<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">
    <title>Eating In Translation</title>
    
    <link rel="hub" href="http://hubbub.api.typepad.com/" />
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/" />
    <id>tag:typepad.com,2003:weblog-375623</id>
    <updated>2009-11-20T17:15:00-05:00</updated>
    <subtitle>Fascinating food in New York City, and occasionally farther afield.</subtitle>
    <generator uri="http://www.typepad.com/">TypePad</generator>
    <link rel="license" type="text/html" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/" /><logo>http://farm3.static.flickr.com/2271/1775562002_8edf224c93_t.jpg</logo><link rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/EatingInTranslation" type="application/atom+xml" /><feedburner:emailServiceId xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">EatingInTranslation</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><entry>
        <title>Fort Defiance</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/fort-defiance.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/fort-defiance.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6bdaae6970b</id>
        <published>2009-11-20T17:15:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-20T17:15:00-05:00</updated>
        <summary>They serve slices. Which is fine for a nosh but dear for a meal; compare the Fort Defiance muffuletta (above and below; $9) with a half-order from Central Grocery, in New Orleans, which reportedly served as its exemplar. That said, the bread in the Brooklyn sandwich is admirably dense yet...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Red Hook" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Fort Defiance" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="muffuletta" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067834664/" title="A muffuletta at Fort Defiance, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2527/4067834664_58b296e528_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;They serve slices.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Which is fine for a nosh but dear for a meal; compare the Fort Defiance muffuletta (above and below; $9) with a half-order from &lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/04/central_grocery.html" title="Central Grocery, New Orleans"&gt;Central Grocery&lt;/a&gt;, in New Orleans, which reportedly served as its exemplar. That said, the bread in the Brooklyn sandwich is admirably dense yet springy, so it absorbs the marinade from the olive salad without falling to pieces. But thinking back to the Big Easy, I'd like more sesame seeds, more of a giardiniera sting in the salad, and, if not &lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/04/cochon-butcher.html" title="Cochon Butcher, New Orleans"&gt;housemade charcuterie&lt;/a&gt;, perhaps a taller heap of cold cuts, too. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Fort Defiance&lt;br&gt;365 Van Brunt St. (at Dikeman St.), Red Hook, Brooklyn&lt;br&gt;347-453-6672&lt;br&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.FortDefianceBrooklyn.com/" title="Fort Defiance, Red Hook, Brooklyn"&gt;www.FortDefianceBrooklyn.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067088683/" title="Olive salad &amp;quot;under the hood&amp;quot; of a muffuletta at Fort Defiance, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2584/4067088683_52d4680ac4_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067086703/" title="Fort Defiance, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2565/4067086703_4425d5f5a8_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=UjS_OSLkHmI:1Zkvsm-ujl4:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/UjS_OSLkHmI" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Food-Friendly Events, November 20-26</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/foodfriendly-events-november-2026.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/foodfriendly-events-november-2026.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6b96f5a970b</id>
        <published>2009-11-19T23:55:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-19T23:24:25-05:00</updated>
        <summary>Norwegian Seaman's Church Christmas Fair Continues Friday, November 20, 12:00-8:00; Saturday, 12:00-6:00 317 East 52nd St. (First-Second Aves.) www.SjomannsKirken.no See previous coverage. Free admission Danish Seamens Church Christmas Fair Friday, November 20, 5:00-8:00; Saturday, 11:00-5:00 102 Willow St. (at Clark St.), Brooklyn Heights www.DankirkeNY.org On Saturday only, the fair is...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Fairs and Festivals" />
        
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">
&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2042588928/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sandwiches at The Danish Seamen's Church Christmas Fair, Brooklyn Heights"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2254/2042588928_3eaa620161_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Norwegian Seaman's Church Christmas Fair&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Continues Friday, November 20, 12:00-8:00; Saturday, 12:00-6:00&lt;br /&gt;317 East 52nd St. (First-Second Aves.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.sjomannskirken.no/hoved.aspx?m=3253&amp;amid=41731" target="_blank" width="600" height="400" title="Norwegian Seaman's Church Christmas Fair"&gt;www.SjomannsKirken.no&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2007/11/norwegian-seama.html" target="_blank" width="600" height="400"&gt;See previous coverage&lt;/a&gt;. Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Danish Seamens Church Christmas Fair&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Friday, November 20, 5:00-8:00; Saturday, 11:00-5:00&lt;br /&gt;102 Willow St. (at Clark St.), Brooklyn Heights&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.dankirkeny.org/" target="_blank" width="600" height="400" title="Danish Seamens Church Christmas Fair"&gt;www.DankirkeNY.org&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;On Saturday only, the fair is held both at Willow St. and at the nearby, larger Zion Lutheran German Church, 125 Henry St., where the photo above was taken; &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2007/11/danish-seamens.html" target="_blank" width="600" height="400"&gt;see previous coverage&lt;/a&gt;. Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;



&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Church of Sweden Christmas Bazaar&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Friday, November 21, 11:00-8:00; Saturday, 11:00-6:00; Sunday, 1:00-6:00&lt;br /&gt;5 East 48 St. (Fifth-Madison Aves.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.swedishchurch.net/english/index2.asp?id=202" target="_blank" width="600" height="400" title="Church of Sweden Christmas Bazaar"&gt;www.SwedishChurch.net&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2008/11/church-of-sweden-christmas-bazaar.html" target="_blank" width="600" height="400"&gt;See previous coverage&lt;/a&gt;. Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Greenpoint Food Market&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Saturday, November 21, noon-5:00&lt;br /&gt;Church of the Messiah, 129 Russell St. (Nassau-Driggs Aves.), Greenpoint, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://greenpointfoodmarket.wordpress.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Greenpoint Food Market"&gt;www.GreenpointFoodMarket.wordpress.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;New Amsterdam Market&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 11:00-4:00&lt;br /&gt;South St. between Beekman St. and Peck Slip&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.newamsterdampublic.org/" target="_blank" width="600" height="400" title="New Amsterdam Market"&gt;www.NewAmsterdamPublic.org&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2009/10/new-amsterdam-m.html" target="_blank" width="600" height="400" title="New Amsterdam Market coverage on Eating In Translation"&gt;See previous coverage&lt;/a&gt;. Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Fish Market Day&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 1:00-???&lt;br /&gt;@Seaport, 210 Front St. (at Beekman St.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.rememberingfultonfishmarket.com/secondannual.htm" target="_blank" width="600" height="400" title="Fish Market Day"&gt;www.RememberingFultonFishMarket.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Coffee Past and Future&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 3:00-4:00&lt;br /&gt;South Street Seaport Museum, 12 Fulton St.&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.brownpapertickets.com/event/89868" target="_blank" width="600" height="400" title="Coffee Past and Future"&gt;www.BrownPaperTickets.com/event/89868&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Tickets: $25 online, $35 at the door, if available&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Brooklyn Pie Bake-Off Benefit&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 1:30-4:30&lt;br /&gt;Spacecraft, 355 Bedford Ave. (South 4th-South 5th Sts.), Williamsburg, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://brooklynpiebake.tumblr.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Brooklyn Pie Bake-Off Benefit"&gt;www.BrooklynPieBake.tumblr.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Tickets: $10-$15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;A Revolutionary Thanksgiving&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, noon-3:00&lt;br /&gt;The Old Stone House, 336 3rd St. (Fourth-Fifth Aves.), Gowanus, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://fourpoundsflour.blogspot.com/2009/11/events-revolutionary-thanksgiving-at.html" target="_blank" width="600" height="400" title="A Revolutionary Thanksgiving"&gt;www.FourPoundsFlour.blogspot.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Free admission&lt;br /&gt;Via &lt;a href="http://brooklynbased.net/" target="_blank" width="600" height="400" title="A Revolutionary Thanksgiving"&gt;Brooklyn Based&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Chili Takedown&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 4:00-???&lt;br /&gt;The Bell House, 149 7th St. (Second-Third Aves.), Gowanus, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://chili-takedown.com/?p=739" target="_blank" width="600" height="400" title="Chili Takedown"&gt;www.Chili-Takedown.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.ticketweb.com/t3/sale/SaleEventDetail?dispatch=loadSelectionData&amp;eventId=3040024" target="_blank" width="600" height="400" title="Chili Takedown"&gt;Tickets: $15&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Luncheon Meet&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 22, 4:00-6:00&lt;br /&gt;Verlaine Bar, 110 Rivington St. (Ludlow-Essex Sts.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.Luncheon-Meet.tumblr.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Luncheon Meet"&gt;www.Luncheon-Meet.tumblr.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Tickets: $10-$15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Santa Cecilia Encuentro de Mariachis&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Wednesday, November 25, 4:00-6:00&lt;br /&gt;Basilica of Our Lady of Perpetual Help, 526 59th St. (Fifth-Sixth Aves.), Sunset Park, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.santacecilianyc.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Santa Cecilia Encuentro de Mariachis"&gt;www.SantaCeciliaNYC.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;According to the website, the music will be performed by New York's "most active mariachi crews"; a follow-up email from the festival staff stated that the chow will include "tacos, tacos, y mas tacos, tostadas, flautas, tortas, tamales, arroz con frijoles, pozole, enchiladas, chalupas, plenty of salsas, atoles y champurrados." Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Ongoing:&lt;/strong&gt; You'll find food vendors at &lt;a href="http://www.brownstoner.com/brooklynflea/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Brooklyn Flea&lt;/a&gt;, on Saturday in Fort Greene and Sunday in Dumbo, through November 22 (indoor dates to follow). This fall the vibrant &lt;a href="http://www.newamsterdammarket.org/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;New Amsterdam Market&lt;/a&gt; returns once more, on December 20. You can find &lt;a href="http://www.cenyc.org/greenmarket" target="_blank" width="600" height="400"&gt;New York Greenmarkets&lt;/a&gt;, and a smaller array of &lt;a href="http://www.communitymarkets.biz/index.php" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Community Markets&lt;/a&gt;, at various locations around the city. The &lt;a href="http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/menuitem.bd175b51da17d74f472ae1852f8089a0/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NYC.gov events calendar&lt;/a&gt; offers a searchable list of block parties and street fairs, though don't expect many in winter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Classes:&lt;/strong&gt; See the schedules of the &lt;a href="http://www.astorcenternyc.com/courses.ac?rel=nav" target="_blank" width="600" height="400" title="Astor Center"&gt;Astor Center&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.thebrooklynkitchen.com/calendar-of-classes-and-events/" target="_blank" width="600" height="400" title="The Brooklyn Kitchen"&gt;The Brooklyn Kitchen&lt;/a&gt;, the &lt;a href="http://www.indianculinarycenter.com/register.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Indian Culinary Center"&gt;Indian Culinary Center&lt;/a&gt;, the &lt;a href="https://web.iceculinary.com/icereg/calendar.asp" target="_blank" width="600" height="400" title="Institute of Culinary Education"&gt;Institute of Culinary Education&lt;/a&gt;, the &lt;a href="http://www.internationalculinarycenter.com/recreational_classes_landing.htm" target="_blank" width="600" height="400" title="International Culinary Center"&gt;International Culinary Center&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.murrayscheese.com/edu_classcalendar.asp" target="_blank" width="600" height="400" title="Murray's Cheese"&gt;Murray's Cheese&lt;/a&gt;, and the &lt;a href="http://www.wholefoodsmarket.com/stores/boweryculinary/culinarycalendar.php" target="_blank" width="600" height="400" title="Whole Foods Bowery Culinary Center"&gt;Whole Foods Bowery Culinary Center&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Walking tours:&lt;/strong&gt; Tag along with &lt;a href="http://www.bigonion.com/description/index.html#20" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Big Onion&lt;/a&gt;, the &lt;a href="https://web.iceculinary.com/icereg/category.asp?category=WALKING+TOURS&amp;frmMode=submitted" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Institute of Culinary Education&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.noshwalks.com/schedule.htm" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NoshWalks&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://upcoming.yahoo.com/venue/96325/NY/New-York/NYC-Discovery-Walking-Tours" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NYC Discovery Walking Tours&lt;/a&gt;, and &lt;a href="http://www.wildmanstevebrill.com/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;"Wildman" Steve Brill&lt;/a&gt;. Most tour operators cut back or suspend their schedule from mid-December through spring. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Coming soon:&lt;/strong&gt; Finnish Christmas Bazaar, November 27-28; ChowdaFest, Westport, Connecticut, November 27-28; Hungarian Holiday Fair, December 6; Coquito competition, December 19&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YjznAPXi5cU:Z7TJC0tSzT4:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/YjznAPXi5cU" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Minamoto Kitchoan</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/minamoto_kitcho.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/minamoto_kitcho.html" thr:count="1" thr:updated="2009-11-18T21:00:11-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-11419552</id>
        <published>2009-11-18T12:45:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-18T13:23:46-05:00</updated>
        <summary>This purveyor of the exquisite, traditional Japanese pastries called wagashi is wonderful, even when you're just looking. An assortment of wagashi might make a striking present for a friend or relative. Before you ask for the gift-wrap, though, try one or two yourself; pastries made from beans, grains, potatoes, and...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Bakeries" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Midtown West" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="jyukushi" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="kuridaifuku" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="kurimanju" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="mamedaifuku" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Minamoto Kitchoan" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="oribenishiki" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="sakura daifuku" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="wagashi" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="yakiimo" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4071362358/" target="_blank" width="600" height="400" title="An oribenishiki from Minamoto Kitchoan, West 49th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2643/4071362358_522186df63_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;This purveyor of the exquisite, traditional Japanese pastries called wagashi is wonderful, even when you're just looking.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;An assortment of wagashi might make a striking present for a friend or relative. Before you ask for the gift-wrap, though, try one or two yourself; pastries made from beans, grains, potatoes, and sesame seeds aren't to everyone's taste. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The feathery rice cake called oribenishiki (above and first photo below; $2.50) is imprinted with the image of a five-lobed compound leaf on its ruddy brown top; it's a sign that inside, you'll find pastes of pale chestnut as well as darker red bean. Oribenishiki may be a seasonal offering, for autumn. In spring, look for sakura daifuku (next photo below, in "biteaway" view; $2.50), whose filling of white-bean paste is sweetened with the very light, clean flavor of cherry blossoms; it's wrapped in glutinous rice. The white-bean jelly called jyukushi (at bottom; $1.60) takes its color and flavor from minced persimmon. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;On numerous other occasions (but not shown here): Yakiimo (literally, "sweet potato"; $2.50) was an autumn-colored confection blending white bean and sweet potato paste wrapped in a cinnamon crepe, sliced on a bias to reveal its tuberlike core, and dotted there with tiny black seeds. Kurimanju ($1.90), which Minomoto described a sweet pastry with a flour, honey, and butter extract, had a white bean and (slightly chunky) chestnut filling. Kuridaifuku ($2.80) was a pale-green sugar-dusted rice cake filled with red bean paste, surrounding a chestnut that was hard to divvy up into two separate bites. Its cousin mamedaifuku ($2.50) coupled whole red beans — some poking through the wrapper — with the bean paste. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Minamoto Kitchoan&lt;br&gt;608 Fifth Ave. (entrance on W. 49th St.)&lt;br&gt;212-489-3747&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.kitchoan.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Minamoto Kitchoan"&gt;www.Kitchoan.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4070600701/" target="_blank" width="600" height="400" title="An oribenishiki (cutaway view) from Minamoto Kitchoan, West 49th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2772/4070600701_47ffa354c4_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/445737938/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sakura daifuku (biteaway view) from Minamoto Kitchoan, Fifth Avenue, New York"&gt;&lt;img src="http://farm1.static.flickr.com/249/445737938_01c3172d4e_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/191151950/" target="_blank" width="600" height="400" title="Jyukushi from Minamoto Kitchoan, Fifth Avenue, New York"&gt;&lt;img src="http://farm1.static.flickr.com/70/191151950_8b1820728a_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- oribenishiki ($2.50) made in Japan, very long list of ingredients --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=sWFlth_kw3o:8pdZvkE3y6g:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/sWFlth_kw3o" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Quesos La Ricura</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/quesos-la-ricura.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/quesos-la-ricura.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef012875b1cc63970c</id>
        <published>2009-11-18T09:55:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-18T09:55:00-05:00</updated>
        <summary>Possible sign of a Salvadoran spread from Washington Heights southward to West Harlem: this cheese truck, which paralleled my walk down Frederick Douglass Boulevard and made at least two deliveries. Quesos La Ricura also distributes products from Mexico and elsewhere in Central America, too. Quesos La Ricura Truck seen on...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Between Meals" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="West Harlem" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="El Salvador" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Quesos La Ricura" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Salvadoran" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Salvadorian" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4114435758/" target="_blank" width="600" height="400" title="Salvadoran cheese delivery truck, Frederick Douglass Boulevard, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2766/4114435758_ff71caf40f_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Possible sign of a Salvadoran spread from &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2007/07/el-guanaco.html" target="_blank" width="600" height="400" title="El Guanaco, Washington Heights, New York"&gt;Washington Heights&lt;/a&gt; southward to West Harlem: this cheese truck, which paralleled my walk down Frederick Douglass Boulevard and made at least two deliveries. Quesos La Ricura also distributes products from Mexico and elsewhere in Central America, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Quesos La Ricura&lt;br&gt;Truck seen on Frederick Douglass Boulevard near 132nd St.&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.quesoslaricura.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="El Guanaco, Washington Heights, New York"&gt;www.QuesosLaRicura.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YYN3VV5Xjgc:2-VsiyioXqA:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/YYN3VV5Xjgc" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>"Poisson Paysage V"</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/poisson-paysage-v.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/poisson-paysage-v.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6ae02a1970b</id>
        <published>2009-11-18T09:05:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-18T09:05:00-05:00</updated>
        <summary>"Fish Landscape 5," here, with yellow cabs; my effort with a passing, towed coffee cart was not as well-framed. This bronze is one of several sculptures by the late artist François-Xavier Lalanne and his wife, Claude, temporarily installed on the Park Ave. median in the 50s. If you're a fish...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Between Meals" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Midtown East" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Francois-Xavier Lalanne" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Poisson Paysage" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4114433444/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;Poisson Paysage&amp;quot; (&amp;quot;Fish Landscape&amp;quot;), by Francois-Xavier Lalanne, Park Avenue, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2747/4114433444_a337577ddc_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;"Fish Landscape 5," here, with yellow cabs; my effort with a passing, towed coffee cart was not as well-framed. This bronze is one of several sculptures by the late artist &lt;a href="http://www.nytimes.com/2008/12/14/arts/design/14lalanne.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Francois-Xavier Lalanne obituary, The New York Times"&gt;François-Xavier Lalanne&lt;/a&gt; and his wife, Claude, temporarily installed on the Park Ave. median in the 50s. If you're a fish lover who prefers portraiture, step right up and strike a pose — but only till Friday.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&lt;br&gt;&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;"Poisson Paysage V" ("Fish Landscape 5")&lt;br&gt;François-Xavier Lalanne, 2007&lt;br&gt;Park Ave. at 56th St.&lt;br&gt;Through November 20, 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=hpzCwdxGaoM:RbdJI0Er66E:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/hpzCwdxGaoM" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Mariam Restaurant</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/mariam-restaurant.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/mariam-restaurant.html" thr:count="2" thr:updated="2009-11-20T13:33:02-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6adab87970b</id>
