El Alma del Piloto - The Pilot's Soul

Exposición de Barriletes de estilo Japones y Demostración Revolution Nihon-no-ryu - Japanese Kite Exhibition and Flight Demonstration Revolution Nihon-no-ryu 2011

2011-11-24T06:54:04-02:00

Exposición de Barriletes Mini y a tamaño natural de estilo Japonés y Demostración de Vuelo Revolution Nihon-no-ryu en el Jardín Japonés de Buenos Aires - Noviembre 2011.

Japanese Kite Exhibition and Demonstration Revolution Nihon-no-ryu at Buenos Aires Japanese Garden - November 2011

Windless Indoor "Just for fun"

2011-11-02T07:32:26-02:00

"Just for fun" Vuelo sin viento con cometas Revolution Indoor y Skate Custom, ¿Es posible volar sin manos...? Mirá!

"Just for fun" Windless indoor kite flying with Revolution Indoor and Skate Custom. Is it possible fly without hands? Have a look!

11th Let´s Paint Rosario Sky International Kite Festival 2011 Article at Kitelife - Artículo del 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011

2011-10-27T15:48:36-02:00

El artículo del 11°Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 ha sido publicado en Kitelife Web magazine - No se lo pierdan.

http://www.kitelife.com/magazine/issue80/lets-paint-the-sky-rosario-2011/content_es.php

New article has been published about 11th Let´s Paint Rosario Sky International Kite Festival 2011 - Have a look -

http://www.kitelife.com/magazine/issue80/lets-paint-the-sky-rosario-2011/content.php

Gracias / Thanks,

Saludos / Regards.

Exposicion y Vuelo en el Jardín Japonés de Buenos Aires - Kite exhibition and kite flight at Japanese Garden - Buenos Aires - Argentina - 2011

2011-10-25T16:00:25-02:00

Nuevamente, en la ciudad de Buenos Aires, al igual que el año pasado, el Jardín Japonés de Buenos Aires; ha convocado a nuestros amigos Claris Scokzdopole y Gustavo Di Si, para realizar una exposición y exhibicion de vuelo. Íntimamente me siento feliz de esta nueva oportunidad que le brindan a nuestros amigos, para transmitir sus habilidades y conocimientos en un espacio tan simbólico y tan especial.

Fue en año difícil para Japón, terremotos y tsunamis. Pero la constancia en sus convicciones y la capacidades para organizar y sortear las dificultades, en función de sus objetivos me encantan.

Todo el evento durará desde el 8 al 21 de noviembre de 2011
La exposición de Barriletes Tradicionales Japoneses Minis se realizará en el Salon Crisantemo
La exhibición de vuelo se realizará en el Patio de Magnolias, el Domingo 13 a las 16:30 hs.
Charla con elpublico y explicaciones particulares se realizarán el Domingo 13 a las 15:30 horas.

Un abrazo desde el sur y espero puedan asistir.

POLO MADUEÑO - Miembro BaToCo -

Once more this year. Buenos Aires´s Japanese Garden invited our friends Claris Scokzdopole and Gustavo Di Si for an exhibition and kite display. I am very happy for this new opportunity provided by our friends, to pass on their skills and knowledge in an area so symbolic and so special.
It was hard year to Japan, earthquakes and tsunamis... But the constancy of their convictions and the ability to organize and overcome the difficulties, depending on their goals; ...I love.

The whole event is from 8 to November 21, 2011
Traditional Japanese Kites Minis exhibition will be held in the Chrysanthemum´s lounge
Kite flying display will be held at the Magnolias´s Courtyard, Sunday 13 at 16:30 pm
Lectures and explanation will be held on Sunday 13 at 15:30.

Greetings from the south and hope to attend.
MADUENO POLO - BaToCo´s Member -

Demostración Indoor - Revolution Indoor Patriótica y Nihon-no-ryu

2011-09-24T12:04:43-03:00

Demostracion es Revolution Indoor Nihon-no-ryu y Revolituion Indoor Patriótica, en la Secretaría de Cultura y Educación de Rosario - Provincia de Santa Fé. 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011-Argentina

Windless Indoor Demonstration at Secretaría de Cultura y Educación Municipal de Rosario - Santa Fé Province - 11th Let´s Paint Rosario Sky 2011 - Argentina.

11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 - 11 Let´s Paint Rosario Sky International Kite Festival 2011

2011-09-18T18:23:54-03:00

11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 - Rosario - Provincia de Santa Fé - Argentina

11 Let´s Paint Rosario Sky International Kite Festival - Rosario City - Santa Fé Province - Argentina

Exposición colección Mini Barriletes y Vuelo Sin Viento - 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011

2011-09-18T18:18:14-03:00

Exposicion de Mini Barriletes de Claris Scokzdopole de propio diseño y Demostración de vuelo sin viento realizada por Gustavo Di Si en la Secretaría de Cultura y Educación Municipal - Rosario - Provincia de Santa Fé - Del 2 al 11 de Septiembre de 2011.

