EarthBound Brasil

Olá!

noreply@blogger.com (TragicM) — Sat, 31 Mar 2012 12:39:00 +0000

Oi, pessoal. Tudo bem?!

Meu nome é Jared. Alguns de vocês não me conhecem muito bem, mas estou aqui para compartilhar as novidades do projeto para vocês!

EarthBound:

Eu começei a tradução de EarthBound em 2008 como um projeto divertido para passar o tempo. Durante esses quatro anos, várias pessoas contribuíram para o projeto e a gente aprendeu bastante no processo.

A tradução inicial de EarthBound foi concluída já faz anos. Mas, com o tempo, aprendemos muitas coisas que poderíamos fazer para melhorar a tradução. Então, a gente vai dar mais uma lida para ter certeza que a qualidade do texto esteja no mesmo nível da tradução de MOTHER 3.

Mas, para conseguir isso, não basta apenas corrigir a gramática e as inconsistências de EarthBound. Em 2008, eu usei uma ferramenta para inserir o texto na rom. Esse processo é bastante rápido, só que pode causar problemas no jogo. Problemas que não consegui consertar. Então, quando a gente terminar a revisão do texto de EarthBound, eu vou inserir todo o texto usando PKHack, um hex editor, e muita paciência. Esse processo vai demorar, mas o jogo não vai ter erros que impeçam o progresso do jogador.

Se você jogou o beta da nossa tradução de EarthBound, você sabe como tudo isso é importante.

Infelizmente, eu e o Foffano estamos muito ocupados esses dias, mas não vamos desistir. O jogo vai ter a tradução que merece para português.

MOTHER 3:

Quando Foffano começou aqui, ele pediu para ajudar com a tradução de MOTHER 3. Na época, a tradução de Tomato para inglês ainda não havia sido lançada e a gente estava esperando para ver os planos para traduzir o jogo para outras línguas.

Quando recebemos o texto para ser traduzido, Foffano, Draco, Gustavo e mais alguns ajudaram bastante. A gente conseguiu traduzir tudo em pouco tempo, mas o problema é que a tradução não é tudo. Foffano começou a verificar a tradução e o cara corrigiu quase todos os erros sem jogar nada.

Desde aquela época, eu comecei a hackear o jogo para inserir texto e imagens. A gente já inseriu todo o texto, e o processo de inserção de gráficos está em andamento. Veja algumas imagens:

Falta pouco. A gente vai lançar a nossa tradução de MOTHER 3 ainda esse ano.

Espero que todos já tenham jogado a tradução de MOTHER 1. Foffano fez um ótimo trabalho. O jogo é antigo, mas ainda assim é muito divertido.

Um abraço a todos.

EarthBound é vendido por US $4.700,00

noreply@blogger.com (Foffano) — Fri, 27 Jan 2012 13:40:00 +0000

Eu não podia deixar de anunciar isso...

Um cartucho de EarthBound, completo e lacrado, é vendido por exatamente 4.700,00 dólares no eBay.

US $4.700,00 são, exatamente, R$ 8,187.44 (calculado dia 27/01/2012).

...

Eu fiz algumas pesquisas no MercadoLivre e, com R$ 8.000,00, você pode comprar...

Um piano M. Schwartzmann! Só que não pense que o frete vai sair barato...

Um lindo Fusca 1994 branco! (O Gol não era R$ 8.000,00, lógico. Como sou tonto.)

Ou até um lote de 450 metros quadrados!

(As imagens redirecionam para os respectivos anúncios no Mercado Livre e foram usadas apenas como ilustração. Eu não tenho nada a ver com os anúncios, não sei quem tem, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.)

...

E aí, você já tem seu EarthBound original?

Corra, porque já posso até ver o preço que teremos em breve... "IT'S OVER NINE THOUSAND!"

Feliz Natal!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 24 Dec 2011 19:07:00 +0000

Estou passando por aqui rapidinho pois não podia deixar esta data passar em branco...

Feliz Natal!

Dungeon Holiday, de P-RO.

Aproveitem esta data para compartilhar com seus familiares, amigos, conhecidos e desconhecidos muito amor e carinho, além de muitos presentes e coisas gostosas!

Ah, sim. Infelizmente, não temos nem EarthBound nem MOTHER 3 prontos ainda. Também, mal acabamos de entrar de férias, e só agora teremos tempo de tentar terminar essa loucura. Se tudo correr bem, logo teremos mais uma linda e cheirosa tradução prontinha para ser jogada!

Um grande abraço de toda a equipe EarthBound Brasil!

Boas festas!

Creepypasta: O caso Paula

noreply@blogger.com (Foffano) — Tue, 13 Dec 2011 23:39:00 +0000

Nosso amigo e leitor Mano Mariola sugeriu que lêssemos esse creepypasta de EarthBound que foi publicado originalmente no site Minilua.

Giygas Wallpaper, de Yowesephth.

Para quem não sabe, "creepypasta" é um termo utilizado para as histórias de terror e lendas urbanas normalmente postadas em fóruns ou enviadas por email. Na maioria dos casos, essas histórias possuem uma veracidade questionável por falta de provas concretas, enquanto algumas são declaradamente falsas.

A propósito, se você se sente ofendido com histórias de terror ou está sozinho em casa vendo isso às 2h da madrugada, desaconselho a leitura.

A história é a seguinte:

Por favor, me ajudem! Estou divulgando isso porque estou desesperado. Uma amiga minha chamada Paula desapareceu na semana passada e a única pista que tenho é o notebook dela, encontrado descarregado no banheiro pelos pais, que também estão completamente desesperados.

Como sempre fomos muito amigos, eu tinha a senha do Facebook dela e imaginei que fosse a mesma do notebook e tive a sorte de estar certo. Então eu liguei ele para ver se encontrava alguma pista, qualquer coisa. Tudo estava normal, tirando uma coisa: O desktop dela, que sempre foi cheio de jogos, tinha apenas uma imagem chamada I see you e um texto incompleto que vou mostrar agora para vocês:

Meu nome é Paula, tenho 21 anos e digamos que eu possa me considerar gamer, escrevo esse texto para que alguém possa me ajudar de alguma forma, estou desesperada, aqui contarei o que aconteceu comigo nos últimos meses, bem, eu sempre gostei dos consoles da Nintendo e há dois meses, no dia do meu aniversário, um amigo muito próximo meu resolveu me presentear com um jogo que eu gostava muito: EarthBound.

Até aí tudo ótimo, fiquei feliz pois adorava o jogo e já tinha zerado ele uma vez. Como eu tinha o final de semana todo livre eu dividia entre sair com meus amigos e jogar um pouco para relembrar minha infância, mas coisas estranhas começaram a acontecer desde então.

O primeiro dia, tirei meu SNES empoeirado do armário e abri um sorriso, senti um sentimento de nostalgia enorme, soprei a fita só pra sentir de novo a emoção de começar um jogo e a coloquei no console. Tudo normal até ai, o jogo rodava perfeitamente.

A medida que ia jogando, ia ficando mais viciada e em todo tempo livre que tinha eu jogava, as vezes faltava a faculdade e me trancava no quarto. Minha mãe começou a me encher muito, falando que eu estava exagerando e que meu comportamento tinha mudado, antes eu me revoltava com ela, agora eu vejo como mudei.

Primeira semana foi uma maravilha, não sentia dificuldades por já lembrar bem das coisas do jogo, na segunda semana ele começou a travar, as vezes eu tinha que desligar e soprar a fita várias vezes. E com as travadas vieram os pesadelos.

Eram pesadelos que eu nunca tive antes, eu estava em uma espécie de maca, tinha fios e canos por toda parte, sentia algo gelado arrepiando meu pescoço e algumas pontadas na mão. Acordava com marcas, furos nas costas da minha mão e nos meus pulsos. No começo nem liguei, os furos eram pequenos e pareciam picadas de insetos.

Já nas outras semanas eu ouvia sussurros, por toda a parte, não só quando eu estava dormindo, pareciam chamar meu nome, isso me dava um medo insano, uma paranóia estranha. Eu não tinha associado isso ao jogo de primeira, pois ele continuava normal, mas comecei a relacionar logo quando estava chegando perto do fim.

