EL TRENZADOR - Blog sobre soguería criolla

Comenzando con el Tejido a Lezna aplicado en un cabo.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sat, 11 Feb 2012 20:04:00 +0000

Despúes de intentar e insistir, de comenzar, eleminar y volver a comenzar, el ojo humano y el uso de la razón práctica nos permite "salir andando" con lo que nos proponemos. Estudié de libros, analicé varias fotos, comparé trabajos de guasqueros experientes y finalmente se consiguió. Se ajustaron detalles, se compararon técnicas, se emplearon diversos materiales. Hacer una buena urdimbre y comenzar el retejido, en este cado con un total de 72 tientos de 1cmt. Tientos finos de chivo blanco, mucha paciencia y buena vista, son los elementos fundamentales para llevar adelante el trabajo. Buen fin de semanas paisanos!

Una entrevista didáctica excelente con el soguero Luis Bevilacqua.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Thu, 09 Feb 2012 19:47:00 +0000

Vuelvo a actualizar a El Trenzador con un video producido por Etnomedia, y que con cuya entevista e investigación realizada por Anayansi Yuqueri, filmado y editado por Mauricio Pineda Pertier, consiguieron generar un excelente video que a mi entender es sumamente didáctico, histórico y técnico. El foco de la misma se centra en develar un abanico de cuestiones relacionadas acerca de cuál y cómo es el proceso y el trabajo que lleva a cabo el guasquero. Como referente sobresale la palabra y el conocimiento del soguero Luis Bevilacqua de la localidad de General Las Heras, Prov. de Buenos Aires, Argentina. Temas como qué tipo de cuero utilizar para hacer diversos trabajos, de qué parte del animal se obtiene el cuero crudo más resitente, cuero crudo o cuero curtido químicamente o a maceta, diferencia entre pasador, sortija, corredor y bomba, técnicas para obtener tientos, aperos, aprendizajes y experiencias, se convierte en un "libro abierto" en alrededor de 11 minutos y medio de tiempo de duración de la entrevista. Excelente oportunidad para quien está aprendiendo, y excelente ver el taller y la técnica del guasquero para quienes estamos un poco de más tiempo en el arte. Hasta entonces paisanos.

Hablando sobre la historia del cuero y los aperos.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 08 Feb 2012 17:25:00 +0000

En una charla entre Julio Roldan del programa Mostrando lo Nuestro de la localidad de Gral. Madariaga, junto con el soguero Silvio Gallina, el hombre nos describe la historia de dos temas sumamente interesantes para quienes gustamos de la sogueria y de las tradiciones gauchas: el cuero y los recados.
Conocedor de la historia del cuero en el Rio de la Plata, Gallina nos cuenta la relavancia de la cultura y el mercado del cuero en la época colonial. Asimismo, muestra las partes que compreende un apero completo con lujo de detalle.

"Buçãis" (Bozales) - Obras de Paulo Cesar Mancio.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Mon, 06 Feb 2012 19:21:00 +0000

Herramientas (caseras) para sogueria: Marcadores.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sat, 04 Feb 2012 00:29:00 +0000

Algún memorioso lector de este blog, se debe acordar que el año pasado expuse unas fotos en las cuales mostraba algunos engranajes de antiguos relojes que me habían sido obsequiado por un amigo relojero. Pues bien, aprovechando el viaje que llevé a cabo para pasar las fiestas junto a la familia a fin de año, aproveché para llevar los engranajes a mi herrero José que conozco desde hace ya 20 años, para que apelando a su ingenio y creatividad creara un sistema para encajarlos, hacerlos móviles y cumplan su función de marcar el cuero, donde luego, con la lezna, se dará paso a los tientos para ejecutar alguna costura. El resultado está a la vista, quedaron muy bien y son muy útiles. Como muchos saben, en este arte, el guasquero se hace como puede sus propias herramientas. Creo yo que eso es un lindo "plus" que hace apasionante a este arte: el arte de la sogueria criolla. Espero que estas ideas, que yo las aprendí de otros sogueros, sirvan también para muchos. Adiós paisanos y paisanas, buen fin de semana.

