<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458</id><updated>2020-02-28T19:23:56.896+03:00</updated><category term="перевод"/><category term="рецессия"/><category term="CRM"/><category term="business intelligence"/><category term="data mining"/><category term="middle class"/><category term="professional"/><category term="Хоторнский эффект"/><category term="аналитика"/><category term="выбор"/><category term="голод"/><category term="дискриминация"/><category term="конфиденциальность"/><category term="общество"/><category term="перенаселение"/><category term="позитивное мышление"/><category term="реклама"/><category term="свобода выбора"/><category term="статья"/><category term="счастье"/><category term="таргетинг"/><category term="толерантность"/><category term="эксперимент"/><title type='text'>Economic splashes ♦ Экономические брызги</title><subtitle type='html'>переводные статьи об экономике, маркетинге, аналитике и вообще различной человеческой активности, связанной с рациональным поведение (о праксеологии).</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>16</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-624276851406270299</id><published>2009-07-17T00:23:00.003+04:00</published><updated>2009-07-17T00:28:06.628+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="business intelligence"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="data mining"/><title type='text'>Как же обработать все эти данные о клиентах</title><summary type="text">Оригинал: forbes.comпереведено 17.07.09.Автор: Наоми Гросман.Кажущаяся простота термина &quot;бизнес-аналитика&quot; (business intelligence, BI, бизнес знание) не соответствует тому огромному потенциалу, который возможен от ее внедрения на малых и средних предприятиях. Интеллектуальный анализ данных (data mining, бурение данных) является хребтом BI – это означает постоянный поиск в данных, выявление и </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/624276851406270299/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=624276851406270299' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/624276851406270299'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/624276851406270299'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_17.html' title='Как же обработать все эти данные о клиентах'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-6339972484339707926</id><published>2009-07-14T00:13:00.003+04:00</published><updated>2009-07-14T00:19:51.510+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="конфиденциальность"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="реклама"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="таргетинг"/><title type='text'>Парадокс конфиденциальности</title><summary type="text">Оригинал: nytimes.comПереведено 14.07.09.Автор: Эрик ПфанэрПариж – Обеспечение конфиденциальности в наши дни на умах многих людей, но иногда они забывают об этом.Сообщения на прошлой недели о том, что два британских таблоида The Sun и The News of the World наняли двух высокотехнологичных шпионов для прослушивания мобильных сообщений публичных людей, подчеркнули страхи о том, что может случится </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/6339972484339707926/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=6339972484339707926' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6339972484339707926'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6339972484339707926'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_14.html' title='Парадокс конфиденциальности'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-5428631818528890717</id><published>2009-07-13T00:40:00.003+04:00</published><updated>2009-09-03T17:37:46.263+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="выбор"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="дискриминация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="толерантность"/><title type='text'>Чье же это право?</title><summary type="text">Оригинал: mises.orgпереведено 13.07.09.Автор: Арт КарденНедавно, комиссия округа Шелби приняла указ, делающий нелегальной для нанимателей и компаний, имеющих контракты с округом, дискриминацию людей на основе их сексуальной ориентации. К несчастью, дискуссия потонула в вопросах моральна или аморальна гомосексуальность. Изначально предполагалось, что правительство должно вмешиваться на стороне </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/5428631818528890717/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=5428631818528890717' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/5428631818528890717'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/5428631818528890717'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_13.html' title='Чье же это право?'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-7091454273073075757</id><published>2009-07-11T22:11:00.002+04:00</published><updated>2009-07-11T22:18:09.621+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="рецессия"/><title type='text'>От химчисток до знакомств – каждодневная жизнь может служить экономическим индикатором</title><summary type="text">Оригинал: washingtonpost.comпереведено 11.07.09Автор: Кэндис Ли ДжонсКаждый стремится нащупать пульс экономики. Когда же она окажется на изломе? Миновали ли мы худшее? Ответы могут быть не такими уж недостижимыми, как кажется. Вы найдете подсказки, о том в каком состоянии экономика, в ежедневной жизни:Переполненные кинотеатрыСборы кинопроката росли все 5 последних лет (? наверное месяцев) </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/7091454273073075757/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=7091454273073075757' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/7091454273073075757'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/7091454273073075757'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_5763.html' title='От химчисток до знакомств – каждодневная жизнь может служить экономическим индикатором'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-128212973645690802</id><published>2009-07-11T00:45:00.003+04:00</published><updated>2009-07-11T00:51:54.279+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="голод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перенаселение"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="свобода выбора"/><title type='text'>Кто боится людских миллиардов?</title><summary type="text">Оригинал: spiked-online.comпереведено 11.07.09.В преддверие Всемирного дня народонаселения ООН, &quot;spiked&quot; выступает против попыток упрашивать, принуждать или убеждать людей иметь меньше детей.