Claris Scokzdopole Mini Kite Collection Exhibition, own design and Windless Indoor demonstration by Gustavo Di Si at Secretaría de Cultura y Ecucación Municipal - Rosario City - Santa Fé Province - Argentina - from September 2 at 11 / 2011.

El Alma del Piloto Team Revolution - 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011

2011-09-18T18:10:03-03:00

Demostracion con Revolution 1.5 Vented en pares. Nicolás Di Si de 12 años de edad volando con un viento de 35 km/h en el 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 - Septiembre 10.

Revolution 1.5 Vented Pares Team Demonstration. Nicolás Di Si, 12 years old flying - wind 35 km/h at 11° Let´s Paint Rosario Sky International Festival - September 10 - Rosario City - Santa Fé Province - Argentina.

MKF El Alma del Piloto Team - 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011

2011-09-18T17:59:59-03:00

Demostracion de Vuelo Multiple en pares. Nicolas Di Si, de 12 años de edad, comandando dos cometas en simultáneo con mandos independientes en el 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario - Septiembre 2011.

Multiple Sport Kite Flying demonstration. Nicolás Di Si, 12 years old, flying 2 kites at the same time with independent controls at 11° Let´s Paint Rosario Sky International Kite Festival - September 11. Rosario City - Santa Fé Province - Argentina.

Exposicion de Barriletes Tradicionales y Orientales con Vuelo Acrobático Indoor en el 11° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011

2011-08-27T09:14:45-03:00

En el marco del
"XI Festival Internacional de Barriletes" Pintemos el Cielo de Rosario"
Organizado por Mundo Hobby y Municipalidad de Rosario,
Se realizará una exposición de la colección barriletes tradicionales, orientales y de Minis Barriletes Gentileza del Señor Luis Claris Skoczdopole junto con exhibiciones de vuelo indoor a cargo del Señor Gustavo Di Si "El ama del Piloto".
La muestra se realizará en el Hall central de la Secretaría de Cultura, -Estación Rosario Norte-Av. Del Valle 2750, la misma podrá ser visitada desde el 02-09-2011 hasta el 11-09-2011 en el horario de 9:00 a 20:00 Hs. El Día 08-09-2011 se realizará la presentación de prensa del Evento y se dará una charla audiovisual y explicativa sobre el material expuesto y se realizarán Vuelos indoor.
Invitamos a todos los interesado y al público en general a visitar tan interesante muestra.

Under the
"XI International Kite Festival "Let´s Paint Rosario Sky "
Organized by Mundo Hobby and Rosario Municipality,
There will be a colection exhibition of traditional kites, oriental kites and Minis courtesy of Mr. Luis Claris Skoczdopole with indoor flying displays by Mr. Gustavo Di Si "The Pilot´s Soul"
The kite collection is going to be held at the Ministry of Culture - Central Hall , Rosario-North Station Av. Del Valle 2750. Open from 09/02/2011 to 09/11/2011 - 9:00 to 20:00 Hs. On 08/09/2011 is the official open and the press event. Mr. Skoczdopole and Di Si will give a workshop on each skills - making mini kites and windless indoor flying.
We invite all stakeholders and the general public at this interesting exhibition.

XI Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 - 11 International Kite Festival Let´s Paint Rosario Sky

2011-08-16T20:09:20-03:00

Los convoco a participar en el XI Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2011 - A realizarce el proximo 10 y 11 de Septiembre en el Parque Scalabrini Ortiz - Ciudad de Rosario Provincia de Santa Fé - Argentina. Organiza Municipalidad de Rosario y Mundo Hobby.

El Alma del Piloto participa ¿y vos?

I invite you to participate at 11 International Kite Festival Let´s Paint Rosario Sky 2011 - Place: Scalabrini Ortiz Park - Rosario Santa Fe Province - Argentina. Date: September 10 & 11 - Organized by Rosario Municipality and Mundo Hobby.

The Pilot´s Soul participates and you?

Multiple Kite - Nicolás Di Si - Primera Vez, Primeros Pasos / First time, first step

2011-06-05T22:38:23-03:00

Multiple Kite, Nicolás Di Si - 12 años - El Alma del Piloto Jr - Primera vez, primeros pasos en el vuelo multiple de cometas comandadas con controles independientes. Dos cometas Funky un solo piloto. Costa de Vicente López - Buenos Aires - Argentina - Junio 2011.

Multiple Sport Kite Flying, Nicolás Di Si, 12 years old - The Pilot´s Soul Jr - First time, first step flying with independent controls Funky´s kites dual lines. Vicente López coast - Buenos Aires - Argentina - June 2011.