Retomando en el 2012.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 01 Feb 2012 11:03:00 +0000

Comienzo este nuevo año actualizando El Trenzador con un par de trabajos realizados por el guasquero brasilero y colega Raul Sartor Filho. El joven guasquero (aclaro que lo digo por su edad, y no por la su capacidad técnica, la cual es bastante desarrollada) ya ha sido presentado en varias ocasiones en este espacio. Raul es de la localidad de Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul. Se dedica full-time a la guasqueria desde el año 2006, siendo hoy su profesión. Además de soguero es un muy buen platero. En esta ocasión, podemos ver fotos de dos rastras de su autoria. Caracterizado por la prolijidad, la armonía, la buena materia prima usada, y sus técnicas hacen de sus labores ser dignas de admiración. La primera rastra es un modelo basado en la excelente rastra del soguero cordobés Carlos Salas. La segunda, es un modelo inspirado en su propia creatividad y arte. Convido a que conozcan más a este guasquero a través de su sitio web el cual puede ser visitado en http://www.raulsartorfilho.com/

Buen año para todos paisanos!

El último trabajo de 2011: Un Llavero para una Casa a estrenar.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Fri, 09 Dec 2011 21:30:00 +0000

Este último trabajo ya tiene dueños, y será su regalo de navidad. Pues un joven matrimonio a quien conozco y estimo mucho acaban de adquirir su propia casa y pensé en crear un llavero para llevar sus llaves. Las iniciales "A" / "E" (nombres de los propietarios) está hecho unidos en una sola costura (dos veces: efectuada una vez de ida y otra de vuelta) dando relieve y para significar la unión de la pareja y el compartir el mismo techo: Fue realizada empleando tientos de cuero de chivo marrón. La costura de borde es 1-7, creada con tientos de 1mm extraídos de cuero de chivo blanco. La principal pieza es la Trenza Patria de 14 tientos "bataraza" dado que la hice alternando tientos de chivo de ambos colores. Uní las extremidades de la trenza patria al llavero y al porta-llaves haciendo un sencillo "Gaucho Knot de una pasada" en la parte inferior (Ver. pág. 361 de Encyclopedia of Rawhide and Leather Braiding de B. Grant) y en el extremo superior un simple "Herringbone Knot" (Ver. pág. 417 del mismo libro). Estos dos últimos nudos fueron efectuados usando tiento de potro de una linda lonja que me obsequió Fernando Peres y Keila Roque, guasqueros de la ciudad brasilera de Uruguayana (Rio Grande do Sul).

Ahora si me despido hasta el año que viene!

Cerrando el Año.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Thu, 08 Dec 2011 21:20:00 +0000

El 2011 ya se nos está acabando. Y no queria despedirme hasta que nos reencontremos en 2012 sin regalarles una perlita. Por tanto les muestro una foto del muy buen fotógrafo brasilero Eduardo Amorim. Feliz Navidad y Año Nuevo! El blog retomará su actualización a partir de inicio febrero del 2012. Un gran saludo a todos los lectores fieles de El Trenzador, y a los amantes de la sogueria criolla. Chau paisanos!

Sacando dudas a un Lector.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sat, 03 Dec 2011 12:35:00 +0000

Luego de unas semanas de no haber escrito ni actualizado El Trenzador por haber llevado adelante una cirujia y posterior recuperación -lo cual causó que no pudiese concurrir a la ignauguración de varios eventos ligados con la sogueria y las tradiciones gauchas en noviembre- hoy vuelvo a retomar mis ecritos antes del receso de verano. En esta oportunidad, consideré interesante que la pregunta que me hiciera el lector Tomás, quien escribe desde España, acerca de cuál es el nombre dela bomba o del pasador que aparece en las fotos enviadas por e-mail. Pues bien, consideré que seria mejor que los lectores de este blog dieran su opinión al respecto, para contestar el interrogante que nos envió. En mi opinión personal, la bomba que se aprecia en la fotografía puede ser "barquero" o "orillo", no se realmente, tengo mis dudas. Esperos que alguien pueda ser más preciso. Hasta entonces paisanos!

Interesante video de un Soguero Peruano. Tejiendo con velocidad.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Mon, 21 Nov 2011 23:23:00 +0000

Proceso para la obtención de lonjas - Luis Felipe da Silva Russo.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Tue, 08 Nov 2011 13:53:00 +0000

Formando parte del Mapa de ubicación de sogueros de El Trenzador, el guasquero brasilero Luis Felipe da Silva Russo de la ciudad de Porto Alegre, Brasil, nos envia una sencuencia de fotos en las cuales registra la obtención y preparación de lonjas de tientos de potro y cuero crudo. El paso a paso -proceso arduo y trabajoso- termina con la alaboración de con un conjunto de obras guasqueras que el propio soguero realizó a partir de la materia prima que él preparó y nos mostró. Se agradece al guasquero y a Luciane por su participación y siguen entonces a continuación las imágenes de Luis Felipe. Hasta entonces.

