En literatura

Armando Almánzar, Premio Nacional de Literatura 2012

2012-01-26T11:54:00.000-04:00

SD.-El escritor y crítico de cine Armando Almánzar Rodríguez es el ganador del Premio Nacional de Literatura 2012, que concede la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura.

Al revelar el nombre del ganador, el presidente de la Fundación, José Alcántara Almánzar, dijo que fue seleccionado por su gran trayectoria en la literatura, con casi 50 años escribiendo cuentos y novelas.

El premio le será entregado el próximo 8 de febrero, en la sala principal del Teatro Nacional.

Armando Almánzar Rodríguez se le reconoce además, por su vena humorística fuera de lo común y casi inexistente en la literatura dominicana. Emplea un lenguaje coloquial y muy colorido, sui encanto radica en el suspenso, creación de personajes interesantes y en tratar temas actuales.

El jurado compuesto por el ministro de cultura José Rafael Lantigua y los rectores de las universidades Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, Universidad Nacional Pedro Enríquez Ureña (UNPHU), Miguel R. Fiallo, el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), Rolando M. Guzmán, la Universidad Católica de Santo Domingo, reverendo Ramón Alonso y la Universidad Central del Este (UCE), José Hazím Frappier resaltaron la trayectoria de Almánzar, al considerarlo como una figura representativa de la generación de los años 60.

Al ganador se le entregará un pergamino de reconocimiento y la suma de un millón de pesos.

El escritor, que nació el 22 de mayo de 1935, es también periodista.

Entre sus obras se destacan: Límites (1967-1979); Infancia Feliz (1978); Cuentos en Cortometraje (1993); Marcado por el Mar (1195).

En el 2001 realizó una selección de sus mejores cuentos y publicó su "Antología personal". En el 2003 apareció su primera novela, titulada "Un siglo de sombras".

Como de costumbre, luego de abrir el sobre con el nombre del ganador, el presidente de la Fundación lo llama vía telefónica. Al responder la llamada, Almánzar reaccionó sorprendido por su selección.

Esta premiación se inició en el 1990 y entre los ganadores están: Juan Bosch, Joaquín Balaguer, Manuel del Cabral, María Ugarte, entre otros.

“A la orilla de la mar”, nuevo libro de Peralta Romero

2012-01-18T13:18:00.003-04:00

SANTO DOMINGO.-Fue puesto a circular el nuevo libro “A la orilla de la mar”, una colección de cuentos infantiles del escritor Rafael Peralta Romero.

La nueva obra fue presentada por la escritora Lucía Amelia Cabral, destacada en la creación de cuentos para niños, durante un acto efectuado en la sede de la Academia Dominicana de la Lengua.

El conjunto de cuentos, que versan sobre la temática marina, así como la portada del libro han sido ilustrados por la artista Ana María Cöen.

Al hablar en el acto, Peralta Romero ponderó la función de la literatura infantil para desarrollar la capacidad comunicativa de los niños.

Pero advirtió que los libros infantiles no tienen que ser manuales de moralización y normas de comportamiento, sino textos para el disfrute y que los pequeños los usen como juguetes.

“El niño que lee o le leen estará en mejor condición de asimilar otros conocimientos, ya sea ciencias naturales, gramática o ciencias sociales”.

Destacó que la lectura expande las posibilidades de entendimiento para el niño, porque “todo depende de la lengua, a mejor manejo de la lengua, mejor disposición para el aprendizaje”.

El escritor Sélvido Candelaria tuvo a su cargo la semblanza del autor, quien nació en Miches y ha publicado otras diez obras literarias, para niños y adultos.

Para la puesta formal en circulación de “A la orilla de la mar”, el autor llamó a los niños Ángel Fernández Espinosa y Clara Alexandra Figuereo, a quienes entregó sendos ejemplares de la obra.

Peralta dijo que este nuevo libro es un homenaje a todos los niños y niñas nacidos a la orilla de la mar “donde ocurren hechos fenomenales y también hechos simples”.

La literatura dominicana protagonizará varias actividades en la Universidad de Salamanca

2012-01-16T14:11:00.000-04:00

La literatura de la República Dominicana protagonizará diferentes actividades académicas en la Universidad de Salamanca (USAL) gracias al acuerdo firmado por el rector de la institución salmantina, Daniel Hernández Ruipérez, y el ministro de Cultura del país caribeño, José Rafael Lantigua.

Principalmente, este acuerdo supondrá la creación de la Cátedra `Pedro Henríquez Ureña de Estudios Literarios Dominicanos' así como un encuentro anual en Salamanca con la presencia de diferentes literatos dominicanos. También están previstas líneas de investigación y conferencias.

Hernández Ruipérez ha mostrado su satisfacción por este acuerdo de "doble vía" que permitirá incrementar el "nexo de unión" de la USAL con la cultura iberoamericana.

Asimismo, el rector ha destacado que el convenio "enlaza" con el objetivo principal del Campos Internacional de Excelencia de "potenciar el español y la captación y atracción de talentos".

Por su parte, el ministro de Cultura ha destacado que las diferentes propuestas supondrán el "fomento" de la literatura de su país en España ya no solo la obra de la "gran obra" de Pedro Henríquez Ureña sino también de otras personalidades "relevantes".

Muere Viriato Sención, autor de “Los que falsificaron la firma de Dios”

2012-01-09T10:41:00.000-04:00

Falleció en la ciudad de Pensilvania, Estados Unidos, el escritor dominicano Viriato Sención, que sufría de insuficiencia renal crónica y diabetes.

Sención, nacido en San José de Ocoa en 1941. Fue el autor de la obra “Los que falsificaron la firma de Dios”, un libro que tuvo repercusiones políticas en 1993 porque provocó la ira del entonces presidente Joaquín Balaguer, que se vio retratado en el personaje Mario Ramos.

En esa oportunidad, le fue otorgado el Premio Nacional de Novela, pero el mismo le fue retirado posteriormente.

La obra, que ha sido traducida al inglés, se considera una mirada crítica a Balaguer.

Sención fue columnista del periódico neoyorquino La Nación, en Nueva York.

Otras obras suyas son las novelas “Los ojos de la montaña”, “Adrianita, qué oscura la noche” y “El pacto de los rencores”.

También dejó como legado un libro de relatos: “La enana Celania y otros cuentos”.

El escritor murió en el día de ayer y aun no se sabe si traerán sus restos al país.

Vargas Llosa, fue investido ayer "Doctor Honoris Causa" por la Universidad APEC

2011-12-29T09:56:00.000-04:00

La Universidad Apec invistió anoche como Doctor Honoris Causa, al escritor peruano Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura 2010, en un acto en el que el laureado escritor ponderó la transformación que ha sufrido República Dominicana luego del ajusticiamiento del tirano Rafael Leónidas Trujillo.

Dijo que de esos cambios ha sido testigo desde que vino por primera vez al país en 1975, lo que le sirvió de inspiración para su novela La Fiesta del Chivo.

“Yo he visto cómo esta sociedad se ha ido transformando, modernizando, abriendo al mundo, sobre todo cómo la libertad se ha ido enredando en la vida dominicana, tanto en el aspecto político como en el económico y cultural.

