficar morando aqui como turista. Quer dizer, dá, e conheço quem faça isso, mas repito: sua vida fica pior. Superficial.

Os artigos de supermercado estão em holandês (cuidado pra não lavar sua roupa por meses com amaciante achando que é sabão em pó), a maioria dos cartazes e avisos está em holandês, as notícias locais, do dia-a-dia, estão em holandês, muitas correspondências do governo estão em holandês, eles tiram sarro da sua cara em holandês...

E muitas vezes você vai ter de lidar com holandeses que não sabem falar inglês. Sim, eles existem e não são tão poucos assim (se você for pensar, é até um privilégio ter tantos que se dispõem a falar outra língua com você, sendo que eles estão no país deles).

Então, minha recomendação é: esqueça essa muleta de que "todo mundo fala inglês" e, se você pretende morar aqui, comece o quanto antes a aprender o holandês.

Hein?

4. Expatriar é esporte de resistência, não velocidade.

Quando cheguei tudo era novidade. A empolgação de todo um país pra descobrir é o suficiente.

Com o tempo e o cotidiano, porém, começam os choques culturais. Daqueles doloridos, quero dizer, não os divertidos, estilo "que mico".

Falo do choque de você ter sua visão de mundo e realidade ficando obsoleta. Isso não é ruim: te força a formar uma nova, mais ampla. Mas o processo é dolorido. Eu demorei um tempo pra me acostumar com essa dor.

Você será desafiado, você passará por fases em que tudo te irrita, você terá altos e baixos, dias bons e ruins, o entusiasmo some e depois volta e o seu mundo nunca mais será o mesmo.

Eu não me adaptei à vida na Holanda — eu estou sempre me adaptando à vida na Holanda. É um processo. E saber disso ajuda quando vierem os baixos depois dos altos e o entusiasmo sumir. Ele volta (depende mais de você do que qualquer outra coisa).

Continue a nadar.

5. Você não está preparado (nem nunca estará).

Milhões de dúvidas, ansiedades e apreensões assaltam a cabeça de um quase-expatriado. A hora de embarcar no avião se aproxima e dá um frio, um gelado na barriga.

Eu conheço bem esse frio na barriga. Eu senti ele quando estava de mudança pra Holanda, senti ele quando a Carla disse "estou grávida" e senti quando meu instrutor de paraquedismo abriu a porta do avião e disse "é hora de saltar".

Será que estou preparado?

Não. Não está. Não há como se preparar pra isso. A única maneira de saber é fazendo. É embarcando na experiência que irá desafiar (e mudar) sua vida. Nenhuma experiência desse tipo é fácil (crescimento nunca é).

Claro que tentamos nos preparar da melhor maneira possível, e estudar antes ajuda. O que quero dizer é que chega determinado momento, bem na beiradinha da mudança, que é preciso respirar fundo, deixar as dúvidas e ansiedades de lado e... simplesmente ir.

Vá. Aproveite o processo. Ele vai te mudar e isso é bom. E, a propósito, sim, o pára-quedas abriu.

Ele sempre abre.

Continue a viagem:

• O homem que sabia javanês, o Orkut e o arenque
• [Conteúdo exclusivo] — Vida na Holanda
• Mantendo-se atualizado na Holanda – sites de notícias
• Aprendendo a reclamar