Guasquero de São Gabriel - Rio Grande do Sul.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sun, 06 Nov 2011 20:16:00 +0000

Valdoci Ramos Rodrigues, guasquero brasilero, de los pagos de San Gabriel en el Estado de Rio Grande do Sul se presenta en El Trenzador compartiendo con todos los amantes de la sogueria criolla su realización. En esta oportunidad un cinto con costuras, del cual quiero destacar las prolijidad de las costuras que el hombre llevó adelante. Utilizando tientos de potro y un cuero "meio curtume" como Valdoci indica, me despedido y les deseo buen domingo para la paisanada.

Sogueria con Lana - Cesar Guaymas, Luracatao (Salta).

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Fri, 28 Oct 2011 13:28:00 +0000

Guasqueiro Alex Calistro - 2da. Parte.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Tue, 25 Oct 2011 01:31:00 +0000

Muestra de Plateria y Sogueria Criolla.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Fri, 21 Oct 2011 00:38:00 +0000

Durante los días 24, 25, 26 y 27 de noviembre, en la localidad serrana de Bento Gonçalves, en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil, se llevará a cabo la 1° Mostra de Prataria e Guasqueria Crioula, en la cual el soguero brasilero Raúl Sartor Filho presentará sus obras en plata y sogueria fina. El evento se realizará en ocasión del 2do. Rodeio Nacional de CTG Lazo Viejo. La ciudad se encuentra apróximadamente a 120 kms de Porto Alegre, llevando en media casi 2 horas de viaje en auto. Recomiendo que vayan a presenciar y a prestigiar el evento, con seguridad van a pasar una buena jornada y apreciar una de las mejores sociedades entre dos materiales nobles: la plata y el cuero crudo.

Joven Guasqueiro e Platero Brasilero: Guilherme Silveira.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 19 Oct 2011 01:28:00 +0000

Obras Pampeanas.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sat, 15 Oct 2011 20:21:00 +0000

Desde la provincia de La Pampa, Argentina, la soguera Laura Garcia, quien ya se ha presentado en varias oportunidades nos envia estos lindos cinturones realizados por ella. Con su trabajo nos brinda muy buenas e ingeniosas ideas para tener en cuenta, por los motivos y detalles que despliega. Saludo a Laura y aprovecho también para saludar y felicitar a todas las mujeres que se dedican a este arte. Buen fin de semana paisanos!

Pulsera de 12 tientos made in USA.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 12 Oct 2011 16:39:00 +0000

El estadouniense Brian Kidd envió estas recientes pulseras de 12 tientos, el cual realizó a partir del libro de Luis Alberto Flores: El Rincón de las Sogas- I. Quiero agradecer a Brian dado que participó de El Trenzador en varias aportunidades y sabe que siempre tiene la "tranquera abierta" para volver a participar. Convido nuevamente a que los sogueros de todos los niveles envian sus obras para ser mostradas, conocidas y comentadas en este espacio dedicado a la sogueria criolla. Hasta entonces!

Guasquero de Porto Alegre se presenta.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sun, 09 Oct 2011 15:47:00 +0000

Douglas Azevedo es un joven guasquero brasilero de 19 años, que se inició en el camino de la sogueria criolla tan solo hace 2 años. Con residencia en la capital del Estado de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, el jovén soguero se inspira en las obras de otros guasqueros como Alex Calistro, Marco Amorim y Volnei Oliveira, entre otros guasqueros argentinos. El joven envia sus trabajos para difundirlos y comentarlos, además de ello creó un blog titulado "correarialamirada". Buena suerte Douglas y éxitos para vos. Hasta entonces.

Catálogo 2011 de la Traditional Cowboy Arts Association (TCAA).

