por Cecilia Hauff

Imágenes de la comunidad indígena wichí en la provincia argentina de Formosa, una mirada sobre el universo femenino…

La música de fondo es de Rally Barrionuevo acompañado por Jorge Drexler: “Niña Luna”

Formosa, Argentina, 16 de agosto de 2009

¡Me mudo a una comunidad indígena!

-por Cecilia Hauff-

Chica Latinoamericana ha vuelto. Por unos meses decidí empezar a trabajar como docente en un instituto superior para formar futuros maestros de escuelas primarias de comunidades indígenas. A la vez espero poder perfilar algún trabajo de investigación etnográfico que me sirva para algún proyecto futuro, incluso tengo la misión de impulsar a mis alumnos a realizar sus propias investigaciones sociolingüísticas, lo que será un gran desafío, sin dudas será una experiencia, para mí, apasionante.

La comunidad en la que voy a instalarme es El Potrillo, en la provincia de Formosa, casi en la frontera con Salta -al oeste- y con Paraguay -al norte-, justo en el departamento Ramón Lista. La mayoría de la población es wichí, peyorativamente conocidos como “matacos” -nombre que les dieron pueblos vecinos y que parece que en quechua significa “armadillo”, un animalito típico de la región-.

Este pueblo habla su propia lengua, el wichí que tiene plena vitalidad. Hay muchos hablantes wichí en las provincias de Formosa, Chaco y Salta, parece que algunos en Bolivia también; supongo que en Paraguay, por la cercanía también habrán algunas comunidades o al menos hablantes, pero esto tengo que confirmarlo, no estoy segura. El wichí es la lengua materna que aprenden los niños antes de ir a la escuela donde el español se les enseña como segunda lengua, si no se aplican estrategias didácticas pertinentes seguirán habiendo problemas en el aprendizaje de la lengua oficial de este país, y peligrará la supervivencia de la cultura wichí. Por lo tanto, todo lo que se pueda aportar desde la educación puede potenciar de manera positiva o negativa a una cultura vital, aunque en permanente peligro de extinción como la wichí. Siento mucha responsabilidad frente a lo que se viene, frente a lo que me toca, a veces tengo insomnios pensando en estrategias, actividades, formas de actuar más o menos convenientes para mi trabajo. Es inevitable no involucrarme, principalmente porque siento que puedo hacer algo para intentar mejorar una realidad conflictiva.

Para hacer un adelanto les cuento que entre los días 11 y 14 de agosto estuve en El Potrillo, fui a conocer la comunidad, también fue el primer acercamiento que tuve al mundo y a la cosmovisión wichí, fue una experiencia maravillosa, justamente porque logró deslumbrarme, pero esas cosas voy a contarlas la próxima vez porque hoy es tarde y estoy cansada, preparando exámenes y mi mudanza “al monte”.

Así que hasta la próxima. Y bienvenidos a este tren fantasma que se desvía de la Ruta 81 en la provincia de Formosa.

Hola amigos del viaje! Acá les pasamos unos videitos bobos sobre nuestra visita a la línea del Ecuador. Sí, ya pasamos al hemisferio norte!!

Seguimos pasándola genial, ahora en la casa de Jaime, un amigo de Capoeira que conocí en Asunción. El y su familia no sólo son terriblemente amables, sino que tienen mucha onda! Hay escultores y pintores en la casa, son todos super chéveres y tienen un par de perros hermosos.

Bueno, después vendrá el detalle de estos días inolvidables. Ahora los videitos bobos. Disfruten!

…

y comenten pues!

¡ECUADOR LO MERECE!

-Por Cristian y Nati, que no paran-

Sábado 25 de julio de 2009

¡Hola de nuevo a todos! Bienvenidos a las nuevas crónicas del viaje! Estamos escribiendo nuevamente (lo de estamos es más bien un eufemismo corporativo para no poner en crisis esta empresa próxima a cumplir los siete años, ya que estoy al teclado desde que la doña me dejó para ir a ver a… Arjona, nada menos). ¡Pero Ecuador lo merece pues!

Ecuador, y nuestros panas ecuatorianos que ya son unos cuantos, nos han tratado de mil quinientas maravillas desde que pasamos la frontera sur. Antes de empezar a explayarme y que se nos enojen algunos, debo decir que no es que no la hayamos pasado genial en Perú ni mucho menos: jamás nos olvidaremos de la calidez y hospitalidad de los Montenegro Marín -Dani, Ricardo, Mamá, Papá, Abuela panadera, tíos, tías y primos de paso todo el día, y ni siquiera olvidaremos a la gran Pinchirila, la perrita que Ricardo rescató de la calle-, como tampoco olvidaremos a nuestra gran banda limeña -Roger y sus compañeros de chamba Mariana, Chema y Abbi, su amigo Arturo y el marica Cheveróscar, integrante del legendario dúo Minutos-. Aun tampoco dejaremos en el anonimato los paisajes y experiencias que tuvimos por el norte peruano. Ya vendrá el cuento de todo eso en algún tiempo.

Pero Ecuador… está siendo especialmente generosos con locaella y locoyó. Ya se darán cuenta.

Pasando la frontera.

Cruzamos la frontera después de andar unas horas en bus desde Tumbes, una pequeña y preciosa y bien cuidada ciudad al norte de Perú, desde la que habíamos viajado una media hora hasta un puerto que vía canoa local nos conectó con unos lugares bellos y sorprendentes, ubicados entre los manglares: la Isla de los Cocodrilos, la Isla de los Pájaros y la Isla del Amor. Pero volvamos al ruta hacia Ecuador.

