englishstepbystep

How long?

noreply@blogger.com (Roberto) — Thu, 15 May 2008 16:32:00 +0000

How long?

Entre españoles es muy común oír la expresión "How much time?" para "¿Cuánto tiempo? Sin embargo entre angloparlantes la forma más natural es "How long?"

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en España? How long have you lived in Spain?
¿Desde cuando trabajas en tu empresa? How long have you worked for your company?
¿Desde cuando se vende helado aquí? How long have they been selling icecream here?
¿Cuánto tiempo llevas esperándome? How long have you been waiting for me?
¿Desde cuando estudias inglés? How long have you been studying English?

Habrás visto que siempre utilizamos el presente perfecto al hablar de una acción empezada en el pasado pero todavía relevante en el presente.

¿Desde hace cuánto que la conoces? How long have you known her?
¿Cuánto tiempo llevas con ese resfriado? How long have you had that cold?
¿Desde cuándo te gusta a ti el fútbol? How long have you liked football?
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? How long has it been raining?
¿Desde cuándo estás aquí? How long have you been here?

Letter from Cloverdale
Estimado amigo y alumno:

En la última lección le recomendé dos tipos de lectura, la pasiva, consistente en leer una novela al mes sin diccionario, y la lectura en voz alta. Hoy quiero hablar de esta última. A diferencia de la lectura pasiva, la activa debe hacerse en voz alta para practicar ritmo, entonación, pronunciación y, lo más importante, fluidez y soltura en el hablar...

Si quieres leer mas pincha aqui

Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning: "Plenty" nunca significa "mucho" sino "más que suficiente".

Don't worry. We have plenty of time.

One expression: He eats like a horse.

Come como una lima.

One phrasal verb: To get through - hacer entender
I'm trying to get it through to him how important this is!

Estoy intentando hacerle entender lo importante que es esto.

One adjective: Sneaky - cuco

Be careful, he's sneaky.

To get used to

noreply@blogger.com (Roberto) — Thu, 08 May 2008 17:38:00 +0000

To get used to

Esta expresión es muy parecida pero describe el proceso de "acostumbrarse a algo". Aquí el verbo principal es "to get". De nuevo empezamos con ejemplos seguidos de sustantivos.

Me estoy acostumbrando a mi nuevo trabajo. I'm getting used to my new job.
Me acostumbré a su acento enseguida. I got used to her accent immediately.
¿Te acostumbras fácilmente a las situaciones nuevas ? Do you get used to new situations easily?
¿Te acostumbraste rápidamente a tu nuevo coche? Did you get used to your new car quickly?
No me puedo acostumbrar a estos zapatos. I can't get used to these shoes.

Ahora con verbos. Verás que otra vez estamos ante un ejemplo con "-ing" después de la preposición "to". Recuerda que los dos verbos que tienen que ver con "acostumbrar" llevan el gerundio.

Él se está acostumbrando a vivir en Inglaterra. He's getting used to living in England.
Me acostumbré enseguida a llevar una corbata. I got used to wearing a tie immediately.
Estoy seguro de que te acostumbrarás a trabajar con él. I'm sure you'll get used to working with him.
¿Te has acostumbrado a conducir por la derecha ya? Have you got used to driving on the right yet?
¿Te acostumbraste deprisa a utilizar el móvil? Did you get used to using a mobile quickly?

Letter from Cloverdale
Estimado amigo y alumno:

Recomiendo dos tipos de lectura: la pasiva y la lectura en voz alta. Para la primera recomiendo novelas de tipo bestseller; es decir, el tipo de libro que uno encuentra en los aeropuertos. No es que me gusten necesariamente estos libros desde el punto de vista cultural, pero son excelentes para absorpción de mucho inglés en poco tiempo...

Si quieres leer mas pincha aqui

Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning: Cuidado con el verbo irregular "to wake". El pasado es "woke", mientras que el participio es "woken".

If you don't wake up the little girl, I'll wake her up.

One expression: The tickets are sold out.

Se han agotado las entradas.

One phrasal verb: To stick up for - Dar la cara por / Defender
Nobody ever sticks up for him

Nunca nadie da la cara por él.

One adjective: Wee - Pequeñito

Would you like a wee drink before your dinner?

Compra la version PDF aqui

Listening & Reading
Wok English?

Practica tu vocabulario con estas palabras recogidas del juego de mesa Wok English? de Vaughan. Ideal para aprender vocabulario eficazmente, para no olvidarlo nunca.

Dañino Harmful
Carbón Coal
Buitre Vulture
Bostezar Yawn
Pista de aterrizaje Runway
Valla Fence
Apestar Stink
Potro Foal
Postal Postcard

Over & Under

noreply@blogger.com (Roberto) — Thu, 08 May 2008 17:36:00 +0000

Over & Under

El prefijo "over" a veces aporta la idea de "exceso" como en el caso del verbo "to overwork" que significa "trabajar en exceso" o "trabajar más de la cuenta". Por cierto, no se dice "o vér" sino "ó va".

Tengo que tener cuidado por ahora, ya que gasté más de la cuenta el mes pasado. I have to be careful at the moment as I overspent last month.
Sobreestimó el interés popular en el evento. Fue un fracaso total. He completely overestimated public interest in the event. It was a complete flop.
No pegué ojo porque me harté de comer anoche. I didn't sleep a wink as I seriously overate last night.
Debes moderarte un poco. Estás trabajando más de la cuenta y eso puede llevar a serios problemas de salud. You must cut down a bit. You're overworking and that can lead to serious health problems.
La reunión duró dos horas más de lo previsto. The meeting overran by more than two hours.

Como es lógico, el prefijo contrario "under-" equivale al prefijo "infra-" en castellano.

Lo siento, creo que no cociné lo suficiente la carne. I'm sorry but I think I undercooked the meat.
Había subestimado a mi contrincante. Por eso perdí la concentración y acabé perdiendo el partido. I had underestimated my opponent which is why I lost my concentration and ended up losing the match.
No estamos vendiendo nuestro producto lo suficientemente caro. We're underpricing our product.
Tengo la impresión de que estamos infrautilizando nuestros recursos. I get the impression we're underusing our resources.
Cuando llegué a la reunión me di cuenta de que no iba vestido adecuadamente para la ocasión. When I got to the meeting I realised I had underdressed for the occasion.