        <published>2009-11-17T23:40:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-17T23:40:00-05:00</updated>
        <summary>Guinea fowl, Guinean style. Guinean not so much for the style of the succulent roast pintade itself ($11) as for the acheke (often, attieke), the pale, granular side dish, made from fermented cassava. As previously noted on Word of Mouth, acheke can be dry and bland, but Mariam's version was...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Bedford-Stuyvesant" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="acheke" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="attieke" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="callaloo" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Guinea" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Guinean" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Mariam" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="pintade" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="thiakry" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2946252278/" target="_blank" width="600" height="400" title="Roasted guinea fowl at Mariam Restaurant, Fulton Street, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3066/2946252278_351bb1af61_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Guinea fowl, Guinean style.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Guinean not so much for the style of the succulent roast pintade itself ($11) as for the acheke (often, attieke), the pale, granular side dish, made from fermented cassava. As previously noted on &lt;a href="http://petercherches.blogspot.com/2008/07/attieke-to-write-home-about.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Attieke to Write Home About, on Word of Mouth"&gt;Word of Mouth&lt;/a&gt;, acheke can be dry and bland, but Mariam's version was relatively moist, as if cooked in some flavorful broth; that wrapped Maggi cube stayed wrapped.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Guinean cuisine is also well-known for its leaf-based sauces; one I especially enjoyed but couldn't photograph clearly was the sauce feuille patate ($10), potato greens stewed with beef, over white rice. The oxtails, on the other hand, were redolent of some sweet-savory intense flavor; maybe it was that Maggi. Also shown below: poisson frit (probably tilapia; $12) with acheke; callaloo, heavily infiltrated by okra; a side of couscous; and thiakry, a vanilla-flavored couscous dessert mixed with sour cream.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Mariam Restaurant&lt;br&gt;975 Fulton St. (Washington-St. James Sts.), Bedford-Stuyvesant, Brooklyn&lt;br&gt;718-398-3930&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2945388357/" target="_blank" width="600" height="400" title="Fried fish at Mariam Restaurant, Fulton Street, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3254/2945388357_b33b51a04e_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2946252562/" target="_blank" width="600" height="400" title="Callaloo, perhaps,  at Mariam Restaurant, Fulton Street, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3223/2946252562_bf45af21d2_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2945390059/" target="_blank" width="600" height="400" title="Couscous at Mariam Restaurant, Fulton Street, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3279/2945390059_ddcd180e2e_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2946254124/" target="_blank" width="600" height="400" title="Thiakry at Mariam Restaurant, Fulton Street, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3155/2946254124_7bff120a24_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/3458343944/" target="_blank" width="600" height="400" title="Mariam Restaurant, Bedford-Stuyvesant, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3626/3458343944_6f9948c2e3_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- www.MariamRestaurant.com largely empty as of 10/15/08, and dead on 11/17/09, but note sister restaurant Salimata, also from Guinea 
a "granular, starchy food traditionally made from fermented, gelatinized fresh cassava tubers; 
(http://en.wikipedia.org/wiki/Callaloo)
aloko ($3) "banana plantain"
thiakry ($3), "fine couscous mixed with sour cream and vanilla extract
yogurt with fruit ($3?) --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=CMZRJiOLJCY:uzqIm2ylhzg:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/CMZRJiOLJCY" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>New Harlem Halal Meat</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/new-harlem-halal-meat.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/new-harlem-halal-meat.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef012875afebd7970c</id>
        <published>2009-11-17T23:15:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-17T23:49:02-05:00</updated>
        <summary>"Ingredients: millet." After a brief look at the work of the whining bandsaw behind the butcher counter, I left this shop with the makings of my evening's dessert. Thiakry (Chok-ree), a.k.a. degue (Deh-gway), is millet couscous that's also the basis for a namesake West African pudding. This package (400 g.;...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Grocers and Markets" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="West Harlem" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="degue" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="millet couscous" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="New Harlem Halal Meat" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="thiakry" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/3634928764/" target="_blank" width="600" height="400" title="Deggeh brand thiakry from New Halal Meat Market, Frederick Douglass Boulevard, New York"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3659/3634928764_38eaee6b72_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;"Ingredients: millet."&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;After a brief look at the work of the whining bandsaw behind the butcher counter, I left this shop with the makings of my evening's dessert. Thiakry (Chok-ree), a.k.a. degue (Deh-gway), is millet couscous that's also the basis for a namesake West African pudding. This package (400 g.; $4) was imported from Senegal; after soaking the grains in boiling water, steaming them, and adding milk, sugar, and sour cream, I has something passingly similar to the thiakry at the Guinean restaurant &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/mariam-restaurant.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Mariam, Bedford-Stuyvesant, Brooklyn"&gt;Mariam&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;New Harlem Halal Meat&lt;br&gt;2132 Frederick Douglas Blvd. (115th-116th Sts.)&lt;br&gt;646-698-5345&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- room to grow, on shelves; bandsaw behind meat counter 
The concrete gray slurry (Lucy's wedding ring), small amount of water can't be right, ultimately I added much of the steaming water, too, but what do I know? ditto with appropriate amounts of milk, sugar, sour cream --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=PsfSf3Jur2A:Cg5o1Eta0jI:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/PsfSf3Jur2A" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Chandni Restaurant</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/chandni-restaurant.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/chandni-restaurant.html" thr:count="1" thr:updated="2009-11-17T22:31:51-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6a8c5bc970b</id>
        <published>2009-11-16T21:00:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-16T21:00:00-05:00</updated>
        <summary>Well met by moonlight. To be perfectly honest, on the occasion I snapped this particular photo the moon was down, but these things go in phases. That's also true of the readily available South Asian entrees behind the counter glass at Chandni ("moonlight"), where an intriguing black-lentil dish, spotted during...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Koreatown/Herald Square" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Chandni Restaurant" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4110975422/" target="_blank" width="600" height="400" title="Chandni Restaurant, West 29th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2611/4110975422_decd9d66c1_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Well met by moonlight.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;To be perfectly honest, on the occasion I snapped this particular photo the moon was down, but these things go in phases. That's also true of the readily available South Asian entrees behind the counter glass at Chandni ("moonlight"), where an intriguing black-lentil dish, spotted during a look-see, was absent from the rotation when I stopped in to eat. In its place: peas and potatoes, and pepper-zinged goat shoulder, over rice (with a side salad; $7).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Chandni Restaurant&lt;br&gt;11 West 29th St. (Fifth Ave.-Broadway)&lt;br&gt;Next to Masjid Ar Rahman, and across the street from The Breslin&lt;br&gt;212-686-4456&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.chandninyc.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Chandni Restaurant, New York"&gt;www.ChandniNYC.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4110976574/" target="_blank" width="600" height="400" title="Peas and potatoes, and stewed goat shoulder, at Chandni Restaurant, West 29th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2738/4110976574_1865b50cda_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- lady from Bangladesh, young man from Nepal; both he and the older man wanted the other fellow's photo taken, smilingly, but neither wanted his own 
cricket highlights --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=svqcj0B-3dQ:dmimR6rHwkY:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/svqcj0B-3dQ" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Hungarian Food and Pastry Fair</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/hungarian-food-and-pastry-fair.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/hungarian-food-and-pastry-fair.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a69c8aee970b</id>
        <published>2009-11-15T22:15:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-15T22:15:00-05:00</updated>