Dije que habíamos salido desde Tumbes. Creo que habíamos viajado unas tres horas hasta cruzar la frontera, que consistía -si mal no recuerdo- en un puente sin controles ni oficina de migraciones a la vista, aunque ahí hicimos una parada para asentar nuestra salida de Perú y, en el caso de Nati, pagar por los días excedidos según los treinta estipulados por la visa.
Seguimos ruta pafrenchi en el bus, que volvió a parar en una estación donde subía gente y vendedores, y desde la que ya empezaron a llamar a nuestras miradas algunas particularidades de la cultura local, sobre todo evidentes en los carteles de algunos almacenes. En otras palabras, estábamos despiertos y con hambre, lo cual no hace a la historia no sólo porque no tiene relevancia alguna en el relato sino también porque es así como estamos casi todo el tiempo…

No encontramos un control ecuatoriano de migraciones hasta después de media hora andando en la ruta. Cuando nos tocó el turno, hicimos lo correspondiente sin problemas y luego llegamos a la ciudad de Machala. Machala comenzó, si quiere uno esforzarse por ser plagueón, con una mala noticia: no habían bancos para cambiar nuestros cheques. Así que el presupuesto estaba acotado y aun sin perspectivas de crecer ya que, según le dijeron a Nati, en todo Ecuador no podríamos usar los travel checks. Mientras ella andaba en esas, yo estaba sentado en una plaza con las mochilas, cual charque secándose al sol. Hakú la lana he´i la cholita en la playa…

Al rato volvió Nati y hacemos la posta: ella descansa y mantiene la humedad del banco de la plaza mientras yo voy a una oficina de turismo a preguntar por hoteles y ondas afines. Me atiende un man joven, serio, sin mínimos signos de tener una personalidad o algo que compartir. Prolija barbita, onda pesoca, pelo cortito… circunspecto le quedaría bien. Mi percepción del prolijo servidor público no fue negativa hasta que me dijo que en esta oficina de turismo -principal de la ciudad y dependiente del gobierno local- no daban información sobre otros hoteles que no fueran los anunciantes de dicha entidad. Bueeeena mentalidad sudamericana, ¡vamos que así estamos!
Cuestión que cada uno se limitó a lo suyo. El loco me dio la info y los papeles correspondientes, yo hice mis preguntas de siempre y traté, con mi resto de neuronas al vapor, de retener las direcciones de hoteles baratos que me pasó. Pero, fiel a mí, por suerte no las recordé y ahí comenzó el aun inacabado gran capítulo del bello y generoso Ecuador, que aun hoy disfrutamos. Y dice así:

Pilas con Fabri en Jambeli y Machala.

Caminábamos en alguna dirección incorrecta con las mochilas, atravesando unas veredas con tiendas, cuando Nati, detrás de mí, escucha algo como “¡no, por ahí no es!!”. Sin entender mucho, me pregunta algo y me señala al man que llamaba nuestra atención, siguiéndonos. Miro por ahí y veo al mismo man de la oficina de turismo, ya en una versión algo más fresca, tomándose la molestia de custodiar nuestro despiste y luego de llevarnos al hotel que buscábamos, al que finalmente decidimos no entrar por estar lejos de nuestro presupuesto. Y ahí comienza a tener onda este loco, el gran Fabricio, el que sería nuestro hermanito mayor en la ciudad de Machala y luego en su cantón de El Guabo. El que nos dio la bienvenida a este hermoso Ecuador; el que nos cargó las pilas, nos contagió buena energía, nos abrió su casa y su corazón, y nos contó un chiste sobre argentinos… ¡malísimo Fabri! ¡Jajaaaa!

Una vez que declinamos la opción del hotel -que nos asustó en parte porque fue el primer precio que nos ofrecieron en moneda yanki, en el dolarizado Ecuador- Fabri comenzó a hacer gala de sus virtudes como guía turístico. No sólo nos recomendó pasar la noche en la isla Jambelí, sino que nos acompañó por una media hora en el viaje hasta el puerto, nos tiró buena info para los días siguientes, nos dejó su número de teléfono, y nos dijo que podría ponernos en contacto con un amigo suyo que es miembro de CouchSurfing. Tomamos nota del teléfono, a esa altura con una idea tipo “bueno, si necesitamos algo a la vuelta lo llamamos”. De hecho, aun con una buena impresión de la actitud del man, nos quedó la idea de que nos acompañó por ganarse unas monedas (cosa que al final no le dimos, y eso que el man tiró un centro, eh… ¡Mal por nosotros!).

Tranquilos por la buena resolución de la cosa, tomamos la lancha que salía a Jambelí. Viajaban con nosotros unas familias y un par de parejas adolescentes, escuchando música latina y rock en inglés desde los celulares, lo suficientemente alto como pa´ joderle las huevas hasta a los pajaritos. Llegamos al puerto por un canal entre los manglares, bajamos, caminamos unos doscientos metros y ya habíamos llegado hasta la playa al otro lado del estrecho pueblo.
Las casas y comercios se veían bien: mucha madera, decoración de bajo presupuesto y ese estilo que mezcla lo humilde y coqueto en algunos pequeños pueblos turísticos. Eran como las dos de la tarde o tres, y decidimos caminar un poco con las mochilas buscando opciones para hospedarnos y/o comer. Optamos por lo segundo primero, entramos a un comedor amplio y desierto y nos servimos un par de truchas por unos cinco dólares. Saliendo del lugar, nos salió al cruce un señor de unos cincuenta años, que atendía un comedor y tienda frente al mar. Copadísimo el tipo, muy simpático y con muchas ganas de charlar. A mí me hizo acordar en algo al papá de Cirilo, de Carrusel de Niños, ja. Un negro alto, alegre, sonriente y servicial que nos ofreció su porción de playa para acampar y usar sus baños. Aunque el espacio entre las mesas y esteras no nos permitía tender ahí la carpa, nos quedamos más de una hora charlando con el tipo. Tenía una calidez y una visión de las cosas tan simple y relajada, y una virtud de seguir dispuesto al crecimiento y el aprendizaje que me cautivó. Lo escuchaba mientras compartía sus reflexiones simples sobre la vida y las cosas, y a veces me corría un pirí por la espalda, tan agradable como el aire fresco del mar.
Entre él y otro loquito que se acercó nos contaron sobre un par de opciones para hacer noche, y decidimos pagar dos dólares para quedarnos en la casa de la Holandesa. Es una francesa (sí, la Holandesa), del tipo de europeos ceroestrés que huyen de aquel entorno y estilo de vida para hacerse la América para el corazón, o algo así. Y para hacerlo, se armó una casita de acogida, donde tiene unas cabañitas, hamacas, una cocina que comparte con los visitantes, y su propia casa, una verdadera belleza de cañas de distinto grosor, adornada con caracoles, conchas y otras cositas del lugar.

