En San Pablo no hay playa

Nuevo año, nuevo blog

2014-01-20T06:02:00.001-08:00

Hace varios meses que no escribo en el blog. Sobraban las ganas, pero faltaba el tiempo. 2013 fue un año agitado en el que, entre otras cosas, renuncié a mi trabajo y me transformé en una periodista freelance. Cambié de estilo de vida y me zambullí en el mundo editorial al empezar a trabajar con mi marido en la editorial de libros independiente Lote 42 (conocela en este link).

Ahora que mi rutina se está estabilizando, quiero volver a alimentar este espacio virtual. De hecho, escribir sobre lugares inesperados e inspiradores paulistanos es casi necesario, ya que en los últimos meses me estuve peleando un poco con esta ciudad. Necesito amigarme con San Pablo porque sino la vida acá se vuelve más difícil de lo que ya es normalmente. Y escribir es la mejor forma de hacer las paces.

Nada más alentador que empezar esta nueva fase del blog con una nueva identidad gráfica. El mérito de este rediseño simpático y bonito es de la argentina Melisa Martinez, de Guba Studio. Además de elegir una paleta alegre, Meli tradujo la propuesta de En San Pablo no hay playa con la ilustración que encabeza el site y también armó los botones para las nuevas categorías del blog, que de a poco voy a ir alimentando. Si te gustó su trabajo y querés contactarla, este es su mail.

Ah, y ya era hora de crear una página de Facebook. Así que, si te divierte, podés darle un like acá :)

Demasiado mini

2013-04-19T14:41:00.000-07:00

Antes de que Maru* llegara a San Pablo, ya habíamos arreglado que iríamos a almorzar un día a Z-Deli Sanduíches. Ella estaba al tanto de la buena fama del lugar y yo había leído una nota que me tentó a visitarlo. El último sábado, después de llevarla a conocer el maravilloso mundo de la calle 25 de Março, de visitar su departamento y de pasear por su nuevo barrio, Jardins, fuimos al destino tan aguardado.

El nombre de Z-Deli Sanduíches ya delata cuál es su especialidad. Y lo hace muy bien. Pero tal vez lo que llama más la atención es cómo consigue, en tan pocos metros cuadrados, dejar tan felices a sus clientes. Hay sólo tres mesas y algunas banquetas altas para los que quieren comer en la barra. Para llegar a donde estábamos sentadas, la moza tenía que salir a la calle y volver a entrar al deli. Cada vez que veía la escena, mentalmente me cuestionaba cómo tenía paciencia para tantas vueltas.

Todos esos obstáculos, que podrían ser negativos, se transforman en el gran encanto y atractivo del restaurante. Sí, pues te obliga a prestarle atención a los detalles. Al estar tan cerca de la cocina, pude ver como eran armados varios sandwiches, hamburguesas y ensaladas. También el espacio limitado me ayudó a descubrir, en la estantería que estaba en el extremo opuesto de mi mesa, dos libros de comida judía.

Para personas indecisas como yo, el menú de Z-Deli ayuda. Hay poca opción para cada categoría (para el postre sólo ofrecen un cheesecake, por ejemplo). Pero el problema es que todo parece demasiado rico, lo cual dificulta las cosas. Tanto Maru como yo elegimos la hamburguesa President, porque nos intrigaba el ingrediente manteca en el sandwich. Correspondió a nuestras expectativas — o mejor, las superó. Lo acompañamos con unas calóricas papas fritas Z-Deli (que sería algo parecido a papas a la provenzal). Y para terminar, probamos el único postre del menú. Enorme y delicioso, como todo el resto de los platos.

Vale la pena corroborar la buena fama de este deli. Pero nada de quejas por estar muy apretado.

* Maru es Mariana Ayam, argentina. Es una de mis mejores amigas, se mudó hace menos de un mes a San Pablo y todavía me estoy acostumbrando a la feliz idea de haber vuelto a vivir en la misma ciudad.

Simpática Tiradentes

2013-02-08T07:00:00.000-08:00

El viernes 25 de enero, San Pablo cumplió 459 años. Lo festejé con un viaje a Tiradentes, una pequeña ciudad del estado de Minas Gerais, y realicé finalmente un sueño que tenía pendiente. En los últimos años siempre que llegaba mitad de enero, leía en el diario sobre la muestra de cine de Tiradentes y pensaba: "De nuevo me lo perdí". Este año, gracias a una charla con una amiga mineira, que me recordó el evento unas semanas antes, me pude programar.

Me sorprendió lo fácil que se llega. João y yo salimos en bondi a las 22 hs de la terminal Tietê, en San Pablo, y llegamos a las 6 hs del día siguiente a São Joao del Rei. De la misma terminal de colectivos, tomamos otro bondi y en media hora arribamos a nuestro destino. Otra forma de llegar es con un tren a vapor llamado Maria Fumaça. Carismático y de otra época, dicen que ofrece un paseo muy lindo de una media hora hasta Tiradentes. Pero no pudimos hacerlo porque las vías estaban en mantenimiento.

Callecitas de piedra y casitas bajas forman el paisaje ameno de Tiradentes. Me llamó la atención lo bien que combinaban esas construcciones entre sí -- cada una de un color. Diferente del estilo chillón de La Boca, acá son tonalidades más apagadas, que a veces cubren paredes enteras y en otros casos, apenas las ventanas.

Es una ciudad de 7000 habitantes -- pero con los turistas que van y vienen llega a 25 000 personas, según nos contaron. La muestra de cine, el carnaval y la muestra de fotografía son algunos eventos que llenan la ciudad durante el año.

Tiradentes tiene fuerte tradicion religiosa, y eso se refleja en las dos iglesias de 1700 (la Matriz, grande y llena de oro, y la del Rosario, de los esclavos), en la cantidad de "divinos" (foto) que te venden en todo lugar y también en el Museo de la Liturgía.

Increíble encontrar en una ciudad tan histórica (y un poco parada en el tiempo) un museo de estilo moderno, no sólo en su arquitectura como tambien en los recursos interactivos, como los audios con diferentes lecturas de la biblia (foto abajo).

La rutina en Tiradentes no era muy estresante: durante el día caminábamos por la ciudad y a la tarde hacíamos una inmersión en el cine contemporáneo, con la ayuda de varios cafés para aguantar tres películas seguidas, cuyos ritmos y tramas no eran del todo dinámicos. Me defraudó un poco la programación. Muchas películas tenían una pretensión de ser grandes obras de arte, pero se equivocaban en cosas básicas de narración audiovisual. De todas formas, siempre se aprende con el cine, incluso con las malas experiencias. João escribió una critica del evento en el blog Trilhos Urbanos. Coincido con su opinión: el documental Doméstica salvó el festival.

Nos quedamos en la posada Casa de Maria, a 1.5 km del centro. Hoteles realmente no faltan en la ciudad y tal vez hubiese sido más práctico quedarse en la parte histórica, pero no me arrepiento de nuestra elección. Casa de Maria es lindísima, con un estilo bien rústico, típico de la región. El desayuno merece detalles: hay una única mesa de comedor, como si fuese una casa, así que si todos los huéspedes bajan a la misma hora, son obligados sentarse juntos y compartir ese momento. En las dos mañanas que estuvimos, nos cocinaron algo especial, como si las tortas, panes caseros y jugo de naranja recién exprimido no fuesen suficientes.

De todos los restaurantes que visitamos, recomiendo Angatu, que esta en una parte alta de la ciudad, atrás de la Matriz y donde menos gente va -- deben creer que la ciudad se termina en esa iglesia. El menú es contemporáneo, pero no por eso más caro que el resto (de hecho, me pareció el más barato de todos). Y el café te lo sirven en el momento en un pequeño filtro de tela, algo que parece común en Minas Gerais. Le da un toque especial a esa infusión, aunque, para ser sincera, en cuestión de gusto prefiero las versiones más tradicionales de café -- sea de filtro o expreso.

Antes de volver a San Pablo, pasamos algunas horas en São João del Rei. La parte histórica es lindísima, con más calles empedradas y muchas iglesias. Pero era domingo y estaba todo cerrado, aún la parte que supuestamente es turística. Lo disfrutamos igual, aunque nos transmitió un aire más triste, un poco más venido abajo. Terminamos el viaje ahí, con ganas de quedarnos un poco más y seguir andando sin preocupaciones por esas callecitas mineiras tan simpáticas y bonitas.

Ah, y por si tenían dudas, en Tiradentes tampoco hay playa.

San Pablo en 3min17seg

2013-02-01T02:11:00.000-08:00

(Dedicado a Vivi Hermes y Gu Capecchi)

Antes de leer este post, vean el videoclip I Charleston SP, de Blubell. No se asusten si les agarran unas ganas incontrolables de mover piernas, hombros y cuerpo en general.

Es un paseo por puntos característicos de la ciudad, de una forma muy original y dinámica: a través del baile. El tránsito en cámara rápida, el subte, la avenida Paulista, el "minhocão", la lluvia, la estación Luz... San Pablo hasta quedó más linda de como mucha gente la mira y la vive diariamente. Y, de hecho, el video me parece otra declaración de amor.

Parece que es la primera versión paulistana de un proyecto llamado I Charleston the World, que filma gente bailando charleston frente a lugares típicos de diferentes ciudades. En este caso, la cantante Blubell y el grupo HopAholics (grupo especializado en lindy hop) se juntaron para, como ellos lo dijeron, "celebrar la belleza de la música y de San Pablo, y valorizar la danza".