        <summary>Leave room for a little lunch with your pastry. This leisurely occasion for fellowship and food offers waiter service for the savory courses, which are trundled to your seat on a two-level cart. The pastries are laid out on a string of long tables at the head of the room;...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Fairs and Festivals" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Passaic County" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="cabbage noodles" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="chicken paprikás" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="goulash" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="gulyás soup" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Hungarian" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Hungary" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="kiflie" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="kiflis" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="lekvar" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="székely gulyás" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="zserbo" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093976537/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sign for a food and pastry sale at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2797/4093976537_23e261ae63_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Leave room for a little lunch with your pastry.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;This leisurely occasion for fellowship and food offers waiter service for the savory courses, which are trundled to your seat on a two-level cart. The pastries are laid out on a string of long tables at the head of the room; you fetch them yourself, but the greater effort is in biding your time, at least till after the soup. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Shown below: chicken paprikás and dumplings (with cucumber salad; $10); székely gulyás ($9), a goulash from the country's south that seems to rely on sauerkraut; gulyás soup ($6); cabbage noodles ($7); chicken broth with liver dumplings ($6); and an extensive (but not exhaustive) photo menu of the pastries.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Hungarian Food and Pastry Fair&lt;br&gt;At the Hungarian Reformed Church, 220 4th St., Passaic, New Jersey&lt;br&gt;973-778-1019&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.passaichunref.org/" target="_blank" width="600" height="400" title="Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;www.PassaicHunRef.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;April and November&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093995183/" target="_blank" width="600" height="400" title="Chicken paprikash with dumplings at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2522/4093995183_b2de9540ab_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093993567/" target="_blank" width="600" height="400" title="Goulash at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2545/4093993567_55072480e6_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094756492/" target="_blank" width="600" height="400" title="Goulash soup at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2796/4094756492_331a8f77b2_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093990945/" target="_blank" width="600" height="400" title="Cabbage noodles at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2563/4093990945_69f58ca5e0_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094754956/" target="_blank" width="600" height="400" title="Chicken broth with liver dumplings at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2425/4094754956_a074583597_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093977567/" target="_blank" width="600" height="400" title="Apricot kiflis at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2742/4093977567_bc9d7f7c0f_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093981779/" target="_blank" width="600" height="400" title="Nut kiflie at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2587/4093981779_cc76159c10_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093978817/" target="_blank" width="600" height="400" title="Lekvar kiflis at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2426/4093978817_2384e3bd44_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094742048/" target="_blank" width="600" height="400" title="Cheese packets at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2594/4094742048_305ccc11bb_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094747110/" target="_blank" width="600" height="400" title="Cream puffs at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2735/4094747110_951d04e753_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093982931/" target="_blank" width="600" height="400" title="Bear paws (medve lab) at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2493/4093982931_0091469248_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093984033/" target="_blank" width="600" height="400" title="Apple pockets at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2519/4093984033_b0599b29b4_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094743044/" target="_blank" width="600" height="400" title="Nut tassies at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2529/4094743044_23fea59ab6_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093986061/" target="_blank" width="600" height="400" title="Zserbo at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2653/4093986061_688a2fb9b8_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094749190/" target="_blank" width="600" height="400" title="Nut-and-jelly squares at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2581/4094749190_2aac1ec3fd_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4093998095/" target="_blank" width="600" height="400" title="Food and pastry fair at the Hungarian Reformed Church, Passaic, New Jersey"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2715/4093998095_280f20f8c2_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- kolace ($15) walnut, also poppy seed; excellent, very moist filling, though pastry a bit stiff due to volume baking, second day
chicken broth with liver dumplings ($6)
gulyás soup ($6)
székely gulyás ($9)
cabbage noodles ($7)
chicken paprikás with dumplings and cucumber salad ($10) --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=h62uaWMPIDA:4FgoCscLozg:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/h62uaWMPIDA" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Old Bridge</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/old-bridge.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/old-bridge.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a69a1d40970b</id>
        <published>2009-11-14T19:20:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-14T19:20:00-05:00</updated>
        <summary>This one they actually call a burger. Dressed with lettuce, tomato, cucumber, and feta, the Sarajevo burger ($8.50) is distinct from the pljeskavica (Place-kah-Veet-suh), also served here and nicknamed the Bosnian burger at many other Balkan joints. A side-by-side taste-off would have required a second plate: Compared with a burger,...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Astoria" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Bosnia" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Bosnian" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Old Bridge" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="pljeskavica" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Stari Most" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094018917/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sarajevo burger at Old Bridge (Stari Most) restaurant, Astoria, Queens"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2427/4094018917_7686202c25_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;This one they actually call a burger.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Dressed with lettuce, tomato, cucumber, and feta, the Sarajevo burger ($8.50) is distinct from the pljeskavica (Place-kah-Veet-suh), also served here and nicknamed the Bosnian burger at many other Balkan joints. A side-by-side taste-off would have required a second plate: Compared with a burger, the pljeskavica is famously "longer, lower, wider," like the new season's models from Detroit, many seasons ago. The mildly seasoned pljeskavica patty is typically a blend of beef and lamb, which I believe was the case with my burger, too. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
 &#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;As for the bread, what the waitress originally described as a pita proved thicker, denser, and chewier than most pitas of my acquaintance. Afterward I mentioned the name "somun"; she said that this was simply the Bosnian word for "pita." They're the same, she maintained, though she did add the familiar plaint that the bread here, in New York, is not the same as back home.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Old Bridge (a.k.a. Stari Most, its Bosnian name)&lt;br&gt;28-51 42nd St. (28th-30th Aves.), Astoria, Queens&lt;br&gt;718-932-7683&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.OldBridgeNY.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Old Bridge, Astoria, Queens"&gt;www.OldBridgeNY.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094020893/" target="_blank" width="600" height="400" title="Old Bridge (Stari Most) restaurant, Astoria, Queens"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2595/4094020893_44bc30e2b6_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=6EJl_mi5haw:OjyRBafWNXM:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/6EJl_mi5haw" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Ukus</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/ukus.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/ukus.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0128759a0334970c</id>
        <published>2009-11-14T19:00:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-14T19:22:23-05:00</updated>
        <summary>The awning of this small restaurant proclaims it a cevabdzinica and buregdzinica, a shop that prepares the skinless sausages called cevapi and the savory pies called bureks. Ukus also serves a Bosnian soup ($5.50), whose glistening surface posed a photographic challenge even when not reflecting a televised soccer match. Beneath...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Astoria" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Bosnia" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Bosnian" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="buregdzinica" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="burek" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="cevabdzinica" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="cevapi" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Ukus" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094021621/" target="_blank" width="600" height="400" title="Ukus, Astoria, Queens"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2453/4094021621_a65984fdb0_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The awning of this small restaurant proclaims it a cevabdzinica and buregdzinica, a shop that prepares the skinless sausages called cevapi and the savory pies called bureks. Ukus also serves a Bosnian soup ($5.50), whose glistening surface posed a photographic challenge even when not reflecting a televised soccer match. Beneath the surface I found dark-meat chicken, firm chunks of okra, bits of carrot and celery, and submerged dollops of sour cream that slowly emulsified in the broth. The sour cream, too, was less easily captured in pictures than in words, or with a spoon.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Ukus&lt;br&gt;42-08 30th Ave. (42nd-43rd Sts.), Astoria, Queens&lt;br&gt;718-267-8587&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=SWTb4nsy8LM:7R9AJP_GcDA:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/SWTb4nsy8LM" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Phillips Farms</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/phillips-farms.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/phillips-farms.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef012875987ce1970c</id>
        <published>2009-11-13T21:00:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-13T21:00:00-05:00</updated>
