English Idioms, Slangs and Phrasal Verbs

face up to

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 29 Sep 2020 12:18:00 +0000

face up to แปลว่า เผชิญกับ ยอมรับ รับมืออย่างกล้าหาญ

ประโยคตัวอย่าง

He could face up to two years in prison.

เขาอาจเจอคุกสองปีแน่

I decided I must face up to the truth.

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะต้องเผชิญกับความจริง

You should not avoid the problem but face up to it.

คุณไม่ควรหลีกหนีปัญหา แต่ควรหันหน้ามาเผชิญกับมัน

Face up to reality as it is.

เผชิญหน้ากับความจริงอย่างที่มันเป็น

She faced up to her difficulties.

เธอยิ้มรับกับความยากลำบาก

tie up

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 11 May 2020 21:27:00 +0000

tie up แปลว่า ผูกหรือมัดให้แน่น จัดการให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่าง/ยุ่ง

ประโยคตัวอย่าง

Sam tied the box up with a string.
แซมผูกเชือกที่กล่อง

Can you tie up that parcel and take it outside?
คุณช่วยมัดห่อของนั้นแล้วนำมันออกไปข้างนอกให้ได้ไหม

I hope that you can tie up this problem within two days.
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้ปัญหานี้ได้ภายในสองวัน

I was tied up with work yesterday.
เมื่อวานฉันยุ่งอยู่กับงานน่ะ

Tom is tied up this evening.
ทอมไม่ว่างเย็นนี้

rush out

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 27 Apr 2020 01:00:00 +0000

rush out แปลว่า รีบออกไปข้างนอก วิ่งออกไปข้างนอก

ประโยคตัวอย่าง

Sorry I have to rush out.
ขอโทษทีนะ ฉันต้องรีบไป

He rushed out to catch the bus.
เขารีบวิ่งออกมาเพื่อให้ทันรถบัส

She rushed out of the room.
เธอรีบวิ่งออกไปจากห้อง

There's no need to rush out into the night.
ไม่มีความจำเป็นต้องรีบออกมาในยามค่ำคืน

People rushed out of the building when the fire alarm went off.
ผู้คนรีบวิ่งออกนอกตึกเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยไฟไหม้ดังขึ้น

spread out

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 10 Oct 2019 00:00:00 +0000

spread out แปลว่า กางออก จัดระยะให้ห่าง กระจายออกจากกัน

ประโยคตัวอย่าง

The field spreads out before us.
ทุ่งหญ้าแผ่กระจายอยู่เบื้องหน้าเรา

There's a blanket spread out on the floor.
มีผ้าห่มผืนหนึ่งคลี่ปูอยู่บนพื้น

Tiny accessories were spread out on the table.
อุปกรณ์ชิ้นเล็กๆ ถูกวางกระจายบนโต๊ะตัวนั้น

Please spread out your arms.
โปรดกางแขนออก

Let's spread out, search the jungle.
พวกเรามากระจายตัวกันออกค้นป่าเถอะ

rely on

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 05 Oct 2019 09:55:00 +0000

rely on แปลว่า ไว้ใจ เชื่อใจ ขึ้นอยู่กับ พึ่งพา

ประโยคตัวอย่าง

You may rely on her sincerity.
คุณเชื่อถือเธอได้ในเรื่องความจริงใจ

I have no intention of relying on my parents.
ฉันไม่มีความคิดที่จะพึ่งพาพ่อแม่

Don't just rely on chances, but do the best you can.
อย่ามัวแต่รอโอกาส แต่จงทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

You can't rely on anyone.
คุณพึ่งพาใครไม่ได้หรอก

She is very lonely and has no one else to rely on.
เธอว้าเหว่มากๆ ไม่มีใครสักคนให้พึ่งพาได้เลย

fuss around

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 03 Feb 2019 00:00:00 +0000

fuss around แปลว่า เอะอะ อีกทึก จู้จี้เกินไป

ประโยคตัวอย่าง

Why are you fussing around at this hour?
ทำไมคุณจึงเอะอะอีกทึกไปทั่วในชั่วโมงนี้

Stop fussing around. Sit down and talk to me.
หยุดเอะอะมะเทิ่งได้แล้ว นั่งลงและมาพูดคุยกัน

He come fussing around our place.
เขามาเอะอะโวยวายที่บ้านเรา

glean from

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 16 Dec 2018 00:00:00 +0000

glean from แปลว่า ได้รับจาก

ประโยคตัวอย่าง

Tell me what you can glean from this.
บอกฉันหน่อยสิว่าคุณจะได้รับอะไรจากสิ่งนี้

I want all the data you can glean from that location.
ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมดที่คุณจะสามารถหาได้จากสถานที่แห่งนั้น