O jogo tinha algumas cenas que eu não me lembrava que tinham, como aparições da personagem Paula (minha xará) em lugares que ela normalmente não aparecia no jogo, e ela simplesmente estava lá, parada, sem fazer nada, não era possível interagir de forma nenhuma com ela. Outras cenas ela apenas falava: I see you.

Era hora da batalha contra o Giygas, de acordo com muitos, um dos chefões mais perturbadores do mundo dos games, para mim era apenas um boss normal. Resolvi fazer algo de diferente, coloquei meu dvd player para gravar a luta. Quando subi o caminho orgânico em direção ao Giygas, esperando a aparição de Pork, me surpreendi quando vi a Paula para lá, do mesmo jeito que tinha visto em outros lugares do game. Não tinha como passar daquela parte do jogo, já estava quase desistindo quando a Paula resolveu falar, mas era uma voz mesmo, e surgia da minha cabeça, dizia: I see you.

O jogo pulou direto para a batalha contra o Giygas. Parecia tudo normal, mas eu já estava tremendo de medo e pensando em desligar tudo, mas algo me mantinha ali, parada, apertando os botões, algo me movia a derrotar o Giygas. Percebi que algumas opções de batalha sumiam a cada turno, e depois apareciam, isso atrasava um pouco minha luta contra ele, mas como isso só acontecia quando dava umas travadas, resolvi relevar. Eu estava perdendo muito HP, tinha quase certeza que não ia conseguir derrotá-lo, fui ficando nervosa, com medo, as vezes levava o dedo para desligar a TV mas hesitava, comecei a suar frio, uma das opções na luta contra o Giygas era o Pray, e essa opção só começou a aparecer quando eu estava quase para perder, cliquei nela e comecei a realmente rezar para que tudo aquilo passasse e eu pudesse ter minha vida normal de novo, fui ficando cada vez mais tonta, algo estranho parecia percorrer minhas veias, o sussuros voltaram, acabei adormecendo.

Não sei quanto tempo passei dormindo, mas tive pesadelos que me deixaram perturbada, era uma parede com sangues por toda parte, barulhos de facas, coisas cortantes. Acordei e rapidamente olhei para a tela de jogo, aquilo me assustou e abafei um grito. Era a personagem Paula, toda ensanguentada, parecia olhar para mim, apesar da baixa qualidade gráfica do jogo, podia-se perceber uma cara de desespero, comecei a chorar de medo e desespero, aquilo não era normal, tudo parecia um sonho, o jogo desligou sozinho e então vi uma luz no teto, parecia querer me puxar, corri desesperada para a sala, apesar de desconhecer o que era aquilo, minha mente pensava o tempo todo: são eles, eles que vieram te buscar. Eu não parava de chorar, minha mãe ainda não tinha chegado do trabalho e eu sentia que podia ser sequestrada a qualquer momento, a primeira reação foi tentar ligar para alguém, meu celular não pegou, então corri com o notebook para o banheiro para escrever essa mensagem, preciso d

Então...?

Bem, para ser sincero, eu não achei tão assustador. E olha que ainda morro de medo do GHOST chegar e usar CURSE no meu treinador pokémon...

Até a próxima!
.

Hacks de EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Mon, 31 Oct 2011 14:26:00 +0000

Aproveitando que hoje é Halloween (ou Dia do Saci, como preferirem), venho apresentar alguns hacks de EarthBound muito legais com esta temática - e, por que não, outros hacks de EarthBound em geral.

Caso você não saiba, hacks são modificações na rom original que permitem que o jogo fique diferente, seja pelo gráfico dos personagens e dos monstros, pelo nome dos itens e magias ou por ter uma história completamente nova.

Hacks de Halloween:

Hallow's End

Um hack muito divertido com novos personagens, novos mapas, novas músicas, nova história... Ou seja, tudo novo.

"É 31 de outubro de 2010. Noite de Halloween. Sally, Clyde e Craig não veem a hora de sair para pedir doces este ano. Mas, no meio de toda 'travessura ou gostosura', os três se encontram metidos em um mundo estranho e hostil. Irão eles encontrar a fonte do problema e dar um fim nele, tudo isso antes do horário da aula do dia seguinte?"

Site do projeto
Baixar Hallow's End
Mapas (alguns mapas são muito grandes, use isso para não se perder)

Hack de Halloween de EarthBound do Radiation

Mais "sombrio" que o anterior, este hack conta com uma história diferente, além de personagens, monstros e algumas músicas novas. Vale lembrar que ele envolve alguns temas adultos, como terror, sangue e morte. Se você acha que pode se sentir ofendido, não jogue.

Baixar o Hack de Halloween do Radiation

Demais Hacks:

JonBound: Dark Future

Um hack que transforma seu EarthBound na criativa aventura de Jon Otis.

"Os maiores dilemas que a maioria dos rapazes de 18 anos têm que lidar são o atraso na entrega de trabalhos, empregos entediantes e tentar conseguir uma namorada. Então dá para imaginar como você ficaria chocado se soubesse que precisa salvar a Terra de invasores alienígenas, salmões bípedes do deserto e a combinação do mal de toda a raça humana antes mesmo de ir embora da casa dos pais! Esse é o caso de Jon Otis, um típico garoto nerd. JonBound leva o nosso herói a um mundo onde tudo parece familiar, mas está cheio de coisas estranhas e ameaçadoras. O bom é que ele tem três amigos fortes ao lado. Irão os quatro obter sucesso e salvar a todos nós? Só o tempo irá dizer... talvez."

The Rat Race

Segundo o autor, este hack é um "EarthBound para as garotas". As principais modificações feitas foram no texto e nos nomes dos personagens, além de alguns gráficos.

Baixar The Rat Race

ColinBound Infina’s Invasion

Um hack com um novo enredo, isso sem contar novos monstros, eventos, itens e lugares.

Baixar ColinBound

Para jogar as roms, você irá precisar de um emulador de Super Nintendo. Eu sugiro o ZSnes, que pode ser encontrado aqui.

Esses hacks foram feitos por diversas pessoas diferentes e levaram anos para ficarem prontos. Alguns são mais complexos e outros menos, mas todos deram muito trabalho para sua equipe de criadores.

Ah, vale lembrar que nenhum desses é de minha autoria. Eu adoraria fazer um, mas mexer com romhack é complicado demais e, com certeza, não tenho tempo para isso. Prefiro continuar só com a tradução mesmo.

...

Bem, por hoje é só. Espero que eu consiga mais tempo de atualizar o blog. Dá um aperto no coração deixá-los sozinhos, sabia?

Semelhanças entre Pokémon e MOTHER

noreply@blogger.com (Foffano) — Sun, 21 Aug 2011 16:04:00 +0000

Como um grande fã de Pokémon e (logicamente) de MOTHER, não pude deixar de notar algumas semelhanças entre as duas séries enquanto as jogava. Então, resolvi pesquisá-las em sites e fóruns para saber mais, e acabei descobrindo outras curiosidades que eu não conhecia ou que me passaram despercebidas.

Antes de tudo, vale lembrar que a empresa envolvida na produção de MOTHER, Ape Inc., em 1989, mais tarde se tornaria a Creatures Inc., que também produziu Pokémon Red e Blue, em 1996.

Como falar de MOTHER já não é mais contar spoiler, decidi reunir as semelhanças que mais me chamaram a atenção. Veja:

Ash/Red (Pokémon) x Ninten (MOTHER)

Vivem em uma cidade pequena;
~~Possuem um vizinho que se torna seu rival;~~ (Confundi com o Ness!)
Os pais nunca estão em casa;
Usam boné!

Mewtwo (Pokémon) x Giygas (MOTHER)

Possuem uma aparência semelhante (apesar de Giygas não ser muito detalhado no jogo, a semelhança pode ser comprovada nas artes);
São dotados de poderes psíquicos;
São os seres mais fortes que enfrentamos nos jogos;
Odeiam os humanos.