Всемирный день народонаселения состоится в субботу 11 июля, в этот день многие органы ООН будут пытаться убедить нас, что рост народонаселения является причиной большинства экономических кризисов и кризисов </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/128212973645690802/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=128212973645690802' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/128212973645690802'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/128212973645690802'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_11.html' title='Кто боится людских миллиардов?'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-5440865475734380802</id><published>2009-07-09T17:23:00.002+04:00</published><updated>2009-07-11T22:38:14.926+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="позитивное мышление"/><title type='text'>Слова мудрости</title><summary type="text">Оригинал: economist.comпереведено 09.07.09Позитивное мышление – негативные результатыДля некоторых людей, оптимистичные мысли способны сделать больше вреда, чем блага.&quot;Я сдам этот экзамен&quot;, &quot;Я - замечательный человек и снова найду любовь&quot; и &quot;Я достоин и заслуживаю этого повышения в зарплате&quot; – это фразы, которые студенты, люди с разбитым сердцем и инициативные работники, могут говорить себе снова</summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/5440865475734380802/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=5440865475734380802' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/5440865475734380802'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/5440865475734380802'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_09.html' title='Слова мудрости'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-131618198500685163</id><published>2009-07-07T17:02:00.004+04:00</published><updated>2009-07-11T22:39:04.377+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="рецессия"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="счастье"/><title type='text'>Пределы контроля</title><summary type="text">Оригинал: happydays.blogs.nytimes.comпереведено 06-07.07.2009.Автор: Леонард МлодиновМоя мать всегда боялась домашних животных, но вот сейчас, когда толстый соседский кот пробежал мимо нашего дверного проема, она взглянула на кошачье отродье, и вспомнила, что 70 лет назад у нее была кошка. Ее 87-летние глаза наполнились слезами. Ее кошка была белого цвета, сказала она, и такой тощей, что можно </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/131618198500685163/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=131618198500685163' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/131618198500685163'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/131618198500685163'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post_07.html' title='Пределы контроля'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-3658558041502431090</id><published>2009-07-02T20:14:00.004+04:00</published><updated>2009-07-11T22:39:54.766+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Хоторнский эффект"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="эксперимент"/><title type='text'>Работа света</title><summary type="text">Оригинал: economist.comперевод от 02.07.09А был ли Хоторнский эффект?Быть под наблюдением, в общем-то, может и не влиять на поведениеКогда Американский национальный исследовательский совет в 1922 году послал двух инженеров для надзора над серией промышленных экспериментов на большой фабрике по производству  телефонных деталей, называющейся Хоторнская фабрика возле Чикаго, то совет надеялся, что </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/3658558041502431090/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=3658558041502431090' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/3658558041502431090'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/3658558041502431090'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/07/blog-post.html' title='Работа света'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-6875113924950889251</id><published>2009-06-10T17:15:00.003+04:00</published><updated>2009-07-11T22:57:41.493+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="middle class"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="professional"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="общество"/><title type='text'>Не называй меня средним классом: я – профессионал!</title><summary type="text">Оригинал: online.wsj.comперевод сделан 10.06.2009Марк Пенн, Е. Кини ЗалежниНе так давно каждый в Америке хотел быть членом &quot;среднего класса&quot;. Фактически не менее 53% американцев характеризовала себя данным образом, по данным опросов.Но в информационный век и при возрастании доходов за счет построение карьер обоими супругами, быть просто средним классом стало немного старомодно. Новое стремление </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/6875113924950889251/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=6875113924950889251' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6875113924950889251'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6875113924950889251'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/06/blog-post.html' title='Не называй меня средним классом: я – профессионал!'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-2280140581564592284</id><published>2009-06-09T19:44:00.004+04:00</published><updated>2009-07-11T22:56:21.533+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="CRM"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Почему проваливаются инициативы по CRM?</title><summary type="text">Оригинал: information-management.comперевод доделан 9.06.2009Построение пути через аналитику к эффективному CRM Рэнди Эрдаль  Управление отношениями с потребителями (CRM) – это неосуществимая мечта почти для каждой маркетинговой организации. В совершенном мире, весь маркетинг, мерчендайзинг, творческие инициативы и идеи по обслуживанию имею своим центром каждого отдельного покупателя и </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/2280140581564592284/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=2280140581564592284' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/2280140581564592284'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/2280140581564592284'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/06/crm.html' title='Почему проваливаются инициативы по CRM?'