Llegamos, nos recibió y armamos nuestra carpa junto a unas mesitas con techo, en el frente de la casa y a menos de ciento cincuenta metros del mar. Al rato, fuimos a probar qué tal el agua y paseamos por la playa hasta donde el alumbrado nos acompañó. Por allí nos detuvimos a observar las diferentes mugres que arrastraba el mar hasta ciertas zonas de la costa, algunos animalitos y más construcciones de caña. Volvimos, comimos algo y dormimos. Al otro día volvimos al mar, juntamos pedacitos de conchas, nácar, piedras, otras huevadas al mejor estilo naif, mechando el rosa con el blanco y el morado del agua fría.

Cumplida la misión de pasar una noche de bajo costo (ven aquí como unas cosas ordinarias se transforman en otras inolvidables, ganando muchíiiiiisima onda), volvimos a la ciudad de Machala porque la señorita sí-o-sí tenía que chatear con la familia ese día y no otro… Ah, cuando escribo esto recuerdo que en semejante place, la Isla de Jambelí, lugar en el que se jactan de su relativo aislamiento, donde hay una especie de espíritu colectivo originario, donde la mayor parte de la basura que cae al suelo llega de mano de visitantes extranjeros… tuve la osadía de preguntar ¡si había internet! Y también ¡televisión por cable!!! Soy un huevón internacional al cuadrado…
Vuelta obligada a Machala entonces, donde los Mariño se conectaban para charlar y yo buscaba a Fabricio para ver si, a través de él, conseguíamos couch en la casa de su amigo. “Iámame en una hora y te confirmo…” En un poco más de una hora no sólo estuvo junto a nosotros en la plaza y nos recibió con un abrazo, sino que ¡nos invitó a ir directamente a su casa! Y ahí empezaron nuestros días con Fabrí, a quien intentamos agradecer su hospitalidad desde estas líneas viajeras.
Aun con la natural reserva de los primeros momentos con un desconocido, fuimos charlando un poco en el micro rumbo al cantón El Guabo. Bajamos a unas cuadras de su casa, y caminamos directamente hasta la habitación que nos había preparado especialmente. Sorprendidos, aceptamos toda su espontánea hospitalidad, su énfasis en que utilicemos tooodo lo que necesitáramos, su mensaje de que nos sintiéramos como en casa… y ¡su horrible chiste de la petisha argentina!

Al rato salimos a comer con su novia y una amiga peruana, y a dar unas vueltas por la ciudad de El Guabo. No recuerdo mucho el menú, pero sí que era muy sabroso y que venía con unas bananas fritas que empecé juzgando como extrañas a mí y terminé devorando crac-crac-crac una por una hasta quedarme sin críticas prejuiciosas… O quizás fue al otro día, pero ¡qué buenas estaban!
Al otro día nos levantamos temprano y el Fabri nos preparó junto a la mamá un desayuno increíble, con café, yogurt, “molido” y tortillas de yuca. El molido es un preparado que lleva banana verde desgranada y huevo frito, todo mezclado y salteado en sartén; excelente y contundente! Y las tortillas de yuca (mandioca) vienen rellenas con queso… ¡BOMBA!
Enseguida acompañamos a Fabri hasta la oficina, donde tenía que dar un examen por la pasantía que estaba haciendo. Después de eso, fuimos a un museo de… paleontología creo. Habían fósiles de árboles petrificados hace miles de años y también de animales y plantas, algunos conservando las formas originales con una exactitud increíble. La señora que nos atendió y guió era también muy amable, y se esforzaba ansiosa por hacer una buena guía y despejar nuestras dudas.
Dimos algunas vueltas más y volvimos a la casa, donde nos tenían preparado el plato especial del día, ya anticipado entre risas de Fabri el día anterior: caldo de bola. Es un sopa de verduras con mote (granos de maíz) y las bolas adentro. Eran como albóndigas, pero hechas de masa de yuca, carne y queso, ¡buenísimas!

Al otro día lo acompañamos a la universidad para entregar un trabajo, ya pensando en que en un rato teníamos que irnos. Pero decidimos quedarnos un día más, la onda lo requería. Y entonces anduvimos en la casa otro rato, tratando de que funcione la página para hacer a Fabri miembro de CouchSurfing y durmiendo la siesta para pasar el calor. A la noche, otra vueltita por la ciudad y unas buenas charlas con el loco, con pequeñas pausas en las que él saludaba a todo el mundo, llamando a la gente por su nombre. Y en todo momento, disfrutamos escuchando y aprendiendo las formas de decir del nuevo país, siempre adornando las historias del loco: bacán (bueno), bacansísimo (buenísimo), pilas (fuerza, actitud) nota (onda, cosa, asunto) y el inmortal y emblemático ¿Mande?. Inmortal porque aparece siempre, cada vez que alguien no te entiende y repregunta con esa sola palabra, y emblemático porque nos representa bastante de la forma de ser de los ecuatorianos que conocimos: amables y serviciales.

De lo que vimos del pueblo, que era chiquito y con lindas plazas, recordaremos siempre la primer iglesia que conocimos con luces de neón, titilando con diferentes colores en la noche. ¿Costumbre del lugar, sacrosancto marketín orientado a los jóvenes, brazo protestante originario de Las Vegas o qué? En fin, esos fueron los días con el capo de Fabri, que incluso nos sorprendió la última noche con unas postales de Ecuador y unas dedicatorias muy lindas, más remeras del país, de regalo.
Finalmente llegó la hora de despedirnos de la familia de Fabri, entre ellos unos sobrinitos que estaban todo el día dando vueltas por ahí, a veces alrededor nuestro, tirándonos sssshúuu telas de araña enfundados en un disfraz de Spiderman.
Fuimos los tres hasta el redondel (rotonda) donde probaríamos por primera vez cómo funcionaba el dedo en las rutas ecuatorianas, y nos despedimos de Fabri. Seguro que no será para siempre brother…

Yendo para Cuenca…

Una nueva y contundente muestra tuvimos de la generosidad y don de gente de los ecuatorianos. Nos pararon varias veces vehículos preguntando los conductores a dónde íbamos, y -al no coincidir en destinos- se ocupaban en indicarnos la mejor forma de conseguir que otros nos lleven, recomendarnos otros lugares, etc. Sólo uno desentonó, queriendo cobrarnos casi lo mismo que un bus para llevarnos. Pero otro se copó con un “ah, pensé que iban a Lima… nosotros vamos para allá, los hubiera llevado directo” (en ese caso se trataría de un viaje de al menos diez horas!).