Letter from Cloverdale
Estimado amigo y alumno:

La clase, el profesor y el método son necesarios para adquirir una base teórica gramatical y para realizar prácticas de reproducción oral, con el fin de consolidar hábitos automatizados delante del profesor en el cómodo ambiente del aula...

Si quieres leer mas pincha aqui

Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning: "What for?" es sinónimo de "why?". La palabra "for" siempre va al final de la pregunta.

What did you do that for?

One expression: I don't feel like it.

No me apetece.

One phrasal verb: To let out - dejar salir
Let me out of here!

¡Déjame salir de aquí!.

One adjective: Wealthy - adinerado.

One day I'll marry a wealthy man.

The Past Continuous

noreply@blogger.com (Roberto) — Wed, 02 Apr 2008 16:56:00 +0000

The Past Continuous

Empleamos el pasado continuo para describir algo que estaba sucediendo cuando otra cosa ocurrió. Se forma con el pasado simple del verbo "to be" más el gerundio (was / were + verbo + ing).

Estaba viendo la televisión cuando
llamaste.
I was watching television when you called.
Ella estaba mirando su reloj cuando la
bomba estalló. She was looking at her watch when the
bomb went off.

Estaban contándole un cuento de hadas
cuando su madre llegó. They were telling him a fairy tale when
his mother arrived.

Estábamos escuchando el sermón cuando
el cura se desmayó. We were listening to the sermon when the priest collapsed.

John estaba intentando matar una mosca
cuando se cayó del taburete. John was trying to swat a fly when he fell
off the stool.

Ahora practicaremos el interrogativo. No olvides que hay que invertir el sujeto y el verbo "to be".

¿Qué estabas haciendo cuando atacaron la embajada?. What were you doing when the embassy was attacked?
¿Adónde ibas cuando sufriste el accidente? Where were you going when you had the accident?
¿Qué estabas diciendo antes de que te interrumpiera? What were you saying before I interrupted you?
¿A qué velocidad iba ella cuando perdió el control del vehículo? What speed was she doing when she lost control of the vehicle?
¿Estabas esquiando cuando te rompiste la pierna? Were you skiing when you broke your leg?

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Atlas
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Después de la preposición "of", empleamos siempre el verbo en gerundio.

You run the risk of receiving a fine.
One expression: It's up to you.

Tú verás.

One phrasal verb: To Pick up - Recoger

I'll pick you up at 9.
Te recojo a las 9.
One adjective: Cloudy - Nublado

On a cloudy day, you can't see the stars.

To be used to

noreply@blogger.com (Roberto) — Thu, 20 Mar 2008 12:48:00 +0000

To be used to

Nuestra forma de decir "estar acostumbrado a""Used" se pronuncia "iust". No olvides que el verbo principal aquí es "to be". Veamos primero unos ejemplos con sustantivos.

Estoy acostumbrado a los atascos.
I'm used to traffic jams.
Él está acostumbrado al estrés. He's used to stress.

¿Estás acostumbrado al ruido? Are you used to the noise?.

No están acostumbrados a la vida de ciudad. They're not used to city life.

¿Ella está acostumbrada al calor? Is she used to the heat?

Ahora proponemos más ejemplos, esta vez con verbos. Fíjate que son pocas las veces que empleamos un verbo en la forma del gerundio (-ing) después de la preposición "to".

Estoy acostumbrado a levantarme temprano. I'm used to getting up early.
Él está acostumbrado a trabajar hasta tarde. He's used to working late.
¿Estás acostumbrado a conducir en la ciudad? Are you used to driving in the city?
¿Él está acostumbrado a hablar en inglés? Is he used to speaking English?
No estamos acostumbrados a utilizar Internet. We're not used to using the Internet.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Reading a Magazine
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: "Nacer" en inglés se expresa en voz pasiva siempre. Nunca jamás se dice "I born".

I was born on March 8, 1978.
One expression: Don't let the cat out of the bag.

No te vayas de la lengua.

One phrasal verb: To write down - apuntar/anotar

Please write down any messages you receive.
Por favor, apunta cualquier mensaje que recibas.
One adjective: Exquisite - exquisito

Her taste in wine is exquisite.

Can & Be able to

noreply@blogger.com (Roberto) — Mon, 03 Mar 2008 19:01:00 +0000

Can & Be able to

"Can" no existe en el presente perfecto así que hay que recurrir a "be able to"."Have you could" suena horrible.

¿Ya has podido hablar con ella?
Have you been able to speak to her yet?
No he podido estudiar mucho últimamente. I haven't been able to study much lately.

Él no ha podido terminar su discurso todavía. He hasn't been able to finish his speech yet.

He podido hacer mucho trabajo esta mañana. I've been able to do a lot of work this morning.

¿Han podido solucionar el problema ya? Have they been able to solve the problem yet?

Para expresar el futuro de "can" también necesitamos usar "be able to". Apesar de esto, miles de españoles dicen a diario "Will you can.?" provocando naúseas de estómago a sus interlocutores angloparlantes. No existe y punto, así que olvídalo.

Podré ayudar a los preparativos de la fiesta si quieres. I'll be able to help get things ready for the party if you like.
Me temo que no podré ir a la reunión. I'm afraid I won't be able to go to the meeting.
¿Podrás venir? Will you be able to come?
¿Sabes si ella podrá explicármelo? Do you know if she'll be able to explain it to me?
Él no durará mucho. No podrá aguantar la presión. He won't last long. He won't be able to stand the pressure.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Tighten and Loosen
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Recuerda que solemos pronunciar las palabras "and a" como el nombre "Ana".

My son is two and a half.
One expression: I was left out in the cold.

Me han dejado al margen.

One phrasal verb: To Give in - Darse por vencido/rendirse/ceder

We'll never give in to our enemies.
Nunca cederemos frente a nuestros enemigos.
One adjective: High-profile - Prominente, de mucha presencia

The lawyer is working on a very high-profile case.

The Humanities Challenge

¿Cuánto sabes de cultura y humanidades? Pon tus conocimientos a prueba y comprobar las respuestas después.