See if you can glean anything from it.
ดูสิว่าคุณจะได้สิ่งใดจากมันบ้าง

We gleaned what we need from the person.
เราไ้ดสิ่งที่เราต้องการจากคนคนนั้นแล้ว

rest on

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 09 Dec 2018 00:00:00 +0000

rest on แปลว่า วาง / นอนอยู่บน จ้องมอง

ประโยคตัวอย่าง

I saw a shadow rest on her face.
ฉันเห็นเงาบนใบหน้าของเธอ

A smile rests on his lips.
รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของเขา

His eyes rested on the picture.
สายตาของหล่อนจ้องมองไปที่รูปภาพ

High hopes rest on him.
ความหวังทั้งหมดอยู่ที่เขา

The fate of the world rests on your shoulders.
ชะตากรรมของโลกแบกอยู่บนบ่าของคุณ

fit for

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 02 Dec 2018 00:00:00 +0000

fit for แปลว่า เหมาะสมกับ

ประโยคตัวอย่าง

The house is not fit for you to live in.
บ้านหลังนี้ไม่เหมาะสำหรับคุณที่จะอยู่อาศัย

I am now well and fit for work.
ตอนนี้ผมสบายดีและพร้อมสำหรับการทำงานแล้ว

Is she fit for the job?
หล่อนเหมาะสมกับงานนี้หรือ

He is the only one who is fit for the job.
เขาเป็นคนเดียวที่เหมาะสมสำหรับงานนี้

The vegetable is not fit for human consumption.
ผักชนิดนี้ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์

lash out

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 25 Nov 2018 04:16:00 +0000

lash out at แปลว่า เล่นงาน ทำร้าย เตะออกมา
ประโยคตัวอย่าง

Please don't lash out at me.
ได้โปรดอย่าตะคอกใส่ฉัน

I should never have lashed out at you like that.
ผมไม่ควรตะคอกใส่คุณอย่างนั้นเลย

He again lashed out at the opposition on Saturday.
เมื่อวันเสาร์ที่แล้วเขาเล่นงานฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง

He has lashed out at demonstrators.
เขาเล่นงานผู้ชุมนุมประท้วง

He lashed out against the President stating that he was not fit for the position.
เขาตะคอกใส่ประธาน เพื่อบอกว่าเขาไม่เหมาะสมกับตำแหน่งนี้

Blow up

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 24 Jun 2018 04:36:00 +0000

Blow up แปลว่า ระเบิด ทำให้แตกกระจาย สูบลมยาง เป่าลมลูกโป่ง ขยายรูปถ่าย ดุด่าตำหนิ เล่าเกินจริง

ประโยคตัวอย่าง

Soldiers used explosives to blow up a bridge.
ทหารใช้ระเบิดเพื่อระเบิดสะพานแห่งหนึ่ง

It overheated and then blew up.
มันร้อนเกินขีดจำกัด และจากนั้นจึงเกิดระเบิดขึ้น

They must blow up the fire to make it burn.
พวกเขาต้องโหมพัดกองไฟเพื่อให้ไฟลุก

I'd like to blow up this picture.
ช่วยขยายรูปนี้ให้หน่อยครับ

Coule you help me to blow up the balloon?
คุณช่วยฉันเป่าลูกโป่งนี้ได้ไหมคะ

Go over

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 17 Jun 2018 04:24:00 +0000

Go over แปลว่า ทบทวน ตรวจทาน ข้าม ข้ามผ่าน ไปยัง

ประโยคตัวอย่าง

Let's go over what we learned last time.
มาทบทวนสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากคราวที่แล้วดีกว่า

He went over the events of the day in his mind.
เขาได้ทบทวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันนี้ในใจ

We need to take plenty of time to go over this problem.
เราจำเป็นต้องใช้เวลามากในการก้าวผ่านปัญหานี้

You must go over a mountain to get there.
คุณต้องข้ามภูเขาลูกหนึ่งเพื่อไปถึงที่นั่น