Finalmente la opción fue tomar un bus hasta la ruta que salía directamente a la ciudad de Cuenca, siguiente destino en nuestro camino. Ese fue al fin el destino real, porque el planeado previamente -mal planeado- era la ciudad de Loja. Mal planeado porque no organizamos bien nuestro recorrido en el mapa, así que sin querer dejamos de garpe a dos couchsurfers que nos habían ofrecido alojamiento y, más, nos quedamos sin conocer la ciudad donde comen carne de burro y la gente vive normalmente hasta noventa o cien años… Buuuuuuh!!! ¿Será rica la carne de burro?

La parada anterior a Cuenca fue en una ruta saliendo de un pueblito de esos tranquileeentos, bajo un denso sol y con sachets de medio litro de agua mineral en las manos, a diez centavos de dólar cada uno. En menos de quince minutos, cuando las esperanzas empezaban a flaquear prematuramente, nos levantaron en una chata que iba directo a Cuenca. Nati subió en la cabina, junto a unos niños, y yo atrás, en la caja bajo el sol y con las lanas al viento... ¡Ah no! los pelos no podían estar al viento, porque para aumentar las posibilidades de que nos levanten a dedo, tengo que censurar mi inestable formación capilar con un pañuelo que seguramente ya vieron en las fotos. Dementeatada a favor de la economía del viaje…

Después de una paradita para el almuerzo y unas tres horas de viaje, llegamos a Cuenca. Paramos en la casa del man que nos alzó, cerca de la cancha del Deportivo Cuenca. El amigo nos indicó dónde tomar el bus para acercarnos al centro y hacia allí caminamos. Llamamos a nuestro host James desde un teléfono público -de esos que veía en algunas series y películas yankis, que los veo y no creo que funcionen porque me parecen de utilería- y arreglamos encontrarnos en su casa. Por una huevada y otra tomamos recién el cuarto bus de la línea siete que pasó por la parada, y arrancamos hacia lo de James. Un loquito me charloteó un poco durante el viaje, preguntándome sobre el viaje y recomendándome comida del lugar… puuuuuuuta ¿¿tanta cara tengo, o es que estoy flaco nomás?? Nuestra charla se cortó abruptamente cuando el chofer nos indicó la esquina en que debíamos bajar… y me quedé a medias en la descripción de la comida que me recomendaba!!! Creo que era una onda con cuis…

Capoeira-music-&-couch-surfing con James!

Llegamos al departamento de James Wilson (buenosdíasSeñorWilson! ¿se acuerdan de Daniel el terrible?), nos acomodó enseguida en un cuarto y nos pusimos a charlar un poco en el living. Me acuerdo que la foto que vi de James en su perfil de CS me había dado la idea de que era un loco medio frío… Además era yanki, lo cual me inclinó más a pensar eso. Pero era Capoeira y sería interesante compartir unos días con él, y visitar su gym… Después de tres días de pasarla genial con el man y reirnos mucho, simplemente le recomendé que cambie su foto de perfil, porque me parece que no refleja en nada el espíritu de man, ¡que es cheveraaassso!
Charlamos un ratito sobre el viaje, nuestros planes, su vida y lo que nos recomendaba hacer en la ciudad. Al rato, nos ofreció un mapa y nos recomendó apurarnos a salir para aprovechar el sol que brillaba a pleno después de algunos días nublados. Hicimos caso y recorrimos unos lugares lindos: centro histórico, plazas, calles turísticas, iglesias para Nati, un mercado de flores y otro de abasto. En éste de abasto, hicimos de casualidad un hallazgo maravilloso. Se vendían unas empanadas fritas grandotas, como las que se consiguen en Asunción por tres mil guaraníes. La diferencia es que tienen aproximadamente el cinco por ciento de la cantidad de relleno de las empanadas paraguayas, pero la masa es exactamente la misma que la de las tortas fritas argentinas, o chipacueritos en el norte. Guaaaaaau!! Volver a masticar eso y oler el vapor de la grasita caliente me hizo recordar a mi abuela Amalia, a mi infancia, y a mi empleada Margarita (?)

Caminamos bastante y disfrutamos de la vista de unas calles antiguas. Creo que en esa oportunidad vimos algún museo, o quizás fue al día siguiente (la solución a estas imprecisiones será escribir más seguido, ¿no? Chekueraima…) También descansamos un momento en una plaza, donde vimos a unos nenitos jugar a la pelota con la mamá. Esa noche salimos con James a comer, y nos topamos con una festividad local, creo que en la plaza central. Era una especie de carnaval al estilo del noroeste argentino, con disfraces y personajes característicos que danzaban una melodía rápida y cuadrada entre bromas y provocaciones al público. Todo esto ocurría en la calle y la vereda de la plaza, en un escenario espontáneo delimitado por dos bandas de músicos que se turnaban para hacer bailar sin coreografía a la horda de ágiles personajes. El final del ritual, que no vimos, consistía en la quema de una estructura que representaba un edificio -(CReO) repite creo- y tendrá alguna significación que quizás me dijo James pero no recuerdo.
Después de intentar unas fotos sin flash, nos fuimos para un barcito tradicional del lugar, una especie de El Bolsi asunceno. Ahí me comí una bella, bella, bella tortilla de papas y jamón ahumado, compartimos un piqueo (picada, que creo que era de granos de maíz inflados) y probamos las dos cervezas más populares de Ecuador: la Pilsener (onda chopp, suavecita) y la Club (del tipo Heineken o Baviera paraguaya, bien aromática, pero bastante más suave). Creo que no lo mencioné antes, pero la cerveza que más me gustó en el viaje, hasta ahora, es la Cristal peruana, prima hermana de la Quilmes argentina (¡salud amigo sistémico que “vive” en Buenos Aires!)