1. What did the Greeks NOT invent? a) Democracy b) Philosophy
c) Geometry d) Astronomy

2. How did Julius Caesar die? a) Of natural disease
b) He was assassinated

3.Which of the following composers wrote the official anthem of the European Union? a) Ludwig Van Beethoven
b) Johann Sebastian Bach

Something/Anything

noreply@blogger.com (Roberto) — Fri, 15 Feb 2008 18:35:00 +0000

Something/Anything

La palabra para decir "algo" se pronuncia "sáamzing". Su uso se limita a frases en afirmativo. Cuando actúa como sujeto de una frase hay que emplear el singular del verbo.

Comeré algo en la estación.
I'll eat something at the station.
Quiero hacer algo al respecto. I want to do something about it.

Hay que hacer algo respecto a este problema. Something has to be done about
this problem.

Hay algo en él que no me gusta. There's something I don't like about him.

¡Tienes algo entre los dientes! You've got something in your teeth!

Cuando queremos expresar "algo" en el contexto de una pregunta, en vez de "something" decimos "anything". No se pronuncia "ani-" sino "enizing".

¿Viste algo? Did you see anything?
¿Pasó algo interesante? Did anything interesting happen?
¿Aprendiste algo? Did you learn anything?
¿Hay algo que te da miedo? Does anything scare you?
¿Hay algo que pueda hacer? Is there anything I can do?

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Richard's keyboard
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Cuando se dice "a lo mejor yo", es muy común decir "I think I might".

A lo mejor doy un paseo. - I think I might go for a walk.
One expression: I think the world of you.

Te admiro mucho.

One phrasal verb: To Catch on - Imponerse/Ponerse de moda

The fashion caught on in the sixties.
La moda se impuso en los sesenta.
One adjective: Pointless - Sin sentido

Studying Hungarian is a bit pointless.

To hope

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 09 Feb 2008 16:39:00 +0000

To Hope

"Esperar": un verbo en español y tres en inglés (hope, wait & expect). Lo importante es saber cuándo utilizar cada uno de ellos. "To hope" significa "esperar" en el sentido de esperanza. Expresa lo que nos gustaría hacer o lo que querríamos que pasase. Cuando empleamos este verbo no sabemos con certeza lo que realmente ocurrirá (o ha ocurrido).

Espero que me toque la lotería.
I hope (that) I win the lottery.
Espero poder ir a la fiesta. I hope (that) I can go to the party.

Espero tener bastante tiempo para hacer todo. I hope (that) I have enough time to do everything.

Espero acordarme de su nombre (ella). I hope (that) I remember her name.
Espero no tener que hablar español en la
reunión. I hope (that) I don't have to speak Spanish at the meeting.

La palabra "that" se suele omitir. Por eso la he puesto entre paréntesis. También podemos esperar que otra persona haga algo. La estructura es la misma. Vemos unos ejemplos.

Espero que haga buen tiempo mañana. I hope (that) the weather's nice tomorrow.
Espero que no hayas cometido un error. I hope (that) you didn't make a mistake.
Espero que ella no se ofenda. I hope (that) she won't be offended.
Espero que no haya problema. I hope (that) there isn't a problem.
Espero que no hayas tenido problemas. I hope (that) you didn't have any problems.

Now Hiring: English teachers for short and long term contracts.
Click here for more information.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: To take a long time
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

En esta lección te regalamos la revista The Vaughan Review en pdf.

Te regalamos el primer número de este año en formato PDF con audio incluido. Sin mensajes SMS, sin altas en bases de datos, sin que nos des ningún dato tuyo. Puedes descargarte el archivo gratuitamente aquí

Puedes suscribirte por 41 ?/al año en www.vaughanreview.com

Para poder escuchar el audio mientras visualiza la página, recomendamos guardarlo en el disco duro y abrirlo desde Adobe reader (descargar Adobe reader 8 -gratuito-)

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: En inglés, ponemos el verbo en gerundio despues de la palabra "without".

He crossed the road without looking.
One expression: It's the same old tune.

Es la misma historia de siempre.

One phrasal verb: To Tune in - Sintonizar

I tune in every night.
La sintonizo todas las noches.
One adjective: Unbearable - Insoportable

The tube is quite unbearable in the height of summer.

Listening & Reading: Conditionals, No Problem!

Practica estas frases seleccionadas de Conditionals No Problem!

Si empiezas, terminarás.
If you start, you will finish.
Si viajas, verás. If you travel, you will see.

Si conduces, llegarás. If you drive, you will arrive.

Si él juega, ganará. If he plays, he will win.
Si ellos beben, se reirán. If they drink, they will laugh.

Once, twice, thrice

noreply@blogger.com (Roberto) — Tue, 15 Jan 2008 19:28:00 +0000

Once, twice, thrice.

Es más normal en ingles decir "once" que "one time" y "twice" en lugar de "two times". Aunque la palabra "thrice" existe, se suele reservar para contextos poéticos.
Al hablar usamos "three times". "Once" se pronuncia "uáans" y "twice" "tuais".

Sólo he saltado en paracaídas una vez.
I've only parachuted out of a plane once.
Él hizo y perdió una fortuna dos veces. He's made and lost a fortune twice.

Se bañaron en el mar dos o tres veces el año pasado. They swam in the sea two or three times last year.
(Twice or three times no se puede decir).

He comido fuera siete u ocho veces este mes. I've eaten out seven or eight times this month.
Creo que he comido eso una o dos veces antes. I think I've eaten that once or twice before.

Para decir que hemos hecho algo una vez es muy común colocar "once" entre el sujeto y el verbo (con verbos no auxiliares) y después del verbo (con verbos auxiliares).

Una vez conocí al Presidente Jimmy Carter. I once met President Jimmy Carter.
Una vez ella actuó ante 10.000 personas. She once performed in front of 10,000 people.
Una vez pasaron la noche al borde de un acantilado. They once spent the night on the edge of a cliff.
Una vez perdí mi cartera en una playa. I once lost my wallet on a beach.
Una vez me lesioné en un accidente de coche. I was once injured in a car accident.