Semelhanças gerais

Em Pokémon, existem oito insígnias que você precisa coletar para enfrentar a Elite Four. O mesmo acontece em MOTHER, onde você precisa aprender as oito melodias para poder enfrentar Giygas;
Diferentemente da maioria dos RPGs da época, tanto Pokémon quanto MOTHER não possuem overworld (um mundo em miniatura para você viajar de uma cidade para outra, que é onde os monstros aparecem aleatoriamente, como em Final Fantasy);
O zelador da Safari Zone, no Pokémon, perdeu seus Gold Teeth (dentes de ouro) e não consegue falar direito. Da mesma forma, o velho do gargarejo em MOTHER não consegue falar por estar sem a dentadura. Você precisa encontrar esses itens perdidos para ganhar uma recompensa;

Falando em Safari Zone, ela não passa de um zoológico abandonado, onde, assim como no Zoológico Profiterole (Creampuff Zoo / Podunk Zoo), você precisa chegar até o final, que é onde está a diretoria.

EDIT: Como o leitor Ness BR comentou, no anime do Pokémon, mais precisamente no episódio Contos Clefairy (Clefairy Tales), as Clefairies têm uma nave espacial com uma forma muito semelhante à do Sky Runner, só que dourada.

Essas são algumas das semelhanças mais notáveis que encontrei, apesar de que podem não passar de meras coincidências.

A propósito, se você conhece alguma semelhança que não foi citada aqui, manifeste-se! Eu adoraria saber!
.

Sprites de MOTHER refeitos

noreply@blogger.com (Foffano) — Tue, 19 Jul 2011 13:29:00 +0000

O leitor João Raphael, do Nintendo Lândia, me enviou alguns sprites que ele refez da turma de MOTHER já faz algum tempo, mas fui deixando para postar depois que acabeir esquecendo. Que coisa, não?

Dê só uma olhada...

Eu acho que um MOTHER refeito com gráficos de MOTHER 3 ficaria muito legal. Uma vez até estavam fazendo um remake por cima de EarthBound, mas parece que o projeto não foi pra frente...

Ah, e não deixe de visitar o Nintendo Lândia, um blog feito por um verdadeiro fanático pela Nintendo!

...

Sinto muito a falta de atualizações ultimamente. Como sempre, ando meio sem tempo...
.

MOTHER 1+2... E aí?

noreply@blogger.com (Foffano) — Mon, 27 Jun 2011 13:23:00 +0000

Estive evitando de atualizar o blog para manter a postagem da tradução de MOTHER sempre em cima, para facilitar a vida daqueles que estavam em busca da mesma.

Mas, agora, eu acho que todos já conheceram, baixaram e jogaram... Ou não?

Eu gostaria de saber de vocês qual sua experiência com a tradução? Vocês jogaram? Deram só uma espiada ou chegaram a zerar? Encontraram algo errado ou sem sentido? Se divertiram? O que acharam?

E, mais uma coisa, posso fazer postagens sobre MOTHER que ninguém vai achar que é spoiler?

Um abraço a todos!
.

MOTHER 1+2 lançado!

noreply@blogger.com (Foffano) — Thu, 02 Jun 2011 15:47:00 +0000

O patch para a tradução de MOTHER 1+2 para Português está pronto. Baixe agora mesmo e seja feliz!

Patch MOTHER 1+2 PT-BR v1.0

Como usar o patch da tradução:

1) Consiga uma rom de MOTHER 1+2 em japonês. Ela não pode estar "zipada".

2) Baixe o programa Lunar IPS e aplique o patch à rom.

3) Abra a rom com seu emulador de GBA favorito.

Boa diversão!
.

MOTHER 1+2 em Português

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 21 May 2011 23:26:00 +0000

Desde que foi lançada a tradução de fãs de MOTHER 1+2 para Inglês, estive trabalhando incansavelmente para trazer para vocês a tradução de MOTHER (EarthBound Zero) em tempo recorde.

Ainda não está completamente finalizada - ainda falta testar -, mas acredito que até semana que vem eu já tenha terminado tudo.

Assista ao (hilário) vídeo que minha irmã gravou do início do jogo para sentir o gostinho da tradução.

A parte do MOTHER 2 (EarthBound) da rom estará traduzida apenas os itens e monstros. Isso é, se eu estiver afim...

Por fim, sinto muito tê-los deixado todo esse tempo sem atualização, mas estou tentando conciliar EarthBound, trabalho, estudo, amigos, namorada, Pokémon Soul Silver, LEGO Piratas do Caribe, BIT.TRIP Runner e a série do Batman dos anos 60. =D

Até mais!
.

A verdade sobre Giygas!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sun, 17 Apr 2011 05:24:00 +0000

Como prometido, aqui está a parte da entrevista traduzida em que Shigesato Itoi conta de seu trauma de infância e como foi o principal responsável pela criação do chefão de EarthBound, Giygas.

A entrevista em Inglês eu consegui no EarthBound Central.

– Então, MOTHER 2 possui um lado bastante "pesado".

Itoi: Perto do final do jogo, você precisa tomar decisões muito desagradáveis, certo? Tipo, "O que eu faço?! Que botão eu aperto?!". Coisas como na cena em que você fala com o doutor. Quando estava escrevendo, eu mesmo me assustei (risos).

- E, como jogador, eu também fiquei assustado.

Itoi: Sim! Obrigado! Me sinto honrado por você se lembrar do momento tão claramente mesmo depois de todo esse tempo. O doutor anda até a beira do penhasco e há uma pausa porque é difícil para ele dizer o que tem para lhe contar. E ele inclusive diz de costas. "É difícil para mim dizer isto, mas...".

– E mais, você seguiu um caminho o tempo todo para chegar onde está, então agora não está certo se deve confiar nessa nova invenção ou não. Então, de várias formas, você fica sentindo um receio. É como se, num certo momento, você tivesse acabado entrando num caminho muito mais "profundo". Esta é uma sensação que você só encontra em MOTHER.

Itoi: Eu esperava que fosse isso que aconteceria quando o estava fazendo, então fico feliz de ouvir. Eu sei que fiz o jogo, mas, quando eu olho para ele, eu sinto inveja (risos).

De qualquer forma, no mesmo momento (no jogo), existe esse medo de "Agora não há mais como voltar atrás...". Mas, por outro lado, você fica preenchido com um espírito de luta. As pessoas lendo podem não entender o que quero dizer, mas ser capaz de realmente sentir isso é o que faz o jogo ser bom. Mas, honestamente, escrever coisas como as frases de Giygas foi tão doloroso que eu estava em lágrimas (risos). A forma como adicionei o texto dele foi uma coisa única, entende?

– (risos)

Itoi: Basicamente, Giygas é uma coisa que você não pode entender, sabe? Mas há também uma parte nele que é como um ser vivo que precisa de amor. Essa parte é o seio da Hisako Tsukuba de "The Military Policeman and the Dismembered Beauty" (O Policial Militar e a Bela Desmembrada).

– ...Hã?

Itoi: O seio da Hisako Tsukuba de "The Military Policeman and the Dismembered Beauty".

– Me desculpe, eu acho que não sei o que é isso...

Itoi: Eu não acho que alguém saiba.

– Do que você está falando?

Itoi: Trauma.

– Trauma? Seu trauma?

Itoi: Sim. Quando eu era uma criança, acidentalmente assisti o filme errado no cinema. Era um filme da Shin-Toho chamado “The Military Policeman and the Dismembered Beauty”.

Depois que eu o assisti, voltei para casa e fiqui em silêncio e realmente fora de mim. O choque que eu recebi foi tão grande que os meus pais ficaram preocupados. Afinal, uma mulher havia sido estuprada. Perto de um rio. No filme. Quando o homem apertou o seio dela com muita força, ele ficou distorcido na forma de uma bola. Isso mexeu muito comigo. Foi um golpe direto no meu cérebro.

– Quando você era uma criança?

Itoi: Quando eu era uma criança.

Em outras palavras, havia um senso de horror ao colocar crueldade e erotismo lado-a-lado, e é isso o que as frases de Giygas no final são. Durante o fim, ele diz "isso dói", certo? Isso é... o seio dela. É como se, como eu vou dizer, ele fosse um "ser vivo" falando.

– Er, o que eu devo fazer com tudo isso?

Itoi: Por que você simplesmente não escreve?

– Hahahahaha.

Itoi: Esse seria o tipo de informação que você só encontraria no 1101.com. Mas, na verdade, eu sou o único que sabe disso.

– Saiu sem querer!

Itoi: Mas, no final, aquela cena faz a mente do jogador funcionar.