Seguramente a la mañana siguiente, en el depto de James me puse a leer un librito que me llamó la atención por el título, At first they killed my father (Primero mataron a mi padre). No avancé mucho en la lectura porque mi inglés leído retarda bastante mi ritmo normal, normalmente lento. Pero espero encontrarlo de nuevo, pues es de uno de los tipos que más me gustan: historias reales con algo de drama y realidades lejanas. Es sobre una época de agite político en un país de Africa… ¿o Asia? Chucha, no me acuerdo…
Otra cosa que hicimos con James es disfrutar de escucharlo tocar la guitarra -¡excelente brother!- e improvisar sesiones de música de Capoeira, las que vieron o verán más abajo. Ahora recuerdo que eso fue un lunes, día de la clase a la que fui y ante último día de surf de su couch. Nos divirtió bastante el loco, sobre todo con su risa franca ante la mínima huevada que yo le decía, ¡ja! En esos momentos y otros en los que contaba algunas vivencias ecuatorianas fue que me di cuenta de que su forma de ser no se parecía tanto a la primera imagen que vimos de él.

La segunda noche que estuvimos con James -si no me equivoco un sábado- nos llevó a un barcito marginal y relajado, en esos a donde la gente va más o menos desarreglada, a tono con el ambiente y queriendo mostrar no se qué, o quizás no queriendo mostrar nada, pero una nada bien notoria en cualquier caso… En el barcito probamos el canelazo, otra de las notas altas del trip ya que se trata de un trago caliente, cosa que nunca habíamos probado. Lleva un aguardiente, canela y narajilla. No sé que es la naranjilla, pero está bueno el trago. Te lo traen en una jarra de cerámica, para que no pierda calor, y con vasitos chiquitos de shot. Es algo fuerte, tiene bastante gusto a alcohol, pero es dulce. Y ahí, que se yo con el trago… charlado y escuchado rock argento (creo que era justo Paez y Calamaro, como especialmente para nosotros y Rikita Servín, a quien le encanta la música argentina), hasta que de una mesa un personaje nos invita a jugar al póker. Ok, al rato nos enganchamos y nos presentó a un par de viajeros que jugaban con él, que no sé de qué parte de las Europas eran. Uno tenía la cara que parece que se la hubieran pateado de nacimiento de tresdedos pa´ un costado, a la altura del mentón. Le quedó un practiquísimo cascanueces para alegrar la mesa de Navidad mientras todos esperan aburridos que se hagan las doce…

Y bueh, nos “enseñaron” a jugar póker con sus propias reglas, que iban actualizando a cada ratito para no perder… con qué necesidad no sé, si total jugábamos de onda nomás. Y cada uno hacía sus apuestas con sus fósforo-dólares y… bueno, casi siempre ganaban ellos. Yo no estaba tan enganchado con el juego, así que en una aposté los últimos fósfólares que me quedaban, y perdí. “Bueno, poné un dólar sobre la mesa” he´i el personaje… La casa siempre gana, dijo una vez Luquetti… Ao fim, no jugábamos de onda nomás. Me enteré de la última nuevarregla que me tocó acatar, pagué mi dolar-dólar deadeveras, y después me dediqué exclusivamente a la nueva jarra de canelazo. Y a repartir también, a ver si los manes nos cagaban un poquito menos, al menos a Nati y James que seguían jugando. Al final, terminó el juego, los chicos recuperaron cincuenta centavos y los otros nos invitaron a seguir la marcha en otro bar. Gracias, ¡pero no! No sea que tuviéramos que pagarles la entrada por alguna mano mágica que hubieran ganado hdps!!!

Bien, después de eso volvimos a casa con fresco. Pagamos taxi por las dudas y no recuerdo si hicimos algo antes de dormir. Al otro día fuimos tipo once al súper, ya que nos tocaba preparar la cocina en casa. Nati se preparó un chop suey y yo… preparé la mesa, ¡já!, ah y corté el pan también. Y como si todos hubiéramos debido hacer la buena acción del día, James recomendó que vayamos a unas aguas termales en Baños, cerquita de Cuenca. Ahí fuimos antes de que se haga tarde y baje el sol… pero no alcanzó. Las aguas termales serían de un termo de tereré, porque fríiiiiio pasamos jajajaaaa! Un pedo caliente no eran, y encima estaba nublado y con viento! El que más frío pasó creo que fue James, el más alejado de los tres del único canal de agua caliente que entraba a la pileta, frente al cual nos apiñamos cuales terneros guachos.

