Hasta hace un tiempo lo primero que hacía al sentarme frente a mi computadora era abrir google reader y empezar a leer. Ahora no se puede por dos razones básicas. Primero, estoy suscripto a muchos (muchísimos) blogs. Aunque purgo mi lista cotidianamente, no para de crecer. Y en segundo lugar, el tiempo entre que me siento en el trabajo y empieza a sonar el teléfono es ínfimo, ya no puedo darme el lujo de la lectura plácida.

¿Qué hago entonces? Bueno, aplico una herramienta que ya comenté más de una vez en este espacio, pero de una manera diferente. Repaso google reader desde mi teléfono celular (con Android) camino al trabajo, generalmente en el tren. Simplemente repaso, a vuelo de pájaro. Me detengo únicamente en los artículos que más me interesan. Los breves los leo en el momento y los largos los envío a mi kindle para leerlos en otro momento, generalmente antes de irme a dormir.

Para esa tarea uso una aplicación gratuita que encontré en el Android Market hace un par de días y que se llama, justamente, “Send to kindle”. Es gratuita y si bien no admite mucha configuración adicional, cumple perfectamente con su función que es enviar los artículos al kindle. Simplemente tecleamos en el botón de opciones adicionales, elegimos la opción de enviar y seleccionamos “send to kindle” y listo.

Hay otras aplicaciones pagas pero no me pareció necesario pagar por algo que puedo tener gratis.

Acá se la puede ver también a Cecilia Pavón en una lectura de poesía que tuvo lugar en la librería Eterna Cadencia de la Ciudad de Buenos Aires. Hasta ahí no tiene nada de particular. Se hacen estas lecturas habitualmente. Pero un pequeño detalle llamó la atención de los asistentes: Cecilia no leyó sus poemas de una libretita ajada, ni de un cuaderno ni siquiera de un libro impreso. Ella leyó para el público desde su kindle. Los tiempos cambian.

Le pedí a Cecilia algo de lo que leyó aquella tarde y lo comparto con ustedes.

Poesía colectiva

 

En un momento no quedaste

del lado de la poesía colectiva,

te sentiste mal

Buscaste imágenes bellas

para enriquecer los poemas

como el resto de los escritores humildes y

vulgares

Antes, el poema surgía como un trazo que emerge de la nada

y en un sueño alguien te pide que lo cortes,

pero no sabés dónde

Cuando hacías poesía colectiva

sin pensar

tu escritura era radiante y hueca

y los poemas se dispersaban misteriosamente

entre amados y desconocidos.

Gracias por la foto a Eterna Cadencia.

Una de las virtudes de un buen lector de libros electrónicos debe ser la facilidad de uso. Que uno pueda sacarlo de la caja y en instantes estar disfrutando la lectura sin tener que leer manuales o investigando combinaciones de teclas. Sin embargo, hay personas que se compran un aparato, ya sea un papyre, un kindle o cualquier otra marca y cuando llegan a casa, no saben cómo hacerlo funcionar.

De muy buen ánimo, ellos (que al fin son ustedes, los lectores del Club) se ponen a investigar en internet y aún así no encuentran respuestas. Por último, desesperados, nos escriben encendidos pedidos de ayuda para poder comprar libros en el más simple de los casos y para activar el dispositivo en el más desesperante.

¿Qué hacer ante este problema? Hay una gran solución representada por una palabra que vamos a aprender hoy: “soporte”. Dice la gran wikipedia:

El soporte técnico es un rango de servicios que proporcionan asistencia con el hardware o software de una computadora, o algún otro dispositivo electrónico o mecánico. En general los servicios de soporte técnico tratan de ayudar al usuario a resolver determinados problemas con algún producto en vez de entrenar o personalizar.

Entonces recapitulemos. ¿Qué hacemos cuando nos compramos un dispositivo y no sabemos cómo usarlo? No es nuestra obligación saber y lo más probable es que la empresa que nos vendió el aparato esté muy interesada en que sepamos usarlo. Entonces llamamos a la empresa y le pedimos que nos explique cómo usarlo.