Al verlo, me acordé de un boliche llamado The Clock, en donde se escucha y se baila rock'n'roll de los años 50/60. Lo conocí gracias a Vivi y Gustavo, que suelen ir a bailar los viernes o sábados por la noche. Ya tomaron clases de rockabilly y de lindy hop, así que podrían ser bailarines del video de Blubell tranquilamente. El lugar está decorado al estilo norteamericano (las mesas, por ejemplo, parecen de aquellos "diners" de otra época) y a eso de las 22 hs un profesor da una clase para enseñar los pasos básicos. La vez que fui, Gustavo me guió y me fue ayudando para que, entre un tropiezo y otro, algún paso me saliera. El mérito de mis pequeños logros se debe 100% gracias a él. Pero por más que mi poca (o inexistente) coordinación motriz me impidiera bailar, fue muy entretenido ver a las parejas ocupando la pista con tanta energía y armonía.

Qué ganas de tener esa habilidad y salir bailando por San Pablo. Pero como conozco mis limitaciones, creo que voy a poner play en el video de nuevo y contentarme con eso.

pd: gracias, Maru Ayam, por haberme pasado ese video tan alegre.

Una voz fascinante

2013-01-14T03:23:00.000-08:00

De casualidad encontré un video del que me enamoré al punto de mirarlo unas cinco veces durante un fin de semana. Es el capítulo 10, dedicado al cantante brasilero Ney Matogrosso, de una serie llamada Collection Petites Planètes. Como Ney ya me gusta, apreté play sin pensarlo.

Me sorprendió la delicadeza de ese cortometraje y me fascinó la forma en que el director reveló al cantante de una forma tan próxima. Todo eso se debe a la cámara, que acompaña de cerca al artista, pero no lo muestra de una forma óbvia. Por momentos se aproxima, por otros se queda en un mismo encuadre, y hasta hay algunas tomas en que muestra a Ney demasiado cerca, al punto de revelar sus arrugas. Creo que la elección de las tres canciones Nada por mim, Fala y Da cor do pecado ayudó a crear esa atmósfera intimista del video.

Confieso que conocí a Ney Matogrosso hace pocos años. Fue con el disco Vagabundo, que grabó con Pedro Luis e a Parede (lo pueden escuchar acá), que me encantó y todavía no me canso. Es de esos discos que escuchás de comienzo a fin, y que todas las canciones te inspiran.

Desde entonces, le tengo mucho más cariño a este artista, que antes apenas relacionaba con la publicidad de sus shows que veía en el diario. En esos anuncios, él aparecía así:

Cuando vinculé la voz de esas canciones que tanto me gustaban a esa imagen que había visto tantas veces, me pareció aún más cautivante la figura de este artista. Ahí me enteré que es un cantante excéntrico, que sabe provocar. Y que eso viene desde su época con la banda Secos & Molhados, en la década de los 70 (acá hay un buen ejemplo).

Con sus 71 años, Ney Matogrosso también es actor. De hecho, su reciente actuación en la película "Luz nas trevas", de Rogério Sganzerla (1946-2004) -- la continuación de "O bandido da luz vermelha", de 1968 -- fue muy elogiada. Fue su primer papel protagónico en la gran pantalla.

Todavía me falta conocer mejor el repertorio del artista. Pero termino el post con mi canción favorita: Transpiração.

A inspiração vem de onde? / De dónde viene la inspiración?
Pergunta para mim alguém / Me pregunta alguien
Repondo talvez de longe / Respondo talvez de lejos
De avião barco ou bonde? / En avión barco o bondi?

Vem com meu bem de Belém / Viene con mi amor de Belém
Vem com você neste trem /Viene con vos en este tren
Das entrelinhas de um livro / De las entrelíneas de un libro
Da morte de um ser vivo / De la muerte de un ser vivo
Das veias de um coração / De las venas de un corazón

Vem de um gesto preciso / Viene de un gesto preciso
Vem de um amor vem do riso /Viene de un amor, viene de una risa
Vem por alguma razão /Viene por alguna razón
Vem pelo sim pelo não / Viene por el sí, viene por el no

Vem por uma gaivota /Viene por una gaviota
Vem pelos bichos da mata /Viene por los bichos de la floresta
Vem lá do céu vem do chão /Viene allá del cielo, viene del suelo
Vem da medida exata / Viene de la medida exacta
Vêm dentro da tua carta /Viene dentro de tu carta
Vem do Azerbadjão /Viene de Azerbadjão
Vem pela transpiração / Viene por la transpiración

A inspiração vem de onde? / De dónde viene la inspiración?
De onde? /De dónde?
A inspiração vem de onde? /De dónde viene la inspiración?
De onde? / De dónde?

Vem da tristeza, alegria. / Viene de la tristeza, alegría
Do canto da cotovia / Del canto de la ??
Vem do luar do sertão /Viene de la luz de la luna del sertão
Vem de uma noite fria / Viene de una noche fría
Vem olha só quem diria / Viene de mirá vos quién diría
Vem pelo raio e trovão / Viene del rayo y del trueno
No beijo desta paixão / En el beso de esta pasión

(No sé si en castellano la canción perdió fuerza, pero desde que la escuché me pareció muy profunda y con una melodía especial).

Flor se lleva el clima de San Pablo y Fer, la calle Augusta

2012-12-05T02:45:00.000-08:00

A Flor la conzoco desde la infancia. Amiga de una amiga mía del colegio (también llamada Florencia), siempre nos encontrábamos por lo menos una vez al año: el 24 de abril, para festejar el cumpleaños de esa gran persona que nos unía. Sin embargo, ambas coincidimos en que nos conocimos de verdad en los últimos dos años, cuando ella se mudó a San Pablo. Nuestra relación hoy en día es otra.

En 2010 me llegó un mensaje de Flor avisándome que se mudaba a San Pablo. Fer, su novio, se venía a trabajar acá y ella también decidió venirse. Arreglamos para encontrarnos en un festival de cine latinoamericano, para ver una película argentina (Dos hermanos, de Daniel Burman). Después fuimos los cuatro (ellos, João -- mi novio -- y yo) a un bar en la plaza Roosevelt, en pleno centro, llamado Papo, Pinga e Petisco, más conocido como PPP.

En mis primeros años en San Pablo no conocí a muchos argentinos. Flor y Fer fueron mis primeros amigos conterráneos, con quienes compartí muy buenos momentos -- hablo en tiempo pasado porque el mes que viene cruzan el Atlántico y se van a vivir a Londres. Nuestras salidas siempre me dejaban feliz, no sé si por la identificación que sentía con ellos o tal vez por despertar una cierta añoranza de la Argentina. O quizás no era por compartir la condición de extranjeros, sino simplemente porque son personas muy divertidas y genuinas, con las que me divierte salir y charlar.

El último viernes fuimos como despedida a aquel primer bar al que habíamos ido hace dos años. Les propuse un ejercicio: hacerles algunas preguntas sobre San Pablo para guardar la visión que tienen actualmente de la ciudad y de su experiencia en estos dos años. La charla de 20 minutos la pueden escuchar a seguir (sepan disculpar algunas expresiones en auténtico portuñol)

https://soundcloud.com/carbolave/flor-y-fer

Para los que no puedan o quieran apretar play, les cuento un poco. Al preguntarles qué se llevarían de San Pablo, Flor me sorprendió al responderme que sería el clima. ¿QUIÉN SE QUIERE LLEVAR EL CLIMA DE SAN PABLO, FLOR? Ese estado loco de frío y calor, sol y lluvia al mismo tiempo... Me acordé de esta foto que salió en el diario Folha de São Paulo el miércoles pasado, de un día bipolar:

(Sí, vivimos dos situaciones climáticas opuestas en un mismo día)

Flor también se llevaría la playa del litoral del estado, el arte urbano, el portugués, el arroz ("el mejor arroz que comí en mi vida") y el servicio gastronómico. La pregunta sobre qué no pondrían en la valija le costó, pero mencionó a los taxistas, que están siempre perdidos, y después dijo: "Es que la pasamos bien acá, el país fue muy generoso".

Tanto a Flor como a Fer les sorprendió la Virada Cultural (evento del que hablé en este post). "Me encanta tanto de día, como de noche, cuando se empieza a poner heavy", comentó Fer. Él se llevaría la cerveza fría de San Pablo y la calle Augusta (sólo de noche), pero dejaría tranquilamente el caos en el tránsito y que todas las cosas queden tan lejos entre sí. Más tarde, cuando había dejado de grabar, Fer agregó que San Pablo tiene un encanto propio, diferente.

Les pedí que mencionaran algunos restaurantes o bares que les gustaron, y son estos: Papillon de Nuit, Skye Bar, Kaos, Quintal, Chico Hamburguer y un lugar de sushi en el barrio Moema del que no se acuerdan el nombre. Y al preguntarles qué traerían de la Argentina a San Pablo, me respondieron de forma tajante: los alfajores y las golosinas.

La entrevista-experimento fue muy divertida y me pareció una forma muy linda de despedirse de esta ciudad que tanto Fer como Flor disfrutaron tanto. Una cosa que comentaron después de la entrevista y no está en el audio es cómo sienten que todavía les quedan actividades por hacer y lugares para conocer. San Pablo no se agota nunca.