The ball went over my head.
บอลข้ามหัวฉันไป

Hold on

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 10 Jun 2018 04:14:00 +0000

Hold on แปลว่า รอเดี๋ยว รอสักครู่ ถือสายรอ จับหรือยึดบางสิ่งให้แน่น

ประโยคตัวอย่าง

Hole on, I need to peel this pack off.
รอเดี๋ยว ฉันต้องแกะห่อนี้ก่อน

Hold on, let me check my phone book.
ถือสายรอก่อนนะ ขอฉันเช็คสมุดโทรศัพท์ก่อน

Please, hold on for a moment.
กรุณาถือสายรอสักครู่

Hold on a sec.
ถือสายรอสักครูนะ

Hold on, I'm taking a picture.
รอเดี๋ยว ฉันกำลังถ่ายรูปอยู่

Hold on to the handrail and go down.
จับราวไว้ให้แน่นแล้วก้าวลงมา

Call off

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 03 Jun 2018 04:00:00 +0000

Call off แปลว่า หยุด เลิก ยกเลิก

ประโยคตัวอย่าง

The game was called off because of rain.
การแข่งขันถูกยกเลิกไปเพราะฝนตก

I called off my trip abroad as I felt ill.
ผมยกเลิกการเดินทางไปต่างประเทศเพราะรู้สึกไม่สบาย

He didn't call off his trip, he just postponed it.
เขาไม่ได้ยกเลิกการเดินทาง เพียงแต่เลื่อนมันออกไปเท่านั้น

Call off the search, no survivors.
ยุติการค้นหา ไม่มีผู้เหลือรอดชีวิต

Would you mind calling off the dogs, please?
คุณช่วยกรุณาทำให้สุนัขหยุดเห่าหน่อยได้ไหม

The conference was called off because of bad weather.
การประชุมได้ถูกยกเลิกไปเพราะสภาพอากาศไม่ดี

Turn around

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 27 May 2018 03:36:00 +0000

Turn around แปลว่า หมุนกลับ กลับหลังหัน หันหลังกลับ พลิก

ประโยคตัวอย่าง

Do you want me to turn the car around?
อยากให้ผมวนรถกลับไหม

Her life turned around when she won the lottery.
ชีวิตของเธอพลิกผันหลังจากถูกลอตเตอรี่

It would be hard to turn the game around at this point.
มันเป็นเรื่องยากที่จะพลิกเกมกลับที่จุดนี้

I've got to find a way to turn things around.
ฉันต้องหาวิธีที่จะทำให้อะไรๆ ดีขึ้น

Suddenly, she turned around to look behind her.
ทันใดนั้นเธอก็หันหลังกลับไปมองด้านหลัง

So be it

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Sep 2017 03:32:00 +0000

So be it แปลว่า จงเป็นไปตามนั้นเถิด ทำไปเลยถ้าอยากจะทำ ก็แล้วแต่ ก็ตามใจก็แล้วกัน เอาที่สบายใจเลย ช่างมันเถอะ (ไม่ค่อยเห็นด้วย จำใจทำ)

ประโยคตัวอย่าง

If it the only way I can convince you, so be it.
ถ้านี้เป็นเพียงทางเดียวที่ฉันจะทำให้คุณมั่นใจได้ ก็เป็นไปตามนั้นเถอะ

If that's what you want, so be it.
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ก็ตามใจนะ

If that is your decision, so be it.
ถ้านั้นเป็นการตัดสินใจของคุณ ก็จงเป็นไปตามนั้นเถิด

Make clear

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 09 Jul 2017 05:51:00 +0000

Make clear แปลว่า อธิบายชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง

It is necessary to make this point clear.
มันจำเป็นที่จะต้องอธิบายประเด็นนี้ให้ชัดเจน

I want to make this (point) clear.
ฉันต้องการพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจน

He is very good at making himself clear.
เขาเก่งในการพูดอธิบายความคิดของตนเองได้ชัดเจน

She made perfectly clear what her intentions were.
เธออธิบายอย่างชัดเจนถึงความตั้งใจของตัวเอง

Please make your point clear.
กรุณาอธิบายประเด็นของคุณให้ชัดเจน

Cross out

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 07 Jul 2017 06:47:00 +0000

Cross out แปลว่า ขีดฆ่าออก ขีดฆ่าทิ้ง

ประโยคตัวอย่าง

Please cross out the answers that are wrong.
ได้โปรดขีดฆ่าคำตอบที่ผิดออก

Please cross out the spelling mistakes.
ได้โปรดขีดฆ่าคำที่สะกดผิดด้วย

There are two names that are crossed out.
มีสองชื่อที่ถูกขีดฆ่าออก

You just crossed out his name and put yours.
คุณเพิ่งขีดฆ่าชื่อเขาออกแล้วใสชื่อตนแทน

Do you want me to cross it out?
คุณอยากให้ฉันขีดฆ่ามันออกหรือ?