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-4477954327985039400</id><published>2009-04-28T13:38:00.004+04:00</published><updated>2009-07-11T22:49:28.545+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Создание аналитика</title><summary type="text">Оригинал: sas.comперевод от 28.04.09 (в конце немного похоже на рекламу SAS)Найти, нанять и обучить сотрудников с аналитическим умомВпервые этой весной выпускники Северно-Каролинского Университета со степенью магистра в аналитике обнаружили доказательство возрастающего спроса: Рекрутеры предлагали зарплаты новым бизнес аналитикам, которые были как минимум сопоставимы или даже выше, чем средние </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/4477954327985039400/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=4477954327985039400' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/4477954327985039400'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/4477954327985039400'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/04/blog-post.html' title='Создание аналитика'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-1804724457266011436</id><published>2009-04-22T19:45:00.005+04:00</published><updated>2009-07-11T22:48:57.440+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Заказчики – Бритиш Телекомьюникейшс (БТ) (история успеха с использованием SPSS )</title><summary type="text">Оригинал: spss.comперевод сделан 22.04.09 (весь текст немного звучит, как рекламный слоган, но тем не менее интересные примеры использования конкретного продукта).ВызовЧтобы получить наибольшую выгоду от своего маркетингового бюджета, БТ было необходимо выявить склонность потребителей к покупке и рассчитать их вероятную относительную ценность, как покупателей. После создания точных </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/1804724457266011436/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=1804724457266011436' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/1804724457266011436'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/1804724457266011436'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2009/04/spss.html' title='Заказчики – Бритиш Телекомьюникейшс (БТ) (история успеха с использованием SPSS )'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-7172558764358378950</id><published>2008-10-28T00:37:00.007+03:00</published><updated>2009-07-11T22:47:15.893+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Лучший совет, который я когда-либо получала: Морин Шике, международный исполнительный директор Шанель</title><summary type="text">Оригинал: hbr.harvardbusiness.orgперевод сделан 28.10.2008.Дайзи Вейдман ДоулингВначале моей карьеры, я работала в Gap как торговый представитель по женской джинсовой одежде. Я работала с дизайнерами над выбором стилей для магазинов, с плановиками для определения необходимого количества  для закупок, и с производящий командой для связи с производством. После года такой работы, я пришла к тому, </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/7172558764358378950/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=7172558764358378950' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/7172558764358378950'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/7172558764358378950'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2008/10/blog-post_28.html' title='Лучший совет, который я когда-либо получала: Морин Шике, международный исполнительный директор Шанель'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-2530747250411121417</id><published>2008-10-27T22:16:00.003+03:00</published><updated>2009-07-11T22:46:31.972+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Когда толпы не мудры</title><summary type="text">Оригинал: hbr.harvardbusiness.orgперевод сделан 27.10.2008.Касс Р. СанштейнПредположим, что управляющий хочет сделать предсказание, которое касается его компании. Будет ли определенный продукт продаваться? Как конкретный соискатель будет выполнять свою работу? Когда новый офис будет готов к открытию?При определенных условиях, наилучший путь ответить на такие вопросы – это опросить большое число </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/2530747250411121417/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=2530747250411121417' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/2530747250411121417'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/2530747250411121417'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2008/10/blog-post_9250.html' title='Когда толпы не мудры'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-6365311903940490471</id><published>2008-10-27T00:43:00.006+03:00</published><updated>2009-07-11T22:51:11.918+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="аналитика"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Восемь уровней в аналитике</title><summary type="text">Оригинал: sas.comперевод от 26.10.2008.Не вся аналитика однотипна. Как и большинство компьютерных решений, вы найдете множество вариантов аналитики, начиная с простой и заканчивая наиболее продвинутой. В рассматренном здесь спектре, ваша конкурентное преимущество увеличивается в зависимости от уровня осмысления данных.1. Стандартные отчетыОтвечают на вопрос: Что случилось? Когда это случилось?</summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/6365311903940490471/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=6365311903940490471' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6365311903940490471'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/6365311903940490471'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2008/10/blog-post_27.html' title='Восемь уровней в аналитике'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://1.bp.blogspot.com/_G9HmI6wvVrQ/SQTk-92_KXI/AAAAAAAAAEg/h1VO3RgYfxI/s72-c/body_1a.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-37393458.post-8620939884195289994</id><published>2008-10-17T19:12:00.005+04:00</published><updated>2009-07-11T22:52:33.439+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="статья"/><title type='text'>Хорошо провели время</title><summary type="text">Оригинал: independent.co.ukперевод сделан 17 октября 2008 года...Неташа Шейх, четверг 16 октября 2008Сегодняшние студенты университетов, окружающие нас, могут получить культурный шок: без родителей маячащих за плечом, чтобы проверить выполнено ли домашнее задание и без учителей, маячащими с угрозами оставление после уроков – воцаряется независимость. И таким образом, искушение подпасть под </summary><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://aekaap.blogspot.com/feeds/8620939884195289994/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=37393458&amp;postID=8620939884195289994' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/8620939884195289994'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/37393458/posts/default/8620939884195289994'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aekaap.blogspot.com/2008/10/blog-post_17.html' title='Хорошо провели время'/><author><name>alevas</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16164099705535013300</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>