En este sentido hay pros y contras para cada dispositivo. En nuestra compra deberá influir si necesitamos o no soporte técnico, si la empresa está en el país y si tiene soporte en nuestro idioma, para aquellos que no hablan inglés. Me parece lo mejor empezar con los dos dispositivos más populares que se venden en Argentina: Papyre y Movistar.

Un punto a favor que tiene Papyre es que ofrece soporte local y tiene oficinas en nuestro país. Basta visitar su página web (todos los links están al final del post). Movistar no es tan transparente, tiene una sección de preguntas frecuentes y después nos manda a la sección “mis trámites”. Trámite no es una palabra muy linda.

Pero lo mismo corre para Kindle, que tiene una completa sección de preguntas frecuentes, tanto como Ipad y hasta Nook. Tienen además formularios de contacto en los que podemos enviar preguntas que por lo general responden. Es nuestro derecho reclamar este servicio agregado.

Los links:

• Papyre
  Tel: 0810 777 727973
  Web
  eMail: sac@grammata.com.ar
  Twitter

• Movistar
  Sección de preguntas frecuentes
  Información sobre dispositivos
  Twitter

• Kindle
  Sección de ayuda de Kindle en español.
  Sección de contacto

• Ipad
  Sección de soporte (en inglés)
  Área de contacto

• Nook
  Sección de soporte (en inglés)
  Chat de soporte (en inglés)

La imagen que ilustra este post es de Sarahnaut y tiene licencia CC.

Ahora se vuelve a ir de vacaciones:

Cuando se le acerca otro candidato, iPad en mano, vuelve a mostrar lo fácil que es leer con la luz del sol. Informado, el muchacho contraataca, replicando que será muy bueno para leer ebooks, pero que no lo es tanto para navegar por la web o mirar películas. “Para eso tengo el Kindle Fire”, dice ella y señala a dos chicos, con una tableta cada uno. viendo películas y jugando. “¡Tres Kindles, eso debe ser caro!”, se burla él. “En realidad no: los tres juntos siguen saliendo más baratos que eso“, informa ella mientras señala el iPad con el mentón.

Como remate vemos que la protagonista no solo tiene tres Kindles, sino dos hijos y un esposo (arriesgo que se llama Jeff y es pelado).

¿Qué opinan que es mejor?¿Gastar 479 dólares en tres Kindles o 500 dólares en un iPad?

Todos los días recibimos muchas consultas. Respondemos las que podemos dentro de lo que nos permite el tiempo. Por suerte son muchas las que llegan y muchos los amigos que nos leen. Entre esas consultas un gran porcentaje se refieren al proceso de convertir archivos PDF a eBook (concretamente a formato ePub o mobi).

A propósito, en esta ocasión quiero poner algo en negro sobre blanco (o en negro sobre amarillo) algo que la gente lleva en pancartas por las calles, para que no quede ningún lugar a dudas: un archivo PDF no es un ebook. Sí se pueden convertir mediante Calibre a otros formatos como ya lo hemos comentado en muchas oportunidadades (acá y acá), pero aunque es técnicamente posible, tengan por seguro que nunca queda bien. No importa qué herramienta usen, nunca queda bien. Quiero ser categórico en esta afirmación para ahorrarles tiempo y disgustos.

Tenemos en claro que de internet se puede descargar un volumen importantísimo de libros en formato PDF que para conseguir en otro formato habría que pagar. También tenemos en claro que descargar con un clic cientos de libros es tentador, pero la experiencia va a ser frustrante. Como nos comentó Kovid Goyal, creador de Calibre, cuando se lo preguntamos, el PDF tiene infranqueables dificultades para ser convertido en forma automática. Así lo decía él:

¿Qué pensás sobre el PDF? ¿Por qué es tan difícil de convertir correctamente a un formato más amigable para los dispositivos? ¿Por qué te parece que es tan popular?

El PDF es un formato de diseño fijo. Consiste literalmente en una serie de instrucciones como mover a tal posición (en los ejes x o y) en la página, dibujar el carácter número 43 de la tipografía tal, mover a la posición (x2, y2) en la página y dibujar el carácter cual y así.

Convertir este tipo de cosas en un texto “líquido”, que es una serie de instrucciones como “comenzar párrafo: párrafo contiene el texto “texto cualquiera”, no es algo sencillo.