Si hay algo que voy a extrañar de estas dos personas es su visión tan positiva de la ciudad. Termino el post con una foto con Flor durante la Virada Cultural de 2011. No tengo idea de qué nos reíamos, pero es uno de tantos buenos recuerdos que guardaré de estos dos años.

La Bienal a los 13

2012-12-03T17:35:00.000-08:00

Se está por terminar la 30ª Bienal de San Pablo, en el Parque Ibirapuera -- va hasta el 9 de diciembre. Al pensar en ese gran evento de arte, me acordé de un texto que escribí en 2010 para el taller de Periodismo Narrativo, de la Escuela Móvil de Periodismo Portátil, dictado por Juan Pablo Meneses. Fue un reportaje que muestra la Bienal através de los ojos de una joven adolescente.

***

Un cuchillo de carnicero roza el cuello del presidente de Brasil, preso con sogas a una silla. Luiz Inácio Lula da Silva resiste, pero no puede escapar. Parado atrás de él, el artista pernambucano Gil Vicente sostiene el arma con una mano y, con la otra, le agarra con fuerza el cuero cabelludo. La amenaza se mantiene así: estática e inminente. Y en blanco y negro, pues la escena, dibujada con carbonilla, ocurre en una hoja de papel de 2 metros por 1,50, expuesta en la 29ª Bienal Internacional de Arte de San Pablo. La obra responde con fidelidad al lema de la edición actual de la muestra: es imposible separar arte y política.

Las escenas violentas y realistas de la obra Inimigos (Enemigos) que, además de Lula, deja vulnerables a personajes políticos, como George Bush, Kofi Annan y Mahmoud Ahmadinejad, son un imán que atrae los ojos curiosos de los visitantes. Ojos como los de Caroline Gomes, que se detiene a leer las fichas de cada una de las obras y las anota en una hoja arrugada de papel. Mira las fichas. Mira las obras. Y escribe. No se deja incomodar por la gente alrededor. Anota, anota todo. “Es mi obra preferida porque muestra la indignación del artista con los políticos”, opina con elocuencia.

Minutos antes de empezar el recorrido, un martes de octubre a las 10.30 de la mañana, un grupo de 13 adolescentes de una escuela pública del interior del Estado de San Pablo, entre ellos, Caroline, se reunía con el guía Jonas Rodrigues Pimentel. Era su primera vez en una Bienal de arte contemporánea. Al ser cuestionados si querían ver alguna obra en especial, varias voces respondieron en coro: “La obra que mata a Lula”. Jonas atendió el pedido y, en la mitad de la visita, llevó a los ocho varones, a las siete chicas y a la profesora al tercer piso, para contemplar la obra de Gil Vicente. Aprovechó para explicar la polémica que causó fuera de los muros de la Bienal, cuando la Orden de los Abogados de Brasil de San Pablo (OAB-SP) determinó que los dibujos hacían una apología al crimen y debían ser excluidos de la muestra. Levantando la bandera de libertad de expresión e independencia curatorial, los organizadores de la Bienal negaron el pedido. La polémica explica por qué los estudiantes de la pequeña Valinhos, una ciudad de 105 mil habitantes, a 90 kilómetros de San Pablo, ya conocían este artista y no a los otros 159 que también forman parte de la muestra. Luego de la explicación, Caroline miró nuevamente los dibujos y completó: “Pero no está bien poner la indignación en la forma de violencia. No se puede querer matar a esos políticos.”

De piel lisa y clara, ojos marrones y cara redonda, Caroline es alegre, pero demuestra constantemente una postura controlada. Es la única del grupo que anota religiosamente sus impresiones sobre las obras que conoce durante el paseo. “Me tengo que sacar un diez en el trabajo, sino mis papás me matan”, dice. Después de una breve pausa, agrega: “No me matan de verdad, pero se enojan”. Debajo de su hoja rayada, sobre el anotador, guarda el trabajo que debe completar después de la visita y se asegura de no perder ningún detalle.

Una gomita sujeta su pelo ondulado, castaño claro, y su flequillo descansa atrás de sus orejas adolescentes. Con poco más de 1,60 m de altura, usa un pantalón negro deportivo, con una cinta en las laterales que dice VALINHOS, nombre de su ciudad, una chomba blanca con el escudo de su escuela y una chaqueta roja, con la misma cinta del pantalón. Lleva un bolso beige, en el que “sólo vas a encontrar libros”, le explica Caroline a la mujer de seguridad que la revisó al entrar al edificio.

La primera obra que el grupo visitó fue un documental sobre “pixação” (léase pishasaum, con el sonido nasal típico del portugués), un tipo de graffiti de formas tipográficas en apenas un color, realizado sobre edificios urbanos, con fuerte presencia en San Pablo. Considerado en general como una expresión transgresora que ensucia la ciudad, su principal marca es la lucha por llegar a muros de más difícil acceso. El grupo de adolescentes observaba las escenas en la gran pantalla, acompañadas de música electrónica como banda de sonido. Algunos se dispersaban. El guía esperó unos momentos antes de intervenir. Morocho, con rulos definidos, una barba que aparentaba ser de cinco días, vestía una camiseta rayada de manga larga y, encima de ella, una remera verde oficial de la Bienal.

- ¿Por qué las personas “pixan” la ciudad?, incitó Jonas.
- ¡Vandalismo!, responde uno de los chicos.
- Quieren marcar territorio, agrega otro.

El debate continuó hasta que el guía hizo otra pregunta.
- ¿Y qué los motivaría a hacer una “pixação”?
- No me motivaría nada. Nunca haría “pixação”.

La respuesta de Caroline lo desconcertó y no supo responder. Se escuchó un suspiro de alguien cansado con la discusión y el grupo pasó a ver otras obras. Mientras caminaban, se encontraban con otros grupos escolares. El ambiente no llegaba a los niveles de ruido y desorden que habían inundado la Bienal el domingo anterior. Los grupos andaban juntos y se entrelazaban con adultos que caminaban con paciencia.

Talvez los jóvenes no lo sabían, pero el edificio que abriga el espectáculo de obras contemporáneas fue construido en 1957 especialmente para la Bienal de Arte de San Pablo, que hoy ya está a la altura de las grandes ligas del arte contemporáneo, con eventos como la Bienal de Venecia y la Documenta de Kassel. Junto a otros íconos arquitectónicos y museos de arte, más conocido como el Pabellón de la Bienal se encuentra dentro del Parque Ibirapuera, el pulmón de la metrópolis paulistana, con 1,5 millones de metros cuadrados de área verde. El Pabellón Ciccillo Matarazzo fue proyectado por Oscar Niemeyer, el gran arquitecto brasilero de 104 años, exponente de la arquitectura moderna. Por fuera, el edificio es una caja rectangular con paredes de vidrio y apoyada sobre pilotes. Pero por dentro, la experiencia es otra: sus 30 mil metros cuadrados están cubiertos de curvas y rampas que se entrelazan a la estructura y unen los tres pisos del edificio de modo integral.

El grupo llega a uno de los extremos de la construcción y, al lado de una de las barandas, se prepara para discutir otra obra polémica: Bandeira Branca (Bandera Blanca), del artista brasileño Nuno Ramos. Pocos días atrás, un amplio espacio entre los tres pavimentos, protegido por redes negras, estaba ocupado por tres buitres. Arte contemporáneo. Después de una semana de exposición, el Instituto Brasilero de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (Ibama), ordenó la retirada de los animales, alegando que estaban en un ambiente cerrado, si bien fueron criados en cautiverio, y expuestos a mucho ruido. Los adolescentes miraban curiosos el área vacía.

- ¿Qué les parece que un artista traiga buitres a una bienal de arte contemporánea?, pregunta Jonas.
- Me parece muy original, creo que tuvo una idea única. Por lo que sé, ningún otro artista hizo eso, dice Caroline, siempre la primera en responder.
- ¿Pero cuál es el significado de eso? ¿A qué te remiten los buitres?
- Son un asco. ¡Comen carne podrida!
- El león también come carne de animales muertos, responde Jonas.
- Porque el león es un animal más poderoso. El buitre es insignificante.
- ¡Es un ave!
- ¡Pero el león es el rey de los animales!, discute Caroline.
- Eso es una construcción cultural. Es algo que escuchamos desde que somos chicos. La idea del artista es justamente cuestionar estos símbolos.

La discusión con Jonas dejó a la adolescente pensando y Caroline acabó determinando que el artista quiso mostrar los prejuicios que tenemos con esos animales. Ese tema volvió a aparecer con la obra del angolano Nastio Mosquito, el cortometraje de animación My African Mind (Mi Mente Africana). En la sala oscura, Caroline miraba la sucesión de imágenes apoyada contra una pared, mordiendo su birome. En poco más de seis minutos, un collage de imágenes muestra de la historia africana del siglo 20, con sus estereotipos, conflictos y esclavitud, usando toques de ironía y humor.