“Es una de las experiencias más estimulantes, más felices y más alentadoras que haya vivido América Latina en el último medio siglo, una experiencia que había que dar a conocer, sobre todo, para demostrar cómo es posible combatir el subdesarrollo, dejar atrás la experiencia del autoritarismo, construir instituciones, convivir en la diversidad.

Es verdad que al igual que en la gran mayoría de los países latinoamericanos, todavía hay desigualdad, pero hay un hecho innegable, que lo que se ha avanzado es enorme y es ejemplo para el resto de América Latina”, afirmó Vargas Llosa.

Agregó que un régimen como el que personificó Trujillo la palabra política era una mala palabra, pero que en la democracia es una palabra generosa, sinónimo de progreso, libertad.

“En nuestro pasado nosotros en América latina no lo sabíamos, no lo entendíamos, y esa es una de las grandes razones de nuestro atraso frente a otras naciones del mundo”, dijo.

Consideró que lo importante es que ese dinamismo exhibido en el país continúe y “se contagie hacia los países que como Cuba, Venezuela, Ecuador no parece todavía haberlo entendido y se van quedando atrás”.

Vargas Llosa recibió el pergamino que le distingue como Doctor Honoris Causa de manos del rector de Unapec, Justo Pedro Castellanos, durante una ceremonia en el Palacio de Bellas Artes. El escritor estuvo acompañado de su familia.

El reconocimiento fue por sus múltiples méritos “que, en su caso, no es solo la calidad extraordinaria de su obra, sino también su significado humano y político”, dijo el rector de Unapec en su discurso.

Hizo un recuento de los avances del país en los últimos 50 años, asegurando que en República Dominicana desde una sociedad tapiada, se saltó a una abierta, plural y democrática.

Cuba prepara Feria Internacional del Libro 2012 con invitados de 34 países

2011-12-26T12:29:00.002-04:00

LA HABANA, CUBA.- La XXI Feria Internacional del Libro de Cuba 2012, que se desarrollará del 9 al 19 de febrero próximo, prevé la asistencia de casi 200 invitados de 34 países, entre los que figuran unos 50 escritores, informaron hoy medios locales.

El mayor evento literario anual que se desarrolla en la isla estará dedicado esta vez a las culturas del Gran Caribe y a los intelectuales cubanos Ambrosio Fornet y Zoila Lapique, anunciaron los organizadores citados por la agencia estatal Prensa Latina.

Entre los participantes están previstos autores galardonados con el Premio Cervantes, considerado el más importante de las letras hispanas.

También se espera la presencia de algunos jóvenes escritores integrantes de la selección de "los 25 secretos mejor guardados de América Latina", realizada en la pasada Feria de Guadalajara, México, según avanzó el vicepresidente de Relaciones Internacionales del Instituto Cubano del Libro (ICL), Edel Morales.

En la muestra han ratificado su participación 44 expositores foráneos y las editoriales cubanas preparan la presentación de 46 títulos de autores caribeños, indicó.

La feria, que tendrá como sede principal el complejo integrado por las antiguas fortalezas coloniales del Morro y La Cabaña, situado al este de La Habana, propone un programa teórico que incluirá coloquios sobre el Caribe, la figura del guerrillero argentino cubano Ernesto "Che" Guevara, y un encuentro de jóvenes escritores del subcontinente y sus islas.

En su marco serán entregados el Premio Nacional de Literatura 2011, que obtuvo la escritora de literatura infantil y para jóvenes Nersys Felipe, así como los concedidos en las especialidades de Ciencias Sociales, Diseño y Edición.

Universidad dominicana concederá doctor honoris causa a Mario Vargas Llosa

2011-12-26T10:39:00.002-04:00

(EFE).- El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa será investido el 28 de diciembre doctor honoris causa por la dominicana Universidad APEC, en un acto que se celebrará en la capital del país caribeño, informó hoy la institución.

El rector de APEC, Justo Pedro Castellanos, describió al autor hispano-peruano como "un intelectual, escritor y ser humano extraordinario", al tiempo que afirmó que éste es "un abanderado de la libertad" y amigo del país.
"Este reconocimiento será una magnífica ocasión para reafirmar el compromiso con el futuro democrático dominicano", expresó Castellanos en un comunicado enviado por la Universidad.

El autor de "La fiesta del chivo", que narra los excesos de la dictadura del dominicano Rafael Trujillo Molina (1930-1961), recibirá el reconocimiento la noche del 28 de diciembre en una ceremonia solemne en el Palacio de Bellas Artes.

Al acto han sido invitados los principales funcionarios de los poderes del Estado, el cuerpo diplomático acreditado en el país, líderes del sector privado, así como académicos, intelectuales, escritores y periodistas, según la información.

Castellanos subrayó que "para una institución comprometida con el desarrollo nacional no hay mejor forma de terminar el año que con esta celebración a la democracia, que será el reconocimiento a uno de sus defensores y cultores más conspicuos, don Mario Vargas Llosa".

El escritor recibirá el reconocimiento justo un año después de que el presidente dominicano, Leonel Fernández, le condecorara con la Orden Heráldica de Cristóbal Colón en el grado de Gran Cruz de Placa de Plata, días después de que recibiera el Premio Nobel de Literatura.

Vargas Llosa pasará al final de este mes unos días de descanso en suelo dominicano, como ya lo hizo en 2010.

Vargas Llosa, Shakira y los indignados: los libros del 2012

2011-12-26T09:30:00.001-04:00

Berlín/Madrid - Una descarnada mirada de Mario Vargas Llosa a la actualidad, la biografía de Shakira y el nuevo manifiesto del "indignado" más famoso del mundo, Stéphane Hessel: crisis y entretenimiento se dan la mano en las listas de novedades literarias para los primeros meses de 2012.

El año arrancará también con nuevos títulos de grandes como los portugueses José Saramago y Antonio Lobo Antunes, los estadounidenses Charles Bukowski, Don DeLillo y Stephan King, el alemán Hans Magnus Enzensberger, el italiano Italo Calvino y el español Enrique Vila-Matas.

"Será un año muy duro por la profundidad que está alcanzando la crisis. Pero eso también es un factor de renovación, de crear mejores ideas, mejores proyectos", resume a dpa Ramón Perelló, editor responsable de no ficción en Destino.

Como ya ocurrió en 2011, el análisis de una actualidad convulsa vuelve a ser un género al alza en tiempos de crisis, al que ahora se suma una firma de lujo: Mario Vargas Llosa.

El premio Nobel peruano ensaya en "La civilización del espectáculo" (Alfaguara) una "durísima radiografía de nuestro tiempo", como describe la editorial, para denunciar "un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la suicida idea de que el único fin de la vida es pasarlo bien".

También Stéphane Hessel arremete contra "una política ciega que conduce al desastre" en su nueva obra: "El camino de la esperanza. Una llamada a la movilización cívica" (Destino).

El veterano de la Resistencia francesa, rostro de los "indignados" gracias a su "best-seller" "Indignaos" ("Indígnate", en América Latina) escribe ahora en cooperación con el prestigioso filósofo francés Edgar Morin para apelar al "levantamiento de las conciencias".

Destino prevé también para mediados de año "Resistid", otro manifiesto conjunto de Hessel con la premio Nobel de la Paz brimana Aung Suu Kyi.