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 05 Oct 2011 13:13:00 +0000

Recientemente Pablo Lozano me hizo llegar gentilmente el catálogo 2011 perteneciente a la Traditional Cowboy Arts Association (TCAA), que forma parte del National Cowboy & Western Heritage Museum. Como año tras año, sus miembros presentan los trabajos u obras realizadas. Desde monturas, embocaduras, trenzas, riendas, y gran diversidad de objetos. Lozano es integrante permanente de dicha institución, junto con el soguero Armando Deferrari, únicos representantes de Argentina que conforman la nómina. Este año el catálogo viene muy interesante, por cuenta que la TCAA implementó una herramienta tecnológica novedosa para poder apreciar "página por página" al mismo (prácticamente es como leerlo es formato revista). Siguen entonces algunas partes que bajé del mismo, siendo ellas las fotos que corresponden al muy buen soguero Pablo Lozano. Pueden consultar integralmente el catálogo accediendo a este link o enlace: catálogo 2011 TCAA

Cabezada y Riendas, por Volnei Oliveira.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Sun, 02 Oct 2011 14:28:00 +0000

Procedimiento para crear una Maceta para sobar Cuero.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Thu, 29 Sep 2011 14:06:00 +0000

Hace ya un buen tiempo que queria sustituir mi palo de madera dura super incómodo que tenía para macetear cuero crudo. Por decirlo claramente y sinceramente era una madera que había sido cortada con hacha para hacer fuego en un horno a leña, y buscando algo parecido a una maceta me di cuenta que había quedado con una suerte de agarradera natural. No obstante, el resultado cuando trabajaba el cuero era un desastre, no tenía la forma suficiente para lograr un buen servicio o que cumpliera su objetivo. Por suerte hace unas semanas atrás Enrique Capone participante del Foro Armas Blancas subió algunas fotos en la cuál explicaba -paso a paso- cómo uno se podía ingeniar para crear una maceta "de verdad". Usando las fotos de Enrique como modelo, me fuí rápidamente con ellas a mi carpintero amigo. El hombre observó las fotos con detalle y nos pusimos ahí mismo a consensuar cuál serían las medidas que tendría la maceta. Nos pusimos de acuerdo y manos a la obra. Sólo le aclaré que no quería que fuese hecha con madera de pino, deseaba alguna madera más dura. Mi carpintero amigo brasilero, me comentó que él podía conseguir Pau Ferro conocida por nosotros argentinos como Quebracho. El resultado está en las fotos de abajo, es pesada (estoy sacando buenos biceps, jeje) pero la probé y soba perfectamente con muy buen resultado y calidad. Espero que les guste y les sirva a todos. Chau paisanos!

Foto: Enrique Capone (fuente: Foro de Armas Blancas)

Foto: El Trenzador

Sogueria en Lana desde los Valles Calchaquies.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Thu, 22 Sep 2011 14:00:00 +0000

Siendo un arte y una manifestación cultural típica y casi en extinción en las zonas aledañas a Luracatao en pleno Valles Calchaquies en el Noroeste Argentino, los artesanos Cesar Guaymas y su compañera Mabel intentan a diario con su trabajo artesanal rescatar y mantener el arte de la Sogueria a base del uso de lana. Ambos son lectores de El Trenzador y fue algo nuevo para mí saber de la existencia del empleo de técnicas sogueras usando la lana. Interesante por cierto y enriquecedor al mismo tiempo. Quiero agradecer mucho a Cesar y Mabel por escribirme y contarme y mostrarme lo que ellos hacen. Más aún de personas que se dedican a investigar sobre técnicas del arte soguero y del telar, lo cual es muy gratificante. El objetivo de este blog que ya tiene 4 años de vida es justamente que podamos conocer algo nuevo a cada día. Por más que nos parazca que ya "hemos visto todo" siempre hay algo diferente que nos ayuda a enriquecer nuestro intelecto y sabiduría. Gran saludos a todos!

O guasqueiro.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Wed, 14 Sep 2011 01:41:00 +0000

Video de Carlos Macedo sobre la vida del guasquero brasilero Ronaldo Santos Dutra " 45 anos, aprendeu a atividade de guasqueria -- que consiste na técnica manual de trabalho em couro - faz quatro anos. Separado e pai de dois guris, trocou a vida de gráfico pela de guasqueiro depois de um problema no olho esquerdo", escribió el creador del video. "É uma arte. Logo me identifiquei pois gosto muito de artesanato", expresó Ronaldo.

"Trabalhos" del guasquero Paulo César Mancio.

noreply@blogger.com (Gonzalo) — Mon, 12 Sep 2011 21:31:00 +0000