Esta vez le fue más difícil a Jonas mantener la discusión con el grupo, pues la obra lúdica al lado, una estructura de madera de tres pisos con varios compartimientos, separados con telas claras, cada uno con un colchón y una almohada, distraía la atención de los jóvenes. La adolescente paulista, sin embargo, estaba siempre con alguna observación en la punta de su lengua. Para Caroline, la película trataba sobre la historia de los negros, de cómo vivían en épocas más primitivas y cómo se adaptaron a la cultura moderna. Jonas se tocaba los rulos del pelo y buscaba palabras para explicar que había cuestiones más profundas en esa obra. “El artista muestra una visión exótica de los negros, nuevamente es una construcción cultural, como la de los buitres. ¿Será que nuestra visión del África es verdadera?”. Caroline reflexiona y concluye que hay que tener respeto por los negros, pero que ellos también tienen que respetar a los blancos. Menos de una hora más tarde, Gabriel Pompêo, un estudiante negro de Comunicación Social, de 25 años, interpretó otro mensaje de la película: “Es una visión muy racista. Muestra cómo la ignorancia pasó a la historia”.

La mano izquierda de Caroline está llena de nombres de obras, informaciones de la Bienal y datos sobre el parque escritos con tinta de birome. No se le debe escapar nada si quiere llegar al diez en su trabajo escolar. “¡Si mi mamá ve algún vestigio de estas frases, me manda a bañar!”, cuenta la adolescente con ojeras. Sus padres, de hecho, aparecen con frecuencia en sus relatos. A la pregunta ‘¿qué querés ser cuando seas grande?’, ella responde: “Quiero estudiar una carrera que tenga futuro. Y estoy en duda: o soy escritora, porque me encanta escribir, o cirujana plástica. Para mis papás es eso u otra especialidad de la medicina”. Caroline parece tener que cumplir muchas expectativas, talvez desde muy chica. Su mamá eligió su nombre por la Princesa de Mónaco, Caroline Louise Marguerite Grimaldi, referencia que ya debe haber pesado en la vida de la hija.

Cerca del mediodía, la visita llega a su fin. La adolescente conoció y cuestionó, en una hora y media, 14 obras de las 850 que componen la muestra. “Siempre me gustó el arte, pero acá profundicé más el conocimiento, vi abordajes diferentes y conocí lo que los artistas piensan.” La experiencia de la Bienal la dejó más satisfecha que una visita a un museo tradicional.

El arte, para Caroline, son todos los modos que las personas encuentran para expresar y mostrar lo que sienten. Y no desmerece el valor del arte contemporánea por la dificultad de comprender su significado. La deja incómoda no entender, pero cuando eso le sucede, simplemente pregunta a quienes pueden darle una respuesta. “Cuando uno entiende, pasa a formar parte de la obra, empieza a mirarla de otra forma. Por ejemplo, ‘pixação’ para mí era una forma de vandalismo, pero ahora creo que puede ser una manera en que las personas expresan lo que sienten. Conocí un punto de vista completamente diferente al mío”.

Caroline revisa sus notas y se junta al grupo para salir en busca del colectivo que los llevará de vuelta a Valinhos. Sale con una sonrisa, quizás pensando en el trabajo que debe entregar. Si le preguntan cuál es su obra favorita, mantendrá su posición inicial: la de Gil Vicente, “porque está enojado con lo que está pasando en el mundo”.

Mi nuevo restaurante preferido

2012-11-22T02:48:00.000-08:00

Brado me cautivó desde el momento en que subí sus siete anchos escalones, hace unas semanas: fue ahí que vi que había una mini terraza. En San Pablo es poco común que los restaurantes tengan mesas en las veredas y es algo que extraño. Si bien las de Brado no están exactamente en la vereda, están al aire libre.

Pero el lugar sumó varios puntos con otra cosa: apenas me senté, me trajeron una jarra de agua. Qué actitud más inteligente, pensé, pues a los restaurantes no les cuesta nada servir agua gratis a sus clientes. Aún así, hay algunos lugares insisten en cobrar más de R$ 4 por una botellita de 300 ml (como me pasó hace unos días en Lanchonete da Cidade). Charlando con algunos amigos, me enteré que esa es una tradición muy común en Europa -- qué bueno que la importaron entonces, ojalá que inspiren a otros lugares.

El menú tiene platos variados, ricos y a buenos precios. Comí una hamburguesa con queso roquefort, cebolla y lechuga, que venía acompañada de papas rústicas (salió R$ 32). Me encantó y lo recomiendo. Para tomar, además del agua que me sirvieron, pedí un jugo exprimido de mandarina. Como es una fruta medio difícil de encontrar en restaurantes y bares, siempre que está como opción en algún menú, pido el jugo sin pensar dos veces.

La decoración del lugar también ayuda a crear un ambiente muy agradable. En la parte interna, una parte tiene velas que cuelgan del techo. Y del otro lado hay sillones con almohadones de mis colores preferidos, y unos dibujos hechos con alambre colgados en la pared (están en la foto abajo, pero casi no se ven).

Al fondo, una sorpresa: aprovecharon un espacio chiquitito (¡al aire libre también!) y pusieron más mesas, acompañadas de plantas. La próxima vez me voy a sentar allá.

Y para sumarle a la combinación de lindo ambiente + comida rica + buenos precios, la atención es excelente. Los mozos están siempre atentos y el dueño (creo que es el dueño) siempre viene a la mesa y te charla un poco para asegurarse de que esté todo bien. Al final, te escriben a mano un simpático agradecimiento en la cuenta -- por lo menos eso pasó las dos veces que fui.

Si les divierte probar el lugar, acá están las coordenadas:

Brado Restaurante
Rua Joaquim Antunes, 381, Pinheiros. tel. (11) 3061-9293
www.bradorestaurante.com.br

Locas por esmaltes

2012-11-19T02:10:00.000-08:00

Después de cuatro años y medio viviendo en San Pablo, hay muchas cosas de la cultura local que ya no me llaman más la atención. Es más, en muchos aspectos siento que me "abrasileré". Me acuerdo que al principio me causaba gracia como cada vez que había feijão preto (frijoles negros) en el restaurante de la empresa, mis amigos se ponían demasiado contentos y yo no entendía el motivo de tal felicidad. Pero después de algunos años de incorporar el arroz e feijão a mi dieta cotidiana, ahora soy yo la que festeja cuando veo la olla de feijão preto (e internamente siempre me río de mí misma al reconocer cómo cambié mi paladar).

En mis primeros meses de 2008, me acuerdo que me sorprendió mucho la forma en que las brasileñas mantienen sus uñas impecables. En Buenos Aires, en toda mi adolescencia y vida adulta, fui pocas veces a una peluquería a que me pinten las uñas -- solamente para ocasiones especiales. Acá, me empecé a dar cuenta que las mujeres iban semanal o quincenalmente a un salão de beleza y que era raro ver uñas "al natural". Los colores de los esmaltes también eran mucho más variados y osados que lo que estaba acostumbrada a ver en Buenos Aires: verdes, violetas, grises, naranjas... Hoy, cuatro años después, ya tengo ese hábito más que incorporado.

Todo ese texto para introducir un local que descubrí el último fin de semana. Caminaba por el barrio de Pinheiros con una amiga cuando vimos esta fachada llena de colores.

Entramos a Cosmopolish para chusmear. Descubrimos que es un salão de beleza dedicado exclusivamente a manicura, pedicura y diseño de cejas. Al igual que la pared externa, adentro el lugar está lleno de colores, empezando por una de las paredes, cubierta de esmaltes.

El ambiente es moderno y cool. Me divirtieron las lámparas colgantes decoradas con esmaltes -- un poco redundante, ya que el interior está lleno de esmaltes, pero igual me pareció una solución creativa para decorar el lugar.

También hay sillones estampados y cuadros que le dan un toque alegre al salón. Claro que todos estos elementos diferentes se reflejan en los precios. Las manos salen R$ 27 y los pies, R$ 35 (mirá todos los valores acá), bastante más caro que los valores promedio, de unos R$ 15 y R$ 25 aproximadamente.

Para compensar un poco esos precios más elevados, en el site de Cosmopolish me enteré que durante la llamada "Relax Hour" (de 12hs a 17hs), hay descuentos. Y en la "Happy Hour" (de 17hs a 22hs) te regalan los tragos (la promoción también vale para los sábados).

Si alguna vez están en San Pablo y les divierte ir, esta es la dirección:

Cosmopolish
Rua dos Pinheiros, 365, Pinheiros. tel. (11) 3892-1910
www.cosmopolish.com.br

Entre empujones, un paseo por la 25 de março

2012-11-12T05:05:00.000-08:00

Si buscásemos el lugar con mayor concentración de gente en toda San Pablo, creo que no nos equivocaríamos al afirmar que está en la calle 25 de março, un sábado a la mañana, especialmente en meses próximos a fechas simbólicas como Navidad, Carnaval o Páscua. En realidad, es más que una calle, es una microregión que concentra una enorme cantidad de chucherías, utensilios de cocina, telas, objetos de decoración, cotillón y bijutería por buenos precios. Talvez hasta me quedé corta con la lista. Pero esa ventaja de encontrar tanta variedad tiene un costo: tener que compartir las veredas y los pasillos con tanta, pero tanta gente.

Para llegar es fácil: hay que tomarse la línea azul del subte y bajarse en São Bento. La estación es grande y tiene varias salidas -- yo prefiero siempre la de Ladeira Porto Geral. No recomiendo ir en auto porque cuando las veredas no alcanzan, los peatones invaden las calles. Un ejemplo es la foto de arriba, en la que casi no se ve el auto que pasa entre la gente.

Las recomendaciones básicas para enfrentar la 25 de marzo son: intentar ir muy temprano (los locales abren a las 8hs) y llevar carteras o bolsos cerradas, pues entre medio de tantos empujones, alguien puede meter mano y robar el celular u otra cosa.