Nos quedamos un rato más en la pile y salimos a tomar mate y movernos un poco pa´recalentar los huesos. Salimos del lugar y volvimos a comer las empanadas-chipacueritos antes de tomar el taxi de vuelta. Esa noche creo que nos quedamos en casa, hueveando con los instrumentos, tratando de improvisar algo de blues y después riéndonos con videos del iutú. Dormimos y al día siguiente recorrimos algunos museos, en uno de los cuales se “mostraba” la historia de Cuenca. Onda que tenías que ver un mueble de época y poner toda tu capacidad interpretativa para hacerte la película correspondiente, porque nada se contaba de la historia efectivamente… Había algunos bustos, muebles, creo que máquinas de escribir, documentos y otras historias, pero nos desorientó la falta de info, así que dimos una vueltita y volamos para otro museo.
Ahí la señora de la recepción nos encontró dentro de una sala, nos recibió atentamente y nos preguntó si queríamos hacer la visita guiada. Le preguntamos si tenía costo y nos dijo que era un dólar por persona, sin descuento para estudiantes. Le dije que gracias, y que preferíamos hacer la visita solos, sin guía. Y entonces me dijo que se podía hacer la visita sólo con guía. Y entonces le dije que gracias… ¡Y a almorzar por la plata de la guía! Caldo de entrada para dos, y creo que después chaulafán, tipo arroz chaufa, con una coca de extraño litro y cuarto en una botella finita y alargada.
Después -o tal vez antes- fuimos a un museo que exhibía objetos de diferentes culturas que se desarrollaron en el territorio Ecuador, las más antiguas de diez mil años A.C. Dicen que son de las primeras civilizaciones del mundo. Y de ahí, hasta la época de esplendor de los Inkas, había de todo: tallados en piedra, cerámica, instrumentos musicales, herramientas, ornamentos, unos sellos cilíndricos súper interesantes, objetos rituales y pilines tallados en piedra a bulto. Una de las primeras cosas que vimos ahí y más me llamó la atención era un instrumento musical del año de la chagar-saurius, creo que lo denominaron litófono. Era simplemente una línea de piedras colgando de sogas que, golpeadas por otra piedra de mano, sonaban en diferentes tonos con una limpieza y brillo sorprendentes. Lo que me divagó profundamente fue la idea de un ser cavernario de hace diez mil años tocando ese instrumento… No me imagino realmente cómo y por qué el tipo compondría y ejecutaría sus canciones, si lo haría realmente por arte o quizás por magia, si las escucharía en discman o tal vez en walkman a casette… ¿Habrán inventado la herramienta para rebobinar la cinta más rápido, a falta de un bolígrafo?

Algún rato después habremos vuelto al depto y más tarde fuimos a la clase de capoeira al gimnasio de la universidad. Muy cool el lugar, muy pro con sus mesas de ping pong, pool, metegoles, pesas y aparatos, y hasta playstation con puffs para los alumnos. Y estamos hablando de una universidad pública de una ciudad de tercer orden de Ecuador, eh… Grosso! Tuvimos clase y roda al final, y sentí bastante la diferencia de jogar sobre el nivel del mar y en la altura (unos 2300 msnm en Cuenca). Hicimos un poco de Capoeira Regional y después Angola (que dijo mi suegro que es tan lenta que hasta él puede hacerla, ja; ya logré que se arme un blog, viá ver si lo puedo poner a jogar).
De vuelta al centro de Cuenca, hubo tiempo para una cena livianita de despedida en un bar vegetariano. Nati comió pizza creo, James no me acuerdo y yo me pedí una ensalada de frutas porque estaba medio al horno con las tripas. Ah, y también pedimos pan de yuca, porque dijo Nati que eran iguales a las chipas, pero ni a palos. Al día siguiente nos despedimos del loco James con un abrazo y lo dejamos trabajando en casa…

Bueno, como siempre la idea era poder escribir más de lo que ustedes pudieron leer… Pero será dentro de poco, creo de nuevo.

Escribieron locaeia y locoió, entre la casa de Erika en Guayaquil y un cyber del centro de Playas, en Ecuador.

¡Nos vamos para la cheta Montañita! ¡Adioooos!

¡Aquí los videos! En este primero, tocando batería de capoeira, en el estilo Angola, junto a Nati.

Y en este otro, un poco más pedorro por la calidad técnica del capoeirista que les caradurea, haciendo un poco de Angola con James en el gym de la universidad.

]]> http://www.enviajes.com/ecuador/loca-ella-y-loco-yo-cap-8.html/feed http://www.enviajes.com/ecuador/loca-ella-y-loco-yo-cap-8.html http://feedproxy.google.com/~r/Enviajes/~3/0uh5Nd8eBFY/loca-ella-y-loco-yo-cap-7.html http://www.enviajes.com/peru/loca-ella-y-loco-yo-cap-7.html#comments Sun, 09 Aug 2009 17:50:02 +0000 Cecilia Hauff http://www.enviajes.com/?p=1027

Nuestros amigos viajeros, Cristian y Nati, siguen dejando huellas por Sudamérica, cumpliendo sus sueños y más, porque en cada sitio la gente, el mundo, la vida, los va sorprendiendo. Hoy están en Colombia, aunque por problemas personales y técnicos de quien les escribe las actualizaciones se atrasaron un poco. Vamos a intentar ponernos al día en el recorrido de estos locos lindos en el tramo que nos queda pendiente entre Perú y Ecuador. Cristian me envió un paquete grande de fotos hermosas que no se publicaron todavía, del recorrido entre Nazca y Lima que son las que aparecen más arriba.

En Lima, el 28 de junio de 2009, Cristian nos daba a conocer una noticia bomba para él, acababa de cumplir uno de sus sueños: cantar y tocar el cajón peruano en un bar acompañando a un artista colombiano. Con estas palabras nos transmitió su entusiasmo:

¡OTRO SUEÑO CUMPLIDO CON INCREÍBLES BONUS TRACKS!

-Por Cristian y Nati, rodando-

¡Hola a todo el mundo! ¡Soy feliz!! Sí, ¡pero aun más feliz de todo lo que lo era hasta hace dos días!!! (…)

Resulta que estamos en Lima hace unos cuatro días. No habíamos conseguido couch, por lo tanto nos quedamos dos noches en un hostel (muuuy cool) y otras dos en un hotel en el centro (meeenos cool pero maaás baraaato, que es lo que cuenta!). Ya nos preparábamos para la última noche en Lima, para luego tomar el caminito hacia Chimbote, más al norte sobre la costa. Peeeeeero… siempre pasa algo. Y ya saben que la suerte es nuestra compañera incondicional en lo que a sorpresas, regalos y alegrías se refiere.