– É verdade, mas...

Itoi: Bem, sabe, colocar um vilão que simplesmente diz "Muahahaha!" e faz coisas do tipo claramente o deixaria mau. Mas, na verdade, quando eu penso nisso, colocar vilões que dizem "Muahahaha!" é um padrão muito intrigante. Mas não faz sentido você ficar pensando sozinho durante vários dias por que um vilão diria "Muahahaha!" no clímax do jogo, entende? Só que eu sinto que não há muitas pessoas na indústria de jogos que pensam dessa forma.

– Eu acho que isso não se limita apenas à indústria de jogos.

Itoi: Em resumo, "Por que um cara malvado daria gargalhadas?" Hummm...

– Por favor, volte ao tópico de Giygas.

Itoi: Bem, naquela época, eu não sabia usar computadores. Então eu ditava todo o texto em voz alta. E, ao meu lado, tinha um membro da equipe. O irmão Miura mais novo, Matchan. Ficávamos só nós dois na sala e, tudo que eu dizia, ele digitava.

– Uau...

Itoi: Eu dizia as coisas uma letra de cada vez. Então ele digitava na mesma hora e o hiragana aparecia na tela. Eu acho que escrever em hiragana deixa as coisas um pouco mais assustadoras.

Eu dizia "ponto ponto ponto". Eu dizia "você" e "você" era digitado. Eu olhava para a tela e dizia "não, apague esse 'você'" e ele apagava. Então, depois de pensar um pouco, eu dizia coisas como "...gu, gi, go, ge, ga". Então, ao olhar para o "gugigogega" na tela, eu dizia "Coloca mais um 'go'... Isso... Ponto ponto ponto... Agora mais três ponto-ponto-pontos... Pule uma linha... Mais uma... E outra... Pronto, parágrafo!".

– Esse é um processo de trabalho incrível.

Itoi: Ao escrever as coisas desse jeito, houve momentos de "uau"!

Depois que eu dizia tudo, às vezes eu ficava "uau!" enquanto o Sr. Miura, a pessoa que estava digitando, dizia, "Sr. Itoi..." quase em lágrimas. Então eu dizia "Pronto, está bom.".

Provavelmente, se eu tivesse feito tudo sozinho, as coisas não teriam saído do jeito que saíram. Eu provavelmente não teria pensado em digitar "gugigogega" sozinho, depois apagar e escrever outra coisa, isso teria sido um sacrifício e todo o trabalho extra teria me feito segurar as minhas palavras. Eu precisava de alguém para servir como um par de mãos extras para que eu pudesse me concentrar em pensar. E mais, eu podia ver o rosto da pessoa digitando o meu diálogo. Quando a frase era realmente muito boa, a expressão da pessoa mudava. Então, esse método de concentrar enquanto observa as pequenas reações da pessoa acabaram sendo uma invenção acidental minha.

...

Existe um vídeo com o trecho do filme de terror que mostra a cena que traumatizou Shigesato Itoi. Assista e tire suas próprias conclusões se isso pode traumatizar ou não.

Ao contrário do que Itoi se lembra em seu trauma, não houve nenhum estupro - eles eram um casal - e nem um seio ficando em forma de bola. A mente humana é danada para criar "lembranças" de coisas que nunca existiram. Então, provavelmente, durante seu período de choque, o subconsciente de Itoi deixou a fantasia rolar solta e deu no que deu.

Tendo ou não tendo estupro ou seios em forma de bola, essa cena sombria foi a responsável pela criação do vilão mais bizarro e perturbador da história dos vídeo-games. Viva o trauma do Itoi!

E você? Se tivesse 8 aninhos, também ficaria traumatizado com essa cena? Comente!
.

As referências em EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Wed, 23 Mar 2011 00:51:00 +0000

Normalmente, você pode encaixar a maioria dos jogos de RPG em duas grandes categorias. A primeira é a dos que podem ser chamados de "clássicos", que se passam em eras aparentemente medievais, com cavaleiros, espadas, dragões e magias. A segunda é daqueles que se passam em mundos completamente diferentes do nosso, com criaturas mágicas, máquinas fantásticas, heróis com roupas relativamente desnecessárias e deuses.

Ao transportar o jogador para uma época medieval ou, ainda mais, para um mundo diferente, o criador do jogo tem toda a liberdade de criar os monstros e as lendas que quiser e quebrar quantas leis da física achar necessário.

No entanto, quanto mais diferente o mundo for, mais deslocada ficará qualquer tentativa de fazer qualquer tipo de referência ao mundo real. Veja, por exemplo, as empresas que investem na exibição de suas marcas em jogos. Você acha que algo as lojas do Burger King no Need For Speed Underground 2 causariam o mesmo impacto se fossem colocadas em um jogo de Final Fantasy?

É nesse aspecto de semelhança com o mundo real que EarthBound se diferencia dos demais jogos de RPG. A história, os personagens, os itens, simplesmente tudo está inserido no meio que mais conhecemos: o planeta Terra em plena Idade Contemporânea.

No mundo representado em EarthBound há coisas tão cotidianas que até parece um dia normal em nossas vidas. Você acorda, troca o pijama, dá bom dia para sua mãe e vai à padaria comprar pão francês. No caminho, vê alguns cachorros que brincam alegremente, atravessa a rua na faixa de pedestres, passa pela delegacia e... Oh! O que é aquilo lá no céu? Um OVNI! (O que foi? Vai dizer que nunca viu um OVNI?)

Dessa forma, o ambiente em que se passa a história de EarthBound já gera uma pré-disponibilidade para qualquer referência ao mundo real que o criador quiser fazer...

E, certamente, Shigesato Itoi fez várias.

Entretanto, muitas das referências a seguir são apenas suposições feitas pelos fãs e poucas delas foram realmente comprovadas por Itoi. Por outro lado, como você irá perceber, algumas são óbvias demais para serem meras coincidências.

Livros

Os dois primeiros "Your Sanctuary" do Ness são Giant Step, uma pegada gigante, e Lilliput Steps, um monte de pegadas pequenininhas. Lilliput Steps é uma referência clara ao livro As Viagens de Gulliver, no qual Lilliput é o nome de um país onde seus habitantes são todos bem pequenos. Giant Step, por sua vez, também pode ter vindo do mesmo livro, quando Gulliver vai parar em Brobdingnag, que é a terra dos gigantes.

O Lost Underworld, o mundo dos dinossauros debaixo da terra, parece ter sido inspirado no livro Viagem ao Centro da Terra, de Júlio Verne, no qual um grupo de exploradores desce por um vulcão em direção ao centro da Terra e, no meio do caminho, encontram alguns animais pré-históricos.

Filmes

A tela de título de EarthBound lembra muito o pôster do filme Guerra dos Mundos, de 1953.

Há uma grande semelhança entre os Starmen e o Gork, o robô indestrutível do filme O Dia em que a Terra Parou, de 1951.

Em Japonês, em vez de Sky Runner, o nome da máquina voadora do Jeff é Sky Walker, como o sobrenome de Luke, de Star Wars.

Os itens Mr. Baseball Bat e Mr. Baseball Cap podem fazer referência ao filme Mr. Baseball (Um Peixe Fora d'Água, no Brasil), no qual um jogador de beisebol americano entra para um time de japoneses. Se quiser, leia a sinopse aqui.

Um NPC no fliperama de Onett chama o Ness de "a real Rambo type", ou seja, "um verdadeiro Rambo", ficando clara a referência.

Artistas / Bandas / Músicas

Se você quiser ver as referências das músicas de EarthBound, veja aqui.

Como um grande fã de Beatles, as referências que Itoi fez à banda foram várias.

Primeiramente, Shigesato Itoi já disse em uma entrevista que o nome da série MOTHER foi inspirado em uma música de John Lennon, Mother. Em breve traduzirei essa parte da entrevista.
O submarino amarelo dentro do Dungeon Man, apesar do que a placa diz ("A cor amarela é uma coincidência."), é uma grande referência ao álbum, música e filme de animação dos Beatles, Yellow Submarine.