Fui hace poco más de una semana a esa región con una amiga, Lucy, que me sugirió que tomásemos un café antes de empezar la locura de las compras. Gracias a esa idea, conocí un lugar muy tradicional y simpático, el Café Girondino, en frente al Mosteiro São Bento.

Pedí mi combo básico: café, pão na chapa (un pan tostado a la plancha, riquísimo) y jugo de naranja. Ya con la panza llena, partimos hacia la muchedumbre. Empezamos en un mini-shopping en la Ladeira Porto Geral que tiene varios locales de bijuterías. Los precios son muy tentadores, especialmente cuando uno empieza a reconocer los mismos collares y anillos que ya vio mucho más caros en otros lugares.

Y una observación importante, si es tu primera vez en 25 de março: las etiquetas de los productos tienen dos precios, uno minorista y otro mayorista (que, en realidad, es el precio que te hacen cuando comprás más que una determinada cantidad de reales, en general R$ 30). Tardé en entender eso, porque los valores están escritos como si fuese un único código. Lucy me explicó que los números de la izquierda son los minoristas y los de la derecha los mayoristas. Entonces si un anillo tiene el siguiente código 5990000399, significa que si comprás sólo el anillo, te sale R$ 5,99, pero si comprás más de tantos reales, cuesta R$ 3,99.

Pasamos después a otro área: papelería. Fuimos a un lugar llamado Metrópole Tecidos (rua Comendador Abdo Schahin, 52). En la planta baja hay bastante variedad de telas, lisas y estampadas. Y el primer piso es el paraíso para quien le gusta hacer cosas manuales. Podés encontrar bastantes papeles para scrapbook (esas hojas más duras), con dibujos y padrones muy lindos. Le saqué una foto a dos que me gustaron (cada una cuesta R$ 3).

Y después fuimos a un "armarinho", que es el el nombre que se les da a las mercerías (ojo que en portugués también existe la palabra mercearia, que significa almacén). Entramos en Sarruf (Rua Cavalheiro Basilio Jafet, 99), cuyo logo es el simpático rey de la foto abajo, y vimos cintas de varios colores, algunas de encaje. También encontramos bastantes hilos, cuerdas, botones... de todo. La frase recurrente era: "¡Mirá qué lindo! ¿Qué podemos inventar con esto?" Dejamos algunas cosas por falta de creatividad, pero también llevamos otras con la esperanza de poder darle uso.

Terminamos nuestro paseo con hambre, entonces fuimos a encontrarnos con unos amigos para almorzar en un lugar bastante cerca, en la Praça Antônio Prado: la Cervejaria São Jorge, una filial del bar Salve Jorge, cuya matriz está en Vila Madalena. Si bien había algunas mesas al aire libre -- lo cual es raro en San Pablo --, nos sentamos adentro porque había una leve amenaza de lluvia.

El lugar tiene mucha alma: está decorado con botellas viejas y otros detalles que le dan un aire bastante antiguo. Combina muy bien con el centro de San Pablo. Si no me hubieran dicho, hubiera pensado que era realmente un bar de otra época.

El nombre hace referencia al São Jorge, el santo guerrero que proteje de los enemigos. Los individuales tienen la imagen de varios Jorges guerreros, como Jorge Luis Borges, Jorge Amado, George Lucas y George Costanza (!).

Pero de lejos lo que más me llamó la atención es la colección de cascos de bomberos que hay en el primer piso, con ejemplares de diferentes países, incluso de Argentina:

Pedimos dos "petiscos", que son esos platos para "beliscar" (picar). Uno era de carne y el otro... también de carne. Como la mayoría de los platos de San Pablo, son bastante grandes, dos petiscos alimentaron tranquilamente a tres personas. Y otros dos amigos compartieron una feijoada. Si alguna vez estás en Brasil y querés preguntar sobre la cantidad de comida que viene en un plato, pueden decir "O prato é bem-servido?" o "O prato serve duas pessoas?"

Ah, y algo de este bar que me pareció bastante original. La caipirinha que uno de mis amigos pidió vino con un helado de agua de limón, incrustado en el vaso. Entonces mientras tomaba el trago también comía un helado. Bastante práctico para los últimos días de calor intenso. Encontré esta foto en Google de la gran invención.

El post se hizo largo, como todo paseo en la 25 de março suele ser. Pero basta, termino por acá.

Me quiero escapar al parque

2012-10-29T01:25:00.000-07:00

Hace ya unos dos años que repito una actitud un poco masoquista. En los días muy, pero muy lindos que San Pablo nos regala, después del almuerzo, mientras estamos tomando el cafecito y preparándonos para enfrentar el segundo round del día, le digo a una de mis compañeras del trabajo: E aí, Vivi, vamos no Ibirapuera hoje?

Qué ganas de escaparme al pasto, de tirarme, dejar que la cabeza baje un poco las revoluciones y que el cuerpo disfrute de un aire un poquito más puro. El Parque Ibirapuera es el pulmón de San Pablo. Con 1,500,000 m² aproximadamente de área verde, se llena los fines de semana de gente con muchas ganas de hacer ejercicio, de otros un poco más perezosos, de ciclistas esporádicos, de adolescentes, de familias y de tribus urbanas. El Ibirapuera tiene espacio para todos.

Allí está el edifício de la Fundación Bienal, en donde se realiza cada dos años la Bienal de Arte, y que también recibe otros eventos, como la São Paulo Fashion Week (SPFW). El parque también alberga el Museu de Arte Contemporânea (MAC), el Museu de Arte Moderna (MAM) y el Museu Afro Brasil. Sin contar el Auditorio Ibirapuera, del cual soy fanática y ya escribí en este blog. Opciones, como siempre, no faltan.

Si bien ya he ido al Ibirapuera sábados y domingos, durante la semana me agarran más ganas. El día a día paulistano te consume las energías -- claro que depende de la profesión, pero creo que es difícil no sentirse oprimido en una ciudad con tanto cemento. El parque se revela como un pequeño paraíso en el medio de la ciudad.

Nunca pude cumplir ese deseo de salir en el medio de la semana -- así, de la nada -- para caminar sin preocupaciones por el Ibirapuera. Una vez, llegué a ir a hacer una nota al parque, pero no vale porque fui por trabajo. En 2010, aproveché un franco (en portugués, el término sería folga) para ir a la Bienal y pasear un rato. Y el primer día de mis vacaciones este año también lo pasé en el parque. Curioso hacer esta restrospectiva. No me consideraba una persona tan necesitada de verde. Pero tal vez son urgencias inconscientes de contacto con la naturaleza, quien sabe.

San Pablo no tiene puntos turísticos muy claros, como el Cristo Redentor y el Pão de Açúcar en Rio de Janeiro -- eso será tema de otro post. Por eso hay que buscar lugares menos convencionales para conocer la ciudad. El Parque Ibirapuera es uno de ellos. No por reflejar la ciudad, sino quizá por mostrar lo que los paulistanos añoran después de tantos días grises.

Parque Ibirapuera
www.parquedoibirapuera.com
Av. Pedro Álvares Cabral – Moema

pd: ah, la única desventaja es que el parque queda lejos, en la zona sul de la ciudad. Si hubiera una estación de tren o subte más cerca, iria mucho más seguido

Decoración inspirada en San Pablo

2012-10-20T05:15:00.000-07:00

Hace un tiempo descubrí una tienda virtual cuyos productos me cautivaron no sólo por sus estampados, sino también (y más que nada) por el mensaje que transmiten. La idea de LEITE-COM es crear grabados, carteras, almohadones, manteles y mugs con referencias a la cotidianeidad paulista.

Como estampar una ciudad sin caer en trillado I ♥ NY? Esta gente lo consigue:

El grabado retrata el barrio Liberdade, mayor reducto de la comunidad japonesa en San Pablo. Vale la pena ir para almorzar, así como para caminar por sus calles y visitar los locales de chucherías. Amantes de origami: en ese barrio encuentran bastante variedad de papeles.

El centro de San Pablo es muy lindo, pero está degradado y olvidado. Al igual que en otras ciudades, acá también hay un intento de rescatar esa parte de la ciudad y devolverle el valor que ya tuvo.

Esta almohada es de la colección Paulista, que remite a la famosa avenida, ubicada en el punto más alto de la ciudad. Además de sus museos y centros culturales, lo que me gusta de ese punto turístico es la diversidad que transmite. Es un lugar donde la gente se siente cómoda para andar sin muchas restricciones.

Este mantel fue inspirado en el barrio italiano Bixiga, conocido por sus cantinas, con platos ricos y de proporciones desmedidas.

Barra Funda es un barrio que queda en la región central de la metrópoli y es un punto estratégico, pues abriga la terminal de colectivos urbanos e interurbanos, subte y tren. Al lado, está el Memorial da América Latina, un complejo cultural proyectado por Oscar Niemeyer (fotos acá). Así como el Auditorio Ibirapuera, el Memorial cuenta con una programación rica y con precios accesibles.

Sorprende la capacidad de LEITE-COM de absorver la ciudad y devolverle un homenaje tan lindo. Así como Lá da Venda, es una buena alternativa para llevar regalos de San Pablo. Sólo que en este caso, las compras son online o por teléfono (3459-2781).

