Y no se me ocurre mejor ocasión para volver a publicar algo, que celebrar que hoy se cumplen seis años, (si seis años ni uno más ni uno menos), de aquel encuentro en el hall del hotel de Guiyang.

Desde aquel día todos somos más felices y por esa razón lo celebramos todos los años más que cualquier cumpleaños, cualquier aniversario, cualquier fiesta ...

Y es que es nuestra "Fiesta" y solo nuestra, no invitamos a nadie. Es la fiesta de nuestra familia, la fiesta de Emma, de mamá, de papá y mía.

Somos diferentes, ya lo sabéis todos, pero si de algo estamos orgullosos es de eso, de ser una familia y por eso lo celebramos todos los años el 6 de Junio.

Ojalá todo el mundo celebrase como nosotros un "día de la familia".

Creo que todos conoceréis al Ratoncito Pérez y también sabréis que te deja un regalito en la almohada por la noche a cambio del diente que se te ha caído.

Pues bien no sé si será por que por la crisis pero hay un ladrón de dientes. Por una extraña razón  mis dientes desaparecen. Si ya tengo problemas con mis dos "paletos" que se me están deshaciendo por los problemas de nutrición que debí de tener antes de venir a España, encima"alguién" me ha robado dos de los tres dientes que se me han caído.

Si así como suena, ni me los he tragado, ni los he escupido, ni se me han caído al suelo, me los han robado. Así no he podido poner los últimos dos dientes que se me han caído a lado de la almohada para que el Ratoncito Pérez me dejase un regalo.

Menos mal que existen los post-it y que además el Ratoncito Pérez sabe leer. Así que dejando una nota en la almohada me ha traído un regalo las últimas dos veces (y también otro a mi hermanita aunque más pequeño ).

En fin niños y abuelos del mundo tened cuidado de vuestros dientes y vuestras dentaduras postizas por que estoy convencida de que existe un ladrón de dientes que los intercambia por regalos con el Ratoncito Pérez.

Preguntas como:

• ¿Son tus hijas?
• ¿Cuanto te han costado?
• ¿Saben hablar español?
• ¿Son hermanas?

O comentarios como:

• Que suerte han tenido estas niñas.
• Yo conozco a ..., que también tiene una chinita seguro que los conoces.
• Se les quiere como si fueran hijos tuyos.
• Ya verás como ahora te quedas embarazada.

son habituales un día tras otro. Mi papá tiembla cuando sube alguien no conocido con nosotros en un ascensor, y cuando ya estamos solos dice:

¿No pueden hablar del tiempo como hace todo el mundo en los ascensores?

Yo me pregunto como después de un largo día aguantándonos a nosotras, cansados de las labores diarias del trabajo y de la casa, aún son capaces de  mantener la calma ante estos comentarios que nos hieren tanto a ellos como a nosotras.

Pues bien, la respuesta es muy simple. Es así por que nos quieren.

Nos lo pasamos muy bien y tuve un montón de regalos. Esto va a hacer que los Reyes Magos tengan que "reinventarse" así mismos para derrochar imaginación y que me puedan sorprender.

Varios de mis compañeros de clase me han regalado una bici, más difícil de montar que un mueble del IKEA según mi papá, pero ya sabéis como le gusta protestar.

Emma estaba alucinada, y desde el Viernes dice todos los días que hoy es su cumpleaños. Creo que lo hace a ver si nos lo creemos, y viene todo el mundo a casa a hacerla regalos. De todas formas ya solo quedan 15 días para su cumple.

Que bonito es ver a todo el mundo feliz y que te hagan regalos. Al menos deberíamos tener un cumpleaños al mes .

Id preparando los regalos que estáis todos invitados.

Nos vemos.

La semana pasada han aparecido modificaciones en la herramienta de traducción de Google y ahora permite traducir directamente de español a chino sin pasar por el inglés, y además también muestra la representación en pinyin.

Pero bueno vamos por partes, a la herramienta de traducción de Google se accede desde la web de Google (http://www.google.es/) seleccionando la opción que aparece resaltada en "naranja".

Una vez que se accede a la herramienta de traducción, seleccionamos en primer lugar que detecte automáticamente el idioma en que escribimos, y luego cambiamos a chino simplificado el idioma al que queremos que traduzca.

A medida que vamos escribiendo el texto en castellano se va haciendo la traducción instantánea, de forma que van  apareciendo abajo los caracteres chinos correspondientes.
Si además activamos "Mostrar forma romanizada", nos aparece también el pinyin (transcripción fonética para los occidentales de los caracteres chinos).

Resumiendo, que Google ha sacado una herramienta estupenda para estudiar chino en español.

Lo pasamos muy bien, y además recogimos bellotas y castañas. A recoger setas no nos atrevimos, por si acaso. Simplemente las mirábamos y las dejábamos para que se las llevara algún entendido.

Nunca había visto las castañas en los árboles, solo en el supermercado, así que me sorprendió mucho ver como se encuentran envueltas en una bola de pinchos que parece un erizo verde.

Yo la verdad es que no cogí muchas, pero lo pasé muy bien llevando la cesta, y por supuesto riñendo con Emma por que la queríamos llevar las dos.

Os recomiendo que si algún día "vais a castañas" (como dicen los del lugar) os llevéis unos guantes para no pincharos, por que no os podeis imaginar como pinchan

Yo quiero vivir en un pais puntero en algo más que en flamenco y toros, en un país en el que no tenga más importancia subvencionar películas que invertir en ciencia.
No quiero vivir en un país en el que innovar parece ser que es introducir una asignatura llamada "Educación para la ciudadanía", y en el que no hay dinero para crear una fábrica de vacunas y las tenemos que importar cuando se acerca una "pandemia".

El cartel me parece genial, aludiendo a uno de mis juegos preferidos que es el piedra-papel-tijeras, que aprovecho para deciros que en chino se dice shǒushìlìng (手勢令).

Estos "vestiditos" lo compramos en una tienda que había en una esquina al lado del hotel Gloria, nada más cruzar la calle (y jugándote la vida como de costumbre en China cada vez que cruzas una calle).
Allí había un chino muy simpático que decía que hablaba Español, pero sólo decía, "Si, si, si, ...", y luego hacía lo que le daba la gana. Era una especie de tienda de recuerdos, pero sólo vendía "vestiditos" y sellos con el horóscopo y el nombre chino.

¿ Adivináis quién de las dos no se quería poner el vestido?

Todos los cumpleaños son especiales, pero desde hace dos años el de mi papá es algo especial por que significa que al día siguiente celebramos un año más de Emma con nosotros.


Ya hemos hablado en otra ocasión del día de la famila y lo que esto significa para las familias con niños adoptados, y que es una fecha tan especial o más que los cumpleaños, así que si ayer tuvimos fiesta, hoy tendremos "refiesta".

Si tuviera que destacar algo de este último año que Emma lleva con nosotros, a parte de que no la dejo jugar con nada y que nos hacemos rabiar a todas horas (algo que debe ser normal), es su energía y vitalidad que nos tiene agotados y su constancia (que es como llama mi papá a lo plasta y cabezota que es).