Não é especulação nem coisas do gênero. Mesmo que momentâneo, o quarteto do ABBA se reune na noite de hoje para a avant-première do filme Mamma Mia, baseado no musical de mesmo nome. É a primeira vez em 22 anos que os quatro integrantes do grupo sueco se reúnem publicamente. Só este fato merece uma festa.

Anni-Frid, Björn Ulvaeus, Benny Anderson e Agneta Fältskog assim como Pierce Brosnan, Meryl Streep och Colin Firth (atores do filme) vão entrar no cinema Rival, localizado em Mariatorget, sobre tapete vermelho para a exibiçao de gala. Os atores seguem num cortejo do Grand Hotel até Mariatorget enquanto que uma orquestra de metais os acompanhará ao tapete vermelho.

O filme estréia nas salas suecas apenas dia 11 de junho e segundo o IMDB, no Brasil dia 15 de agosto.

Datas de estréia em outras cidades do mundo podem ser encontradas aqui.

Aqui, a noticia em sueco

Para quem não sabe ou ainda não leu a respeito, o museu do ABBA está para ser inaugurado no verão de 2009.

• A palavra em sueco do dia é stjärna [xxérna], estrela

Recife e suas pontes

Minha viagem à terrinha durou apenas 20 dias. Infelizmente não deu tempo de encontrar todo mundo que gostaria e nem de curtir um dia de praia. No Recife, a chuva me recebeu de braços abertos assim como minha maezinha querida.

O sol se escondia atrás das nuvens. Vi poucos dias ensolarados na terrinha. Minhas férias também foram sinônimo de trabalho. Muitos pepinos e beringelas para resolver.

Para terminar, o Detran esteve em greve e só existiam 3 postos de atendimento funcionando. Com filas absurdas. Queriam aumento!! Renovei minha carteira de motorista e solicitei a PID (Permissão Internacional para Dirigir), já que ainda não tenho a sueca. Com a PID, infelizmente, não poderei dirigir em terras vikings, mas o restante da Europa está ai de braços abertos esperando esta que vos escreve. O episódio Detran merece um post a parte.

Este post foi reeditado várias vezes. Pensei que poderia postá-lo do Brasil, mera ilusão!

A viagem

Pessoas!, a operação Frankfurt foi um sucesso. Peguei o vôo da Ryanair as 19h do dia 8 de junho e cheguei a Frankfurt-Hahn às 21h num vôo super tranquilo. Atravessei a rua e estava dentro do hotel. Muito bom. Arrumadinho, limpo e pratico.

O engraçado ficou pelo sistema de anti-incendio que disparou às 22h em todo o hotel, fazendo com que as pessoas corram para fora vestidas de qualquer forma. Eu fiquei na minha janela, já que havia recebido o aviso de que não era incendio algum, mas sim um (irresponsável) fumante que resolveu acender um cigarrinho para seu prazer e disparou o alarme. Em cinco minutos tinham 4 carros de bombeiro em frente ao hotel. E eu tirando fotos e dando “xauzinho” da janela.

Na manha do dia seguinte parti rumo a Frankfurt-Main. O ônibus parou na calçada do aeroporto. Mais prático, impossível. Quase duas horas de viagem até o destino final. Quem já viajou por Frankfurt sabe. O aeroporto é gigantesco e difícil de achar qualquer coisa. Bom, achei a Condor, fiz check-in e não tive problema algum ao passar pela polícia.

O vôo foi tranquilo, mas achei loooongo. A comida era muito boa e as poltronas não eram desconfortáveis. O único detalhe foram as aeromoças que insistiam em me responder em alemão.

A volta para casa

Saí do Brasil dia 30 de junho. O vôo até Frankfurt foi tranquilo e muito agradável. Pena que a gripe que me pegou no Brasil deixou em mim uma companheira inseparável: a tosse. Tossi o vôo inteiro e não dormi nem um minuto sequer. Além disso, havia uma criança ao meu lado que deveria ter uma “duracel” interminável dentro de si. A guria não parava quieta!

Este dia seria o mais cansativo. Deveria esperar cerca de 12 horas pelo próximo vôo (em outro aeroporto). Até pensei em comprar uma passagem de ultimo minuto, mas em Frankfurt os operadores de terra da Lufthansa estavam de greve e o caos imperou no aeroporto com vários atrasos e cancelamentos.