Por eso y para que su experiencia de lectura sea feliz, deben saber que el PDF nunca se adapta correctamente a la pantalla del dispositivo de lectura. Que está bien para leer un artículo breve o un informe, pero de ninguna manera una novela, ensayo o texto de gran extensión. Ojalá les haya ahorrado un rato largo de tiempo convirtiendo archivos que podrían haber disfrutado leyendo.

Hicimos una tabla comparativa que todavía tiene datos actualizados, pero por si eso no fuera suficiente, a continuación este gráfico resultará de lo más explicativo.

Vi este gráfico en el excelente blog Uvejota y ella lo sacó de iLibrarian.

Esta nota Peter Köllner traducida por Manuel Haj-Saleh alerta sobre la experiencia de comprar libros y revistas en Amazon. Contrariamente a lo que pasa con los libros impresos, Amazon sigue siendo dueño del material comprado y libre de desactivarlo en caso de que el cliente cambie el seteo de su país. Recomiendo a todo usuario de Kindle (o próximo a comprarlo) leer esta aventura kafkiana:

El último año estuve viajando mucho por motivos de trabajo, y dado que en el equipaje de mano dejan muy poco espacio para la literatura de viaje, me hice después de indagar un poco a principios del verano con un Kindle 3 (teclado y WLAN). El aparato funcionaba inmejorablemente y con Calibre también se podían convertir EPUB y otros formatos en el interno “Mobi”, de modo que decidí que eso bastaría.

Por aquel entonces mi dirección de envío estaba asociada a Amazon USA, de manera que pedí allí el dispositivo, que llegó con relativa rapidez. Tiempo después ya no necesitaba tanto espacio en las estanterías; algo que a mi esposa también le agradó.

En verano descubrí que para el Kindle también podías suscribirte a “2600 – The Hacker Quarterly” y, tras una plaga de insectos que me obligó a deshacerme de gran parte de los libros en papel que tenía en cajas de mudanza, decidí pasarme completamente a los eBooks.

Con el tiempo me surgió la primera duda de si Kindle era la plataforma adecuada para mis propósitos, cuando resultó que muchos de los libros y revistas que podía encontrar en la tienda de Amazon alemana no se podían comprar en la tienda de EEUU, a la que tenía asociado mi Kindle.

A finales de noviembre pedí pues, a modo de prueba, una suscripción electrónica de Analog SF puesto que, tras tirar a la basura las cajas con los diez últimos años, incluyendo un cargamento de huevos y larvas de insectos, ya no me entusiasmaba tanto el hecho de acumular físicamente papeles.

Al poco abrió Amazon su tienda en España, en la que pude encontrar relativamente rápido un par de obras en español que me interesaban y que no estaban a la venta en Amazon.US. Cuando se quiere comprar con un Kindle registrado en EEUU en una de las otras tiendas nacionales de Amazon, lo primero con que se topa uno es con un cuadro de diálogo que le explica que para comprar cualquier eBook allí hay que cambiar el registro del Kindle a esa tienda. Cuando aceptas eso, se ve un segundo cuadro explicativo que te informa de que, al hacerlo, todas las suscripciones que tenías finalizan… y con ello también el derecho de acceder a los números anteriores. Esto lo entendí como una intromisión espeluznante en mi derecho a la libertad de información… y, por supuesto, lo rechacé.

Investigación con ejemplos

Acto seguido escribí al servicio al cliente de Amazon USA para saber qué es lo que realmente habían pensado, al cortarme el acceso a una gran parte de los libros disponibles con su concepto de tienda — independientemente de la tienda en la que registre mi aparato. La respuesta fue educada, pero por desgracia de ninguna ayuda. A continuación expliqué en mi contrarréplica, de nuevo y con insistencia, que ese recorte de mi acceso a fuentes mundiales de información era para mí absolutamente inaceptable. Al final se pone uno en el peor caso de esta práctica comercial y será imposible comprar cualquier libro que salga al mercado fuera de las propias fronteras territoriales — la pesadilla de un mundo intelectualmente parcelado en el que igualmente sería un delito grave el contrabando de libros. Ya existen enfoques en esa dirección y se irán expandiendo continuamente.