Pero no todo será crisis en 2012: la editorial Planeta anuncia "Shakira. Así es su vida", en la que Reyes Salvador Román intenta "la biografía imprescindible para los admiradores de una de las artistas pop más carismáticas del panorama musical" en un volumen con más de 70 imágenes a color.

Entre las biografías que abren el año destaca además "Steve Jobs. El hombre que pensaba diferente" (Alfaguara). La autora de libros para niños Karen Blumenthal presenta "la primera versión para jóvenes" de la vida del fundador de Apple. La biografía de Jobs escrita por Walter Isaacson fue ya uno de los grandes éxitos de 2010.

En el capítulo de ficción sobresale la aparición del "libro perdido" de José Saramago, "Claraboya" (Alfaguara), una de las primeras narraciones del premio Nobel portugués escrita en 1953 e inédita hasta ahora en español.

De su compatriota Antonio Lobo Antunes, uno de los narradores actuales más prestigiosos en lengua portuguesa, Mondadori publicará "¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?".

Otras novedades internacionales de peso serán "Ausencia del héroe" (Anagrama), compilación de relatos y artículos de Charles Bukowski hasta ahora dispersos o inéditos; "La hormiga argentina", nuevo relato de Italo Clavino (Siruela); "El poeta asesinado", de Guillaume Apollinaire (Barataria), y "El gentil monstruo de Bruselas", de Hans Magnus Enzensberger (Anagrama).

Seix Barral anuncia además "Fascinación", de Don DeLillo; "Para siempre", de la italiana Susana Tamaro, y "La palabra se hizo carne", de Donna Leon, mientras que Plaza & Janés publicará "22/11/63", la nueva novela de Stephen King centrada en el asesinato del presidente estadounidense John F. Kennedy.

En el mundo hispanohablante destaca lo nuevo del español Enrique Vila-Matas, "Aire de Dylan" (Seix Barral), una novela sobre "la dialéctica entre la cultura del esfuerzo y la ideología de la indolencia".

Alfaguara publicará una "Antología de la crónica latinoamericana", colección de artículos periodísticos de escritores del subcontinente, y la trilogía "Morirás mañana" del peruano Jaime Bayly. El argentino Martín Kohan, premio Herralde en 2007, volverá al ruedo con "Bahía Blanca" (Anagrama).

Como viene ocurriendo en los últimos años, el mundo de la edición en español afrontará otro reto: "afrontar con éxito la transformación digital", define Perelló.

El mundo hispanohablante sigue por muy por detrás de la penetración digital que viven el sector editorial anglosajón y afronta un desafío principal: la piratería.

En ese sentido, 2011 cierra con el anuncio de la española Lucía Etxebarría de "dejar de escribir por unos años" en protesta por el pirateo de sus obras. El anuncio encendió un debate con repercusión mundial y promete ser uno de los temas editoriales en 2012.

Agencia DPA

Emotiva entrega del Nobel de Literatura

2011-12-12T14:04:00.000-04:00

La entrega del Premio Nobel de Literatura al poeta sueco Tomas Tranströmer fue uno de los momentos más espontáneos de la entrega de los prestigiosos galardones que la Academia Sueca otorgó el sábado.

Desde su silla de ruedas, Tranströmer, aquejado de una apoplejía, fue el protagonista del episodios más emotivos de la ceremonia, cuando llegó al centro del escenario para recoger su Nobel, un honor que ningún sueco recibía desde hacía 37 años.

El rey Carlos Gustavo de Suecia saludó cariñosamente al poeta, de 80 años, en el momento de hacerle entrega de la medalla y el diploma que le acreditan como Premio Nobel de Literatura 2011.

En ese momento los 1.570 invitados dedicaron una cerrada ovación a Tranströmer. El escritor regresó a su sitio entre el resto de los premiados, pero no por ello dejó de concentrar todas las miradas.

Mientras sonaba un fragmento de “Rosamunde”, de Franz Schubert, el poeta sintió curiosidad por ver la medalla y el diploma y pidió a sus colegas que le ayudaran a abrir el estuche y la carpeta para poder contemplarlos. El profesor, Kjell Espmark encargado de presentar el premio a Tranströmer, destacó que se trata de “uno de los muy pocos escritores suecos con influencia en la literatura mundial”.

Dominicano es finalista del Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo 2011

2011-12-12T11:41:00.001-04:00

NUEVA YORK.- El escritor dominicano José Acosta, ganador en tres ocasiones del Premio Nacional de Literatura de la República Dominicana, quedó entre los finalistas del Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo 2011.

Radio Francia Internacional informó que en el Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo 2011 participaron 3,205 obras, de las cuales se escogieron 15 finalistas, entre ellas el cuento “Club de los amorosos”, del escritor dominicano José Acosta.

La XXIX edición del Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo, dotado con € 5.000 euros, fue convocada por Radio Francia Internacional (RFI), el Instituto Cultural de México en París, La Casa de América Latina y el Instituto Cervantes de París.

El jurado estuvo compuesto por Antonio Caballero (Colombia), Grecia Cáceres (Perú), Alberto Vital Díaz (México), Margo Glantz (México), Eduardo Ramos Izquierdo (México), Alan Pauls (Argentina) y Aline Schulman (Francia).

Los diez principales participantes de este año llegaron de Argentina (770), España (680), México (557), Colombia (314), Venezuela (128), Estados Unidos (112), Perú (106), Chile (94), Ecuador (54) y Uruguay (51). El resto de los cuentos provienen esencialmente de América Latina, aunque también participaron desde lugares menos previsibles, como China, Armenia, Macao, Madagascar o Malasia.

El fallo del premio se dio a conocer el 9 de diciembre de 2011 en la Casa de América Latina. El escrito argentino Marcos Crotto ganó el premio con el cuento “Comunión”.

El comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Lic. Carlos Sánchez, felicitó al escritor José Acosta, a quien calificó como “un cuentistas excepcional”.

“Estar entre los 15 finalistas de uno de los premios más prestigiosos del mundo, con un cuento escogido entre los 3,205 relatos que se presentaron al concurso, dice mucho de la calidad de la pluma del escritor José Acosta, quien reside en Nueva York desde 1995 y además es un destacado periodista de EL DIARIO/ LA PRENSA de Nueva York”, dijo Sánchez. “Felicitamos a José Acosta por sus logros, e invitamos al público a leer su obra”, agregó.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara cumple 25 años con Alemania como invitado

2011-11-24T14:03:00.001-04:00

GUADALAJARA, México (AP) — La Feria Internacional del Libro de Guadalajara cumple este año un cuarto de siglo y lo celebrará en compañía de grandes escritores internacionales, entre ellos los premios Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y Herta Müller, quien forma parte de la delegación de escritores de Alemania, país invitado de honor.

Del 26 de noviembre al 4 de diciembre se llevará a cabo la feria en Expo Guadalajara, que contará con 540 presentaciones de libros, 34.000 metros cuadrados donde se establecerán 1.900 editoriales y más de 18.000 profesionales del libro.

Del país invitado también se esperaba la visita del afamado escritor Günter Grass, Nobel de Literatura en 1999 y autor de “El tambor de hojalata” y “Mi siglo”, entre otras obras, pero su delicado estado de salud y su avanzada edad le impidieron asistir.