Glacê, un café para aliviar mis saudades porteñas

2012-09-23T13:00:00.000-07:00

Al mudarme a esta ciudad, los cafés fueron una de las primeras cosas que me empezaron a hacer falta. En Buenos Aires los frequentaba mucho, sea para juntarme con amigos, para reuniones de trabajo, estudiar o para hacer tiempo. En San Pablo la dinámica es otra. Si bien se toma muchísimo café, no hay tantas confiterías como en la capital argentina. Y las costumbres también cambian: acá en general se toma el café negro (en vez del típico cortado porteño) y es raro que te lo sirvan con un vasito de agua y masitas. Con el tiempo, me acostumbré y paré de exigirle tanto a San Pablo, que también ofrece otros lugares de convivencia que en Buenos Aires no existen.

Pero cada tanto descubro cafés simpáticos, como el de Lá da Venda y me alegro mucho. Hace poco decidí ir a uno en el barrio Higienópolis que siempre veía de lejos pero nunca había entrado: Glacê. Tiene mesas en la vereda (algo rarísimo en San Pablo) y una decoración simpática. En el interior, una de las laterales está cubierta por un papel de pared con motivo floral muy lindo, el mismo que aparece en su blog, y sobre el mostrador hay una colección bastante peculiar de pingüinos de cerámica y bombitas de luz.

La atención fue impecable y las tortas (una de chocolate sin harina y otra de coco), riquísimas. Glacê también abre para el almuerzo y dicen que los platos son muy buenos.

Para otros argentinos en San Pablo con saudades, es un lugar para visitar.

[caption id="attachment_497" align="alignnone" width="490"] Colección de pinguinos y bombitas de luz[/caption]

Mientras tomaba el café, dos músicos pasaron y tocaron, con trompeta y tambor, música popular brasilera.

Glacê

Rua Marquês de Itu, 1027, Higienópolis. tel. (11) 2936-9997

http://glaceflores.blogspot.com.br/

Gracias al tango

2012-08-29T03:01:00.000-07:00

Nunca fui a tantos conciertos de tango como en los últimos cuatro años que vivo en San Pablo. Qué suerte la mía de estar en una ciudad que trae a bandas y artistas como Escaladrum, Violentango, Amelita Baltar, Rodolfo Mederos...

Descubrí en la música una forma de conectarme con la Argentina. Parece un cliché de quien vive afuera, pero siempre que estoy en esos auditorios me invade una sensación muy fuerte, una especie de melancolía y felicidad, que se alternan y se mezclan desordenadamente.

El sábado pasado (25) tuve otro de esos momentos. Fui a ver un show de Diego Schissi, pianista y compositor argentino, con la orquesta paulistana Jazz Sinfônica.

Fue en el Auditorio Ibirapuera, proyectado por Oscar Niemeyer, autor de tantas obras arquitectónicas en Brasil y en el mundo. Vale mucho la pena ir a un espectáculo en ese lugar. Primero porque tiene una propuesta muy democrática, ofreciendo entradas a precios baratos para facilitar el acceso a la cultura (el show de Schissi salía R$ 20, por ejemplo). Segundo porque el edificio es increíble -- tiene una forma orgánica roja que circula por el interior del hall de entrada y después se repite hacia afuera, como si fuese una lengua. Hay algo más: el fondo del auditorio se puede levantar, para poder invertir la orquesta y posicionarla frente al parque Ibirapuera. De esa forma, se pueden ver conciertos gratis al aire libre. (ver fotos abajo)

El sábado, la Jazz Sinfónica empezó sola, tocando Por una cabeza, de Gardel. Fue una versión diferente, especial. Después siguió con Oblivion, de Piazzolla, también impactante y con un solo de saxofón. El público aplaudió efusivo. Seguramente nadie se imaginaba que esas dos interpretaciones servirían para contrastar con lo que vendría después (por lo menos eso me pareció).

Para introducir a Diego Schissi, que tocó junto con el bandoneonista Santiago Segret, el maestro avisó que la propuesta del músico era innovadora. "Estamos frente a un creador", fueron sus palabras para definirlo. También dijo que los ensayos aquella última semana habían sido muy intensos, justamente para intentar comprender las obras y el estilo del argentino. Cuando Astor, de pibe empezó a sonar, todo eso quedó evidente. Vean un video de esa composición e imagínenla con una orquesta enorme atrás.

Diego Schissi escapa de las formas tradicionales del tango. El ritmo de sus composiciones a veces no es fácil, pero su música transpira emoción. Termino el post con Líquido 3, mi favorita, en una versión del Quinteto Diego Schissi.

***

Un ejemplo de cómo se invierte el palco del Auditório Ibirapuera: proyección de la película Metrópolis, al aire libre y con música de la Jazz Sinfônica. Foto del blog Autossuficiência.

Y otra foto de acá para entender el edificio:

Un café y los mejores souvenirs de San Pablo

2012-08-27T03:41:00.000-07:00

Hace un tiempo leí una nota sobre un local llamado Lá da Venda, acá en San Pablo. Las fotos mostraban un lugar muy agradable, con un aire medio vintage. Desde entonces siempre quise ir.

Cumplí ese deseo el sábado pasado. Aproveché el día de sol para ir con dos amigas a Vila Madalena, barrio parecido a Palermo Viejo (pero con muchas subidas y bajadas). En Lá da Venda hay utensilios de cocina, cestos, pashminas, ropa y juguetes. Todo muy colorido y alegre. Los productos tienen una onda de campo, como las ollas de colores y repasadores bordados.

Me llamó la atención que hay algunas cosas muy brasileras, como una bandeja decorada con “fitas de Bonfim”. Al ver otros productos, llegué a la conclusión que es un lugar perfecto para comprar regalos de San Pablo. Hay varias opciones para evitar llevar la típica caja de chocolates Garoto.

Otra idea para un regalo son estos ganchitos de cobre, con formato de ollas y cucharones, para que el mantel no se vuele.

Además de mirar las estanterías del local, nos sentamos en una mesa al aire libre para tomar un café y un pão de queijo. Parece que el de Lá de Venda tiene una receta diferente y es muy famoso. Dicho y hecho. Es riquísimo: Tiene una consistencia más blanda y un sabor diferente de los pães de queijo normales.

En la mesa, había detalles muy simpáticos, como unos mini regadores forrados de tela para azúcar y edulcorante, y unos jarroncitos con flores delicadas.

Si algún día están en San Pablo y quieren conocer este lugar, acá están los datos:

Lá da Venda
Rua Harmonia 161, Vila Madalena. tel. (11) 3037-7702
www.ladavenda.com.br

(este post lo publiqué en Cardamomo / fotos mías y del site de Lá da Venda)

Pasá, es gratis

2012-08-13T04:16:00.000-07:00

Al entrar al instituto, le pregunté a una mujer de uniforme dónde estaba la boletería para comprar entradas de la exposición. Me respondió como si la hubiese insultado. "No tenés que pagar nada, la entrada es gratuita", dijo, indicando con la mano que subiera la rampa.

Nunca me olvido de esa primera experiencia en el Instituto Tomie Ohtake. Y cada vez que voy, valoro más la iniciativa de no cobrar nada a los visitantes, porque termina siendo una forma de incentivar el acceso a la cultura. Es otro de esos lugares increíbles de San Pablo, siempre con alguna buena exposición, como la de Charles Chaplin (en 2011) y la del fotógrafo Steve McCurry (a principios de 2012).

Ayer fui a ver una muestra del artista norteamericano Jasper Johns (1930), uno de los pioneros de la Pop Art. Eran dos salas con grabados, litografías y xilografías que revelaban el interés del artista por elementos gráficos (como banderas, números y letras) y experimentación con colores. Había varias series, con los mismos diseños, pero con distintas tonalidades. Era curioso ver cómo aparecían nuevas informaciones al ver la obra con otros tonos.

A diferencia de la Virada Impressionista, esta vez no tuve que hacer ninguna cola de dos horas. De hecho, había poca gente. Si no me equivoco, el Instituto Tomie Ohtake es uno de los pocos lugares de exposición que queda abierto hasta tarde (20hs), una gran ventaja para no tener que salir corriendo de casa para que no te cierren la puerta en la cara.

Este centro cultural fue inaugurado en 2001, en el barrio de Pinheiros. Su nombre viene de la artista japonesa, naturalizada brasilera, Tomie Ohtake. El edificio fue proyectado por su hijo, Ruy Ohtake.

En la planta baja, se puede almorzar o tomar el té en el restaurante Santinho (en la primera foto se ve un pedacito). Todavía no tuve la oportunidad de ir, y ayer cuando llegué estaba cerrado, pero dicen que es muy rico. También se puede visitar la librería Gaudí y la tienda IT, que vende productos de diseño, ropa y bijouterie.

Unos pisos más arriba, está el Teatro Geo, inaugurado en marzo de este año. Allí pude ver Vermelho, sobre la vida del artista Mark Rothko (cliqueá acá para leer un texto en portugués sobre esa obra).

Instituto Tomie Ohtake
Av. Faria Lima 201, Pinheiros. tel. (11) 2245-1900
www.institutotomieohtake.org.br

Un poco más que una librería

2012-07-22T10:48:00.000-07:00

Uno de los lugares porteños que siempre aparece en las guías turísticas brasileñas es El Ateneo Grand Splendid, de la Av. Santa Fé. Los turistas vuelven encantados con esa librería enorme, imponente y lindísima.