Una vez comprobé que no llevaba a nada retrasar la decisión, hice una investigación con ejemplos y en la tienda de Amazon España compré la versión Kindle de un eBook sobre la creación de cooperativas… lo que sólo era posible si registraba mi Kindle en España. A continuación Amazon retiró (a mí y a los editores) mis suscripciones de la revista 2600 y la reciente de Analog SF. En España no existe ninguna de las dos, con lo que para mí no hay posibilidad de solicitarlas de nuevo. Igualmente se bloqueó el cambio continuo de país:

Cuando migre de Amazon.com a Amazon.es se cancelarán sus suscripciones en Amazon.com puesto que las suscripciones están enlazadas con el dispositivo que registre en nuestra tienda. Puesto que las suscripciones no podrán enviarse a su dispositivo, se cancelan automáticamente.
Quisiera hacerle saber que una vez migre de Amazon.com a Amazon.es y si usted vuelve a migrar a Amazon.com, no podrá migrar de nuevo a Amazon.es
—De la última respuesta del servicio al cliente de Amazon—

Desde entonces mi satisfacción como cliente de Amazon no está precisamente en un camino de rosas. Anteayer pasó además algo que fue “la gota que colmó el vaso”: Amazon me envió publicidad de libros para Kindle en la tienda de EEUU, ¡en la que ya no puedo comprar!

¿Qué ocurre al cerrar una cuenta de Amazon?

Después de aquello di de baja el Kindle de mi cuenta y volví a escribir al servicio al cliente de Amazon, para decirles que a partir de ahí quería cerrar mi cuenta de usuario de Amazon, con más de diez años, en todo el mundo. Hoy llegó la respuesta: que lo harían, pero que debería considerar que entonces perdería el acceso a todos los servicios adicionales:

Algunas cosas a tener en cuenta:

— Si usa sus datos de acceso de Amazon.com en otros sitios (p.e. Endless.com, Audible.com, etc.), también perderá el acceso a esas cuentas.

— Cualquier pedido en curso se cancelará.

— Si le queda saldo en una tarjeta regalo de Amazon, no podrá acceder al uso de esos fondos.

— No se pueden procesar devoluciones ni reembolsos en los pedidos de cuentas cerradas.

— No podrá descargar de nuevo el contenido de Kindle que compró con esta cuenta.

— Su cuenta de Amazon Payments se cerrará y no podrá ser abierta de nuevo.

— No tendrá ya acceso a sus cuentas de Associates, Amazon Web Services, Corporate, Seller, Author Central y/o Mechanical Turk.

— Si tiene una cuenta de Amazon Web Services, por favor contacte con el servicio al cliente de AWS para que le ayuden a cerrar su cuenta de AWS […]

Bueno, algunas de esas cosas son perfectamente comprensibles, pero en conjunto quedan bastante claros los peligros a los que se dirige uno cuando se entrega a este tipo de modelo de negocio. Solamente he perdido algo más de 20 libros, que hube de comprar de nuevo si quería leerlos en un lector de e-Books libre. Por lo demás no he usado nada del entramado de Amazon.

Si quisiera cubrir todas mis áreas de interés en un mundo en el que los libros se obtuvieran a través de Amazon, tendría que registrar media docena de Kindles bajo direcciones “conspiradoras” en todas las tiendas correspondientes y en lugar de libros tendría que cargar con mi colección internacional de Kindles en los viajes.

Y ya no imaginemos, si tras veinte años de uso intensivo del Kindle tuviese alguna razón para cerrar mi cuenta de Amazon… Por el contrario, casi que preferiría con gusto comprarme otra pequeña plaga de insectos. Por el momento vuelvo a estar a la búsqueda de un lector de EPUBs técnicamente adecuado y que no me encadene a una cadena de librerías del tipo que sea.

Publicado con el título “Adieu, Kindle” de acuerdo con la licencia Creative Commons CC-BY 3.0 estipulada por el autor.