Habíamos pasado el día en la casa de nuestro amigo Royer (Róier!), junto a él y sus amigos y compañeros de trabajo: Abbi, de US, los peruanos Mariana y Chema, y Lana de Croacia/US. Almorzamos como a las 5 PM y acto seguido arrancamos con una marea de pisco que incluyó tragos con frutas, shots, juegos de cartas, mucha mucha mucha risa y otras copadeces afines. Bien, salimos de la casa, dos litros después, para tomar unas chelas en algún bar. (…)

Terminamos yendo al bar Tayta de Miraflores (bar chuchi, zona muy chuchitop) Roy, Lana y yo. Entramos, tomamos algo, comimos maíz y charlamos a los gritos para poder escucharnos, así como sabemos hacerlo los jóvenes pelotudos a la usanza de hoy. Al rato caen Arturo (amigo de Roy, limeño) y Oscar, colombiano de Bogotá. Divague va y viene de a ratos, empezó tranqui la cosa. Arriba, en el otro piso del bar, un duo tocaba guitarra y cantaba. (…) Nos quedamos ahí escuchando canciones y Oscar (Cheveróscar, guitarrista) tira la onda para ver si podíamos tocar en el escenario. Obviamente yo me enganché al toque y me hice cargo de las relaciones públicas necesarias… Lo demás quizás ya lo imaginen…

Detalle y con presición: Oscar y yo debutamos sobre las tablas con nuestro improvisado duo Minutos. Guitarra y cajón peruano en manos, empezamos tocando La Flaca, de Jarabe de Palo. Yo con confianza, pero algo reservado, ya que si bien era uno de los sueños de mi vida (si, ERA un sueño! otro menos por cumplir, ¡yeah!), era mi primera vez al micrófono frente al público. Bueh, lo que viene después es puro placer, alegría, alegría y más desbordante exceso y lastre de alegría… Tocamos más de una hora (La flaca, Me gusta ese tajo, La camisa negra, Creep, I will survive, Flaca, Blues del equipaje, Ángel de los perdedores, Cerca de la revolución, Patience, La guitarra, Clandestino, Hace calor, Siguiendo la luna, Al lado del camino, Noches de boda y varias más que no recuerdo); nos aplaudieron, pidieron bises. El dúo original, dueño de la noche -que volvería a tocar después de nosotros-, no volvió más que para tirarnos onda y acompañarnos… Ah, y Roy hizo ruidos con un cencerro ¡y Arturo cantó con bastante menos vergüenza que yo!!

Tocamos ya hasta que el dueño dijo basta y cortó los cables, ¡ja!!!! Fui y soy muy feliz… Yyy como si semejante exageración de placer y alegría fuera pequeña, luego de bajar del escenario el dueño nos preguntó si nos interesaba tocar de nuevo en el bar, ¡pagados! ¡Claro que sí pe huevón!!

Así que acá estamos… yo, con la locura del día después (día 1 de escenario en mi vida) y los demás viendo un DVD en la casa de Arturo, la que será nuestra casa por un par de días.

Bueno amigos, qué más podría decir… Puedo morirme mañana, feliz y con la tranquilidad de haber tenido una suerte ilimitadamente generosa conmigo.

Soy feliz, he dicho. ¡Dementelibre para todos! Ahora, just push play!

Más adelante, recién el 15 de julio volvimos a tener noticias de Nati y Rulo cuando publicaron unos videos de capoeira ya en Ecuador:

Imágenes de Guayaquil y Puerto Misahuallí, Ecuador. Los animales que aparecen en este video andan libres en la vía pública, los lagartos son de una plaza en Guayaquil y los monos recorren todo el pueblo de Puerto Misahuallí, en la selva ecuatoriana. Ese hombre estaba cantando  y bailando bajo la lluvia, como salido de un cuento fantástico. Sólo una pequeña muestra del realismo mágico latinoamericano. Por Cecilia Hauff.

Días 19 al 28. Cusco, primer gran parada del viaje!

-por Cristian y Nati, rodando por Perú-

Cusco amigos, fue y es una GIGANTE experiencia para nosotros.
Se imaginarán que la visita al Machu Picchu (deben pronunciar “Machu Pikchu”) tiene mucho que ver con ésto. Y en realidad es así. Pero tanto hemos pasado antes y después de la mística ciudad inka (sí, inka es con k), que Cusco fue mucho más que haber logrado ese primer gran objetivo-sueño del viaje…

Gran parte de esta maravillosa experiencia cusqueña se dio gracias a Juan Carlos Olivo; Juanca, el Chato, nuestro host de CouchSurfing en San Sebastián, una ciudad pegada a Cusco, a veinte minutos del centro.
Después de pasar una noche en un hostel al que llegamos gracias a Enrique -ávido comisionista, vendedor callejero de servicios turísticos de la ciudad- nos pusimos en contacto con Juanca y llegamos a su casa el día lunes 8.

¡GUAU! Nos recibió con los brazos, las puertas, las canillas, los tuppers y el corazón wide open, ¡súper abiertos! Todo, Juanca nos lo ha ofrecido todo, con la mayor calidez, hospitalidad y gentileza que sintiéramos en todo este viaje. De igual manera se portaron su esposa Anne y su hermano Julián.
Cuando llegamos llevaban apenas una semana viviendo los tres en esta casa, un ex jardín de infantes con lugares bien coloridos y algunas miniaturas útiles para la vida infantil, que hemos sentido realmente como nuestro hogar. Como un home-sweet-home al que daban (y seguramente darán) muchas ganas de volver.

Juanca tiene 30 años y está casado, como dije, con Anne. Ambos trabajan en Peru 109, la fundación a través de la cual muchos niños del Peru reciben atención, afecto y posibilidades de aprendizaje. La fundación trabaja con voluntarios de los Estados Unidos (hemos charlado con unos cuantos) que colaboran con las tareas necesarias para la atención de los niños de los hogares a los que actualmente la fundación asiste en San Sebastián, Chimbote y Trujillo (estas últimas dos ciudades al norte de Lima). Acá, en San Sebastián, Julián se encarga de recibir y ayudar a los gringos voluntarios. Hasta hace muy poco tiempo vivió en Buenos Aires, por muchos años, y se volvió para trabajar junto a Juanca y Anne en Peru 109.