Todavía nunca vi una guía argentina sobre San Pablo para saber si también ponen a la Livraria Cultura como punto turístico. Creo que deberían. Queda dentro del Conjunto Nacional, un pseudo-centro comercial en la Av. Paulista, con pocos locales, oficinas y un cine. La fachada de la librería es discreta, pero al entrar uno se encuentra con tres pisos llenos de libros, música y películas. En la rampa que comunica el primer piso con el segundo, hay puffs para sentarse y leer. Te podés quedar ahí sin que nadie te moleste.

También hay espacios lúdicos para que los más chicos se diviertan, mientras madres y padres aprovechan un momento de lectura.

El clima en esa librería es tan agradable que a uno le dan ganas de perder el tiempo allí. La mayoría de los vendedores atiende con simpatía y ganas de ayudar. En portugués, yo diría que me siento à vontade.

Además, es el lugar ideal para comprar regalos. No sólo por la oferta de libros, sino por la forma en que te los envuelven:

En estos últimos años, la Livraria Cultura creció: en el mismo Conjunto Nacional está el anexo, que vende libros de arte. Hay un espacio sólo con los libros de la editorial Companhia das Letras y un local llamado Geek.ETC.BR, inaugurado hace unos meses, que vende historietas, videogames y muñecos. También hay una tienda del Instituto Moreira Salles (IMS), con patrocinio de la Livraria Cultura, que tiene fotografias, grabados y libros impresionantes. Todo eso en un mismo espacio.

El Conjunto Nacional, en la Av. Paulista 2073

La Av. Paulista es una gran referencia tanto para quien vive como para quien visita San Pablo. El Conjunto Nacional queda en el comienzo de la avenida, cerca de los subtes Consolação (línea verde) y Paulista (línea amarilla). No hay excusas para dejar de visitar estos espacios literarios.

Amor que no existe

2012-07-21T11:43:00.000-07:00

Después de escribir el post sobre las declaraciones de amor a San Pablo, me acordé de una canción de Criolo, que muestra otro lado de esa relación de amor y odio que uno tiene con la ciudad: Não existe amor em SP.

Não existe amor em SP / No existe amor en SP
Um labirinto místico / Un laberinto místico
Onde os grafites gritam /Donde los grafitis gritan
Não dá pra descrever / No se puede describir
Numa linda frase /En una frase linda
De um postal tão doce / De una tarjeta postal tan dulce
Cuidado com doce / Cuidado con lo dulce
São Paulo é um buquê / San Pablo es un ramo
Buquês são flores mortas / Bouqués de flores muertas
Num lindo arranjo / En un lindo ramo
Arranjo lindo feito pra você / Ramo lindo hecho para vos

Não existe amor em SP / No existe amor en SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias / Los bares están llenos de almas tan vacías
A ganância vibra, a vaidade excita / La ganancia vibra, la vanidad excita
Devolva minha vida e morra afogada em seu próprio mar de fel / Devuélvame mi vida y muera ahogada en su propio mar de amargura
Aqui ninguém vai pro céu / Aqui nadie va al cielo

Não precisa morrer pra ver Deus / No necesita morir para ver a Dios
Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você / No necesita sufrir para saber qué es mejor para vos
Encontro duas nuvens em cada escombro, em cada esquina /Encuentro dos nubes en cada escombro, en cada esquina
Me dê um gole de vida / Deme un sorbo de vida
Não precisa morrer pra ver Deus /No necesita morir para ver a Dios

(traducción libre mía)

Criolo es un cantante paulistano de rap y soul. Su disco Nó na orelha (Nudo en la oreja) ganó varios premios en el Video Music Brasil, de MTV, en 2011 -- podés escucharlo acá. Un dato curioso: en esa premiación cantó Não existe amor em SP con Caetano Veloso (él también tiene una canción muy famosa sobre esta capital, que en otro momento mostraré en el blog).

Declaración de amor

2012-07-15T13:19:00.000-07:00

En San Pablo hay un sentimiento constante de reafirmación del amor que uno siente por la ciudad. No sé si es algo generalizado o si sólo me pasa a mí. Pero este lugar te da tantos motivos para abandonarlo, que uno debe acordarse (y convencerse cada vez) por qué sigue viviendo acá. De hecho, el año pasado salió un estudio que mostró que 51% de los habitantes se mudaría a otro lugar si tuvieran la oportunidad.

Construcciones de concreto cada vez más altas, que achican el horizonte. Calles angostas y desorganizadas, por donde pasan autos que insisten en ocupar la ciudad, llenándola de monóxido de carbono y tráfico. Transporte público que deja mucho que desear. Veredas llenas de pozos y obstáculos. Pocas áreas verdes. Demasiada gente que duerme en la calle, en condiciones inhumanas, olvidadas por el poder público. Costo de vida altísimo.

Son motivos válidos para empacar e irse -- o, en mi caso, volver a Buenos Aires. Pero en esos momentos en que San Pablo cansa, irrita y decepciona, uno se acuerda de aquellas cosas positivas, que te frenan a armar las valijas.

Y algo que siempre gana en mi batalla interior de amor y odio, es la agenda cultural. Es increíble la cantidad de eventos, exposiciones, ciclos de cine, espectáculos de danza, música y teatro, que hay en esta ciudad. Uno puede estar el fin de semana entero caminando, saltando de un lugar a otro, pero aún así lamentar por tantas otras cosas que quedaron por ver. Las propuestas son realmente diversificadas, creativas y sorprendentes. Es imposible que San Pablo te aburra con tantos estímulos.

Ayer fui a ver la exposición Mais Amor em SP, en el Museu da Imagem e do Som (MIS), que cuenta con 20 obras que revelan diferentes puntos de vista de artistas sobre la ciudad. También hay una parte interactiva, en que los visitantes responden en un pedazo de papel a la pregunta "O que você mais ama em São Paulo?" y luego lo pegan en la pared. La sala queda llena de mensajes y declaraciones de amor.

(en este Tumblr se pueden ver fotos de la exposición).

Esta experiencia me hizo pensar en cómo acá hay mucha gente que tiene una necesidad de gritarle a la ciudad que la quiere. Claro que esto no se refiere a los 11 millones de paulistanos, pero aunque sean algunos apenas, ya me resultan representativos.

Por más que se quejen de todos los problemas cotidianos, esas personas buscan motivos para amar a San Pablo y lo demuestran de formas diferentes, sea con obras de arte, encuentros o exposiciones. Como un grupo de amigos, que recorrió algunos barrios en una madrugada de marzo y pegó corazones en estatuas. El video de esa intervención urbana Aqui bate um coração (en castellano, Aqui late un corazón) también forma parte del proyecto que desarrolló la exposición en el MIS:

Invierno más caluroso

2012-07-08T08:48:00.000-07:00

Hace unos días leí el artículo Time Once Again to Break Out Jackets, Knit Caps and Fondue, del Wall Street Journal*. Es una mirada irónica (y bastante graciosa) sobre el invierno en San Pablo. Destaco una parte:

This week, parts of the U.S. are sweltering with huge heat waves as its summer begins. But as winter starts in Brazil, supermarkets in São Paulo are stocking Swiss-themed fondue sets and stacking them near cases of seasonally dark beer brews. Some enthusiastic winter worshipers donned jackets to ward off the morning chill —never mind that other Paulistanos on the sidewalk are still in shirt sleeves.

Esa última parte es muy verdadera. El clima en San Pablo es bastante impredecible: un día puede ser soleado y caluroso, mientras que el día siguiente puede ser gris y un poco frío.

La falta de coherencia climática se revela en la forma de vestirse. En un día fresco, podés ver a una chica con botas altas y un saco abrigado al lado de otra con leggings, remera manga corta y chatitas, y de otra con pollera y sandalias. Es curioso ver, simultaneamente, looks que serían para estaciones diferentes. Me parece que eso en Buenos Aires no pasa. La gente se viste con el mismo tipo de prenda durante una estación. Si hace frío, seguramente todos estarán con bufandas y botas, por ejemplo.

Pero, de hecho, en San Pablo cuesta decidir qué ropa ponerse a la mañana. Son grandes las chances de que te equivoques y que el día que había empezado con sol y temperatura amena termine con una tormenta feroz. Es una de las maneras en que esta ciudad te cambia el humor.

Acá el invierno no es tan duro como en Buenos Aires. Hay algunos frentes fríos, pero en general los días son perfectamente soportables (tanto que en las casas y en los locales comerciales en general no hay calefacción). Muchas veces hasta hace calor. Hace poco desarrollé una teoría sobre eso: acá sufrimos con el frío porque el clima cambia de forma abrupta, sin darnos tiempo para abrigarnos. Y como es tan impredecible, uno no sale preparado a la calle para temperaturas un poco más bajas — eso es lo que me pasa a mí, por lo menos.

Aunque el frío no sea tan grave, la gente insiste en hablar sobre cómo prepararse para el invierno y qué comidas son perfectas para esta época del año (tipo fondue, como dice la nota del Wall Street Journal). El viernes, por ejemplo, en el diario Folha de S. Paulo apareció una nota destacada sobre tragos para el invierno:

Me resultó gracioso, porque dos dias antes el mismo diario publicó una nota sobre el "inverno quente":

Hoy cayó la temperatura y está lluvioso. Según Clima Tempo la semana que viene vamos a tener máxima de 23º. Me tendré que abrigar un poco más.

* nota que Lara Thomazini recomendó por Facebook

Buena pregunta

2012-06-28T17:23:00.000-07:00

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?