Parti rumo a Frankfurt-Hahn e lá fiquei até a hora do check-in, quando me dei conta que haviamos comprado minha viagem de retorno para o dia 30 de junho. Detalhe: cheguei na Europa dia 1 de julho, o que significa que eu não poderia pegar este vôo, mas sim deveria comprar outro bilhete.

Desesperei! Estava louca para chegar em casa, morta de cansada e sono. Corro para o balcão da Ryanair, converso com a atendente que me informa o preço da passagem para aquele dia: 230€. Ãh!! ou 50€ para o outro dia de manhã. Ligo para a Suécia, falo com meu viking e decide-se ficar em Frankfurt até o outro dia. Era o mais sensato a se fazer!

Cheguei em casa na quarta-feira a tarde morta de cansada, sem coragem para nada. Nem mesmo de escrever uma linha.

Agora preciso me preparar, pois segunda-feira partiremos rumo a nossa road-trip na Europa!

• A palavra em sueco do dia é flygplats [fli[u]gplats], aeroporto

Sei, estou um dia atrasada. O dia nacional da Suécia (nationaldagen) foi ontem, 6 de junho, mas só agora dei uma parada na minha dura vida de camponesa em Kopparberg para voltar ao mundo virtual. Aliás, é bom dizer que a temperatura está muito alta. Os neurônios estão fervendo, não de problemas, mas de calor mesmo.

No seu dia, a Suécia além de comemorar com tiros de canhão e vários balões azul e amarelo (cores da bandeira nacional) no céu de Estocolmo, pode ficar contente com a marca de temperatura mais quente da Europa (segundo o que foi divulgado no jornal ontem a noite)! Sim! Para aqueles que pensam que moramos 365 dias do ano na geleira, se engana. Aqui quando é quente, é quente mesmo!

Já aqui em casa (quer dizer, na casa de campo da sogrinha) não comemoramos nada. Trababalhamos duro no terreno que estava cheio, mas muito cheio de mato, para deixar limpinho e poder plantar, como fizemos ano passado. No final do dia nos contentamos com um churrasquinho de salsichas!

Estou cansadinha. Aqui ainda tem muito o que fazer antes de partir para um fika na casa de Nick! Hoje a noite encontraremos alguns amigos do meu viking para jogar brännboll, um jogo que lembra muito baseball mas muito divertido, e fazer um churras de leve.

Sobre minha viagem para o Brasil, pof!, ainda não arrumei mala alguma. Também não estou muito preocupada com isso. Quem tem direito apenas a 15 kg de bagagem não pode se dar ao luxo de “fazer malas”. Amanhã às 16h parto de Estocolmo em direção à Skavsta. Aí sim, comecará minha peregrinação.

Para quem quiser refrescar a memória, escrevi aqui ano passado sobre o dia nacional da Suécia, uma explicação para a comemoração da data assim como desde quando virou feriado nacional no país.

Foto: Maja Suslin/Scanpix - DN

• A segunda palavra em sueco do dia é varm [várm], quente

É assim que estou me sentindo! Completamente exausta. A maratonado curso de sueco ainda não acabou. Ao contrário da maratona de Estocolmo que, como todas as outras começa e termina no mesmo dia. Aliás, ela ocorreu neste último sábado sob um calorão de dar inveja aos amigos franceses, mas tudo bem (fecha parênteses).

Estou na reta final, com mais dois dias pela frente. Por isso ainda estou correndo, como a moça aí ao lado!

É importante dizer que as provas deste ano para o tercero nível (Behörighetsgivande kurs - Curso que preenche às exigencias para se continuar os estudos na universidade) se igualaram em conteúdo e forma ao TISUS (teste de proficiência da língua sueca).

A primeira da série foi a prova de skriftlig composta também de läsförståelse (expressão e compreensão de texto, respectivamente) que ocorreu na última sexta-feira. 2h30 para escrever sobre um assunto que pegou todos de surpresa: Espaço - Esperança ou Ameaça. Vi muitas pessoas paradas, ou melhor, chocadas, durante muuito tempo. Algumas delas, inclusive, só começaram a escrever depois de 1h de prova.