Em Onett, um NPC faz uma charada com o Ness: "A Beatles song, XXXterday." ("Uma canção dos Beatles, XXXterday."). Respondendo "Yes", você descobre a música: Yesterday. É interessante notar que esta referência existiu apenas na versão americana de EarthBound. No original, a charada é sobre uma banda completamente diferente.
No Japão, uma das sequências de nomes que já vinham predefinidos no "Don't Care", fazia com que o nome do Ness fosse John, Paula fosse Linda, Jeff fosse Paul, Poo fosse George e o King fosse Ringo, que são os nomes dos integrantes da banda mais a esposa de um deles. Fora isso, a comida predileta ficava sendo Honey Pie, uma canção da banda, e a coisa favorita Love, um tema comum em suas letras.
Um dos membros da banda Runaway Five canta "Money, that’s what I want. Money, that’s what is hot.". Money (That's What I Want) é uma música gravada pelos Beatles.

Além de Beatles, algumas outras bandas foram homenageadas.

A banda Runaway Five lembra muito a banda Blue Brothers, principalmente na versão japonesa, na qual os integrantes vestem ternos pretos e são chamados Tonzura Brothers.

Pode ser coincidência, mas dois inimigos de EarthBound têm o mesmo nome de canções do David Bowie: Starman e Diamond Dog.

Jogos

Outra série de nomes predefinidos no "Don't Care" de MOTHER 2 incluem os personagens dos jogos do Mario: Ness fica sendo o Mario, Paula sendo a Peach, Jeff o Luigi, Poo o Toad e King o Yoshi. Já a comida favorita é Mushroom (cogumelo) e a coisa legal Goal (chegada).
No fliperama de Onett, você pode ver algumas máquinas que se parecem com as de Donkey Kong e de Brick Breaker.

Mundo

O monumento de Stonehenge, na Inglaterra, é um local em EarthBound. Ele inclusive está relacionado a alienígenas, assim como dizem as lendas por aí.
Lake Tess, assim como a Tessie, são referências óbvias ao Lago Ness, na Escócia, e seu monstro, carinhosamente chamado de Nessie.

Como o leitor MarCel lembrou, a esfinge e as três pirâmides em Scaraba são uma referência à Esfinge e às Pirâmides de Gizé, no Egito.

Outros

O inimigo Dali's Clock, aquele relógio escorrendo que você encontra em Moonside, é uma referência direta ao quadro A Persistência da Memória, de Salvador Dali.

Alguns dos NPCs de EarthBound se parecem com um famoso ator e lutador de wrestling americano conhecido como Mr. T.

Uma das armas que o Ness pode equipar é um taco que se chama Casey Bat, que é muito forte, mas erra 3/4 das vezes. Casey at the Bat é um poema de Ernest Thayer que conta a história de Casey, um fictício jogador de beisebol famoso, que é considerado a única esperança de vitória do time durante uma partida aparentemente perdida. Só bastava uma rebatida para virar o jogo, mas Casey, muito confiante, deixou passar dois dos três arremessos do adversário. No último, porém, ele girou o taco com toda sua força e errou, dando a vitória ao outro time. Vale lembrar que o nome Casey foi incluído no jogo apenas na versão americana, o que eu pessoalmente considero ser um verdadeiro trabalho de localização.

O monstro marinho que ataca o barco dos heróis em EarthBound, Kraken, é uma referência à criatura mitológica homônima que emerge dos mares e ataca as embarcações. Entretanto, o monstro das lendas é mais conhecido como uma lula gigante, e não uma serpente, como aparece em EarthBound.

...

Com certeza, existem muito mais referências em EarthBound do que as que citei aqui, algumas mais óbvias e outras nem tanto. Se você conhecer alguma, cite-a em seu comentário!
.

As músicas de EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Mon, 14 Feb 2011 15:14:00 +0000

Alguma vez você já se lembrou de uma música ao ouvir outra?

Hoje em dia, isso tem ficado mais comum, uma vez que as bandas, para fazerem sucesso, têm que ser todas iguais... Mas isso não vem ao caso agora.

Se, por acaso, você se lembrou de alguma música enquanto jogava EarthBound, é muito provável que não seja apenas mera coincidência. O criador da série, Shigesato Itoi, inseriu muito de seu gosto pessoal, como livros, filmes e músicas, em seus jogos como uma forma de homenagem.

Eu resolvi juntar aqui, de uma maneira simples, as canções de artistas e bandas que (provavelmente) inspiraram algumas das músicas de EarthBound.

Como você já deve saber, Shigesato Itoi é um grande fã de Beatles. O nome da série, inclusive, veio de uma música de John Lennon: Mother.

Assim como várias outras homenagens (como o submarino que é amarelo por "coincidência"), diversas músicas de EarthBound foram inspiradas em canções da banda. Ouça e compare.

Alien Invasion, a música que toca quando você sai de casa para ver o meteoro, e o final de Strawberry Fields Forever, a partir de 3:30.
Bed And Breakfast, a música que toca quando você acorda no hotel, e Good Morning Good Morning.
Buy Somethin' Will Ya!, a música das lojinhas, e When I'm Sixty Four.
Hi Hi Hi, a música do Saturn Valley, e Wild Honey Pie.
Megaton Walk, o tema do Dungeon Man, e Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise).
Tessie Has Been Sighted!, o tema da Tessie, e Strawberry Fields Forever.
The Cliff That Time Forgot, a música da caverna estranha que tem o Phase Distorter, e o início de All You Need Is Love, só que mais lento. As trompas, por sua vez, estão tocando La Marseillaise, o hino nacional da França.

Além de Beatles, EarthBound também tem músicas inspiradas em outros artistas.

Battle Against A Weak Opponent, a música que toca contra inimigos como o Spiteful Crow, e Tequila, do The Champs.
Belch's Factory, a música da fábrica do Belch, e Welcome To The Machine, do Pink Floyd.
Boris' Cocktail, a música do Jackie's Café, e uma mistura da música tema do seriado Our Gang/The Little Rascals com The Star-Pangled Banner ("A Bandeira Estrelada"), o hino nacional dos EUA.
Enjoy Your Stay, a música do hotel, e El Bimbo, de Bimbo Jet.
Franky, o tema do Frank Fly (mas mais conhecido como tema do New Age Retro Hippie), e Johnny B. Goode, de Chuck Berry.
Moonside Swing, a música de Moonside, e Keep On Laughin', de Ric Ocasek.
Onett's Trumpet Player, a música que toca na ~~linda~~ casa que você compra à beira do mar, e o 2º Movimento da Sinfonia nº. 9 "Novo Mundo", de Dvorak.
Runaway Five's Final Performance, o último show do Runaway Five, e The Changeling, do The Doors.
The Sky Runner, a música que toca enquanto você voa no Sky Runner, e Won't Be Fooled Again, do The Who.
Your Name, Please, a música que toca enquanto você nomeia seus personagens, e a música tema de Monty Python's Flying Circus, que é a música The Liberty Bell March, de John Philip Sousa, só que com os sons do auditório.

E até em jogos!

Battle Against Belch, a música que toca quando você enfrenta o Master Belch, tem, imperceptivelmente ao fundo, as clássicas primeiras notas da música tema de Super Mario Bros. Tente ouvir em 0:04.
Onett's Arcade, a música do fliperama em Onett, e Xevious, um jogo de nave de fliperama.

Provavelmente, existem mais semelhanças entre músicas de EarthBound e de outros artistas e bandas, mas essas foram as descobertas até agora.

Se você conhecer alguma que não foi citada, me avise. Assim que eu encontrar mais, irei atualizar aqui.

Ah, se quiser, assista a esse vídeo que me ajudou muito a criar esta postagem.

Até a próxima!
.

EarthBound contra o Mundo!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 29 Jan 2011 01:17:00 +0000

Como todos estavam discutindo sobre personagens de EarthBound em jogos de luta, eu resolvi fazer uma postagem sobre alguns jogos feitos por fã que eu tenho visto por aí...

MUGEN

A essa altura do campeonato, acredito que todos já tenham ouvido falar de MUGEN. Se não, resumidamente, MUGEN é um programa que permite que você baixe seus personagens e cenários e crie o seu próprio jogo de luta 2D.

O seguinte vídeo mostra um personagem de MUGEN do Ness, completamente redesenhado, criado com todos os golpes que possui no Super Smash Bros.

Ronald McDonald cavou a própria cova. Deu hambúrgueres para o Ness.