        <summary>Stand and deliver. This tangy-sweet ketchup (18 oz.; $4) combines vine-ripened Jersey tomatoes with green bell peppers, onions, and celery, all grown on the Phillips family farm. It stands up even better on the burger of your choice. Phillips Farms Milford, New Jersey 908-995-0022 At the Union Square Greenmarket (and...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Gramercy Park/Union Square" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Outdoor Markets" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Jersey tomato ketchup" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Phillips Farms" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094651088/" target="_blank" width="600" height="400" title="Ketchup from Phillips Farms, Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2668/4094651088_82f6936ecc_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Stand and deliver.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;This tangy-sweet ketchup (18 oz.; $4) combines vine-ripened Jersey tomatoes with green bell peppers, onions, and celery, all grown on the Phillips family farm. It stands up even better on the burger of your choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Phillips Farms&lt;br&gt;Milford, New Jersey&lt;br&gt;908-995-0022&lt;br&gt;At the Union Square Greenmarket (and others), March through December&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.phillipsfarms.com/index.htm" target="_blank" width="600" height="400" title="Phillips Farms, Milford, New Jersey"&gt;www.PhillipsFarms.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4082843023/" target="_blank" width="600" height="400" title="Ketchup from Phillips Farms at the Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2512/4082843023_3507c6cb66_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=OTQkl6ByjVk:88SadWT8h6I:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/OTQkl6ByjVk" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Musa Durgun produce truck</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/musa-durgun-produce-truck.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/musa-durgun-produce-truck.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a69552a1970b</id>
        <published>2009-11-13T12:20:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-13T12:20:00-05:00</updated>
        <summary>Each morning one of Manhattan's more colorful produce trucks makes its way to the Upper West Side from North Bergen, New Jersey (previously Paterson, as still shown on the side panel). Hardly an easy commute, but just a hop and a step when measured against the journey from Chechnya, the...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Outdoor Markets" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Upper West Side" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Musa Durgun" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/3643861527/" target="_blank" width="600" height="400" title="Musa Durgun fruit truck, Upper West Side, New York"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3622/3643861527_19c9677705_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Each morning one of Manhattan's more colorful produce trucks makes its way to the Upper West Side from North Bergen, New Jersey (previously Paterson, as still shown on the side panel). Hardly an easy commute, but just a hop and a step when measured against the journey from Chechnya, the Turkish proprietor's previous home.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The selection of produce offers nothing so exotic. But budget-minded street-food fans, please note: As dessert or snack, the banana provides its own biodegradable "packaging" and doesn't need to be washed; just peel and eat. Though on the street I've seen bananas priced as dear as 35 cents apiece, here they're four for a dollar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Musa Durgun produce truck&lt;br&gt;Parked on West 71st St., near the southeast corner with Broadway&lt;br&gt;Morning till evening, except in inclement weather&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=-dbRD2buV0o:Fy0knfUESfo:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/-dbRD2buV0o" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Food-Friendly Events, November 13-19</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/foodfriendly-events-november-1319.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/foodfriendly-events-november-1319.html" thr:count="1" thr:updated="2009-11-13T12:00:52-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a692a9c2970b</id>
        <published>2009-11-13T00:30:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-13T01:38:13-05:00</updated>
        <summary>Slideluck Potshow Friday, November 13, 7:00-11:00 The Aperture Foundation, 547 W. 27th St. (Tenth-Eleventh Aves.), 4th floor www.SlideluckPotshow.com This nonprofit "aims to bring people together around food and art, and to give people an interesting, engaging, and fun platform for sharing art with their community." Adds the organizer: "Don't bring...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Fairs and Festivals" />
        
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">
&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Slideluck Potshow&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Friday, November 13, 7:00-11:00&lt;br /&gt;The Aperture Foundation, 547 W. 27th St. (Tenth-Eleventh Aves.), 4th floor&lt;br /&gt;&lt;a href="http://network.slideluckpotshow.com/events/slideluck-potshow-xiv-in-nyc" target="_blank" width="600" height="400" title="The Brazen Head, Brooklyn"&gt;www.SlideluckPotshow.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;This nonprofit "aims to bring people together around food and art, and to give people an interesting, engaging, and fun platform for sharing art with their community." Adds the organizer: "Don't bring booze (we have you covered.) Do bring food to share &amp;#8212; either for the potluck or as donations for the soup kitchen. Dress sharp for the Irving Penn photo booth!" $10 admission; online purchase recommended&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Yankee Fair&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Saturday, November 14, 10:00-4:00, rain or shine&lt;br /&gt;Outside Plymouth Church, 75 Hicks St. (at Orange St.), Brooklyn Heights&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.plymouthchurch.org/page.php?page=Yankee%20Fair" target="_blank" width="600" height="400" title="Yankee Fair, Plymouth Churchm Brooklyn Heights"&gt;www.PlymouthChurch.org&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Many family-friendly activities. Lunch (indoors, 11:30-1:30) offers "three kinds of premium chili, plus sandwiches and kids' meals; there's also a "country kitchen [selling] baked goods and sweet treats, bread, cakes, and pies, ready-made meals, jams and chutneys, all made in Brooklyn kitchens." Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;



&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Fresh Giant Bluefin Tuna Cutting Performance&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Saturday, November 14, 11:00 a.m. and 2:00 p.m.; Sunday, noon&lt;br /&gt;Mitsuwa Marketplace, 595 River Rd., Edgewater, New Jersey (accessible by bus from Port Authority or the George Washington Bridge)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.mitsuwanj.com/en/dealnews/special.htm" target="_blank" width="600" height="400" title="Mitsuwa, Edgewater, New Jersey"&gt;www.MitsuwaNJ.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;"See the master chefs cut and slice a whole bluefin tuna right before your eyes!" Fresh oh-toro, chu-toro, and akami for sale, too. Free admission&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;17th-Century Dutch Worship Service and Colonial-Era Dinner&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 15, service at 11:00 a.m., dinner at 12:30 p.m.&lt;br /&gt;Old First Reformed Church, 729 Carroll St. (at Seventh Ave.), Park Slope, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.oldfirstbrooklyn.org" target="_blank" width="600" height="400" title="Old First Reformed Church, Park Slope, Brooklyn"&gt;www.OldFirstBrooklyn.org&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;"Worship as it was held in New Netherlands (Breukelen) in 1654, offered by members of Brooklyn's first congregation founded in that year, followed by a historically authentic dinner from the same era. ... The dishes are based on recipes from an authentic cookbook of the period, The Sensible Cook, and will be served and eaten in the style of the period (i.e., entirely with a wooden spoon.)" Adults, $20 in advance/$25 at the door; children $5. Reservations: 718-6388300 or info@oldfirstbrooklyn.org&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;The Brooklyn Chocolate Experiment&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 15, 1:00-5:00, plus an afterparty&lt;br /&gt;The Bell House, 149 7th St., Gowanus, Brooklyn&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.thefoodexperiments.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="The Brooklyn Chocolate Experiment"&gt;www.TheFoodExperiments.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;"Amateur chefs will compete by creating their most delicious chocolate-based dishes in two categories (sweet and savory). The audience, along with a celebrity judging panel pick their favorites." Afterparty includes free samples from &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/van-leeuwen-artisan-ice-cream.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Van Leeuwen Artisan Ice Cream"&gt;Van Leeuwen Artisan Ice Cream&lt;/a&gt;. Admission: $20 advance/$25 door; a portion of ticket sales will support ovarian cancer research&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Cookies at Bonnie Slotnick Cookbooks&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Sunday, November 15, through Saturday, November 21, 1:00-7:00&lt;br /&gt;Bonnie Slotnick Cookbooks, 163 West 10th St. (near Seventh Ave.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.bonnieslotnickcookbooks.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Bonnie Slotnick Cookbooks, New York"&gt;www.BonnieSlotnickCookbooks.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;During the city's first Independent Bookstore Week, Katherine Yang of Prune will bake a fresh batch of cookies each day for bookstore browsers and customers. Free admission, but call ahead (212-989-8962) to confirm shop hours and cookies du jour&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;A Toast with Hot Bread Kitchen&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Monday, November 16, 6:00-9:00&lt;br /&gt;Chelsea Market, 75 Ninth Ave. (15th-16th Sts.)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hotbreadkitchen.org/toast/" target="_blank" width="600" height="400" title="A Toast with Hot Bread Kitchen, New York"&gt;www.HotBreadKitchen.org/toast&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;A fundraiser for this nonprofit that "bakes artisanal breads from around the world...honors the culinary experience of immigrant women, and provides entrepreneurial and job skills." Eat, drink, and take a spin on "New York's only corn-grinding bicycle." Tickets: $50 advance/$75 door&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Reading and Q&amp;A with Jonathan Safran Foer&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Monday, November 16, 7:00-???&lt;br /&gt;Barnes and Noble Union Square, 33 East 17th St.&lt;br /&gt;&lt;a href="http://store-locator.barnesandnoble.com/event/60519" target="_blank" width="600" height="400" title="Reading and Q&amp;A with Jonathan Safran Foer, New York"&gt; http://store-locator.barnesandnoble.com/event/60519&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;The novelist reads from his first work of nonfiction, Eating Animals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Ongoing:&lt;/strong&gt; You'll find food vendors at &lt;a href="http://www.brownstoner.com/brooklynflea/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Brooklyn Flea&lt;/a&gt;, on Saturday in Fort Greene and Sunday in Dumbo, through November 22. This fall the vibrant &lt;a href="http://www.newamsterdammarket.org/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;New Amsterdam Market&lt;/a&gt; returns twice more this fall, next on November 22. You can find &lt;a href="http://www.cenyc.org/greenmarket" target="_blank" width="600" height="400"&gt;New York Greenmarkets&lt;/a&gt;, and a smaller array of &lt;a href="http://www.communitymarkets.biz/index.php" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Community Markets&lt;/a&gt;, at various locations around the city. The &lt;a href="http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/menuitem.bd175b51da17d74f472ae1852f8089a0/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NYC.gov events calendar&lt;/a&gt; offers a searchable list of block parties and street fairs.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Classes:&lt;/strong&gt; See the schedules of the &lt;a href="http://www.astorcenternyc.com/courses.ac?rel=nav" target="_blank" width="600" height="400" title="Astor Center"&gt;Astor Center&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.thebrooklynkitchen.com/calendar-of-classes-and-events/" target="_blank" width="600" height="400" title="The Brooklyn Kitchen"&gt;The Brooklyn Kitchen&lt;/a&gt;, the &lt;a href="http://www.indianculinarycenter.com/register.