A segunda metade da prova (läsförståelse) foi dividida em duas outras partes. A primeira: 5 textos de compreensão (aliás, bem complicadinhos), dos quais tirados 3 do Svenska Dagbladet - SvD, e mais dois textos com teor científico (um sobre a descoberta de uma doença e outro sobre física) para ler e responder questões em 1h. A segunda: um texto de cinco páginas (frente e verso) não para ler, mas para procurar respostas para quase 20 perguntas. O tempo: 35 minutos!

A carga de energia que coloquei para fazer essa prova foi tão grande que saí da universidade às 18h quase morta. A enxaqueca bateu e ficou. Corri para casa verde de fome, tomei o remédio que nao afeta meu sensível estômago (sim!! ainda tenho que contar essa!) e às 20h estava dormindo no sofá. Capotei seriamente

Hoje foi a dureza. A prova mais temida por essa pessoinha aqui: Muntlig!! Sinceramente, vejo essa palavra piscando em vermelho (e as vezes azul) quando fecho os olhos. É meu terror.
Três temas para se preparar com 10 dias de antecedencia:

1. Sociedade de controle (nem sei se dizemos assim em português) com foco nas possibilidades de o poder controlar o indivíduo - várias palavras chaves foram dadas para que pesquisássemos sobre o assunto. Câmeras (na rua e/ou no trabalho), google, internet, número pessoal, ser vigiado,empresa, empregado, empregador, foram algumas delas.
2. Esporte - comércio, encontro cultural, política. Foco nos Jogos Olimpicos na China em 2008. Boicote, política, publicidade, financiamento, patrocinio, terrorismo, nacionalismo etc.
3. Técnicas de DNA - ajuda, ameaça ou ambas. Foco no uso dessas técnincas em diversas áreas. Arqueologia, biologia, análise de DNA, integridade, clone, doenças, etc.

O professor muito bonzinho nos deixou escolher o tema. No meu grupo, uma russa e uma polonesa (que diga-se de passagem, fala muuuito bem sueco). Pegamos o primeiro e a conversa rolou numa boa. Acabamos entrando pelo terceiro ponto e os 30 minutos passaram voando. Saí aliviada, completamente.

Amanha e quarta, vamos apresentar nosso projeto e opor outro, respectivamente. Sim, na Suécia é comum projetos de pesquisa serem elaborados em grupo ou mesmo em dupla! Pasmem! O nosso foi escrito a oito mãos. nada mais tranquilo do que fazer trabalho de grupo (o que francamente acho deveria ser o codinome do país). Aqui se faz trabalho em grupo demais!! Demais!! Não é exagero!

Mas bom, cruzem os dedos pois ainda tenho que beber muita água para continuar e correndo e cruzar sã (isso é muito importante!) na linha de chegada!

• A segunda palavra em sueco do dia é springa [sprin[g]a], correr

Quem está procurando passagens baratas para o Brasil (principalmente para o Nordeste) durante as férias de verão da Europa pode aproveitar os preços low-coast de uma nova companhia aérea que desde 5 de maio está operando entre Recife e Frankfurt.

A empresa alemã Condor oferece vôos para Recife todas as segundas e o valor do bilhete para as próximas duas segundas custam apenas 84€ (apenas um trecho partindo da Europa- sem taxas). A partir de então o valor do trecho varia de acordo com a data escolhida e passa a custar entre 134€ e 309€

A Condor também oferece vôos para Salvador, entretanto, eles acontecem duas vezes por semana (quartas e sábados). Para a capital da Bahia, o valor de 84€ (apenas um trecho partindo da Europa- sem taxas) permanece até dia 28 de junho.

Eu ja garanti a minha! Estou de partida para Recife na segunda-feira, 9 junho!

O site da empresa pode ser acessado em inglês (europeu, americano/canadense), alemão, francês, espanhol, italiano e turco.

Se você não mora na Alemanha (como eu), precisa pegar um outro avião para chegar em Frankfurt e que para tal decide ir por companhias low-coast que operam na Europa, fiquem atento na quantidade de taxas extras que no momento da reserva podem ser evitadas (desabilitadas).