Apple habla y a muchos no nos gusta lo que dice. Pero ojo con las primeras impresiones (ILHN)
¿Para quién juega Apple con su apuesta de iBook: para el consumidor o para las editoriales? La objeción más de fondo en el rubro es hay que ser muy caraduras para anunciar que se va a revolucionar al mercado de libros de texto (especialmente fijando un techo por unidad de U$ 14.99) mientras se entabla una alianza con 3 compañías que controlan el 90% del mercado de los libros de texto, y cuando la mas importante de las tres, como es el caso de Pearson facturó en el año 2011 U$S 3.000 millones en contenido digital.
Cómo armar nuestra biblioteca digital (La Nación)
Qué se necesita para disfrutar de un libro electrónico. Los lectores especializados y el software para leer en cualquier tablet o el teléfono celular. El formato ePub y el control de copias. Las librerías que ofrecen contenido en español

Periodismo ebook (Sin tinta)
Creada en 2008, ProPublica.org es una plataforma, que se financia con donaciones, dedicada al periodismo de investigación. Una prueba de la notoriedad que han alcanzado en sólo tres años es que han conseguido, entre otros premios, dos Pulitzer. ProPublica, además de publicar sus investigaciones en Internet para que se puedan leer gratuitamente, ha lanzado cinco libros electrónicos que se pueden conseguir en Amazon (para Kindle) y en Barnes & Noble, gratis, en algunos casos, aunque aceptan donaciones, o, como mucho, por 0,99 dólares.

Mercado del Libro electrónico en el mundo (Universo Abierto)
Los libros electrónicos han revolucionado el mercado editorial en Estados Unidos, aunque en otras zonas del mundo la progresión es más lenta, aunque se va haciendo evidente con la dimensión global del fenómeno. Un informe dado a conocer en la última Feria del Libro de Frankfurt recogió  estadísticas de todo el mundo. Las mejores estimaciones sobre la penetración de mercado de los EE.UU. se están acercando a un 20 por ciento – con la temporada de Navidad del año pasado a punto de ser una inflexión sísmica. La mayor parte de Europa se encuentra en un 1 por ciento o menos.

Premio Grammata 2012 (Grammata Argentina)
Grammata, la compañía responsable de los ereaders Papyre, organiza un concurso de cuentos que tiene como tema la irrupción de la tecnología en la lectura. Del total de los trabajos entregados se seleccionarán doce ganadores, que formarán parte de una antología de cuentos que serán editadas y publicadas en formato digital y en una versión papel que estará disponible en las librerías EUDEBA.  Además, al primer premio se le entregará un Papyre 613 y un voucher para la descarga de libros digitales por un valor de $1.000.

Pensando en esto, el potencial del formato para la vida académica y escolar resulta incalculable. Desde antes de que la gente de Mac hiciera el estruendoso anuncio de hace unos días sobre su nuevo programa para editar libros de texto en ebook, muchas editoriales estaban trabajando en el tema con gran esfuerzo. El viejo manual con el que muchos de nosotros estudiamos también tiene los días contados. Más tarde o más temprano el ebook llegará a las aulas.

Hoy traigo el ejemplo de una empresa estadounidense que tiene un esquema muy interesante en lo que se refiere a al consumo de libros académicos. Se llama Chegg y su negocio es el alquiler de libros. Allá, como acá, los libros universitarios son especialmente caros. Lo que hace muy interesante la posibilidad de alquilarlos por un cuatrimestre o semestre.

Simplemente buscas tu libro por el título o ISBN, lo encargas y mientras está en camino, esta empresa te “presta” el mismo libro pero en formato electrónico para que puedas ir avanzando con tu estudio. Esto sería un sistema mixto, combina el libro papel y el ebook. ¿Interesante, no?

Al mismo tiempo, también te venden o te alquilan el ebook directamente. Dependiendo si alquilás o comprás el libro te permiten un determinado volumen de copia y de impresión. En otras palabras: si comprás el ebook te permiten copiar y/o imprimir hasta el 50% del texto. Si lo alquilás, hasta el 10%. Todo esto se puede hacer gracias a una tarjeta de crédito que el estudiante brinda generosamente a Chegg para que pueda cobrar el cargo correspondiente al consumo.