Now Hiring: English teachers for short and long term contracts.
Click here for more information.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Fists
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Nunca decimos "a lazy" sin más. Siempre añadimos su correspondiente pareja, el sustantivo.

He's a lazy person.
One expression: Let's cut the small talk.

Vamos a cortar con la conversación trivial.

One phrasal verb: To Sort Out - Arreglar/Solucionar/Resolver

Everything has been sorted out.
Todo se ha arreglado.
One adjective: Well-known - Famoso/conocido

Did you know that his father is a well-known writer?

OFERTA: Business English 3 x 2

Practica estas frases seleccionadas de nuestros libros de Business English

Ser alto directivo sin dominio del inglés es prácticamente una utopía. Por ello Vaughan Systems, líder en inglés corporativo para empresas en España, ha desarrollado una línea de material exclusivo para ejecutivos españoles. Una línea compuesta por tres libros: "Human Resources", "Marketing English" y "Administrative Staff"

¿Quiere sentarse?
Won't you have a seat?
He marcado tu número por error. I dialed your number by mistake.

Voy a pedir el viernes libre. I'm going to ask for Friday off.

Les adjunto el orden del día de la reunión. I'm attaching the agenda for the meeting.
No puedo dejar que nada se me escape. I can't overlook anything.

Call back

noreply@blogger.com (Roberto) — Tue, 08 Jan 2008 18:10:00 +0000

Call Back

Un verbo que se utiliza mucho en telecomunicaciones. Significa volver a llamar o llamar más tarde.

Es interesante adquirir agilidad con este verbo, ya que se puede utilizar muchas veces a lo largo del día.

¿Puedes volver a llamar más tarde?
Can you call back later?
Llamaré de nuevo en cinco minutos. I'll call back in five minutes.

Nunca volvió a llamar. He never called back.

¿Le importaría volver a llamar mañana? Would you mind calling back tomorrow?
¡No vuelva a llamar nunca! Don't ever call back again!

Cuando empleamos un pronombre personal objeto lo colocamos entre el verbo y la preposición.

Volveré a llamarla más adelante. I'll call her back later on.
Te volverán a llamar en cuanto sepan algo. They'll call you back as soon as they know something.
¿Le digo que le vuelva a llamar? Can I get her to call you back?
Me gustaría que volvieses a llamarla y que se lo preguntaras de nuevo. I would like you to call her back and ask her again.
Llámame de nuevo sobre las seis. Call me back around six.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Pitcher of water
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Para decir "Enfocar en" siempre utilizamos la preposición "on" y nunca "in."

Focus on your job.
One expression: La situación se nos va de las manos.

Things are really getting out of hand.

One phrasal verb: To Get Around - Moverse/Viajar

You certainly get around!
¡Viajas mucho, pero mucho!
One adjective: Second-hand - De segunda mano

My brother has just bought a second-hand car.

Listening & Reading: Vaughan Review

Practica tu listening and reading con esta sección cogida de la revista Vaughan Review.

Mastering the Interrogative

I'm cooking paella.
What are you cooking?
Martha will be there. Who'll be there?

I couldn't come because I was ill. Why couldn't you come?

A violin has 4 strings. How many strings does a violin have?
They're looking for his sister. Who are they looking for?

Despite

noreply@blogger.com (Roberto) — Tue, 18 Dec 2007 18:58:00 +0000

Despite

En inglés, hay dos formas de decir "a pesar de".
Primero nos centraremos en "despite" que se pronuncia "dispayt" y no "despite".
Al contrario que en español y que su sinónimo inglés, no lleva preposición.
Empezamos con ejemplos seguidos por sustantivos.

A pesar del calor, fueron a dar un paseo.
Despite the heat, they went for a walk.
A pesar de mi acento, me puedes entender. Despite my accent, you can understand me.

A pesar de la demora, llegaremos a tiempo. Despite the delay, we'll arrive on time.

A pesar de las quejas, no dejaron de construir. Despite the complaints, they didn't stop
building.
A pesar de todos los problemas, lo hiciste. Despite all the problems, you did it.

Ahora lo difícil. Cuando a "despite" le sigue un verbo (normalmente con un sujeto distinto al que aparece en la siguiente cláusula) hay que decir "despite the fact that" sujeto verbo. Los angloparlantes tendemos a emitir estas cuatro palabras como si fuesen balas de metralleta; así que hay que practicar los ejemplos 55 veces para poder decirlas de forma natural.

A pesar de que hacía calor, fueron a dar
un paseo. Despite the fact that it was hot, they went for a walk.
A pesar de que tengo acento, me puedes
entender. Despite the fact that I have an accent, you can understand me.
A pesar de que mi equipo era el favorito,
el equipo de mi hermano ganó el partido. Despite the fact that my team was the
favourite, my brother's team won the match.
A pesar de que el director estaba en
contra, la huelga se celebró. Despite the fact that the director was against it, the strike went ahead.
A pesar de que está lloviendo, voy a
trabajar en el jardín. Despite the fact that it's raining, I'm going to do some gardening.

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Lighting Candles
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: No podemos decir "to think in doing something". NUNCA.

Have you ever thought about retiring?
One expression: Permanece atento al nuevo producto.

Keep an eye out for the new product.

One phrasal verb: To Tell Apart - Distinguir

How can you tell the twins apart?
¿Cómo puedes distinguir a los gemelos?
One adjective: Starry-eyed - Iluso / soñador

When he mentions her name he goes starry-eyed.

Listening & Reading: Christmas Carol

Christmas Carol

Lee y escucha este fragmento del libro A Christmas Carol. Se trata de una versión del famoso cuento navideño de Charles Dickens, realizada por los locutores de Vaughan Radio. Un excelente regalo para estas navidades.

Scrooge: Let me hear another sound from you, and you'll keep your Christmas by losing your position!

Nephew: Don't be angry, uncle. Come! Dine (cenar) with us to-morrow.

Scrooge: NO!

Nephew: But why? Why?

Scrooge: Why did you get married?

Nephew: Because I fell in love.

Scrooge: Because you fell in love! Good afternoon!

Nephew: But uncle, you never came to see me before I got married. Why give it as a reason for not coming now?

Scrooge: Good afternoon.

Nephew: I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?

Scrooge: Good afternoon.