Já esse vídeo mostra uma batalha de Ness e Paula, no maior estilo SNES, contra Mulher Maravilha e Thor.

"Vocês podem ser grandes, mas não são quatro!"

Se estiver interessado no MUGEN, visite o MugenBR, um dos melhores sites de MUGEN do Brasil.

Quanto aos personagens, não sei onde encontrar. Se tiver um link para oferecer, ficarei grato.

Super Smash Flash

Ainda não tive a oportunidade de testar esse jogo, mas parece que é bem divertido. Os fãs simplesmente fizeram um Super Smash Bros com gráficos 2D, em Flash, com personagens que todos queriam que tivesse no original.

O vídeo a seguir mostra uma pancadaria vale-tudo entre Ness, Link, Peach e Lloyd (de Tales of Symphonia). Que vença o ~~melhor~~ computador menos burro!

O que era aquilo? Tinha uma galinha no meio da confusão?!

Você pode jogar o Super Smash Flash 2 online agora ou fazer o download no site para jogar quando quiser.

Não tem o Adobe Flash Player? Vá ao site da Adobe e instale de graça.

...

Bem, até a próxima!
.

Tênis de EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 08 Jan 2011 11:47:00 +0000

Eu estive acompanhando o trabalho de uma artista brasileira que estava pintando um tênis com os personagens de EarthBound por um tempo, e agora ele está terminado.

O resultado final é surpreendente, dê uma olhada:

Clique na imagem para visualizá-la em tamanho BEM grande.

A artista é a Mukuro, e a galeria dela no deviantART possui desenhos de todos os tipos, para todos os gostos, inclusive gamers. Ela fez esse tênis como presente de Natal para o irmão. Que presentão, heim?

Ah. A propósito, essa artista é minha irmã. Ou seja, esse tênis é MEU! =D
.

Feliz Natal!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 25 Dec 2010 13:33:00 +0000

Em nome de todo o grupo EarthBound Brasil, eu vos desejo, nossos queridos seguidores fiéis e esporádicos, um feliz, alegre, divertido, sapeca, mágico e ligeiramente apavorante... FELIZ NATAL!

Ah, e sejam muito bons com seus pais, mães, irmãos, irmãs, tios, tias, amigos, amigas, gatos, cachorros, peixinhos etc. sempre, e digam a eles que o EarthBound Brasil os deseja um Feliz Natal também!

Tenham um ótimo final de semana e até mais!
.

A Campanha de Marketing de EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Wed, 08 Dec 2010 00:26:00 +0000

Na época de lançamento de EarthBound, por volta de 1995, a Nintendo of America, animada com o sucesso de vendas de MOTHER 2 (o EarthBound Japonês) no Japão, resolveu apostar pesado na campanha de marketing desse jogo nos EUA, com a esperança de vender milhões de cópias por lá.

Para isso, a estratégia usada para divulgar o jogo consistiu na utilização de anúncios em revistas de jogos, mala direta (cartas que a empresa envia para sua casa), cupons de desconto de U$10,00, além de um concurso em que você tinha que adivinhar o cheiro de uma carta, enviar a resposta para a Nintendo e ganhava um daqueles negócios de pendurar no carro... com cheiro de pizza.

Também foram criados vários produtos especialmente para divulgar o jogo, incluindo um incrível manual com 128 páginas, cartas colecionáveis, o negócio de pendurar no carro, pôsteres, broches etc.

Manual

Cartas Scrath-N-Sniff (Raspa-E-Cheira)

Pôster

De acordo com a própria Nintendo, a verba destinada a essa campanha foi de U$2.000.000,00, mas não se sabe ao certo se, no final das contas, foi exatamente essa quantia que ela investiu. Afinal, dois milhões de dólares é muita coisa.

Porém, apesar de todo o esforço, o jogo não vendeu nada bem. Segundo o site EarthBound Central, o número de jogos de MOTHER 2 vendidos, no Japão, foi aproximadamente 300.000. Já nos EUA, um país muito maior, o número de jogos de EarthBound vendidos não chegou nem na metade, ficando por volta de 140.000.

Como disse Shigeru Miyamoto, o designer da Nintendo e "pai" do Mario:

“Nós tínhamos grandes esperanças para EarthBound, a versão do Super Nintendo, nos Estados Unidos, mas não deu muito certo. Nós até fizemos um comercial para TV, pensando, ‘ei… isso vai vender três milhões de cópias!’, mas não vendeu.”

Mas o que foi que deu errado? Por que um jogo com tanto apoio da Nintendo não fez o sucesso esperado? Será que o jogo não agradou aos norte-americanos? Na verdade, parece que o que não agradou foi a campanha de divulgação, fazendo com que o público tivesse uma ideia errada a respeito de EarthBound.

A estratégia da Nintendo era direcionar a campanha para adolescentes e adultos jovens, provavelmente por ser o público que mais joga RPGs. Até aí, tudo certo. Mas o problema esteve na forma que escolheram para divulgar o jogo para esse público: curiosamente, toda a campanha de EarthBound foi focada no lado nojento do jogo, que inclusive recebeu o slogan “Esse Jogo Fede”...

“Peraí! Lado nojento? EarthBound não tem um lado nojento!”, você pergunta.

Pois é. Forçando a barra, podemos dizer que EarthBound tem um lado nojento: o Master Belch, que inclusive é usado em boa parte do material de divulgação que a Nintendo preparou para a América no Norte. Fora ele, eu só consigo pensar no Ness comendo hambúrgueres achados dentro de latas de lixo – o que, a propósito, é muito mais nojento que o Master Belch.

Como algo assim pode ser considerado nojento?

Podem até existir exceções, mas acredito que apenas crianças do primário achem divertidas e engraçadas coisas, de certa forma, grosseiras. Experimente conversar com seu priminho de oito anos e fale “arroto, pum, meleca, cocô” e veja se ele não cai na gargalhada.

Portanto, parece que problema do foco da campanha não ter correspondido ao público ao qual era destinada foi o fator principal que ocasionou as poucas vendas de EarthBound na época em que foi lançado, uma vez que os jogadores de RPG provavelmente confundiram EarthBound, um jogo com uma história envolvente, piadas sutis, uma ótima trilha sonora e muita emoção com algum jogo como este aqui.

Eu traduzi alguns desses materiais de divulgação de EarthBound para ilustrar. Dê uma olhada:

Mais Fedorento Do Que A Velha Piada Do Puxa Meu Dedo.

Você nunca viu nem cheirou um RPG como este! * Pouco depois de o governo tentar encobrir um repentino surto de comportamentos criminosos por todo o mundo, uma "terrível chuva de meteoros" e hordas de monstros fedorentos e nojentos entram em cena. * Você irá viajar para diferentes cidades, por novos mundos e através do tempo para enfrentar Giygas, o alienígena maligno viajante do tempo, que é o culpado por toda a confusão. Cada jogo de EarthBound vem com um Guia do Jogador de 128 páginas grátis recheado de informações sobre onde bater o melhor rango, com quem andar e o que evitar. Mantenha-o sempre por perto, porque as fichas de todos esses monstros horrendos serão bastante úteis. Se eles chegarem muito perto, corra e abra uma janela, porque alguns deles são mais do que podres. * Mas a aventura não começa até que você faça alguma coisa. Pegue um desodorizador e saia farejando em busca de um Jogo de EarthBound. É o primeiro RPG que fede.

Porque Esse Jogo Fede.