Müller, ganadora del premio de la academia sueca en 2009, liderará la delegación alemana de escritores que acudirán a la FIL y estará integrada por Peter Stamm, Ingo Schulze, Doris Dörrie, Monika Maron y los jóvenes poetas Bas Böttcher, Nora Bossong y Uljana Wolf; entre otros.

El colombiano naturalizado mexicano Fernando Vallejo recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011. También acudirán los mexicanos Carlos Fuentes, Jorge Volpi y Enrique Krauze, el estadounidense James Ellroy, la colombiana Laura Restrepo y el chileno Alejandro Jodorowsky.

En la sección “El placer de la lectura”, donde los visitantes a la feria tendrán la oportunidad de conocer y charlar con sus escritores favoritos, participarán entre otros el colombiano Juan Gabriel Vásquez, reciente ganador del Premio Alfaguara de Novela, la poeta argentina María Negroni y los españoles Biel Mesquida, María Dueñas y Almudena Grandes.

Alemania no sólo presentará su literatura en Guadalajara, también llevará música, arte y cine. En su pabellón mostrará el sistema Textbox, que permite al público hispanoparlante experimentar la lengua teutona de forma visual y auditiva. En la explanada de la FIL se presentarán nueve grupos artísticos, entre ellos el famoso dúo Stereo Total, la banda The Notwist y el disc-jockey Zombie Nation.

En el Instituto Cultural Cabañas y en el Museo de las Artes de Guadalajara se presentarán exposiciones de arte y diseño. Entre tanto, el ciclo de cine alemán presentará el clásico de 1979 “El tambor de hojalata” dirigido por Volker Schlöndorff y basado en la novela de Grass. También se proyectará “¿Soy linda?” de Dörrie y otros ocho filmes que representan al cine germano.

Por Agencia AP

"La mujer", cuento de Juan Bosch en el decimo aniversario de muerte

2011-11-01T08:48:00.000-04:00

Hoy que la vida de la mujeres dominicanas se esfuman bajo el látigo criminal de algunos hombres y los errores que la mujer como ente de la sociedad comete, recordemos el decimo aniversario de la desaparición física de Juan Bosch, invitamos a leer el cuento “La Mujer”, unos de los presagios más claros de este insigne humanista sobre la sociedad dominicana.

-La carretera está muerta. Nadie ni nada la resucitará. Larga, infinitamente larga, ni en la piel gris se le ve vida. El sol la mató; el sol de acero, de tan candente al rojo, un rojo que se hizo blanco. Tornose luego transparente el acero blanco, y sigue ahí, sobre el lomo de la carretera.

Debe hacer muchos siglos de su muerte. La desenterraron hombres con picos y palas. Cantaban y picaban; algunos había, sin embargo, que ni cantaban ni picaban. Fue muy largo todo aquello. Se veía que venían de lejos: sudaban, hedían. De tarde el acero blanco se volvía rojo; entonces en los ojos de los hombres que desenterraban la carretera se agitaba una hoguera pequeñita, detrás de las pupilas.

La muerta atravesaba sabanas y lomas y los vientos traían polvo sobre ella. Después aquel polvo murió también y se posó en la piel gris.

A los lados hay arbustos espinosos. Muchas veces la vista se enferma de tanta amplitud. Pero las planicies están peladas. Pajonales, a distancia. Tal vez aves rapaces coronen cactos. Y los cactos están allá, más lejos, embutidos en el acero blanco.

También hay bohíos, casi todos bajos y hechos con barro. Algunos están pintados de blanco y no se ven bajo el sol. Sólo se destaca el techo grueso, seco, ansioso de quemarse día a día. Las cañas dieron esas techumbres por las que nunca rueda agua.

La carretera muerta, totalmente muerta, está ahí, desenterrada, gris. La mujer se veía, primero, como un punto negro, después, como una piedra que hubieran dejado sobre la momia larga. Estaba allí tirada sin que la brisa le moviera los harapos. No la quemaba el sol; tan sólo sentía dolor por los gritos del niño. El niño era de bronce, pequeñín, con los ojos llenos de luz, y se agarraba a la madre tratando de tirar de ella con sus manecitas. Pronto iba la carretera a quemar el cuerpo, las rodillas por lo menos, de aquella criatura desnuda y gritona.

La casa estaba allí cerca, pero no podía verse.

A medida que se avanzaba crecía aquello que parecía una piedra tirada en medio de la gran carretera muerta. Crecía, y Quico se dijo: "Un becerro, sin duda, estropeado por un auto".

Tendió la vista: la planicie, la sabana. Una colina lejana, con pajonales, como si fuera esa colina sólo un montoncito de arena apilada por los vientos. El cauce de un río; las fauces secas de la tierra que tuvo agua mil años antes de hoy. Se resquebrajaba la planicie dorada bajo el pesado acero transparente. Y los cactos, los cactos coronados de aves rapaces.

Más cerca ya, Quico vio que era persona. Oyó distintamente los gritos del niño.

El marido le había pegado. Por la única habitación del bohío, caliente como horno, la persiguió, tirándole de los cabellos y machacándole la cabeza a puñetazos.

-¡Hija de mala madre! ¡Hija de mala madre! ¡Te voy a matar como a una perra, desvergonsá!

-Pero si nadie pasó, Chepe: nadie pasó -quería ella explicar.

-¿Que no? ¡Ahora verás!

Y volvía a golpearla.

El niño se agarraba a las piernas de su papá, no sabía hablar aún y pretendía evitarlo. Él veía la mujer sangrando por la nariz. La sangre no le daba miedo, no, solamente deseos de llorar, de gritar mucho. De seguro mamá moriría si seguía sangrando.

Todo fue porque la mujer no vendió la leche de cabra, como él se lo mandara; al volver de las lomas, cuatro días después, no halló el dinero. Ella contó que se había cortado la leche; la verdad es que la bebió el niño. Prefirió no tener unas monedas a que la criatura sufriera hambre tanto tiempo.

Le dijo después que se marchara con su hijo:

-¡Te mataré si vuelves a esta casa!

La mujer estaba tirada en el piso de tierra; sangraba mucho y nada oía. Chepe, frenético, la arrastró hasta la carretera. Y se quedó allí, como muerta, sobre el lomo de la gran momia.

Quico tenía agua para dos días más de camino, pero la gastó en rociar la frente de la mujer. La llevó hasta el bohío, dándole el brazo, y pensó en romper su camisa listada para limpiarla de sangre. Chepe entró por el patio.

-¡Te dije que no quería verte má aquí, condená!

Parece que no había visto al extraño. Aquel acero blanco, transparente, le había vuelto fiera, de seguro. El pelo era estopa y las córneas estaban rojas.

Quico le llamó la atención; pero él, medio loco, amenazó de nuevo a su víctima. Iba a pegarle ya. Entonces fue cuando se entabló la lucha entre los dos hombres.

El niño pequeñín comenzó a gritar otra vez; ahora se envolvía en la falda de su mamá.

La lucha era como una canción silenciosa. No decían palabra. Sólo se oían los gritos del muchacho y las pisadas violentas.

La mujer vio cómo Quico ahogaba a Chepe: tenía los dedos engarfiados en el pescuezo de su marido. Éste comenzó por cerrar los ojos; abría la boca y le subía la sangre al rostro.