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Indian Culinary Center"&gt;Indian Culinary Center&lt;/a&gt;, the &lt;a href="https://web.iceculinary.com/icereg/calendar.asp" target="_blank" width="600" height="400" title="Institute of Culinary Education"&gt;Institute of Culinary Education&lt;/a&gt;, the &lt;a href="http://www.internationalculinarycenter.com/recreational_classes_landing.htm" target="_blank" width="600" height="400" title="International Culinary Center"&gt;International Culinary Center&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.murrayscheese.com/edu_classcalendar.asp" target="_blank" width="600" height="400" title="Murray's Cheese"&gt;Murray's Cheese&lt;/a&gt;, and the &lt;a href="http://www.wholefoodsmarket.com/stores/boweryculinary/culinarycalendar.php" target="_blank" width="600" height="400" title="Whole Foods Bowery Culinary Center"&gt;Whole Foods Bowery Culinary Center&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Walking tours:&lt;/strong&gt; Tag along with &lt;a href="http://www.bigonion.com/description/index.html#20" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Big Onion&lt;/a&gt;, the &lt;a href="https://web.iceculinary.com/icereg/category.asp?category=WALKING+TOURS&amp;frmMode=submitted" target="_blank" width="600" height="400"&gt;Institute of Culinary Education&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.noshwalks.com/schedule.htm" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NoshWalks&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://upcoming.yahoo.com/venue/96325/NY/New-York/NYC-Discovery-Walking-Tours" target="_blank" width="600" height="400"&gt;NYC Discovery Walking Tours&lt;/a&gt;, and &lt;a href="http://www.wildmanstevebrill.com/" target="_blank" width="600" height="400"&gt;"Wildman" Steve Brill&lt;/a&gt;. Most tour operators cut back or suspend their schedule from mid-December through spring. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;&lt;strong&gt;Coming soon:&lt;/strong&gt; Norwegian Christmas Fair, November 19-21; Danish Christmas Fair, November 20-21; Swedish Christmas Bazaar, November 20-22; &lt;a href="http://luncheon-meet.tumblr.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Luncheon Meet"&gt;Luncheon Meet&lt;/a&gt;, November 22; Finnish Christmas Bazaar, November 27-28; ChowdaFest, Westport, Connecticut, November 27-28; Hungarian Holiday Fair, December 6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=EdB6XEYQTqI:4MTTgDvn0wo:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/EdB6XEYQTqI" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Van Leeuwen Artisan Ice Cream</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/van-leeuwen-artisan-ice-cream.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/van-leeuwen-artisan-ice-cream.html" thr:count="2" thr:updated="2009-11-12T09:39:31-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0128757d66dc970c</id>
        <published>2009-11-11T16:50:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-11T16:50:00-05:00</updated>
        <summary>Tea, Earl Grey, cold. And in a cone, not a cup (small; $3.95). Van Leeuwen ice creams are rightly renowned for their scrupulous reliance on superior ingredients. (At an UnFancy Food Show one summer, it was explained to me that the nuts for their pistachio ice cream are sourced just...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Morningside Heights" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Street Food" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Van Leeuwen Artisan Ice Cream" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4095539963/" target="_blank" width="600" height="400" title="Earl Grey ice cream from the Van Leeuwen truck, near the Columbia campus, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2753/4095539963_6275cfb119_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Tea, Earl Grey, cold.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;And in a cone, not a cup (small; $3.95). Van Leeuwen ice creams are rightly renowned for their scrupulous reliance on superior ingredients. (At an &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2008/06/the-unfancy-foo.html" target="_blank" width="600" height="400" title="The UnFancy Food Show, Williamsburg, Brooklyn"&gt;UnFancy Food Show&lt;/a&gt; one summer, it was explained to me that the nuts for their pistachio ice cream are sourced just every other year, "on the trees' schedule.") The custard base, made only from milk, egg yolks, and cane sugar (18 percent butterfat, 30 percent overrun, if you're into stats), is super-rich and creamy. So much so, in fact, that at first the ice cream may seem all texture, until that "Aha!" moment when the flavor makes itself known.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Shown: Earl Grey, flavored with Yunnan black tea and Italian bergamot; mint chip, excellent primarily because it was clearly made with peppermint, as advertised, and not merely some random "mint"; a subtle vanilla; and one of the Van Leeuwen trucks, parked at the Columbia University main gate.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Van Leeuwen Artisan Ice Cream&lt;br&gt;For truck locations, see &lt;a href="http://twitter.com/VLAIC" target="_blank" width="600" height="400" title="Van Leeuwen Artisan Ice Cream on Twitter"&gt;www.Twitter.com/VLAIC&lt;/a&gt;&lt;br&gt;718-701-1830&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.VanLeeuwenIceCream.com" target="_blank" width="600" height="400" title="Van Leeuwen Artisan Ice Cream"&gt;www.VanLeeuwenIceCream.com&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2673070360/" target="_blank" width="600" height="400" title="Mint chip ice cream from the Van Leeuwen ice cream truck, Greene Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3136/2673070360_f1e367eb32_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2623995694/" target="_blank" width="600" height="400" title="A cup of vanilla from Van Leeuwen Artisan Ice Cream, at the UnFancy Food Show, Williamsburg, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3269/2623995694_a622920e8a_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4096304432/" target="_blank" width="600" height="400" title="Van Leeuwen truck at the Columbia main gate, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2650/4096304432_b0a36ef6b2_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gYluEy5vR5s:umMveGlxm3s:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/gYluEy5vR5s" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Riverside Café</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/riverside-caf%C3%A9.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/riverside-caf%C3%A9.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0128757eb323970c</id>
        <published>2009-11-11T16:45:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-11T16:45:00-05:00</updated>
        <summary>The dining room, on the ground floor, has a much more modest design. Six days a week it offers a buffet breakfast and lunch ($4 and $6, respectively, for one serving, not all-you-can-eat). The portion was modest, too, but Madras curried short ribs were fork-tender, and roasted Japanese eggplants I...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Morningside Heights" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Riverside Café" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/189086640/" target="_blank" width="600" height="400" title="Riverside Church, New York"&gt;&lt;img src="http://farm1.static.flickr.com/51/189086640_6f49af4689_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The dining room, on the ground floor, has a much more modest design.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Six days a week it offers a buffet breakfast and lunch ($4 and $6, respectively, for one serving, not all-you-can-eat). The portion was modest, too, but Madras curried short ribs were fork-tender, and roasted Japanese eggplants I took by their stems until only the stems remained. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Riverside Café&lt;br&gt;490 Riverside Dr. (near 120th St., inside Riverside Church)&lt;br&gt;212-870-6820&lt;br&gt;Sunday through Friday, 8:00 a.m.-3:00 p.m.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4096285374/" target="_blank" width="600" height="400" title="Roasted Japanese eggplant and Madras curried short ribs at Riverside Cafe, Riverside Drive, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2498/4096285374_5084de7a4c_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4045276432/" target="_blank" width="600" height="400" title="Riverside Cafe menu, Riverside Drive, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2570/4045276432_3190fd4a4d_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- John (a less-muscled Vin Diesel) there six days, and sometimes for a Saturday event, too --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=H61Kj5dg8V8:wvwoZb6KZxw:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/H61Kj5dg8V8" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>The Leopard</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/the-leopard.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/the-leopard.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef01287564e19b970c</id>
        <published>2009-11-11T13:40:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-08T21:09:00-05:00</updated>
        <summary>I know little about this "Midtown French-Continental 'time warp'," except what I read in an old Zagat. The New York Times, which reported the restaurant's passage in June 2004 (yes, it's been lying in wait that long for a favorable real estate market), added that The Leopard had "been at...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Closed" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Haven't Eaten There" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Midtown East" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="The Leopard" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083613490/" target="_blank" width="600" height="400" title="The former Leopard restaurant, East 50th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2580/4083613490_206f697ca9_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;I know little about this "Midtown French-Continental 'time warp'," except what I read in an old Zagat. &lt;em&gt;The New York Times,&lt;/em&gt; which reported the restaurant's passage in June 2004 (yes, it's been lying in wait that long for a favorable real estate market), added that The Leopard had "&lt;a href="http://www.nytimes.com/2004/06/02/dining/food-stuff-off-the-menu.html" target="_blank" width="600" height="400" title="Off the Menu, The New York Times, June 2, 2004"&gt;been at 253 East 50th Street since the mid-60's&lt;/a&gt;."&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;In August 1963, it so happens, the &lt;em&gt;Times&lt;/em&gt; reviewed a movie then playing at the Plaza (not far away, at 42 East 58th), praising it as "a stunning visualization of a mood of melancholy and nostalgia at the passing of an age," noting particularly the movie's "autumnal mood of change and decay." Those words, which describe &lt;a href="http://movies.nytimes.com/movie/review?res=980CE7DB1330EF3BBC4B52DFBE668388679EDE" target="_blank" width="600" height="400" title="The Leopard, movie review in The New York Times, August 13, 1963"&gt;Luchino Visconti's adaptation&lt;/a&gt; of Giuseppe di Lampedusa's novel The Leopard, are not out of keeping with the somber brown townhouse that was the restaurant's home. Pure coincidence?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The Leopard &lt;em&gt;(closed)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;253 East 50th St. (Second-Third Aves.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4070610335/" target="_blank" width="600" height="400" title="The former Leopard restaurant, East 50th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2641/4070610335_219d39529e_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;!-- THE LEOPARD, which has been at 253 East 50th Street since the mid-60's, has closed. MADELINE LAGRECO, who has owned it since 1994, lost her lease, according to a spokeswoman. --&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=YdG-f7uXKe4:2GEFoJh7i60:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/YdG-f7uXKe4" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Gian &amp; Piero Bakery</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/gian-piero-bakery.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/gian-piero-bakery.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a6774fdf970b</id>