Como se a vida já não fedesse o bastante. Agora você precisa estar preparado para EarthBound - o primeiro RPG com cecê. * Imagine o horror - após o terrível impacto de um meteoro (ou será uma invasão de alienígenas do mal?), monstros repugnantes, nojentos e flatulentos começam a vagar pelas ruas da sua cidade natal. * A sua única chance de sobreviver e evitar o futum deles é aprender os poderes que podem bater de frente com suas tropas mortais. Por sorte, cada dia que você consegue se manter vivo, os seus poderes se aperfeiçoam. Enquanto se aventura pelas cidades vizinhas, você faz novos amigos, incluindo uma garota que possui incríveis poderes psíquicos, um garoto gênio, capaz de consertar qualquer coisa quebrada e um príncipe de uma exótica terra oriental. Esses amigos te ajudam a controlar os seus poderes recém descobertos. * E de ajuda você irá precisar. Se você achava que os labirintos escuros e sombrios e as magias malignas dos outros jogos de RPG eram difíceis, espere só até ter que lidar com o fedor dos monstros que infestam o campo. * Para ficar mais fácil de apertar o botão Start, tem um cupom de U$10 anexado. Quando o jogo chegar, um Guia do Jogador grátis estará incluído para ajudá-lo a se orientar pela cidade. Dentro do Guia tem seis cartas Adivinha-O-Cheiro para você ter uma boa noção do cheiro de alguns personagens, assim como dicas sobre tudo, desde Poderes PSI até Itens. Mas, mesmo com todos os poderes, amigos e dicas do mundo, isso não vai ser fácil. Isso é porque você, Ness, um simples garoto de treze anos, é o único que tem uma chance remota de encontrar e derrotar Giygas, um guerreiro interestelar que está afim de destruir o universo. * E, para ser bastante sincero, as probabilidades estão contra você.

Este Livro Também Fede.

Não só o jogo de EarthBound fede como uma criatura asquerosa do esgoto, mas a Nintendo deixou o produto ainda mais repugnante com o Guia do Jogador que vem junto com o jogo. Dentro do livro, você vai encontrar uma página de cartas raspa-e-cheira repleta dos cheiros do jogo. O conceito de Marketing Olfativo foi para o fundo do poço com esta campanha. O seu nariz ficará ofendido, os seus amigos te deixarão longe da casa deles e o seu cachorro provavelmente comerá o livro. Pergunte a si mesmo, isso realmente vale a pena?

Tem muito mais fedor de onde esse veio.

É, essa carta fede. E o jogo fede. E você também vai feder, a menos que leia o Guia do Jogador de 128 páginas que vem com o jogo. * Cada carta tem um item ou personagem diferente - e seu cheiro único (tome cuidado). E também fique de olho na Carta do Concurso Adivinha-O-Cheiro. Adivinhe o misterioso cheiro dela e você ganha um brinde de EarthBound de graça. * Então se prepare e pegue este cupom. Ele não vai te fazer capaz de salvar o universo do alienígena malvado Giygas, mas, pelo menos, você pode economizar U$10,00.

E aí? Essas descrições fazem jus ao EarthBound que você conhece?

Infelizmente, provavelmente devido ao insucesso de EarthBound nos EUA na época, a Nintendo of America preferiu não arriscar trazer mais nenhum jogo da série para cá, como MOTHER 3 ou MOTHER 1+2. Bem, tá certo que eu adoraria que os outros jogos da série fossem lançados em Inglês, mas acho que quem está saindo mais no prejuízo são eles. Afinal de contas, a legião de fãs de EarthBound que comprariam os jogos e qualquer merchandise que fosse lançado é enorme.

...

Enfim, você compraria um jogo que se diz “feder”? Ou, quem sabe, conhece alguma parte nojenta de EarthBound para compartilhar? Deixe seu comentário!

Vídeo da tradução de MOTHER 3!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 13 Nov 2010 15:27:00 +0000

Eu havia dito que já estava livre da faculdade, mas me enganei. Fiquei mais uma semana às custas do TCC, mas deu tudo certo! Agora já estou praticamente formado!

Como já estamos na reta final com MOTHER 3, postei um vídeo que acabei de gravar do início do jogo, no mais belo, lindo e cheiroso Português.

Como eu havia dito na postagem anterior, ainda falta a edição de alguns gráficos. Portanto, você irá encontrar certas coisas em Inglês neste vídeo, mas não precisa se preocupar em avisar porque eu já conheço todas elas.

Ficou com vontade de jogar MOTHER 3 traduzido? Eu prometo que a versão final não vai demorar!

Até mais!
.

De volta à luta!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sun, 07 Nov 2010 14:26:00 +0000

Depois de um longo tempo quebrando a cabeça no meu trabalho de conclusão de curso para ver se me formo na faculdade, estou de volta para continuar trabalhando em MOTHER 3!

E tenho boas notícias! Vejam vocês mesmos nas imagens a seguir!

Essas são apenas algumas das tradução gráficas que eu fiz. Infelizmente, muitas insistem em dar erro quando são aplicadas, mas estou recebendo ajuda do pessoal gringo que traduziu MOTHER 3 para Inglês com essas danadas.

Eu pretendo traduzir o máximo que eu puder de gráficos, pois fica muito bacana você andar por um jogo em que tudo que é escrito está no seu idioma. Você meio que se sente em casa, né?

Enfim. Em breve faço mais postagens. Estou até com saudade disso.

Até mais!
.

Operação Tartaruga

noreply@blogger.com (Foffano) — Fri, 22 Oct 2010 04:10:00 +0000

As coisas estão MUITO enroladas na faculdade, então peço paciência por uma ou duas semanas até tudo se acalmar.

Eu estou sempre de olho no blog, portanto podem ficar tranquilos que eu não vou abandoná-lo.

Assim que der, volto ao ritmo normal.

Obrigado pela compreensão!
.

Resultado do Concurso arteBOUND!

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 09 Oct 2010 17:36:00 +0000

1º LUGAR:

~ Chibi-chan ~

SMASH BOING!

Eu gostei muito dessa arte. Ela retrata tanto o espírito de EarthBound quanto o de Super Smash Bros. A expressão dos personagens está muito legal. O Ness está tão com uma cara tão serena de quem está apenas brincando e o Sr. Saturno, pobrezinho, espantado porém resignado, como quem já está acostumado a ser atingido por tacos, bombas e Falcon Punches. Por fim, o colorido em lápis de cor deu um toque especial ao desenho, que ficou muito gostoso de ser aprecido. Parabéns pelo primeiro lugar, Chibi-chan!

2º LUGAR:

~ Isaac ~

Os 8 Santuários

Eu nunca pensei que fosse gostar tanto de artes feitas no Paint, mas essa aqui me pegou desprevinido. Ela é simples de uma maneira tão bela e pura que eu não consigui parar de contemplá-la assim que a recebi. O desenho representa seu título muito bem, uma vez que o Ness estilizado em preto e branco faz nossos olhos se concentrarem mais em seus Santuários, que são sua fonte de poder, do que nele próprio. O único problema foi Lilliput Steps, que praticamente sumiu no fundo escuro. Mesmo assim, muito bom, Isaac! Parabéns pelo segundo lugar!

3º LUGAR:

~ Ilana_Elric ~

Bounded to Earth!

Eu já disse o quanto eu gosto de desenhos que enchem a folha? Principalmente quando são bem feitos como esse. Os "quatro escolhidos" fazendo o possível e o impossível para proteger a Terra das ameaças do terrível destruidor cósmico, Giygas. Dá para ver que a artista tem muita habilidade em desenhar, tamanho o movimento que foi dado aos personagens e o ângulo pouco convencional para se trabalhar. Eu só senti falta de uma coisa muito importante: cores. Enfim, parabéns pelo terceiro lugar, Ilana_Elric (senti um FMA aí)!

Outras Artes Participantes:

(Ordem alfabética por nome do autor.)

~ Felippe ~
Sometimes... we just need to rest with a Mr. Saturn

~ Isaac ~
EarthBound

~ Isaac ~
Lucas e Kumatora

~ Isaac ~
The Masked Man

~ Iury ~
Ness, the God Blessing

~ JaRBoZo ~
Starman Jr.

~ JaRBoZo ~

Titanic Ant

~ JaRBoZo ~

Violent Roach

~ JohnHoffmann ~

O Lago Ness

~ Mukuro Y. ~

O Lixo Nosso de Cada Dia

Ser juiz é uma tarefa muito complicada. Foi extremamente difícil escolher apenas três dentre tantas artes bacanas...

Apesar de ter dito que apenas o primeiro lugar receberia o prêmio, o segundo e terceiro lugar também receberão um presente surpresa por terem se esforçado tanto. Não será a camiseta, mas garanto que será bem legal!

Aos vencedores, aguardem que este final de semana receberão um email com as instruções de como reinvidicar o prêmio.

Obrigado a todos os participantes e tenham um bom dia!

...