Ella no supo qué sucedió, pero cerca, junto a la puerta, estaba la piedra; una piedra como lava, rugosa, casi negra, pesada. Sintió que le nacía una fuerza brutal. La alzó. Sonó seco el golpe. Quico soltó el pescuezo del otro, luego dobló las rodillas, después abrió los brazos con amplitud y cayó de espaldas, sin quejarse, sin hacer un esfuerzo.

La tierra del piso absorbía aquella sangre tan roja, tan abundante. Chepe veía la luz brillar en ella.

La mujer tenía las manos crispadas sobre la cara, todo el pelo suelto y los ojos pugnando por saltar. Corrió. Sentía flojedad en las coyunturas. Quería ver si alguien venía. Pero sobre la gran carretera muerta, totalmente muerta, sólo estaba el sol que la mató. Allá, al final de la planicie, la colina de arenas que amontonaron los vientos. Y cactos embutidos en el acero.

FIN

Puesta en circulación de dos libros de poesía extranjeros

2011-10-26T13:02:00.000-04:00

La Editorial Ángeles de Fierro, con apoyo del Ministerio de Cultura, pone a circular dos nuevos libros de su colección “Rosa de Tierra”, cuyo objetivo es difundir la literatura iberoamericana en República Dominicana.

La actividad será presentada en la Sala de Arte Ramón Oviedo del Ministerio de Cultura (MINC) el próximo miércoles 26 de octubre a las 7:00 p.m., con entrada libre.

“Rosa de Tierra” hace referencia a un emblemático poema del dominicano Rafael Américo Henríquez (1899-1968), integrante, en principios del siglo XX, de los movimientos “Postumismo” y “La Poesía Sorprendida”.

Las obras “GrãO” de Cristiane Grando y En “Un viento dorado”, Ignacio Sánchez, serán puesta en circulación esta noche.

“GrãO” -poesía en portugués, español, francés e inglés- es el séptimo libro de poesía publicado por la poeta brasileña, que llegó a nuestra isla a principios de 2007 y este es su quinto libro de poesía publicado en la República Dominicana.

Cristiane Grando nació en Cerquilho, São Paulo, Brasil, en 1974. Vive en Santo Domingo. Es autora de "Fluxus", "Caminantes", "Titã", "Gardens" y "Galáxia" - poesía en portugués, francés, español, catalán, inglés e italiano.

“Un viento dorado”, de Ignacio Sánchez presenta 35 haikus, un zéjel y varias redondillas”.

El libro presenta poesía en español en edición bilingüe, con traducción al portugués de Cristiane Grando.

Ignacio Sánchez nació en Salamanca, España. Es Licenciado en Historia por la Universidad de su ciudad natal.

Cultura inaugura “Plaza de la Poesía”

2011-10-21T14:17:00.000-04:00

En el marco del III Festival Internacional de Poesía, Santo Domingo 2011, el Ministerio de Cultura inauguró la Plaza de la Poesía, en homenaje a la poetisa dominicana Salomé Ureña de Henríquez, dando inicio a la celebración del Día del Poeta, mañana viernes 21.

El acto fue presidido por José Rafael Lantigua, Ministro de Cultura, acompañado del Ministro de la Presidencia, César Pina Toribio.

Además, estuvieron presentes José Mármol, Mateo Morrison, León Félix Batista, Soledad Álvarez y Basilio Belliard, miembros del Comité Organizador del Festival, junto a la delegación de poetas internacionales.

Lantigua, durante su discurso, señaló que “un proyecto acariciado por la presente gestión cultural, ha sido la creación del Circuito Cultural de Las Atarazanas, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Se trata de convertir esa vía importante de la historia nacional –por donde transcurrieron episodios señeros de la vida colonial, y posteriormente de la vida de la República- en un camino que reafirme nuestra cultura, con el atractivo de su riqueza variada y de su novedosa oferta”.

“El primer paso fue la creación de la Librería de Cultura, un espacio excepcional para la difusión de la literatura dominicana; el segundo paso, hasido la apertura de la tienda Manos Dominicanas, Artesanía de Excelencia, un proyecto prohijado por el Despacho de la Primera Dama de la República y que fue inaugurado el pasado mes de septiembre. Hoy se da el tercer paso, con la inauguración de la Plaza de la Poesía, en honor a Salomé Ureña, presidida por una gran escultura de la eximia maestra y poeta, abierta con motivo de la celebración del Día Nacional del Poeta, y en medio de las actividades del III Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo”, concluyó Lantigua.

A continuación, se procedió al develizamiento de una estatua de Salomé Ureña, dejando inaugurado este espacio, de encuentro y lectura, para los escritores y visitantes del Circuito Cultural de Las Atarazanas.

La celebración del Día Nacional del poeta, fecha en que se conmemora el natalicio de la poetisa dominicana Salomé Ureña de Henríquez, continuó, el viernes 21, con una programación especial, que inició con el acto solemne de colocación de la Ofrenda Floral en el Panteón de la Patria, a las 10 de la mañana, para continuar con lecturas poéticas en diferentes puntos del país.

Inicia hoy el III Festival Internacional de Poesía

2011-10-19T14:03:00.000-04:00

SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana.- El Ministerio de Cultura de la República Dominicana inicia mañana miércoles 19, el tercer Festival Internacional de Poesía, Santo Domingo 2011, con la participación de más de 30 poetas nacionales e internacionales.

El evento se realizará del 19 al 23 de octubre, bajo el lema “De este lado del mar, la poesía florece”, y contará con la presencia de poetas de 19 países.

El III Festival Internacional de Poesía está dedicado al fenecido poeta Manuel del Cabral, y propicia el encuentro poético de escritores de diferentes generaciones y nacionalidades, incluyendo América Latina y Europa.

Participan poetas de Guatemala, Venezuela, Ecuador, Haití, Cuba, Nicaragua, Brasil, México, Colombia, Perú, Chile, Argentina, Paraguay, España, Bolivia, Puerto Rico, Costa Rica, Uruguay e Italia.

De la República Dominicana se integran, como invitados, Jeannette Miller, Alfonso Quiñones, Soledad Álvarez, Ángela Hernández, Iky Tejada, Pedro José Gris, Cayo Claudio Espinal, Dionisio De Jesús, Federico Jóvine Bermúdez, Fernando Cabrera, Juan Carlos Mieses y Rafael Hilario Medina, entre otros.

El acto inaugural será en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes, a las 7:00 de la noche, con una presentación artística del Ballet Nacional, dirigido por Marinella Sallent y la interpretación de poemas de Manuel del Cabral a cargo de Claudio Cohén.

El jueves 20, los actores del Teatro Rodante Dominicano declamarán poemas en vagones y estaciones del Metro de Santo Domingo, en la actividad “Poesía en movimiento”, dirigida por Carlota Carretero, a las 12:00 del medio día y 5:00 de la tarde. Ese mismo día se inaugurará la Plaza Salomé Ureña, en la calle de Las Atarazanas, Ciudad Colonial, a las 5:30 de la tarde.

10 novelas, finalistas del 60 aniversario del Premio Planeta, se podrá ver en vivo en la web

2011-10-12T14:33:00.000-04:00

El secretario del Jurado ha comunicado la lista de las 10 novelas finalistas de la LX edición del Premio Planeta de Novela, elegidas entre las 484 presentadas este año al concurso.