Home by the Sea - Revolution 1.5 Vented - Ezeiza Campus

2011-05-10T06:31:40-03:00

"Home by the Sea", rutina con Revolution 1.5 Venteado - Ezeiza Campus - Buenos Aires - Argentina - Mayo 2011 - Viento: 28 km/h. Paradogicamente la casa no estaba muy cerca del mar pero creo que esta practica me resulto divertida.

"Home by the Sea" routine with Revolution 1.5 Vented - Ezeiza Campus - Buenos Aires - Argentina - May 2011 - Wind: 28 km/h.Paradoxically, the house was not near the sea, but I think this practice was fun.

Laima Indoor one line. Single and stack

2011-04-10T20:27:10-03:00

Barriletes Laima vuelo indoor, individual y trenes - Gimnasio Club Universitario de Buenos Aires.

Laima: Significa Deidad relacionada con las madres. Personificacion del destino y de la suerte.

Laima kites - windless indoor flying, single and stack - University club of Buenos Aires Gim.

Laima: Meaning Deity related to the mothers. Personification of fate and luck.

103° Fiesta Nacional del Petróleo 2010 - Parte 2 - Comodoro Rivadavia - Chubut

2011-03-28T22:52:47-03:00

103° Fiesta Nacional del Petróleo 2010 - Acto de Apertura - Comodoro Rivadavia - Provincia de Chubut - Argentina - PARTE 2 - Cometa Revolution Indoor colores Patrióticos diseñada por Polo Madueño.

103° Oil Party 2010 - Open Show - Comodoro Rivadavia - Chubut Province - Argentina - PART 2 - Kite: Revolution Indoor Patriotic Colors designed by Polo Madueño

103° Fiesta Nacional del Petróleo 2010 - Parte 1 - Comodoro Rivadavia - Chubut

2010-12-16T07:22:16-02:00

103° Fiesta Nacional del Petróleo 2010 - Comodoro Rivadavia - Provincia de Chubut - Argentina - PARTE 1 - Cometa Revolution Indoor colores Patrióticos diseñada por Polo Madueño.

103° Oil Party 2010 - Comodoro Rivadavia - Chubut Province - Argentina - PART 1 - Kite: Revolution Indoor Patriotic Colors designed by Polo Madueño

Nuevos Artículos - Japón en Argentina y 10° Festival de Rosario / New Articles - Japan in Argentina and 10 ° Rosario Kite Festival

2010-12-07T11:27:58-02:00

Deseo compartir con vosotros estos nuevos artículos:

http://www.batoco.org/files/jap%C3%B3n-en-argentina-2010.pdf

http://www.batoco.org/files/10-pintemos-el-cielo-de-rosario-2010.pdf

espero que sean de vuestro agrado.

I would like to share those new articles:

http://www.batoco.org/files/japan-in-argentina-2010.pdf

http://www.batoco.org/files/10-lets-paint-rosario-sky-2010-1.pdf

I hope you enjoy them.

Centro Cultural Recoleta - "Sentir el Ciudad"

2010-11-24T07:23:01-02:00

Exposicipon Interactiva "Sentir el Ciudad" - Banco de la Ciudad de Buenos Aires - Centro Cultural Recoleta - Homenaje "Bicentenario" con cometa Revolution Indoor colores Patrióticos - Diseñada por Polo Maueño - Demostraciones de vuelo en espacios Terraza y Aljibe - Buenos Aires - Argentina - Noviembre 2010.

Interactive Exhibition, "Feel the City" - Banco de la Ciudad de Buenos Aires - Centro Cultural Recoleta - "Bicentennial" Tribute - Kite: Revolution Indoor Patriotics colors - Polo Madueños´s design - Kite demonstrations at Terraza and Aljibe place - Buenos Aires - Argentina - November 2010

Exposicion de Barriletes de estilo Japonés en miniatura. Demostraciones de Vuelo Acrobático - Jardín Japonés de Buenos Aires -

2010-11-03T23:12:21-02:00

Exposición de Barriletes de estilo Japonés en miniatura. Demostraciones de Vuelo Acrobático. Buenos Aires 12 al 25 de octubre de 2010 . Claris Skoczdopole y Gustavo Di Si - Japón en Argentina.

Japanese style Kite exhibition, miniature kites. Flying demonstrations. Buenos Aires October 12 to 25. Claris Skoczdopole and Gustavo Di Si. - Japan in Argentina.

10° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario 2010

2010-11-02T15:01:52-02:00

10° Festival Internacional Pintemos el Cielo de Rosario - Parque Scalabrini Ortiz - Provincia de Santa Fe - 25 y 26 de Octubre - Cometas comandadas de dos y cuatro lineas, barriletes de traccion, de combate, gigantes, teams.

10° International Kite Festival - Let´s Paint Rosario Sky - Scalabrini Ortiz Park - Santa Fe Province - October 25 & 26 - Dual and Quad lines, power and fighter, gigants, teams.