La plataforma de lectura funciona en el navegador, PC, Mac y iPad

Los ebooks más descargados de Gutenberg project, todos en inglés durante los últimos 30 días son:

1. El kama sutra, por Vatsyayana
2. Las aventuras de Sherlock Holmes por Sir Arthur Conan Doyle
3. Aventuras de Huckleberry Finn por Mark Twain
4. Orgullo y prejuicio de Jane Austen
5. Cuentos de hadas de los Hermanos Grimm
6. How to Analyze People on Sight por Elsie Lincoln Benedict y Ralph Paine Benedict
7. Alicia en el país de las maravillas por Lewis Carrol
8. Ulises de James Joyce
9. Un cuento de navidad de Charles Dickens
10. La biblia, viejo y nuevo testamento (versión del Rey Jorge)

Algunas aclaraciones: El Kama sutra no viene con ilustraciones. Preferí chequearlo yo mismo y ahorrarles el trabajo. Es una sorpresa el puesto número 6, algo así como “cómo analizar a la gente a ojo”. Nunca había visto ese libro mencionado. En el puesto número 8 está Ulises un libro que este año se convirtió en libre gracias a que pasaron 70 años desde la muerte de James Joyce. Se ve que había mucha gente esperándolo. El primer libro en español que aparece en el ranking es, obviamente, Don Quijote de la Mancha en el puesto 47. No es poco para un libro que está en su lengua original.

Por último, pensé que sería fácil encontrar un ePub decente de La biblia, un libro tan popular, pero no fue así. Sin embargo, hay un dato de color: en la versión latina de la web del Vaticano, se ofrece una Biblia en HTML cuya traducción es argentina, según aclaran. Una buena idea para facilitarle la tarea a los fieles sería ofrecer un ePub. Veo tantos cristianos leyendo biblias ajadas en el tren y el subte, creo que esto les alegraría el día.

Gutenberg ofrece un gráfico de sus descargas (entre varios otros). Podrán ver que primero están las descargas en HTML. Especulo que esto está relacionado con las vistas en los navegadores. En segundo lugar están las descargas en formaro ePub y en tercero las descargas para kindle en .mobi. Esto fue una sorpresa para mí, pensé que el ePub habría quedado relegado. Una buena noticia para los formatos estándar.

No comparto acá los títulos más vendidos para kindle por Amazon porque son prácticamente desconocidos para nosotros pero los pueden ver haciendo clic acá si lo desean.

Kindle Guide for the Kindle
Un clásico: una guía inicial para usar el Kindle. Lástima que sólo se pueda ver en el Kindle… ¿cómo se supone que lo lea en el Kindle si lo compré para aprender a leer en el Kindle? ¡Es como comprarse un libro para aprender a leer en vez de ir a la escuela! Todo muy confuso.

Origami Kit for Dummies
Un libro ideal para todos aquellos que quieran meterse en el fascinante mundo del arte de japonés del plegado de papel. La edición original trae páginas especialmente impresas con moldes para hacer figuras… ¿por qué creyeron que lo podían hacer para un eReader?

Nook Guides for the Kindle
Una tontería, pero en general los usuarios de Nook no quieren saber nada con los de Kindle y viceversa. En este River-Boca de eBooks, este título busca zanjar diferencias.

“A Pocket Guide to Amish Life”
Una completa guía para todos aquellos que quieran adoptar el estilo de vida de los amish. Eso sí: es una religión que promueve un estilo de vida sencillo, vestimenta modesta y tradicional, a la vez que prohibe adoptar comodidades modernas. Si sos Amish, ¿cómo podrías leer este eBook?

Hours of Coloring Fun with Shapes and Patterns
¡Qué lindo! ¡Libros para colorear!
¡Qué feo! ¡La mayoría de los eReaders tienen pantallas en blanco y negro!

Parece que una vez más Apple lo hizo de nuevo. A sólo tres días del lanzamiento de iBooks 2, su renovada plataforma de venta de libros electrónicos, la marca de la manzanita superó las 350.000 descargas de sus flamantes títulos.

Se trata de un número que impresiona y que tranquiliza a aquellos fanáticos que se sintieron algo defraudados por un anuncio que esperaban que fuera más espectacular. Lo cierto es que los libros electrónicos de texto que promociona Apple se parecen más a aplicaciones que a libros en el sentido tradicional (tienen funciones interactivas, cositas en 3D, fotos y vídeos) y no parece que Amazon tenga mucho de qué temer.