Nephew: I am sorry, with all my heart, to find you so resolute (empecinado). But I'll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle! And A Happy New Year!

Keep Going!

noreply@blogger.com (Roberto) — Sun, 09 Dec 2007 14:14:00 +0000

Keep Going!

Utilizamos el verbo "to keep" con el gerundio (ing) en el imperativo para decir o animar a alguien a que siga haciendo algo.

¡Sigue! ¡Ya casi estás!
Keep going! You're nearly there.
Tienes que seguir intentándolo. Algún día
conseguirás un trabajo. You must keep trying. You'll get a
job one day.
¡Sigue buscando! No va a venir a buscarte. Keep looking! It won't jump out at
you.

¡Sigue intentándolo! Al final te lo cogerán.
(al teléfono) Keep trying! You'll get through
eventually.
¡Sigan mandándonos sus donativos! Hay
que recaudar el máximo dinero posible. Keep sending in your donations!
We need to raise as much money as
possible.

Con el imperativo negativo "Don't keep ing" el significado es "Deja de..."
Se emplea mucho con los niños.

¡Deja de hacer preguntas estúpidas! Don't keep asking stupid questions!
¡Deja de quitarte los zapatos! Don't keep taking your shoes off!
¡Deja de gastar tu paga en caramelos! Don't keep spending your pocket
money on sweets!
¡Deja de llamar a mamá al trabajo cuando
no sea importante! Don't keep calling Mummy at work
when it's not important!
¡Por favor, deja de dar patadas a mi
asiento! (en el coche) Please don't keep kicking the back
of my seat! (in the car).

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Candles (Velas)
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: No caigas en la tentación de decir "I'm counting with you" que implicaría que los dos ibais a contar de uno a diez. Vamos, ¡absurdo!

I'm counting on you. You can't back out.
One expression: ¡No doy crédito a lo que veo!
I can't believe my eyes!
One phrasal verb: To Tell Off - Regañar, reñir

She'll tell you off if she catches you.
Te regañara si te pilla.
One adjective: Bothersome - Molesto/pesado.

I receive a bothersome amount of spam mail.

Listening & Reading: Kiddy English

Kiddy English

Practica tu listening and reading con estas frases recogidas del libro Kiddy English, el manual de cabecera de los padres que quieren hablar inglés con sus hijos.

Es hora de irse a dormir. It's time to go to sleep.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
¡A la cama! Tienes cara de sueño. Off to bed! You look sleepy.
Vamos a ponerte el pijamita. Let's put your pyjamas on.
Ea, ea, ea. There now, there now, there now.

To manage

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 17 Nov 2007 16:08:00 +0000

To manage

En la última lección hemos visto "to get".

Por otro lado "conseguir hacer algo" también significa "to manage to do something".

¡Ojo con la pronunciación! No se dice "manall" sino "manich" y para el pasado del verbo (managed), "manich t(a)" (la "a" final apenas se oye).

Ella consigue ver a sus padres una vez cada quincena.
She manages to see her parents once a fortnight.
Logré terminar el informe a tiempo para la reunión. I managed to finish the report in time for the meeting.
Conseguimos hablar con la persona responsable del proyecto. We managed to talk to the person in charge of the project.

Consiguieron impedir que se construyera la autopista. They managed to stop the motorway from being built.
Después de buscar durante tres horas, conseguí encontrar las llaves de mi coche. After searching for three hours, I
managed to find my car keys.

Cuando utilizamos esta expresión en el interrogativo muchas veces es simplemente una
forma de preguntar con un poco más de insistencia si una cosa se hizo o no.

¿Hablaste por fin con los abogados? Did you manage to speak to the lawyers?
¿Encontraron por fin un piso en esa zona? Did they manage to find a new flat in that area?
¿Terminaste la contabilidad la semana pasada? Did you manage to finish the accounts last week?
¿Conseguiste reparar tu reloj al final? Did you manage to repair your watch in the end?
¿Resolviste el problema al final? Did you manage to solve the problem in the end?

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Behind, Next to, In front of
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: Con los comparativos usamos la palabra "than" y no "that".
I'm taller than you.
One expression: Habla más alto, por favor.
Speak up please.
One phrasal verb: To drop out (of) - dejar de ir / abandonar.

He got tired and dropped out.
Él se cansó y dejó de ir.
One adjective: Restless - Inquieto / impaciente

Halfway thorugh the speech, I began to feel restless.

Promoción Beneficiate de ser de VaughanClassroom

A partir de ahora, ser de VaughanClassroom está lleno de ventajas.

Con el envío quincenal de tu lección de inglés recibirás ofertas de diferentes materiales didácticos en inglés.

Este mes de noviembre consigue los juegos Vaughan para aprender inglés. Una extraordianaria forma de aprender y divertirse al mismo tiempo. Un excelente regalo.

Dame el mío. Give me mine.
Dale (a él) el suyo. Give him his.
Dale (a ella) el suyo. Give her hers.
Danos el nuestro. Give us ours.
Dales el suyo. Give them theirs.

To Get

noreply@blogger.com (Roberto) — Tue, 06 Nov 2007 17:43:00 +0000

To Get

"To manage" y "to get": dos verbos que significan "conseguir" en inglés.

La elección de uno u otro depende de si estamos hablando de conseguir algo o de conseguir hacer algo.

Cuando conseguimos un objeto el verbo que usamos es "to get".

Hablaremos de "To manage" en la siguiente lección.

Él consiguió las últimas dos entradas que
quedaban.
He got the last two tickets left.
Consigue los últimos éxitos en este
fantástico disco recopilatorio! Get the latest hits on this great compilation
album!
Ella consiguió lo que quería. She got what she wanted.

Al final consiguieron un descuento
bárbaro. They got a massive discount in the end.
Consiguieron lo que se merecían. They got what they deserved.

Probemos ahora con el interrogativo, centrándonos sobre todo en la expresión
"conseguir lo que.": "to get what."

¿Conseguiste lo que estabas buscando? Did you get what you were looking for?
¿Ella consiguió lo que pedía? Did she get what she asked for?
¿Consiguieron lo que querían? Did they get what they wanted?
¿Consiguieron los libros que buscaban? Did they get the books they were after?
¿Conseguiste el disco que estabas
buscando? Did you get the record you were
searching for?