La ceremonia de concesión del próximo sábado 15 será presidida por sus altezas reales los príncipes de Asturias y de Girona, la misma tendrá lugar en el transcurso de una cena literaria en el Palau de Congressos de Catalunya, en Barcelona.

Los diez títulos y autores (o sus seudónimos) de las obras son:

El heredero de Abdel, Albaro Eulate (seudónimo)
El judío, Ángeles Pérez Triguero
La trampa del diablo, Juan Brian Doyle
La flor del nilad, Manila (seudónimo)
La sombra de un desconocido, Gadea Fitera (seudónimo)
Todos los gatos quieren zapatos, Marta Platel
El emperador del fin del mundo, Agustín San José (seudónimo)
El hombre de Oriente, Thomas Harding (seudónimo)
Arpegio, Augusto Montserrat (seudónimo)
La segunda vida, Francisco Carreño Espinosa

El Jurado del Premio lo integran Alberto Blecua, Ángeles Caso, Juan Eslava Galán, Pere Gimferrer, Carmen Posadas, Rosa Regàs y Carlos Pujol, secretario con voto.

Tras el considerable número de visitas recibidas en la web en las dos anteriores ediciones del galardón, este año el fallo del Premio Planeta se podrá seguir también en directo a través de internet en el sitio www.premioplaneta.es a partir de la 23.40 hora de España y 5.40 hora de República Dominicana.

El sueco Tomas Tranströmer gana Premio Nobel de Literatura 2011

2011-10-06T08:49:00.000-04:00

(EFE) Estocolmo.-El sueco Tomas Tranströmer, un poeta con lenguaje cotidiano, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, anunció hoy la Academia Sueca.

La Academia destacó la obra de Tranströmer porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad".

Tranströmer nació en 1931 y debutó en 1954 con su libro "17 dikter" ("17 poemas") y ha sido traducido a cerca de 50 idiomas, entre ellos el español.

Ha recibido galardones importantes como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio Petrarch de Alemania.

Entre sus obras traducidas al español están "El cielo a medio hacer" (Nórdica) y "Para vivos y muertos" (Hiperion).

Traströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que la polaca Wislawa Szymborska ganará en 1996.

El poeta sueco sucede al escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien ganó el prestigioso galardón el pasado año.

Además de poeta, Tranströmer es psicólogo y se dedica a la rehabilitación de delincuentes juveniles.
El premio está dotado con 10 millones de coronas suecas, equivalentes a unos 1,1 millones de euros (unos 1,4 millones de dólares).

Al anuncio del Nobel de Literatura seguirá mañana el del Nobel de la Paz y el lunes el de Economía.

¿Quien ganará el Premio Nobel de Literatura 2011?

2011-10-04T12:36:00.000-04:00

El jueves se sabrá, por fin, quién es el agraciado con el Premio Nobel de Literatura, dentro del maratón de una semana en que se van dando a conocer a cuentagotas quiénes son los que recibirán el más alto galardón mundial.

La casa de apuestas londinense Ladbrokes, cuyo sitio en internet es sports.ladbrokes.com es la más importante y tradicional apuesta sobre los Nobel de Literatura.

Este año quien puntea arriba es un candidato eterno, el poeta árabe más reconocido, el sirio-libanés Alí Ahmad Said, conocido mundialmente como Adonis, quien acaba de decir que el Nobel es un premio "muy político" y "completamente carente del valor que alguna vez pudo tener como expresión del peso literario o poético de algún autor" señaló el escritor.

Aunque no niega que el monto económico (1,5 millones de dólares) es de por sí un motor "que impulsa a quien lo gana, que le permite seguir escribiendo sin más, creando. Y ese es, creo yo, suficiente motivo para seguir teniendo fe en él" reiteró.

Siguiendo sus propias palabras, si el premio es más político que otra cosa, su nombre a sus 80 años, proviniendo de una región del mundo que ha sido centro de movimientos populares nunca antes vistos, tocaría ser recompensado.

Otro poeta que puntea, en segundo lugar, es el autor de "La plaza salvaje", el sueco Thomas Tranströmer, de 80 años.

En tercer lugar, el novelista y poeta japonés Haruki Murakami, nacido en 1949, quien dicho sea de paso, es un hombre deslumbrado con los ritmos tropicales.

Si bien este listado no decide nada en la academia sueca de los Nobel, no es menos cierto que marca un rumbo en los gustos literarios de quienes realizan apuestas.

En el listado hay, además, nombres tan importantes como Evgueni Evtushenko, Doctorow, Atwood, Phillip Roth, Amos Oz, Kundera, Cees Noteboom, Tabucci, Juan y Luis Goytisolo, Cardenal o Bob Dylan, Ernesto Cardenal Carlos Fuentes y Umberto Eco por solo citar algunos.

¿Quién ganará por fin este año el Nobel de Literatura? ¡Esperemos al jueves!

Inauguran Séptima Feria Regional del Libro en Barahona

2011-09-21T14:44:00.001-04:00

BARAHONA, República Dominicana.-Fue inaugurada este martes la Séptima Feria Regional del Libro Barahona 2011, actividad que se desarrolla en el parque central de esta ciudad sureña y que se extenderá hasta el 25 de este mes.

Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por Alejandro Arvelo, director de la Feria del Libro, quien destacó que estas ferias regionales surgieron durante el segundo lustro de la década del noventa, por iniciativa del presidente Leonel Fernández.

Arvelo dijo que desde el inicio del proyecto, estuvo claro que las ferias se realizarían cada año en una comunidad diferente, tomando en cuenta la pro actividad cultural de sus pobladores.

Precisó que la Séptima Feria Regional del Libro en Barahona consta de 12 pabellones, los cuales, junto a los 40 stand, hacen del encuentro cultural el más grande y hermoso conjunto arquitectónico en el cual libro y la lectura ocupan un lugar primordial.

El funcionario agregó que desde hoy hasta el domingo 25, esta provincia queda convertida en la capital cultural de la República Dominicana, lo que constituye para los habitantes de la región una oportunidad sin precedentes.

Durante la actividad, fue proyectado un documental sobre la historia de Barahona y las nuevas ediciones de la colección editorial Rumbo Sur, producida por la Dirección de Comunicaciones y Audiovisuales del Ministerio de Cultura.

Asimismo, en el marco de la feria, el vicepresidente de la República entregó una placa de reconocimiento al escritor Diógenes Valdez, por sus aportes a la narrativa dominicana. La recibió la escritora Blanca Kai Barinas.

Alburquerque también reconoció al Centro Universitario Regional del Suroeste (CURSO) de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) por ser un impulsador importante de la cultura en la región Sur del país.

El reconocimiento lo recibió el licenciado Isaías Zorrilla, en representación del CURSO. Además, el Centro Cultural Perelló y la Fundación Aníbal Montaño, siendo recibidos por Rafael Arias e Ismael Díaz Melo, administrador de Industrias Banilejas y director del Centro Cultural Perelló, respectivamente, así como Isabel Florentino, de la Fundación Aníbal Montaño.

También fue reconocido el artista Kinito Méndez, nativo del municipio de Padre Las Casas, perteneciente a la provincia de Azua. El acto inició con las notas del Himno Nacional, a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil, que dirige Claudia Martínez.