Lose one's poise

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 07 Apr 2017 04:02:00 +0000

Lose one's poise แปลว่า คุมสติอารมณ์ไม่อยู่ เสียศูนย์ เสียสมดุล

ประโยคตัวอย่าง

He didn't lose his poise.
เขาคุมสติตัวเองได้อยู่

You mustn't lose your poise when you see him.
เธอจะต้องคุมสติให้ดีเมื่อเจอกับเขา

You made me lose my poise. For that I shall never forgive you.
เธอทำให้ฉันเสียศูนย์ นั่นแหล่ะที่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเธอเลย

A piece of cake

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 12 Dec 2016 03:31:00 +0000

A piece of cake แปลว่า ง่ายมาก เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

ประโยคตัวอย่าง

It's easier than I thought. It's a piece of cake.
มันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้ ง่ายมากเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

Learning to drive is a piece of cake.
เรียนขับรถเป็นเรื่องกล้วยๆ

I've heard the course was a piece of cake.
ฉันได้ยินว่าวิชานั้นมันง่ายเอามากๆ

They think life is a piece of cake.
พวกเขาคิดว่าชีวิตเป็นเรื่องง่ายๆ

Climbing that mountain is not a piece of cake.
ปีนเขาลูกนั้นไม่ใช่เรื่องหมูๆ เลยนะ

Be out of date

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 09 Dec 2016 03:25:00 +0000

Be out of date แปลว่า ล้าสมัย เชย โบราณ ไม่ทันยุค

ประโยคตัวอย่าง

He said I was out of date.
เขาบอกว่าฉันเชย

This computer is out of date and requires replacement.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ล้าสมัยแล้ว จำเป็นต้องเปลี่ยนเครื่องใหม่

His look is very out of date.
ท่าทางของเขาเชยมาก

Your opinion seems to be out of date.
ความคิดเห็นของคุณดูเหมือนมันจะตกยุคไปแล้ว

It seems this map's a bit out of date.
ดูเหมือนแผนที่อันนี้มันจะล้าสมัยไปหน่อยนะ

Lose one's way

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 06 Dec 2016 03:24:00 +0000

Lose one's way แปลว่า หลงทาง จำทางไม่ได้

ประโยคตัวอย่าง

I've lost my way somewhere
ฉันหลงไปที่ใดที่หนึ่ง

The traveler lost his way in the mountains.
นักเดินทางหลงทางในภูเขา

The child lost his way.
เด็กคนนั้นหลงทาง

We wouldn't want our guest losing his way.
เราไม่ต้องการให้แขกของเราหลงทาง

In the forest, it's easy to lose your way.
ในป่าคุณจะหลงทางเอาได้ง่ายๆ

Catch up with

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 03 Dec 2016 03:19:00 +0000

Catch up with แปลว่า ตามทัน ไล่ทัน จับได้ พบ

ประโยคตัวอย่าง

I'll catch up with you later.
ฉันจะมาเจอนายทีหลัง

He has to study hard to catch up with the others.
เขาจะต้องเรียนให้หนักเพื่อตามคนอื่นได้ทัน

I can't catch up with others in math.
ฉันตามคนอื่นไม่ทันในวิชาคณิตศาสตร์

The police finally caught up with him.
ในที่สุดตำรวจก็ตามจับเขาได้ทัน

He caught up with the runner ahead of him.
เขากวดทันผู้ที่วิ่งนำหน้าได้

Better than nothing

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 29 Nov 2016 03:16:00 +0000

Better than nothing แปลว่า ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

ประโยคตัวอย่าง

Maybe it's not as good as the first, but it's better than nothing.
บางทีมันอาจไม่ดีเท่าอันแรก แต่ก็ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

Something is better than nothing.
มีบางอย่าง ดีกว่าไม่มีอะไรเลย

It is too little, even though it is better than nothing.
มันน้อยเกินไป กระนั้นก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

It is imperfect, but it is better than nothing.
มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

It doesn’t quite fit, but it’s better than nothing.
มันไม่เข้ารูปสักเท่าไหร่ แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

A great deal

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 26 Nov 2016 03:13:00 +0000

A great deal แปลว่า จำนวนมาก มากมาย

ประโยคตัวอย่าง

We've heard a great deal about you.
พวกเราได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณมากมาย

Your friendship means a great deal to me.
มิตรภาพของเธอมีความหมายสำหรับฉันมาก

I enjoyed the party a great deal.
ฉันสนุกสนานกับงานเลี้ยงเป็นอย่างมาก

That caused him a great deal of pain.
นั่นทำให้เขาเจ็บปวดมากทีเดียว

He has a great deal of enthusiasm for his work.
เขามีความกระตือรือร้นต่องานที่ทำสูงมาก