Essas empresas aéreas adotaram recentemente várias taxas extras que fazem as atraentes passagens de 1 centavo de euro tornarem-se bem salgada: taxa de bagagem, preferencia na fila para entrar no aviao etc…

• A segunda palavra em sueco do dia é biljett [bilhétt], passagem

Vocês lembram da nossa viagem de Páscoa? Há um tempinho escrevi aqui a primeira parte da nossa aventura e já estava mais do que na hora da continuação, não é mesmo? Daqui a pouco chega o verão, novas viagens e aventuras no calendário e nada das histórias da páscoa pelas terras francesas. Apertem os cintos que agora vai…

Saumur - França

Nossa descida rumo a Saumur foi super tranquila e o sol resolveu dar o ar da graça, isto porque Reims não é uma cidade que podemos chamar de ensolarada, na verdade é bastante acinzentada durante boa parte do ano (quando o sol aparece, sim, é lindo - e quente).

Levamos cerca de seis horas porque decidimos fugir das auto-estradas e pegar um caminho bem fofo pelos campos. A velocidade nessas pequenas vias fica em torno de 90 km/h (chegando em pequenos trechos a 110km/h), nada comparado com as autoroutes pagas do país. Muitas dessas estradas estavam sendo reformadas, por isso pegamos trechos bem lentos.

Num determinado momento, decidimos pegar uma outra estrada que nos levou às bordas do Loire (La Loire, em francês), o mais longo rio da França. A região para a qual fomos, chamada de Pays de la Loire (Países do Loire), possui um grande número de castelos e se destaca pelo charme das cidades que beiram o rio assim como pelos vinhedos e paisagens.

Les Troglodytes!

Antes da nossa chegada a Saumur nos deparamos com várias casas estranhas. Na verdade, eram grotas, sim, estamos em 2008 e ainda existem pessoas que moram em grotas. O charme das grotas é que são completamente adaptadas. Vimos inclusive varias delas ainda em construção. E ao conversar com amigos no nosso destino sobre as casas nas grotas, descobrimos que são conhecidas como Les Maisons Troglodytes.

Na região, é possivel não só visitar algumas casas trogloditas como inclusive comer em restaurantes de mesmo tema. Infelizmente não podemos visitar nenhum dos dois, pois como disse, fomos numa época em que esses sítios turísticos estão fechados.

Castelos

Esta é a vista da cidade de Saumur do outro lado do Loire. Encantadora! Esse castelo que vocês estão vendo nas fotos (Le château de Saumur) está em reforma e não é possivel visitá-lo. No entanto, fizemos uma longa e gostosa caminhada para chegar ao seu cume para ver o castelo e seus arredores de perto.

Romântico, não?

Para não dizer que a viagem à Saumur foi em vão, passeamos bastante pela região e encontramos inclusive um castelo aberto para visitas. O Château de Brezé, construido entre os séculos XI e XIX, é conhecido por possuir um castelo sobre outro castelo. Explico.

Além do castelo visivel, existe uma imensa construção subterrânea que te leva a um mundo completamente diferente. Lá encontramos uma incrivel vila troglodita subterrâna com direito a padaria, pressoir (local para esmagar as uvas) e les foudres (onde o suco da uva é guardado e fermentado com a finalidade de tranformá-lo em vinho). Muitas partes do subterrâneo ainda não foram exploradas, por isso em alguns lugares existiam placas proibindo a passagem.

Levamos mais de uma hora para percorrer todo o trajeto. Olhando a foto acima, não dá para imaginar que ao redor do castelo existe o mais profundo fosso (seco) da Europa. Dezoito (1 metros de produndidade cavados pelas mãos dos trabalhadores desde 1448. Pedras que foram tiradas deste fosso, serviram para construir o castelo que vemos na superfície. Incrível, não?

Ao sair do castelo de Brazé fizemos um passeio nas pequenas vilas ao redor de Saumur. Encontramos um outro castelo também fechado para visitas, mas com uma bela vista para o Loire: O Château de La Dame de Montsoreau.

Nossa volta para casa deixarei para um próximo post…Este ja está enorme!