Ah! A propósito, mesmo não podendo participar, eu também fiz um desenho para o concurso! Olha só, ele dá um ótimo papel de parede! XD

~ Foffano ~

Porkylicious

Bugs de EarthBound

noreply@blogger.com (Foffano) — Sat, 02 Oct 2010 22:30:00 +0000

Por mais que EarthBound seja um jogo antigo, ele nunca perdeu nem um pouco sua grandiosidade. Pelo contrário: sua legião de fãs só cresce cada vez mais. Como dizem por aí, os clássicos nunca morrem.

As pessoas jogam EarthBound até hoje. Algumas porque querem apreciar novamente sua história, outras porque ainda não conhecem e outras por um motivo diferente: encontrar "segredos".

Mas será que existem segredos mesmo depois de 15 anos desde seu lançamento? Bem, por mais que pareça que não resta nada para ser descoberto, as pessoas estão encontrando coisas como bugs e glitches, o que causa uma grande comoção entre os fãs da série.

Eu separei alguns interessantes e, no mínimo, curiosos para postar aqui. Se você quiser testar algum, é melhor criar um outro save primeiro. Não sei se algo de ruim pode acontecer, mas é sempre melhor prevenir do que remediar.

Enfim. Vamos lá.

Andar através das paredes.
Poucos devem saber disso, mas quando alguém está com alguma condição que consome HP enquanto anda, e este está muito baixo, uma mensagem de alerta é mostrada. Se, no exato instante em que a mensagem aparece, você estiver numa escada, como a de Summers, você ficará livre para andar através das paredes. Como todos os mapas de EarthBound formam um único mapa imenso só, você poderá ir para qualquer lugar do jogo. Observe o vídeo.

Textos malucos na tenda de Threed.
Se você for para um certo lugar na tenda de Threed e ficar apertando L para checar a parede, logo a mensagem "No problem here." começará a demorar para ser mostrada. Se você continuar checando, hora ou outra, um monte de texto maluco aparecerá e poderá acontecer as mais diversas coisas, como a tela mudar de cor, o jogo executar os efeitos sonoros, ficar tudo congelado ou, o que é mais normal, só aparecer o texto estranho mesmo.

Batalha extra depois de derrotar Giygas.
Sabe quando você termina o jogo e pode ficar andando pelo mundo, sem rumo, até ir para casa conversar com a mamãe e ver os créditos? Já experimentou visitar o museu em Summers, onde tinha os hieróglifos? O bom e velho Shattered Man estará lá te esperando para trocar uns sopapos. Estranho, né? Mais estranho ainda é se você perder para ele. A tela ficará toda preta, porém você poderá continuar o jogo. No escuro, mas poderá.

Subir nas montanhas de Winters.
Nunca tentei, mas parece que é difícil de fazer. Aparentemente, você precisa usar Teleport, pegar velocidade e bater com a cara no ponto estratégico indicado pelo vídeo. Feito isso, ande para a frente e você estará passeando por cima das montanhas! Que bacana! O único problema é que parece que, uma vez em cima, não dá mais para descer...

Runaway 5 bagunçando o jogo.
Assim que você paga a dívida do Runaway 5 em Twoson, eles te chamam para pegar uma carona com eles até Threed. Qualquer pessoa sensata aceitaria a proposta, mas, se você ignorar a van e sair para dar uma volta, você perceberá que não há inimigos na caverna saindo de Twoson, nem em Peaceful Rest Valley e nem na caverna de Lilliput Steps. Porém, o chefão estará lá. E, se você batalhar contra ele e for derrotado, ouvirá o som de game over, mas não aparecerá nada. E mais, você poderá futicar no menu e no inventório, sem ver, e sair andando a esmo pelo escuro. Eu heim.

Esses são alguns dos bugs e glitches mais comuns de EarthBound, mas tem alguns bem interessantes que só existem no MOTHER 1+2, de GBA. Dentre eles, talvez você se interesse em fugir das entranhas de Giygas com o Exit Mouse, ou então derrotar o Giygas sem precisar rezar.

Bem, é isso.

Até mais!
.

EarthBound Kart

noreply@blogger.com (Foffano) — Mon, 20 Sep 2010 22:27:00 +0000

O Igor deu uma sugestão de vídeo bem interessante nos comentários da postagem anterior.

Eu já conhecia o projeto de GlitchCog, mas não sei porque nunca havia postado sobre ele aqui.

Como você já deve ter adivinhado, é uma modificação do jogo Super Mario Kart, de SNES, com os personagens e cenários de EarthBound.

Ness e Pokey numa disputada corrida entre vizinhos.

Antes que você fique muito animado(a), eu já vou avisando: EarthBound Kart não está pronto e só Deus sabe quando estará. A última coisa de que eu tenho notícia foi uma resposta que o responsável deu em seu vídeo no YouTube. Ele disse que não está trabalhando no projeto no momento, mas também não desistiu dele.

Eu compreendo que ele deve ter tido suas razões de pausar indeterminadamente o projeto, mas é meio frustrante, visto que o jogo já havia progredido tanto.

Veja esses vídeos de algo que, quem sabe, algum dia, poderemos vir a jogar.

Ness desviando das estátuas de lápis em plena Onett.

Bubble Monkey tenta salvar Paula e só atrapalha.

Se você realmente quer jogar um jogo de corrida de EarthBound, experimente o EarthBound Racers. É bastante estranho, mas dá para se divertir por algum tempo.

Até a próxima!
.

Concurso arteBOUND?

noreply@blogger.com (Foffano) — Sun, 12 Sep 2010 15:10:00 +0000

Bem, como vocês podem ver, até hoje não obtive resposta do Tomato a respeito do concurso arteBOUND.

Estou com várias artes muito bacanas esperando para serem julgadas, mas...

Para tentar ser o mais justo possível, eu gostaria de saber a opinião de vocês a respeito do que eu deveria fazer.

1 - Esperar mais um pouco;
2 - Eu mesmo escolher o vencedor;
3 - Convidar outra pessoa para escolher o vencedor;
4 - Outra.

Eu preferi não deixar isso como enquete pois quero saber o que cada um acha.

Até mais!

MOTHER 4

noreply@blogger.com (Set) — Mon, 06 Sep 2010 14:31:00 +0000

Itoi disse:
"Eu não quero fazer MOTHER 4,eu quero apenas jogá-lo se for feito."

Meio abalados com a notícia,dois fãs (Chaisu e Zack) resolveram,então ,criar seu próprio MOTHER, apenas como distração,feito no RPG Maker XP.

Daí que nasceu o projeto MOTHER 4

O jogo,que era apenas uma distração para os desenvolvedores,virou um projeto sério,recebendo o prestígio de vários fãs da série,que estavam tristes que a terceira edição do jogo seria a ultima.

O projeto então pulou de RPG Maker para Game Maker,e depois para seu estado atual,que é em C++.Várias outras pessoas se juntaram ao projeto,formando agora um time de 12 pessoas.

Agora a diferença desse MOTHER para os outros,é que você pode contribuir!
O time abriu um espaço para cada fã enviar seu personagem,monstro,musica ou história para contribuir para 'o projeto mais realista de MOTHER 4 que existe na internet'.

Falando mais um pouco do projeto,o jogo usa o estilo gráfico um de Mother 3 com algumas melhorias.Com as fontes de texto de MOTHER 2 e balões de fala originais.As batalhas são no mesmo estilo de Mother 3.

Os personagens,até agora são:
* Chase: O Protagonista!
* Zack: Irmão de Chase.
* Meryl: Uma menina estudiosa e protetora.
* Floyd: A criança descolada e narcisista.
* Leo: Um malandro sagaz.

Para finalizar,é claro, que não podiam faltar screenshots!

Uma escavadeira.Os inimigos estão tão normais como antes.

Mais uma foto da batalha.Dessa vez contra uma cobra que parece bêbada.

Casa de Chase,nada de mais pra ver aqui.

Um deserto.

Cachorros dorgados e luzes coloridas.

Malandrão sagaz.

Provérbio não-chinês muito sábio.

Por hoje é só pessoal. Eu fiz esse post porque muitos estavam com duvidas sobre MOTHER 4,se tiver qualquer outra duvida,é só perguntar nos comentários que a gente responde!

(Eu sei que eu não escrevo bem,ok?)