Difícil responder esa pregunta en modo automático. Te obliga a parar e intentar encontrar algo que hayas hecho que se destaque de tu rutina diaria. Pensadores o filósofos ya habrán hecho esa pregunta. Pero esta vez la hace Eastpack, la marca de mochilas.

La empresa creó una campaña publicitaria muy bien pensada, llamada When was the last time you did something for the first time. Al entrar al site, vas viendo diferentes videos con situaciones inspiradoras, que te hacen pensar y volar un poco.

Con un lenguaje visual excelente y lindas imágenes, el mérito, en mi opinión, está en conseguir que te quedes hipnotizado por algunos minutos, ignorando las típicas distracciones virtuales, com o Facebook, Gmail y afines.

Conocí esta campaña en el site Hypeness, en donde también descubrí que algunos videos fueron hechos en San Pablo. Me encantó ese último dato.

Vamos de paseo

2012-06-21T06:46:00.000-07:00

Hace unos años cumplí un sueño de infancia de tener un fusca. Cuando en Buenos Aires le proponía a mi papá la idea de comprar ese auto, siempre me respondía que no era buen negocio: pasaría más tiempo en el mecánico que al volante. A mí eso obviamente no me importaba -- a un auto tan pintoresco le perdonaría cualquier cosa. Pero la última palabra la tenía mi papá.

En 2008 João (mi novio) compró un fusca y lo trajo al año siguiente, cuando se mudó de Curitiba a San Pablo.

Me encantaba nuestro fusca AKK 1968 (la patente tenía el mismo año de fabricación). Era pura simpatía sobre ruedas. En la calle la gente miraba a AKK como una relíquia y muchos llegaban a preguntar por cuánto lo vendíamos.

Pero mi papá tenía razón: el auto nos regaló muchos dolores de cabeza. Por unos meses algo empezó a funcionar mal (el carburador, talvez) y tuvimos que andar siempre con un pie en el acelerador (aún cuando frenábamos). Era una aventura. Un domingo a la madrugada el auto simplemente dejó de funcionar y quedamos varados en una zona bastante insegura -- volvimos a casa en una grúa. Y lo peor que nos pasó fue en 2011, cuando nos bocharon en cuatro verificaciones técnicas.

Sí, el fusca exigía dedicación. Pero la realidad era que lo dejábamos guardado en el garage seis días a la semana. Ninguno de los dos quería empezar el día con el tránsito infernal de San Pablo (y probablemente terminarlo en el mecánico). Así que lo usábamos a veces para pasear los fines de semana.

Hace un año nos mudamos a un departamento sin cochera. Qué hacer con el fusca fue la gran pregunta. Lo dejamos un día en la calle y nos robaron una pieza. No tuvimos otra opción que pagar un estacionamiento mensual para AKK.

Y de repente, mantener un auto que usábamos un día a la semana empezó a salir demasiado caro. Leer notas que mostraban que mantener un auto en San Pablo puede llegar a costar R$ 1200 por mes tampoco nos estimulaba mucho. Y las visitas al mecánico empezaron a molestar.

Entonces el año pasado decidimos venderlo. Nos dejó una sensación amarga, pero no nos quedaba otra.

Sin ruedas

Hoy en día no siento necesidad de tener un auto. A menos de 10 minutos caminando tengo una estación de subte y de ahí llego al trabajo en media hora -- para San Pablo, eso es rápido. Si bien la red de subtes es chica para el tamaño de la ciudad, tengo la suerte de contar con una línea que pasa al lado de mi trabajo.

Antes de las 22hs me vuelvo tranquila por el mismo camino y si me quedo hasta más tarde alguien del trabajo me alcanza a casa o sino me tomo un taxi.

Tengo una bici, pero la uso menos de lo que me gustaría. Es peligroso pedalear en San Pablo porque no hay un espacio muy definido para las bicicletas: en la calle los autos no te toman en cuenta (aunque el código de tránsito brasileño especifique reglas para respetar a los ciclistas) y en las veredas es difícil esquivar los obstáculos (o la gente). Por suerte acá hay un grupo grande de ciclistas activistas, entonces quien sabe la situación mejore en los próximos años.

En San Pablo el tránsito te hace mal a la salud. Hay muchos autos, camiones y motos. Como los lugares están tan lejos entre sí, es más cómodo ir al trabajo en tu propio auto, escuchando tu música o disfrutando el silencio. Mucho mejor que ir en colectivo, tren o subte, donde estás obligado a compartir el espacio con otros, a veces apretado y sin lugar para sentarse. Y así la ciudad está cada vez más determinada por un pensamiento que pone al transporte individual en primer lugar. Esta es una polémica que va para rato, así que corto acá. Pero quien quiera leer más sobre el tema, recomiendo este post que Thiago Blumenthal escribió en Trilhos Urbanos.

Yo no quiero meter otro auto a este caos. Y tampoco quiero someterme al stress de manejar en esta ciudad. Vivo en subte, colectivo o taxi y soy feliz así.

Extraño la simpatía de AKK, pero me quedo con el recuerdo de los pocos paseos que hicimos juntos y los sustos que nos hizo pasar.

Buenos Aires, te voy a extrañar

2012-06-10T20:46:00.000-07:00

Están por terminarse mis vacaciones. En Brasil, si sos contratado en una empresa con la "carteira assinada" (la traducción sería libreta firmada, el equivalente a ser contratado en blanco), tenés derecho a 30 días de vacaciones por año. Un mes para lo que vos quieras. No importa si estás hace cinco años en la empresa o si acabás de completar los primeros 12 meses. La ley vale para todos. También existe la posibilidad de tomarte dos semanas primero y otras dos después, o irte 20 días y "venderle" los otros 10 a la empresa (o sea, te paga por esos días).

Este año decidí irme la segunda quincena de mayo y la primera de junio. Dividí esas semanas equitativamente entre San Pablo y Buenos Aires (no vaya a ser que alguna reclame). Me di cuenta que me costó un poco acostumbrarse a tener tiempo libre -- ese tiempo que tanto imploré los últimos meses. Fue raro, de repente, no tener mil tareas para resolver en un día.

Siempre que vengo a Buenos Aires tengo los días contados para ver a la familia, encontrarme con amigos y hacer aquellas actividades que extraño al estar lejos. Me gusta, por ejemplo, caminar por el centro, un poco sin rumbo... aunque me di cuenta que muchas veces hago inconscientemente el mismo camino: empiezo por Santa Fé, bajo por Callao, agarro Quintana y termino en Plaza Francia.

Pero en este viaje tuve tiempo de sobra. Y pude, realmente, exprimirle el jugo a esta ciudad. Me sentí bastante turista en algunos momentos: no sólo por ir a un museo y caminar por la Plaza Dorrego a las tres de la tarde sino por equivocarme en cosas tontas, como subirme al tren que iba para el otro lado del que tenía que ir (en Brasil circulan en la misma dirección que los autos; en Buenos Aires no). De tanto turistear, la pasé bien.

Pero ahora, unas horas antes de embarcar y volver a mi vida paulistana, me puse a pensar en lo que más voy a extrañar de Buenos Aires. Mirando las fotos, elegí el otoño. Sí, porque aunque sufrí demasiado con el frío, me encantó ver la ciudad con colores otoñales. Algo que talvez hace unos años no me impactaba tanto. Pero en San Pablo las estaciones no son tan definidas y, en esta época del año, los árboles no tienen cambios de color tan acentuados y las veredas no se llenan de hojas secas.

Cine los domingos a la mañana

2012-06-03T16:52:00.000-07:00

La idea de crear este blog la tuve en San Pablo, dos días antes de venirme de vacaciones a Buenos Aires. Le terminé de dar forma al proyecto esta semana y En San Pablo no hay playa acaba de nacer, talvez un poco prematuro. Pensé en esperar y escribir el primer post a la vuelta, porque sería incoherente escribir sobre la capital paulista desde lejos. ¿Pero para qué ser tan estructurada?

Quiero inaugurar este espacio virtual [entendé de qué se trata acá] con algo que me gusta y extraño de San Pablo. El último domingo de cada mes, el cine Reserva Cultural promueve un evento llamado Ciné-club. Es un programa muy bien pensado: por R$ 5 tenés un desayuno rico y generoso (una croissant, un pain au chocolat, juguito tipo Cepita y café) y una película francesa. Para ir hay que madrugar: el desayuno empieza a las 9.30hs y la sesión a las 10.30 hs. O sea, hay que juntar fuerzas el domingo para ir... Aún así siempre se llena y a veces conviene comprar la entrada un día antes.

El evento lo organiza la Aliança Francesa y Reserva Cultural. En general las películas siguen un criterio -- una vez, por ejemplo, hubo un ciclo de Literatura y Cine, que mostró Swimming Pool, Le Pianiste y Persepolis. Y antes de que empiece la sesión, el dueño del cine, que es francés, hace una pequeña introducción de la película o del director.

Cuando termina el evento, el domingo recién está empezando. Salís a caminar por las veredas anchas de la avenida Paulista y te cruzás con hipsters, parejas felices, skaters y vendedores de choclo. Vas a almorzar, pasás por alguna exposición o simplemente te vas a casa. Pero es siempre un buen día después de un Ciné-club.

El último evento fue justo el día que me vine a Buenos Aires, el 27 de mayo. Y la película fue Le Père de mes enfants. Pero el próximo voy y saco fotos para publicar en el blog.