En el corte de cinta, el Vicepresidente Alburquerque estuvo acompañado del ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, el gobernador de Barahona, Pedro Peña Rubio, el alcalde, Noel Octavio Suberví, el senador, Eddy Mateo Vásquez, el director regional de Cultura, Miguel Leger, y el director general de la Feria, Alejandro Arvelo.

Más de un centenar de novelas americanas optan al Premio Planeta

2011-09-14T12:40:00.001-04:00

EFE, España.-Un total de 484 novelas, de ellas más de un centenar procedentes de América, se han presentado a la 60 edición del Premio Planeta, que se fallará en Barcelona en una tradicional velada literaria que se celebra el 15 de octubre.

El galardón, que será entregado en un acto presidido por el Príncipe Felipe, heredero de la Corona española, y su esposa Letizia Ortiz, es el de mayor retribución económica de las letras hispanas.

La obra ganadora está dotada con unos 820 mil dólares y 205 mil dólares para la finalista.

La alta participación confirma un año más, según Planeta, el interés que el premio literario despierta en el ámbito de las letras en España y América Latina.

La mayoría de los originales procede de España, 222, mientras que de América provienen 115.

En total, 60 novelas procedentes de América del Sur, 44 de Norteamérica y 11 de Centroamérica.

República Dominicana invitada de Honor Feria del Libro de Panamá

2011-08-24T14:20:00.000-04:00

Panamá.- (PL) Hoy inicia la VII Feria Internacional de Libro abre sus puertas con asistencia de representantes de siete países y República Dominicana como nación invitada.

La fiesta del libro y la cultura se inaugura este miércoles 24 y que se extenderá hasta el domingo 28, en el Centro de Convenciones Atlapa, de la ciudad de Panamá.

El Presidente Leonel Fernández dirigirá un mensaje grabado en el acto.

El Ministerio de Cultura dominicano participará en el evento con una amplia delegación, que incluye la presencia de unos 40 escritores, editores, artistas y teatristas, y una programación que enfatizará aspectos relevantes de nuestra cultura, a través de la literatura, la historia, el teatro, la música, el cine y la gastronomía.

El acto inaugural será este miércoles 24, a las 6 de la tarde, con la presencia de las principales autoridades panameñas, así como de la Cámara Panameña del Libro, que organiza la muestra.

Luego del acto inaugural, se ofrecerá un recital de canciones dominicanas, a cargo de los intérpretes Ileana Reinoso y Niní Caffaro, acompañados al piano por el maestro Rafael Solano. Después del recital, se ofrecerá una recepción donde se degustarán bebidas y bocadillos de la comida tradicional dominicana, según informó Pedro Antonio Valdez, director ejecutivo de la Feria del Libro, entidad del Ministerio de Cultura que tiene a su cargo la coordinación de la participación dominicana en el evento.

Entre las actividades dominicanas en la feria del libro panameña figuran la conferencia magistral del Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, sobre el tema “La lectura, una pasión memorable” el jueves 25; y el conversatorio sobre “Las Hermanas Mirabal, heroínas de la libertad” que encabezará la diputada Minou Tavárez Mirabal en la misma fecha.

Adriano Miguel Tejada, director de Diario Libre, disertará sobre “La Era de Trujillo: 50 años después”, el viernes 26, día en que también presentará su libro “Juan Luis Guerra y 440, merengue y bachata a ritmo de poesía y compromiso” el destacado comunicador y escritor Euri Cabral.

Briseida Bloise, presidenta de la Cámara Panameña del Libro y de la comisión organizadora de la feria, dijo que hay gran expectativa entre la gente para encontrar un ambiente de fiesta en una actividad que cada año crece un poco más.

Además de los autores panameños hay grupos artísticos y culturales de otras manifestaciones que quieren ser parte es este gran encuentro porque la feria es un proyecto cultural, aunque reconoció que hay que hacer grandes esfuerzos para participar porque es costosa.

Reveló que países como México, España y Francia, que han estado representados en las anteriores ediciones, este año van a estar también con expositores y con artistas en un gran esfuerzo mancomunado.

Mandatario presenta obras ganadoras de los Premios FUNGLODE 2010

2011-08-19T13:11:00.000-04:00

El presidente Leonel Fernández, encabezó este jueves la puesta en circulación de las obras ganadoras de los premios 2010, que auspician la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y la Global Foundation for Democracy an Development (GFDD) en los Estados Unidos, en las categorías de periodismo, novela, ensayo, poesía y cuento.

El mandatario presentó los libros ganadores del certamen número seis, correspondiente al 2010, en compañía del ministro de Cultura, José Rafael Lantigua; el director del periódico El Día y miembro del jurado, Rafael Molina Morillo; y Catherine Florentino, coordinadora de los premios, entre otros integrantes del comité organizador.

Lantigua, quien también esdirector del Centro de Cultura de FUNGLODE, al pronunciar las palabras de bienvenida, resaltó la calidad de los textos ganadores del concurso literario “en cada convocatoria ha tenido un crecimiento importante en el número de participantes”.

Asimismo, el funcionario destacó el trabajo realizado por los miembros del jurado en cada una de las categorías premiadas.

En nombre del tribunal, habló Rafael Molina Morillo, quien indicó que para ser juez se requiere de mucho valor, capacidad de tolerancia y concertación con los demás miembros del jurado que integran el comité evaluador.

Al felicitar a los ganadores, el periodista y comunicador, destacó la labor de FUNGLODE en la realización de eventos y dijo esperar que estas inquietudes sirvan de estímulo para que los premios sean cada vez más numerosos.

Obras presentadas

En la categoría Premio de Periodismo “Rafael Herrera”, resultó ganador del primer lugar Panky Corcino, de Clave Digital, con una serie de trabajos sobre Haití. El segundo le correspondió a Fernando Quiroz, del Listín Diario, con el título “Enamorados de un puro ideal”; mientras la tercera posición la obtuvo Felivia Mejía , de El Caribe, con “Radiografía Hospitalaria”.

En la mención Premio de Novela “Federico García Godoy”, Rubén Sánchez ganó el primer y único lugar con su obra “Beatriz”.

En el renglón Premio de Cuento “Juan Bosch”, Fanny Vargas Bautista, obtuvo el primer y segundo lugar por sus obras “El Intercambio” e “Hierofante”, respectivamente; el tercero lo ocupó Rubén Sánchez , autor de “En la Mira”.

Jerson Del Rosario ganó la primera posición en la categoría Premio de Ensayo “Pedro Francisco Bonó” por “Cambio social y postmodernidad: una reflexión desde la Isla”; el segundo lugar lo alcanzó Rubén Sánchez con “La palabra y otro ensayo”; el tercero fue para Aurora Tactuk por la obra “Aprendiendo a volar”.

El premio Poesía “Pedro Mir” tuvo como único ganador a Adrián Javier Angulo.
El jurado lo integraron, además, Mateo Morrison, León David, Basilio Belliard, Luis Martín Gómez, Armando Almánzar, Pedro Antonio Valdez, Franklin Gutiérrez, Soledad Álvarez, José del Castillo, Marcio Veloz Maggiolo, Manuel Mora Serrano, René Rodríguez Soriano, Mario Rivadulla y José Báez Guerrero.