        <published>2009-11-11T01:25:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-11T01:25:00-05:00</updated>
        <summary>There's also a plain-looking, double-crusted version filled with vanilla custard. But that was another evening, another dessert. This is Gian &amp; Piero's almond pasticiotto (pahst-uh-Shawt approximates the bakers' pronunciation; $1.90), a palm-sized tart that layers almond paste on ricotta cheese on a thin seam of raspberry jam. The crown of...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Astoria" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Bakeries" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Gian &amp; Piero Bakery" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="pasticiotto" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">
&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094786438/" target="_blank" width="600" height="400" title="Almond pasticiotto at the Gian &amp;amp; Piero Bakery, Astoria, Queens"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2508/4094786438_c8398d1d83_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;There's also a plain-looking, double-crusted version filled with vanilla custard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;



&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;But that was another evening, another dessert. This is Gian &amp; Piero's almond pasticiotto (pahst-uh-Shawt approximates the bakers' pronunciation; $1.90), a palm-sized tart that layers almond paste on ricotta cheese on a thin seam of raspberry jam. The crown of slivered nuts are both a come-on and a promise.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Gian &amp; Piero Bakery&lt;br /&gt;44-17 30th Ave. (44th-45th Sts.), Astoria, Queens&lt;br /&gt;718-274-8959&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4094026943/" target="_blank" width="600" height="400" title="Almond pasticiotto (biteaway view) at the Gian &amp;amp; Piero Bakery, Astoria, Queens"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2571/4094026943_44794175e7_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- vanilla cream cheese: http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2905860915/ --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=M5aIddH88UA:E-z9qu2GmEo:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/M5aIddH88UA" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>City and Soul</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/city-and-soul.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/city-and-soul.html" thr:count="1" thr:updated="2009-11-10T16:31:36-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef01287570fc1e970c</id>
        <published>2009-11-10T14:40:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-10T14:57:51-05:00</updated>
        <summary>The artist is a city boy. New York and, to a lesser degree, San Francisco are the inspirations for Kim Cogan's solo exhibition City and Soul. If you've wandered, as I have, in latitudes south of 14th St., through the haze of brushstrokes you may recognize the subjects of several...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Between Meals" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="City and Soul" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Kim Cogan" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">
&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083436777/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;Nick's Luncheonette&amp;quot; by Kim Cogan, Henoch Gallery, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2435/4083436777_b5f3c27565_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083440133/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;Open Late&amp;quot; (angled view) by Kim Cogan, Henoch Gallery, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2796/4083440133_608010fba6_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The artist is a city boy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;



&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;New York and, to a lesser degree, San Francisco are the inspirations for Kim Cogan's solo exhibition City and Soul. If you've wandered, as I have, in latitudes south of 14th St., through the haze of brushstrokes you may recognize the subjects of several of Cogan's paintings. (Some are shown here only in detail, or on an angle, in accommodation of gallery lighting.) Above, "Nick's Luncheonette" &lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/3119184769/" target="_blank" width="600" height="400" title="The former Nick's Luncheonette, Williamsburg, Brooklyn"&gt;sits empty on Williamsburg's Broadway&lt;/a&gt;, while "Open Late" portrays the &lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/934910529/" target="_blank" width="600" height="400" title="Zaragoza Mexican Deli Grocery, Avenue A, New York"&gt;Zaragoza Mexican Deli Grocery on Avenue A&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Below, "Grocery at Dusk" is the Chinese Hispanic Grocery of the Lower East Side, &lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/2408590371/" target="_blank" width="600" height="400" title=""Chinese Panic Grocery," Eldridge Street, New York"&gt;shown here in idiosyncratic detail&lt;/a&gt;. (See also &lt;a href="http://www.eatingintranslation.com/2008/10/spy-pizza-cafe.html" target="_blank" width="600" height="400" title=""Spy Pizza Café," New York"&gt;Spy Pizza Café&lt;/a&gt;.) "Catch of the Day" portrays a Chinese fish market, maybe on Mott, maybe on Grand; according to the artist, the woman in the flowered dress, shown in multiple "exposures," was snapping pictures of the seafood with her camera. (Sounds like a food blogger to me.) I can't place the café of "When It Rains"; if you recognize it, drop a word in the comments.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;City and Soul&lt;br /&gt;Paintings by Kim Cogan&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.kimcogan.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Kim Cogan"&gt;www.KimCogan.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;At Gallery Henoch, 555 West 25th St. (Tenth-Eleventh Aves.)&lt;br /&gt;917-305-0003&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.GalleryHenoch.com/" target="_blank" width="600" height="400" title="Kim Cogan"&gt;www.GalleryHenoch.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Through November 29, 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083433571/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;Grocery at Dusk&amp;quot; (detail) by Kim Cogan, Henoch Gallery, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2589/4083433571_2f3692787e_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083429053/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;Catch of the Day&amp;quot; (detail) by Kim Cogan, Henoch Gallery, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2663/4083429053_dbd542c902_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4084204840/" target="_blank" width="600" height="400" title="&amp;quot;When It Rains&amp;quot; by Kim Cogan, Henoch Gallery, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2723/4084204840_f4067411ca_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=RTgRK34OS3I:rw2OWbB35PI:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/RTgRK34OS3I" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Berried Treasure Farm</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/berried-treasure-farm.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/berried-treasure-farm.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0128756fe411970c</id>
        <published>2009-11-10T10:40:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-10T10:40:00-05:00</updated>
        <summary>"Cooks like potatoes"; can be eaten raw, too. The sunchoke ($4.00 per pound) is the edible tuber of a species of sunflower; "girasole," Italian for "sunflower," is the likely source of the tuber's other common name, Jerusalem artichoke. The flavor does suggest artichoke, but the crunchiness brings to mind water...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Gramercy Park/Union Square" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Outdoor Markets" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Berried Treasure Farm" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="sunchoke" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083610514/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sign for sunchokes (aka Jerusalem artichokes) from Berried Treasure Farm at the Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2759/4083610514_69f947a39f_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;"Cooks like potatoes"; can be eaten raw, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The sunchoke ($4.00 per pound) is the edible tuber of a species of sunflower; "girasole," Italian for "sunflower," is the likely source of the tuber's other common name, Jerusalem artichoke. The flavor does suggest artichoke, but the crunchiness brings to mind water chestnut, too; if you cook them at all, steaming rather than roasting or boiling is better for safeguarding the texture. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;And like the artichoke, the sunchoke stores a carbohydrate called inulin rather than starch, which not everyone digests comfortably. Better to experiment with a small portion before you dig in wholeheartedly.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Berried Treasure Farm&lt;br&gt;Cooks Falls, New York&lt;br&gt;607-498-4666&lt;br&gt;At the Union Square Greenmarket, roughly from March to Thanksgiving&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4082851307/" target="_blank" width="600" height="400" title="Sunchokes from Berried Treasure Farm at the Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2626/4082851307_84db44cc45_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=qXtarpyLI90:91_2aPSXzxE:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/qXtarpyLI90" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Anselmo's</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/anselmos.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/anselmos.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0128756dd2b9970c</id>
        <published>2009-11-09T21:30:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-09T21:30:00-05:00</updated>
        <summary>Horn of plenty. Anselmo's calzone ($10) would be cumbersome if the pizzeria didn't score it across the middle. But pull it apart and you'll have two flattened cones — perhaps one for you, one for a friend — of stark white ricotta and mozzarella in a thin, chewy, coal-oven-charred crust....</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Red Hook" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Anselmo's" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="calzone" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067848746/" height="400" width="600" target="_blank" title="Sausage calzone from Anselmo's, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2476/4067848746_bf63330576_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Horn of plenty.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Anselmo's calzone ($10) would be cumbersome if the pizzeria didn't score it across the middle. But pull it apart and you'll have two flattened cones — perhaps one for you, one for a friend — of stark white ricotta and mozzarella in a thin, chewy, coal-oven-charred crust. The little tub of red sauce is merely a distraction, and the sausage I added ($2) made no impression at all. Choosing from the customary roster of pizza toppings, perhaps you can do better.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Anselmo's&lt;br&gt;354 Van Brunt St. (at Sullivan St.), Red Hook, Brooklyn&lt;br&gt;718-488-7400&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.AnselmosPizza.com/" height="400" width="600" target="_blank" title="Anselmo's, Red Hook, Brooklyn"&gt;www.AnselmosPizza.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Closed Monday&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067095271/" height="400" width="600" target="_blank" title="Sausage calzone from Anselmo's, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2666/4067095271_67ded57a65_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4067844768/" title="Sausage calzone from Anselmo's, Red Hook, Brooklyn"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2793/4067844768_acf1e45808_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=KuFDZCN6iTM:GWC5IsiFWHQ:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/KuFDZCN6iTM" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Name This Restaurant</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/name-this-restaurant.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/name-this-restaurant.html" thr:count="3" thr:updated="2009-11-09T23:27:04-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef01287564b6e4970c</id>