• A palavra em sueco do dia é slott [slót], castelo

Minha mãe já dizia: “se não está aqui para ajudar, também não atrapalhe!”

Estou de péssimo humor hoje. Nessas condições eu não me ajudo em nada, muito pelo contrário, atrapalho ainda mais minha vidinha marrom.

Estou com dor em todos os músculos (do dedo midinho até onde não existir mais Juliana) depois de um domingo de “agricultora do campo”, sono, dor de estômago, com uma pilha de redações atrasadas e sem saco para fazer, textos do projeto da uni e sem saco para fazer, uma auto-estima mais profunda que petróleo, com fumacinha saindo pelas narinas e ouvidos e afim de que as férias cheguem logo antes que eu exploda.

Tenho vários textos para o blog começados (inclusive o Relato da viagem da páscoa…parte 2), mas arquivados e pela metade (as coisas pela metade simplesmente me irritam).

E quando se está de mal humor somente as pessoas mais próximas sofrem. Coitado do meu viking! Não gosto disso e essa situação me irrita ainda mais, o que contribui para que o nível de mal humor chegue nas alturas. Vou dormir porque ninguém me merece assim. Boa noite!

• A palavra em sueco do dia é vara på dålig humör [hum(oe)r], estar de mal humor

Dia 9 fez um ano que nos encontramos. Hoje, as tipas já viraram uma família, na verdade, quase uma instituição. Lulus com direito a site de comidas, mascote, um “quase estatuto” e encontro esporádicos dos cuecas.

Vivenciamos e descobrimos muitas coisas nesse um ano de amizade. Festas, churras, encontros de familia, nascimento, viagens, curtição, puxões de orelha, momento tupperware de lingerie, mudanças, karaokê, provas, estudos, afinidades e “desafinidades” entre outras. Foram nesses (fáceis e difíceis momentos) que aprendemos a nos conhecer cada dia mais.

O que fica disso tudo: o companheirismo. Aprendemos diariamente umas com as outras. Nos damos as mãos em todos os momentos, nos bons e nos desagradáveis. Somos francas e decididas, mas acima de tudo, amigas.

A família, ops erhh instituição, se expandiu, ganhou novos membros mas isso não foi motivo para perder a essência. Muito pelo contrário, ganhamos mais vozes, trejeitos e carinhos.

Este post é para elas. Para todas as tipas da família luluzinha (para o tipinho tb, claro) Sou muito feliz de tê-las encontrado.

PS: Depois passo aqui para colocar fotos!

• A palavra em sueco do dia é samhörighet [samh[oe]righ[êat]], afinidade

Na Suécia existe uma tradição em que cada dia do ano pertence a um nome: namnsdag (dia do nome). O 1º de maio é dia do nome Valborg. Mas o que quer dizer esse nome estranho do título? Vejamos:

É na véspera do dia de Valborg, que a Suécia festeja valborgmässoafton (lembram quando expliquei sobre o sufixo afton em sueco? Se não, é so vir aqui). Hoje é o dia de acender a fogueira e dar início a primavera (e também de comemorar o aniversário do Rei Carl XVI Gustav).

A idéia é que as chamas das fogueiras levem para longe a escuridão, o inverno e o frio. Enquanto os nativos cantam que o inverno acabou as chamas cumprem seu papel de vencer o frio. Após essa festa os suecos sentem realmente que a primavera chegou.

Mas porque comemorar o início da primavera na véspera do dia de Valborg? Qual é a explicação?

O nome Valborg só entrou no calendário sueco em 1901, entretanto a festa data da idade média. De acordo com o livro Tradition och Liv, o primeiro de maio era uma data na qual se iniciava um novo ano (econômico), um novo ano administrativo.

Nesta época, fazia-se também revisões financeiras de todos os compromissos das cidades e dos trabalhadores (alguém vê alguma semelhança com o prazo da declaração do IR?). Num dia tão importante não poderia acabar em outra coisa senão festa. O feriado do Valborg também é importante pelo fato de ser o dia em que os animais eram soltos no pasto após o inverno.

Uma explicação recorrente para o fato de se acender uma fogueira na véspera de Valborg recai no costume de que o fogo afastaria os animais selvagens no período de soltura dos animais no pasto. O fogo também é associado à bruxas e a seres dos quais as pessoas queriam se afastar.