Video from Cloverdale

En tan sólo un minuto...
Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa.

Today's lesson: Up, Down and Over
Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.

Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key learning: I don't have = no tengo = I haven't got.
I have not = no tengo = NO SE DICE
One expression: He's a know-it-all.
Es un sabelotodo.
One phrasal verb: To talk into - convencer.

He talked me into going.
Me habló hasta convencerme para que fuera.
One adjective: Cramped - Apretado

It was so cramped in the tube this morning you could hardly breathe.

Vaughan Listening & Reading

Practica tu listening and reading con estas frases recogidas del libro Marketing in English de Vaughan Systems. No olvides escuchar el archivo de audio que viene incorporado.

MARKETING IN ENGLISH

Las ventas han crecido.

Voy a revisar el presupuesto de publicidad.

Las cifras no cuadran.

Nuestro equipo de vendedores es la clave de nuestro éxito.

La campaña de publicidad fracasó.

Estamos perdiendo mucho dinero.

Van a lanzar una serie de productos nuevos.

Tenemos que conseguir cobertura en los medios.

Estoy preparando un spot publicitario. (TV)

La encuesta no arroja nada nuevo.
The sales have grown.

I'm going to review the advertising budget.

The figures don't match.

Our sales force is the key to our success.

The advertising campaign failed.

We're losing a lot of money.

They're going to launch a series of new products.

We have to get media coverage.

I'm preparing a TV commercial.

The survey doesn't reveal anything new.

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 27 Oct 2007 07:09:00 +0000

nueva prueba

noreply@blogger.com (Roberto) — Fri, 19 Oct 2007 19:27:00 +0000

Navarra
1. Azagra
2. Andosilla
Rioja

prueba

noreply@blogger.com (Roberto) — Fri, 19 Oct 2007 19:14:00 +0000

TIPO TRANSPORTE	ORIGEN	DESTINO
Tren	Dublin	Kilkeny
Bus	Dublin	Galway

Verbal Agility‏

noreply@blogger.com (Roberto) — Tue, 16 Oct 2007 16:31:00 +0000

Agilidad VerbalHay una forma muy equivocada de aprender los verbos irregulares.Es aprenderlos al estilo "come-came-come".Esta fórmula estorba porque se tiende a consultarla antes de hablar. Para conseguir realmente la agilidad deseada, es mejor practicar dentro del contexto de frases hechas, como vemos a continuación.
Fui al cine, pero no fui al supermercado.
I went to the cinema but I didn't go to the supermarket.
Hablé con él por teléfono, pero no hablé con él en persona.
I spoke to him over the phone but I didn't speak to him in person.
Fausta vendió su coche, pero no vendió su alma.
Fausta sold her car but she didn't sell her soul.
Le envié un fax, pero no le envié ningún correo electrónico.
I sent him a fax but I didn't send him an e-mail.
Me compré una bici, pero no me compré un coche.
I bought a bike but I didn't buy a car.De esta manera lo ejercitamos continuamente, saltando del verbo en pasado simple afirmativo al negativo de una forma más natural.
Se hizo monje, pero no llegó a ser abad.
He became a monk but he didn't become an abbot.
Ella oyó lo que dijo él, pero no oyó lo que dijeron ellos.
She heard what he said but she didn't hear what they said.
Entendí el sentido general, pero no entendí cada palabra.
I understood the gist but I didn't understand every word.
Él escribió un artículo, pero no escribió una novela.
He wrote an article but he didn't write a novel.
Ella dibujó un caballo, pero no dibujó un elefante.
She drew a horse but she didn't draw an elephant.

Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson: At the Dining Room TableSi quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com
Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
Con los comparativos usamos la palabra "than" y nunca "that". I'm taller than you.
One expression:
He's a real odd-ball.Él es un bicho raro.
One phrasal verb:
To come down with - incubar algún virus. I think I'm coming down with the flu.Me parece que estoy incubando la gripe.
One adjective:
High-pitched - AgudaThe speaker had an annoying high-pitched voice.

Promoción Beneficiate de ser de VaughanClassroom
A partir de ahora, ser de VaughanClassroom está lleno de ventajas.
Con el envío quincenal de tu lección de inglés recibirás ofertas de diferentes materiales didácticos en inglés.
Puede que sea verdad
It may be true.
¿Les llamo?
Shall I call them?
Más vale que les llames.
You'd better call them.
Puede que estén fuera.
They may be away.
Deberías haberlo hecho.
You should've done it.

Cursos organizados para profesores en Calahorra

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 10:31:00 +0000

Cursos organizados para profesores en Calahorra

Curso de blogs

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 10:18:00 +0000

Curso de blogs.

Since

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 09:12:00 +0000

Since "Since" (desde) Se utiliza cuando llevamos tiempo haciendo algo desde un punto de tiempo específico (fechas, días de la semana, meses del año).

Vivo en España desde 1999. I've lived in Spain since 1999.
Trabajo en esta empresa desde marzo.I've worked in this company since March.
La conozco desde 1989.I've known her since 1989.
Inglaterra no gana el mundial desde 1966. England hasn't won the World Cup since 1966.
Ella no trabaja desde la semana pasada.She hasn't worked since last week.
Como ves, cuando llevamos tiempo haciendo algo empleamos el presente perfecto como en los ejemplos de arriba o el presente perfecto continuo como en los de abajo.

Mi ordenador no funciona desde el martes.My computer hasn't been working since Tuesday.
Llevo desde primera hora de la mañana trabajando.I've been working since first thing this morning.
Llevo desde el lunes intentando hablar con ella.I've been trying to speak to her since Monday.
Juego a la lotería desde que vine a España.I've been playing the lottery since I came to Spain.
Bebo vino desde 2002.I've been drinking wine since 2002.
¿Necesitas mejorar tu gramática y agilidad este verano? Pinche aquí para más información de nuestros cursos "Summer Impact".

Vídeo from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson:Go down & Come UpSi quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
Nunca se dice "make a question" sino "ask a question".I would like to ask the teacher a question.
One expression:
Be careful! Ten cuidado.
One phrasal verb:
To fall through - No concretarse. The sale of our flat fell through.La venta de nuestro piso no se concretó.
One adjective:
Wrinkled - Arrugado.
As I get older, my face is more and more wrinkled.