Por otro lado, otro de los productos lanzados el jueves pasado ya comenzó a mostrar sus limitaciones. Se trata de iBooks Author, la herramienta para crear libros electrónicos que promete ser rápida y muy sencilla. Sin embargo, al conocer más sobre el acuerdo de licencia que Apple ha establecido se desdibujan las sonrisas.

En un detallado análisis que realiza AppleWeblog, los libros electrónicos que creados sólo tienen dos opciones para ser distribuidos: o distribuirlos gratuitamente (por nuestra cuenta o por iBookstore) o venderlos, algo que sólo podremos hacer a través de la iBookstore de Apple, lo que implica darle a la empresa del bueno de Steve Jobs el 30% de las ganancias que genere nuestra obra. Un precio alto para una herramienta que es gratuita pero que tiene sus secretos

@clubdelebook Duda existencial: Cómo hago para saber si un libro que encuentro en la web es legal o no?

— Cris Katzen (@xkat) 19 de enero, 2012

No es una pregunta con una respuesta unívoca. Intenten trasladarla al mundo real: ¿Cómo me doy cuenta de que un libro de papel es pirata o si un CD es pirata? Las reglas son más o menos las mismas y están íntimamente relacionadas con el lugar desde donde descargamos el archivo. Pero las podemos puntear para pensar en voz alta.

• En general, los libros electrónicos, como los de papel, se pagan. Si nos ofrecen descargarlo haciendo un solo clic, ya es raro*.
• Si un libro es gratuito, lo más probable es que sea ostensiblemente gratuito. Es decir que dirá en el encabezado de la página que las descargas de ese espacio son libres y gratuitas. Es importante la palabra “libre” porque implica que el material que se descarga ahí está libre de derechos.
• Si el libro es legal, también es casi imprescindible que tendremos que estar registrados en la tienda en cuestión, tanto para descargar libros pagos como libros con precio cero. Esto se aplica a las tiendas internacionales como nacionales.
• Cuando sigo un link que me lleva a una página con excesiva publicidad en la que se me ofrece una descarga rápida, relojes que indican turbo velocidad, esperas extrañas y cosas por el estilo, muy probablemente estemos descargando desde un sitio pirata.
• Por último y más importante: nunca ingresaremos nuestro número de tarjeta de crédito a menos que estemos completamente seguros de que es un sitio confiable. Podemos averiguar que es un sitio confiable si la URL está bien formada con el nombre de la tienda que conocemos. Por ejemplo, para “bajalibros” será http://www.bajalibros.com/ lo que sigue. También, en la barra de direcciones tenemos que ver que estamos usando una conexión segura en el momento de la compra, como mostramos a continuación:

En el primer caso, usando Firefox, se ve que el “dominio” o sea amazon.com está marcado con otro color. Eso indica que es una conexión segura y certificada. Si hacemos clic ahí nos dirá qué empresa es la certificadora. En el segundo caso, con Chrome, se puede ver un poco más explícito, el candadito.

Pero hay más, porque nos llegó otra pregunta interesante para responder y que va de la mano con la anterior:

@clubdelebook pregunta de boba total: los libros que descargo “ilegalmente” se pueden leer en el kindle?

— Milagros Chahim (@milagrosch) 23 de enero, 2012

Propongo que lo pensemos también en el mundo real. Si conseguimos una bicicleta de manera non-sancta, ¿va a funcionar o o no? ¿Y si conseguimos una cafetera, va a funcionar o no? Lo más probable es que sí. Lo mismo pasa con los ebooks. La manera en que lo conseguimos, no cuenta para el funcionamiento en sí, eso una cuestión entre moral y ética con la que no nos vamos a meter ahora.
Para saber si funciona o no debemos saber si nuestro dispositivo admite el formato en cuestión, no más que eso. En el caso del kindle, como pregunta Milagros, deberemos preocuparnos de que sean archivoc MOBI o PDF. Si descargamos ePub para un kindle, no lo vamos a poder usar.

Si buscan en el Club, hay multitud de posts hablando sobre el tema.

—

*Amazon tiene un servicio de venta característico que se llama “compra en un clic”. Pero no hablamos de eso porque claramente podemos identificar cuando estamos comprando en Amazon.