Mas quem foi afinalValborg?

Segundo o livro Tradition och Liv, no ano 710 nasceu uma menina, filha de um casal de reis anglo-saxão, a qual foi enviada ao convento Winborn. Lá Valburga (seu nome pode também ser escrito Walpuirgis) foi criada e recebeu uma formação na área médica. Aos 30 anos, Valburga foi convidada pelo seu tio para ir à Alemanha ajudar na construção de um convento feminino numa pequena cidade que acabara de se tornar cristã.

O convento Heidenheim foi construido pelo seu irmão, Winnibald, como um duplo-monastério, com uma parte dedicada às mulheres e outra aos homens. Valburga tornou-se a primeira abadissa e diretora do convento feminino. Ela era tão respeitada e com uma grande capacidade de adminstração que quando seu irmão e diretor do monastério masculino morreu, ela se tornou diretora de todo o convento.

Ela era conhecida por curar pessoas. Uma noite Valburga foi chamada num vilarejo para ver uma garota, filha de um cavaleiro, que tinha uma grave doença nos olhos. Ao chegar no destino, os cães de guarda dos cavaleiros correram em sua direção e em vez de atacá-la, tornaram-se mansos e até acariciá-los foi possivel. Valburga pôde assim entrar no vilarejo e curar a menina.

Festa e álcool

É também no valborgmässoafton que muitos adolescentes começam a beber. A venda de álcool na Suécia é proibida para menores de 20 anos no Systembolaget (empresa estatal que possui o monopólio da venda de alcool na Suécia) desde 1969 e para menores de 18 nos bares e boates.

No entanto, isto infelizmente não impede que os adolescentes comprem álcool ilegalmente nas ruas. Hoje a noite, o programa Uppdrag Granskning exibe uma reportagem sobre o “System-Bolaget das ruas”, isto é, a venda ilegal de bebidas nas ruas do país (depois colo o link para o programa aqui) justamente no dia em que os adolescentes mais bebem.

• A palavra em sueco do dia é valborgmässoafton [valbórméssoafton], véspera do dia de Valborg

Paola quis me subornar por um sorvete de limão. Ainda não recebi. Vou cobrar até que ela pague. Mas decidi aceitar a intimação. O suborno foi para escrever aqui sobre 6 coisas que eu amo (eu amo tanta coisa, seis é tão pouco! )

Então vamos lá…

• Ouvir música - Já falei aqui sobre minha ligação inexplicável com a música.

• Tecnologia e Internet - Adoro ficar online e descobrir o mundo de malucos e semi-normais que existem nesse planeta.

• Estar com amigos - Amo passar horas conversando com meus amigos. É tão bom estar com eles que nem vejo a hora passar. Adoro estar acompanhada, apesar de que aprendi a valorizar os meus momentos de solidão.

• Malabarismos gastronômicos - Adoro inventar pratos novos na cozinha. Nem sempre sigo à risca a receita, mas gosto das misturas que faço. Ainda por cima encontro tipas que também curtem o caldeirão da bruxa e boom, saem sempre pratos gostosinhos.

• Viajar - Tão bom ir a lugares diferentes, comer coisas diferentes, ouvir línguas diferentes, gastar dinheiro diferente e depois voltar para casa. Sim, porque não tem nada melhor do que viajar, viajar e viajar e depois voltar para o lar-doce-lar, não?

Segundo a intimação, eu deveria indicar 6 novas vitmas para cumprir a tarefa. No entanto, acho que só existem apenas 3 vitimas que podem testemunhar sobre o caso neste momento… Aqui estão elas:

Intimada 1: Ana Adobbatti - Ana no Império do Meio

Intimada 2: Ana - Minha vida já foi um livro aberto

Intimada 3: Nicole - Vida de Sambo (bota esse blog para funcionar, Nick!)

As regras que os convidados devem seguir sao simples:

1. indicar os links de quem os convidou
2. escrever o regulamento no proprio blog
3. citar os 6 objetos do jogo
4. envolver outras seis pessoas
5. comunicar aos proximos 6 sortudos a nominação

• A palavra em sueco do dia é sex [séks], seis