Listening and Reading Vaughan
Practica tu listening and reading con esta sección cogida del libro Cloverdale´s Characters de Vaughan Systems. Leelo junto con el archivo de audio adjunto a esta lección.
ANNA BARGHINI
This morning, shortly before lunch, Anna Barghini received a telephone call from Karl Polster, the Purchasing Manager of Mercedes Benz. They have been in contact for several months because Anna's company is negotiating a large contract to supply car seats for several models produced by Mercedes. Anna's having lunch right now in her office. She's thinking about Karl Polster. It seems strange that the Purchasing Manager of Mercedes should call her so often. His job is more administrative than technical. The real negotiations are between her engineers and the technical people at Mercedes. She has a feeling that Karl is interested in something more than business. In their conversation this morning, he asked her twice when she was planning to visit Stuttgart again. He also talked to her about a country house he has in the Black Forest. Anna doesn't have a serious relationship with any man right now. She's really too busy running her father's company to worry about men. However, she's 27 years old and she sometimes feels a little lonely. Karl is a nice young man and quite handsome, but Anna is always afraid that men are more interested in her money than in her. Her family's estate is worth over 50 million dollars. She told Karl in their conversation that she was planning to be in Stuttgart for a couple of days at the end of November. She didn't say anything when he mentioned his country house

For

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 09:11:00 +0000

For Cuando llevamos haciendo algo desde hace un periodo de tiempo (minutos, horas, meses o años) empleamos "for".

Vivo en España desde hace tres años.I've lived in Spain for three years.
Trabajo en esta empresa desde hace cuatro meses.I've worked in this company for four months.
La conozco desde hace un año y medio.I've known her for a year and a half.
Inglaterra no gana el mundial desde hace años.England hasn't won the World Cup for years.
Ella no trabaja desde hace tres semanas.She hasn't worked for three weeks.
Recuerda que cuando llevamos tiempo haciendo algo utilizamos el presente perfecto como en los ejemplos de arriba, o el presente perfecto continuo como en los de abajo.

Mi ordenador no funciona desde hace dos semanas.My computer hasn't been working for two weeks.
Estoy trabajando desde hace doce horas.I've been working for twelve hours.
Llevo (desde hace) horas intentando hablar con ella.I've been trying to speak to her for hours.
Juego a la lotería desde hace años.I've been playing the lottery for years.
Bebo vino desde hace diez años.I've been drinking wine for ten years.

Te regalamos la edición de la revista THE VAUGHAN REVIEW JUNIO en pdf.
Tan sólo tienes que descargarte el archivo PDF con el audio incluido. Este mes especial acentos de Sudáfrica.

Puedes descargarte el archivo gratuitamente aquí
Puedes suscribirte por 41 ?/al año en www.vaughanreview.com
Para poder escuchar el audio mientras visualiza la página, recomendamos guardarlo en el disco duro y abrirlo desde Adobe reader (descargar Adobe reader 8 -gratuito-)

Vídeo from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson: Feeling illSi quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
Con las 3 expresiones "saber hacer algo", "enseñar a hacer algo", "aprender a hacer algo", se dice "know how to", "teach (someone) how to", "learn how to".
One expression:
Make a wish! ¡Pide un deseo!
One phrasal verb:
To get out of - liberarse de (un compromiso)I have a commitment that I can't get out of.Tengo un compromiso del que no me puedo librar.
One adjective:
Birdbrained Lelo
I'm a bit birdbrained.

Listening and Reading Vaughan
Practica tu listening and reading con esta sección cogida de la revista Vaughan Review.
A DIFFICULT SITUATION
Miguel wasn't sure how he was going to get over his garden wall without being seen by his guests, and besides, he was getting over a serious back injury, which would make the operation even more problematic. But he really believed he had no other way of getting out of the situation, so he got a chair, put it next to the wall and got onto it. As he got off the wall and onto the other side, a voice inside him said "You're only getting yourself into more trouble." He would have to go back and face his guests. He got on well with all of them individually, so, why on earth couldn't he just get over his irrational fear of speaking English in a group situation, once and for all?

On your own / By yourself

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 09:05:00 +0000

On your Own / By yourself "On your own" significa "solo". Muchas veces conlleva la idea de hacer algo "sin ayuda". No olvides de cambiar el adjetivo posesivo según cambia el sujeto.

Johny escribió el discurso solo. Johnny wrote the speech on his own.
Si hay posibilidad, preferiría hacerlo solo.If there's any chance, I'd rather do it on my own.
¿Lo hiciste solo?Did you do it on your own?
Construyeron la casa ellos solos.They built the house on their own.
Lo arreglamos nosotros solos.We sorted it out on our own.
Como la riqueza de un idioma está en la pluralidad de expresión, aquí presentamos otra alternativa. "By yourself" también significa "solo" en el sentido de "sin ayuda". No olvides que "-self" se convierte en "-selves" en el plural.

¿Lo averiguaron solos?Did they work it out by themselves?¿No lo puedes hacer tú solo?Can't you do it by yourself?Preferiría que lo terminaras solo. I'd rather you finished it by yourself.Hacer esto solos nos está resultando difícil. We're finding it hard to do this by ourselves.
Impidió el atraco él solo.He thwarted the hold-up by himself.

Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson: CranesSi quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
¿Podrás? = Will you be able to? (nunca se dice Will you can.?) Will you BE ABLE TO come?
One expression:
There's a bug going around.Hay un virus rondando por ahí.
One phrasal verb:
To get over - recuperarI still haven't got over the shock.No me he recuperado del choque todavía.
One adjective:
Fishy - Sospechoso
There is something fishy going on here.

El Reto Vaughan
Participa en este juego. Sólo tienes que enviar las traducciones a estas frases y enviarlas.
Test your English!
1 Tenemos mucha ilusión con este proyecto.
2 Los nuestros son más caros que los suyos.
3 Hay varios asuntos que atender.
4 ¿Cuándo quieres que ellos lleguen?
5 La mayoría de las veces lo hago yo mismo.
Manda tus respuestas a jpeterson@vausys.com, publicaremos una lista con todos aquellos que lo tradujeran correctamente. ¿Habrá alguien capaz de traducir todas las frases correctamente?