Fanny Vargas, Aurora Tactuck y Fernando Quiroz, autores de algunas de las obras presentadas por el presidente Fernández, y otras personalidades, estuvieron en la ceremonia celebrada en la Biblioteca Juan Bosch de FUNGLODE.

Literatura Carlos Fuentes desmenuza la novela latinoamericana en nuevo ensayo

2011-08-16T13:01:00.001-04:00

Ciudad de México.- El escritor mexicano Carlos Fuentes, que lanzará el 24 de agosto un libro ensayístico sobre la novela latinoamericana, señaló que los escritores de la región evolucionaron de preguntarse "quiénes somos" a indagar "cómo somos".

En una entrevista que publica hoy el diario mexicano Reforma, Fuentes dijo desde su casa de Londres que hubo un "gran cambio de temperatura" en la novela latinoamericana desde su generación a la actual, que se centra más en el presente que en el pasado.

"Yo digo, y quizá mucha gente no esté de acuerdo, que el quiebre fue Salvador Elizondo (1932-2006), quien deja atrás lo que podríamos llamar 'la nueva antigua novela', que estaba muy atada a la necesidad de escribir la historia no dicha de América Latina, que son la mayoría de escritores como Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez", dijo el escritor, de 82 años.

El nuevo libro de Fuentes, que se titula La gran novela latinoamericana y se presentará en España, analiza la evolución de la novela desde el descubrimiento de América hasta la actualidad.

"Los primeros autores querían ver sirenas, tortugas más grandes que una casa. Nuestra literatura empieza con ese deseo de maravilla. Un deseo, a decir de Europa, de que el continente americano sea el continente de lo inesperado, de lo que habíamos soñado y nunca visto", indicó el autor de "La región más transparente".

En el siglo XX, autores como el argentino Jorge Luis Borges, el cubano Alejo Carpentier y el uruguayo Juan Carlos Onetti asumen la posibilidad de la "imaginación americana".

La generación de Fuentes, que surge después de Borges y Carpentier, se centró en "decir lo que no se había dicho", porque "en el siglo XIX simplemente se imitaba la literatura realista europea".

Según Fuentes, hoy los autores, entre ellos los mexicanos Jorge Volpi, Juan Villoro y Cristina Rivera Garza o el colombiano Juan Gabriel Vázquez, están comprometidos con el presente, en una literatura sin reglas fijas y con diversidad de estilos y tema.

La literatura actual "se basa mucho en problemas de diversidad ante la vida en América Latina. Eso es lo que está pasando hoy y me parece muy importante porque, si ya resolvimos el gran problema de la identidad: ¿quiénes somos?, hoy pedimos: ¿cómo somos?"

El escritor mexicano acaba de terminar de escribir Federico en su balcón, una novela de unas 500 páginas, cuyo contenido no reveló, que verá la luz en 2012.

Invitan a Tertulia: ¿Escribe usted correctamente, acorde a la nueva ortografía?

2011-08-09T14:57:00.001-04:00

¿Sabía usted que algunas palabras ya no se acentúan gráficamente? ¿Cuáles palabras han cambiado su forma de escribirse? ¿Por qué algunas letras ya no están en el alfabeto? ¿Qué letras han cambiado de nombre?

La Dirección del Plan Quinquenal del Libro y la Lectura, presenta en su Tertulia de la República, de este jueves 11 de agosto, a la filóloga y miembro de numero de la Academia Dominicana de la Lengua, María José Rincón, quien viene a explicarnos cuales han sido los nuevos cambios que ha sufrido la ortografía de nuestra lengua.

La misma será en la Sala Ramón Oviedo, del Ministerio de Cultura, en el Malecon, frente al Obelisco Mayor.

El pasado año 2010 la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española en todo el mundo publicaron una edición renovada de la Ortografía de la lengua española.

En ella se recogen las normas ortográficas actuales que rigen la escritura del español. Algunas de estas normas han sufrido modificaciones; la mayoría, que no han sufrido cambios, han sido objeto de una explicación detallada y modernizada. A los hablantes nos toca ahora la responsabilidad de conocerlas y aplicarlas lo mejor posible. Un correcto uso de la ortografía será nuestra mejor tarjeta de presentación personal, académica y profesional; de ahí la relevancia que adquiere esta nueva obra académica.

María José Rincón González, nacida en Sevilla en 1968, se licenció en Filología Hispánica con una especialidad en Español de América. Reside en Santo Domingo desde 1992, donde desarrolla su actividad profesional, y se dedica al estudio y la investigación de las variedades atlánticas del español, especialmente del español dominicano.

Es miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua en la que ocupa el sillón Z.

Tao Lin, el escritor de la 'generación Iphone', financió su novela por eBay

2011-08-08T12:36:00.000-04:00

El denominado escritor de la generación Iphone, se muestra en él cara a cara como un hombre extremadamente tímido. Al igual que el protagonista de su último libro, no parece encontrarse cómodo entre la gente. Su medio natural es internet, donde se mueve como pez en el agua.

El novelista revoluciona la literatura estadounidense con una novela titulada `Richard Yates´, cuya estructura son casi en su totalidad conversaciones extraídas de 'chats'.

“Prefiero chatear antes que ir a una fiesta. Me gusta hablar por chat porque me permite pensar un minuto lo que voy a contestar, algo que no puedo hacer cuando converso con alguien”. Son palabras de Tao Lin.

Como buen hijo de su tiempo, Tao Lin utilizó la red para conseguir la financiación de Richard Yates.

“Necesitaba dinero para dejar el restaurante en el que trabajaba y centrarme en mi novela. Conseguí 2.000 dólares con la subasta de los royalties en eBay”, declara con voz pausada.

Aquellos inversores no tenían ni idea del negocio en el que se metían. Quizás si lo hubieran sabido no hubieran apostado por aquel joven escritor del que habían oído hablar en las páginas de New York Times.

Las peripecias de un chico y una chica depresivos que mantienen una relación a través de un chat de Gmail no parecían muy emocionantes a simple vista.

Sin embargo, la aparición de Richard Yates causó sensación en gran parte de la crítica literaria norteamericana. Algunos incluso llegaron a calificar a Tao Lin como el Kafka de la generación Facebook.

Otros vieron en la novela el retrato de millones de adolescentes norteamericanos que dejan pasar sus aburridas vidas delante de un ordenador.

No obstante, el novelista reconoce que no se considera el nuevo Kafka, aunque sea un escritor que le gusta mucho. También desmiente que su libro sea un reflejo de la actual juventud norteamericana.

“Los dos personajes sólo podrían representar al 0,5 % de la población”, puntualiza.

Tampoco comparte la opinión de algunos críticos que piensan que Richard Yates es un retrato de dos jóvenes sin futuro.

“Tienen más fututo que la mayoría –protesta sin enfadarse aparentemente-. Mis personajes quieren escribir libros, tratan de comer de manera sana y hacen cosas positivas para que la vida sea más interesante”.

Richard Yates también llamó la atención por su peculiar título. Tao Lin utilizó el nombre de uno de los más grandes autores norteamericanos de cuentos como peculiar homenaje a un escritor que admira y que, al igual que él, escribe sobre gente triste.

Sin embargo, el origen del título es un juego que remite directamente a otro elemento propio de Internet, como son los correos electrónicos.

Por: Julio Vallejo | aviondepapel.tv