        <published>2009-11-09T19:30:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-09T19:30:00-05:00</updated>
        <summary>The best-known Native American princess of the 1950s had little opportunity to visit this restaurant, which opened in 1959. Granted, this royal personage began her career as a puppet, which would have made the seating problematic, but it's possible that one of the two actresses who later embodied her did,...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Name This Restaurant" />
        
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/sets/" target="_blank" width="600" height="400" title="Name This Restaurant"&gt;&lt;img src="http://farm4.static.flickr.com/3489/4082843817_ab6f68dbfa_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The best-known Native American princess of the 1950s had little opportunity to visit this restaurant, which opened in 1959. Granted, this royal personage began her career as a puppet, which would have made the seating problematic, but it's possible that one of the two actresses who later embodied her did, indeed, dine here. Can you name this restaurant, and (perhaps more challenging) can you name this princess? &lt;em&gt;(Please post your answer in the comments.)&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=gI94QPLj6T0:Ow74oogNuUo:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/gI94QPLj6T0" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Piccola Cucina Focacceria</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/piccola-cucina-focacceria.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/piccola-cucina-focacceria.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef01287567405e970c</id>
        <published>2009-11-09T12:35:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-09T12:35:00-05:00</updated>
        <summary>Supremely creamy arancini — just wait till you see inside. Compared with a sturdy rice ball (so called) at Esposito &amp; Sons in Caroll Gardens, after two bites this arancini ($3.50) collapsed into a delectable mass of arborio rice and pea-dotted ragu. See how it runs; the texture is closer...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="West Village" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="arancini" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="arancino" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Piccola Cucina Focacceria" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Sicily" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">
&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4060380938/" title="An arancino at Piccolo Cucina Focacceria, MacDougal Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2750/4060380938_c094410da9_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Supremely creamy arancini &amp;#8212; just wait till you see inside.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;



&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Compared with a sturdy rice ball (so called) at &lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.eatingintranslation.com/2008/05/g-esposito-sons.html" title="Esposito &amp; Sons, Carroll Gardens, Brooklyn"&gt;Esposito &amp; Sons&lt;/a&gt; in Caroll Gardens, after two bites this arancini ($3.50) collapsed into a delectable mass of arborio rice and pea-dotted ragu. See how it runs; the texture is closer to that of the prosciutto balls at Espo's neighbor &lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/05/joes-superette.html" title="Joe's Superette, Carroll Gardens, Brooklyn"&gt;Joe's Superette&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Another customer &amp;#8212; a native of Catania, Sicily, who works at this focacceria's affiliated restaurant &amp;#8212; told me that these are the only arancini he's found in New York that remind him of the Old World version. He also observed that although "arancini" (ah-rahn-Chee-nee), the commonly used Sicilian name for these "little oranges," is plural in form, even back home some folks use the word to order just one; others prefer to say "arancino" for the singular. No big deal, says he; sidestep the issue and order two arancini, say I. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Piccola Cucina Focacceria&lt;br /&gt;120 MacDougal St. (Bleecker-West 3rd Sts.)&lt;br /&gt;212-228-6175&lt;br /&gt;Affiliated with a full-service restaurant called Piccola Cucina (184 Prince St.), which also lists arancini on its menu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4059636961/" title="An arancino (biteaway view) at Piccolo Cucina Focacceria, MacDougal Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2649/4059636961_f2c2925344_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a height="400" width="600" target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4059636333/" title="An arancino (biteaway view) at Piccolo Cucina Focacceria, MacDougal Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2698/4059636333_30c9961911_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Octavio (from Catania) and Victoria work at the new Piccola Cucina, 184 Prince --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=9NyH08j9Zp0:eWZ4Lueu_uQ:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/9NyH08j9Zp0" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Locust Grove Farms</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/locust-grove-fa.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/locust-grove-fa.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-15058764</id>
        <published>2009-11-09T00:40:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-08T23:51:22-05:00</updated>
        <summary>Despite the white pubescent fuzz, one tough character. The fuzz rubs off easily under running water, though when you core your quince ($2.50 per pound) you might prefer to pull off the peel, which is edible but slightly astringent. You'll still need to soften it up. As a simpler alternative...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Gramercy Park/Union Square" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Outdoor Markets" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Upper West Side" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Locust Grove Farms" />
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Union Square Greenmarket" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4082847367/" target="_blank" width="600" height="400" title="Quinces from Locust Grove Farms at the Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2472/4082847367_ec50bc9f78_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Despite the white pubescent fuzz, one tough character.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;The fuzz rubs off easily under running water, though when you core your quince ($2.50 per pound) you might prefer to pull off the peel, which is edible but slightly astringent. You'll still need to soften it up. As a simpler alternative to roasting or baking, I sliced mine in eighths and steamed it on the stovetop, after which it took equally well to balsamic vinegar and to honey.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;On many other occasions: I haven't ventured the squash blossoms, but the cherries ($3 per pint) were sweet if smallish. Clapp favorite pears ($1.40) were very juicy after a few days of brown-bagging it; awkward name, though. As for apples, a blushing golden (not shown; $2 per pound) turned out to be nearly as golden within, soft-textured, and sweet; from "the oldest tree on the farm," a Rhode Island greening (not shown; $1.40 per pound) was very firm.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Locust Grove Farms&lt;br&gt;Milton, New York&lt;br&gt;At the Union Square Greenmarket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/545569650/" target="_blank" width="600" height="400" title="Cherries and squash blossoms from Locust Grove Farms, at the Union Square Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm2.static.flickr.com/1225/545569650_b327f2c26c_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/1338108787/" target="_blank" width="600" height="400" title="Clapp Favorite pears from Locust Grove Farms, Morningside Heights Greenmarket, New York"&gt;&lt;img src="http://farm2.static.flickr.com/1045/1338108787_4c7f1e290a_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=jFIl-t-JBO0:5DnGueUcNIg:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/jFIl-t-JBO0" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
    <entry>
        <title>Nada-Sushi</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/nadasushi.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.eatingintranslation.com/2009/11/nadasushi.html" thr:count="1" thr:updated="2009-11-09T12:16:03-05:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00d8341c58bb53ef0120a66444ee970b</id>
        <published>2009-11-09T00:35:00-05:00</published>
        <updated>2009-11-09T01:02:22-05:00</updated>
        <summary>Not angling for the Hispanic market, I take it. (See also the apocryphal misadventures of the marketing for the Chevy Nova.) Nada, I learn, is a ward of the Japanese city of Kobe. But I haven't visited the restaurant; wisecracks aside, about it I know nada. Nada-Sushi 135 East 50th...</summary>
        <author>
            <name>Dave Cook</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Haven't Eaten There" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Midtown East" />
        
        <category scheme="http://sixapart.com/ns/types#tag" term="Nada-Sushi" />
        
<content type="html" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.eatingintranslation.com/">&lt;div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;&lt;div style="float: left; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/eatingintranslation/4083605294/" target="_blank" width="600" height="400" title="Nada-Sushi, East 50th Street, New York"&gt;&lt;img src="http://farm3.static.flickr.com/2710/4083605294_7c807bae76_m.jpg" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Not angling for the Hispanic market, I take it. (See also the &lt;a href="http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp" target="_blank" width="600" height="400" title="Nova Don't Go, Snopes.com"&gt;apocryphal misadventures&lt;/a&gt; of the marketing for the Chevy Nova.) Nada, I learn, is a ward of the Japanese city of Kobe. But I haven't visited the restaurant; wisecracks aside, about it I know nada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#xD;
&#xD;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 1.2em;"&gt;Nada-Sushi&lt;br&gt;135 East 50th St.&#xD;
(Third-Lexington Aves.)&lt;br&gt;212-838-2537&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="feedflare"&gt;
&lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:V_sGLiPBpWU"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:V_sGLiPBpWU" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:F7zBnMyn0Lo"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?i=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:F7zBnMyn0Lo" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:yIl2AUoC8zA"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=yIl2AUoC8zA" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:dnMXMwOfBR0"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=dnMXMwOfBR0" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?a=4owAPtX6E6M:XFy3Na13fRI:qj6IDK7rITs"&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/EatingInTranslation?d=qj6IDK7rITs" border="0"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/EatingInTranslation/~4/4owAPtX6E6M" height="1" width="1"/&gt;</content>


    </entry>
 
</feed><!-- ph=1 --><!-- nhm:dynamic-ssi -->