El artículo: The

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 09:01:00 +0000

El artículo: The En inglés, cuando hablamos de cosas en general no utilizamos el artículo "the", al contrario que en español.

Los hombres no entienden a las mujeres. Men don't understand women.En general, a los españoles les gusta ir a la playa. In general, Spaniards like going to the beach.A las mujeres les gusta recibir flores. Women like getting flowers.Los cigarros son malos para la salud. Cigarettes are bad for your health.Los aviones son más seguros que los coches.Planes are safer than cars.
En cambio, cuando se habla de cosas específicas, sí empleamos el artículo.

Ninguno de los hombres que conozco entiende a las mujeres.None of the men I know understands women.A los españoles que conocí en el avión les gusta ir a la playa.The Spaniards I met on the plane like going to the beach.A todas las mujeres con quienes he salido les gustaba recibir flores.All the women I've been out with liked getting flowers.Los cigarros que fuma él son particularmente malos para la salud.The cigarettes he smokes are particularly bad for your health.Los aviones que tiene mi amigo el empresario no son muy seguros.The planes my friend, the entrepreneur, owns are not very safe.

Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson:Roll up sleeves Si quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
Una vez es casi siempre "once" y no "one time".I've been to Disneyland once.
One expression:
That's wishful thinking. Te estás haciendo ilusiones.
One phrasal verb:
To get up to - hacer (travesuras)What did they get up to last night?¿Qué hicieron anoche?
One adjective:
Sluggish - Lento
We're making very sluggish progress.

El Reto Vaughan Soluciones
Aquí tienes las soluciones del juego de la lección 20 del Vaughan Classroom. Queremos dar las gracias a las más de 300 personas que enviaron sus respuestas.
Test your English!
1 Tenemos mucha ilusión con este proyecto. - We are very excited about this project.2 Los nuestros son más caros que los suyos. - Ours are more expensive than theirs/yours/his/hers.3 Hay varios asuntos que atender. - There are several matters to attend to/take care of.4 ¿Cuándo quieres que ellos lleguen? - When do you want them to arrive?5 La mayoría de las veces lo hago yo mismo. - Most of the time/Mostly I do it myself/on my own.Las personas que no cometieron ningún error fueron: JESÚS BAEZA - ROSA INÉS - INÉS GARCÍA - IGNACIO CALVO - PATRICIA NOVOA - CRISTINA DIAZ - ALBERTO ROGINA - JUAN ANTONIO HERNANDEZ - MARTA A. - LOLA BLESA - MARÍA JESÚS HERNÁNDEZ - PALOMA VIVANCOS - SAID ISTAMBULI - NICOLETTA CARANNANTE - JUAN PEDRO BENEYTO - LINDA PIERI - ERNESTO ALCONCHEL- MARÍA GARCIA - ELISA CABEZAS.Y MUCHOS MÁS QUE SOLO FALLARON POR UNA LETRA O POR UNA PALABRITA. ENHORABUENA.
Si te interesa saber más de nuestros servicios de traducción, pinche aquí.

Listening & Reading Vaughan
Lee y escucha este fragmento del libro "Conditionals No problem!" Se trata de un excelente libro para mejorar en el uso de condicionales.
Iré si puedo.
I will go if I can.
Yo iría si tú quisieras.
I would go if you wanted.
Si él fuese rico, se compraría un Ferrari.
If he were rich, he would buy a Ferrari.
Yo que tú me callaría.
I would shut up if I were you.
Si tuvieras más, ¿me darías uno?
If you had more, would you give me one?

Ask for

noreply@blogger.com (Roberto) — Sat, 06 Oct 2007 08:59:00 +0000

Ask for Mucha gente tiene dudas con los verbos "pedir" o "preguntar" en inglés.
Aclarémoslo de una vez por todas. El verbo "pedir algo" o "preguntar por algo" es "to ask for".
No olvides la preposición. Cuando hay un objeto indirecto se coloca entre "ask" y "for".

Voy a pedir la cuenta. I'm going to ask for the bill.Pediré un bolígrafo. I'll ask for a pen.Ella me pidió un favor. She asked me for a favour.Pregunta por Juan en recepción. Ask for Juan at reception.Los trabajadores piden un aumento de sueldo.The workers are asking for a pay rise.
Sin embargo, para "solicitar hacer algo" o "pedir que alguien haga algo" en inglés usamos el verbo "ask" más el infinitivo.
En el segundo caso hace falta incluir un objeto / pronombre objeto inmediatamente después del verbo.

Solicité ir.I asked to go.Le pedí a ella que me acompañara.I asked her to come with me.Nos pidieron que volviésemos más tarde.They asked us to come back later.Ella solicitó ser considerada para el puesto.She asked to be considered for the position.¿Le pedirás (a él) que me llame?Will you ask him to call me?

Video from Cloverdale
En tan sólo un minuto... Cloverdale te da una lección en vídeo sobre partes esenciales de la gramática inglesa. Today's lesson:AgesSi quieres oir Cloverdale en directo escúchale en: www.vaughanradio.com
Accede a nuestro histórico de 'Cloverdale's Corner' en formato MP3.

Vaughan: Las 4 joyas del Vaughan Review
Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario. Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.
Key learning:
La palabra "anymore" siempre se coloca al final de la cláusula. I'm not poor anymore.
One expression:
You're missing the point.No me has entendido bien.
One phrasal verb:
To pick up on - darse cuenta de algo.I picked up on what she was implying immediately.Me di cuenta inmediatamente de lo que ella estaba insinuando.
One adjective:
Grateful - Agradecido
I'm extremely grateful you made the effort to come.

Listening & Reading Vaughan
Practica tu listening and reading con estas frases recogidas del DVD de Cloverdale
¿Quién ha sido?
Who was it?
Yo no he sido.
It wasn't me.
La conozco.
I know her.
Ojalá fuera real.
I wish it were real.
Llegaron sano y salvos.
They arrived safe and sound.
¿Qué debo hacer?
What should I do?