En lo que respecta a nuestros movimientos turísticos, el día previo a la llegada a la casa, conocimos el centro de Cusco, con su plaza principal y las dos iglesias a su alrededor. También hay bares con balcones a la plaza central, hospedajes y todo tipo de comercios afanados por aprovecharse del turista: venta de tours, cambio de monedas, cybers, una tienda donde venden productos de consumo MUY yankees (a precios altísimos!) y otras historias.
Caminando algunas calles y pasillos peatonales laaaaaargos, se llega al “nuevo” centro de Cusco, menos histórico y más comercial. Hablando del paisaje, diremos que en el centro cívico histórico (plaza y alrededores) se conserva con el estilo colonial original, aunque con un aire de vejez a mi parecer. Por ejemplo, la ciudad de Arequipa conserva la arquitectura colonial pero es nueva, más moderna, más viva, más rebosante de cosas para ver y, obviamente, no me refiero sólo a la oferta comercial. Cusco, en cambio, si bien tiene quizás más movimiento de gente, tiene más aspecto de pueblo grande que de ciudad movida.
De cualquier manera, el gusto y disfrute variará según aprecien más el purismo arquitctónico histórico -concepto vanguardista que acabo de inventar para sonar un poco cool-tural-, o les cope una onda más city. Finalmente, lo más atractivo, las ruinas (o sea la arquitectura ya en desuso, vieja y desvencijada, ja) están en su mayoría fuera de la ciudad.

Lo que encontramos más interesante (a parte de la comida, claro) fueron unos cuantos museos que visitamos después de pagar el “boleto Cusco”, o algo así, un pase que te permite acceder a varios lugares de interés con un costo reducido. Después de bajar con el mate, Nati me los va a recordar uno por uno, pero trataré de hacer mi aporte espontáneo y quizás desordenado, pero así es la vida amigos (al menos la nuestra).
Lo primero que recuerdo, lo último en orden, creo, es un museo construido en el predio de unas ruinas inkas sobre la Avenida del Sol. Bueno, habían objetos inkas y preinkas, herramientas, tejidos, piedra tallada, ídolos y otros objetos de culto, cráneos que fueron objeto de cirugías, aparentemente exitosas en la época, entre otras cosas. También había -algo escondido y con una muy negligente falta de señalización, debo denunciar- un baño que visité con toda la alegría y sed de paz de mi alma y otra parte más, ya que ese día comenzaba a estar densamente enfermo, con mareos, dolor de cabeza y reiteradas urgencias tocándome a la puerta de atrás.
En fin, después del toilette-moment (suena a título de canción de Charly, compónganla los músicos!) recuerdo haber visto referencias al arte pictórico posterior a la llegada española, cuestiones relacionadas a las ofrendas a la Pacha Mama y… y eso nomás.

Ahora llega Nati con el mate imposiblemente dulce y me dice que el place se llama Museo Qoricacha. Y yo le dije se te ve la cucaracha (estoy muy boludo tan temprano a la mañana, sorry). Bueno, y dice que lo más importante es la terraza superior (digamos el techo del edificio) donde están los restos de lo que fuera el Templo del Sol en Cusco (en su momento llamado “Qosqo” por los Inkas), que los españoles, sanguinarios, destruyeron para construir un convento.  Sépanlo, quienes no lo saben, que los evangelizadores, en el nombre de la Santa Cruz y seguramente de sus reyes católicos, destruían todos los lugares de culto de las civilizaciones nativas, y construían iglesias sobre sus ruinas.

En Puno -lugar que nos falta describir y relatar aún- Lizandro nos hizo la siguiente referencia: frente a la plaza central, que en su tiempo fuera un lugar religioso de los nativos, se construyó una iglesia católica. Bueno, los españoles -que en esa oportunidad, no sé por qué, no destruyeron la plaza/templo- construyeron esta iglesia a mayor altura, para darle más importancia, ya desde lo urbano o paisajístico. El punto era reemplazar los símbolos de culto local (oh, sacrílegos) por símbolos cristianos (oh, los puros, nobles y pacíficos) para ir sustituyendo la adoración de unas imágenes por otras.
En lo que se llama El Valle Sagrado de los Inkas, una extensa región entre montañas que conecta Cusco con Machu Picchu y otras ciudades inkas, hay hoy una indisociable fusión entre el catolicismo y la religión original del inkanato. Se mezclan danzas y ritos prehispánicos con cruces y vírgenes, sacrificios de animales en adoración a la tierra, culto a las montañas y misas dominicales.
Es bastante extenso e interesante lo que vimos y escuchamos en cuanto a religiones y evangelización. Entre todo eso, algunos detalles sobre cuestiones no aceptadas poro el inka (como la idea de que un solo dios puede ser en sí mismo una trinidad) , y también pequeñas trampas que los indígenas locales, inkas y de otros pueblos, hicieron a los conquistadores. Por ejemplo, incluir dentro de la simbología cristiana de las vírgenes, santos, cruces y ángeles, elementos de culto indígena como cruces autóctonas, animales sagrados, símbolos de fertilidad, y también alegóricas manchas de sangre (marca de la evangelización) como parte de la pintura interior de iglesias.

Ok, hecho mi descargo-denuncia, volvamos a la línea de tiempo de nuestro relato. Estamos recién en nuestros primeros días de visita a Cusco.
En el segundo día visitamos también el Museo del Inka. Vimos más o menos lo ya visto en cuanto a objetos exhibidos: momias, alfarería, textiles , herramientas, objetos rituales, etc. Pero había una buena exposición de todo lo que constituía el Tawantinsuyo, el gran Imperio Inka. Vimos su división en cuatro regiones (Inkasuyo, Collasuyo y googleateelresto) y los distintos tipos de terreno con sus respectivos climas, actividades y cultivos: valle, montaña google te cuenta el otro.
También había una gran maqueta del Valle Sagrado y mapas de Cusco y Machu Picchu en los que se podía apreciar las particulares y místicas formas de estas ciudades. Cuzco es un puma y Machu Picchu es un halcón, que junto a la serpiente son los animales sagrados para los inkas. La serpiente también tiene su gran representación geográfica, en el recorrido del Valle Sagrado.

(…)
Acá hubo una buen pausa en la escritura -a mano, desde que colapsó la Mac- para charlar un rato con Michal (Mijal) y Dominika, de Eslovaquia. Ellos también son couchsurfers, y están parando desde el viernes en la casa del Chato, Juanca, el gran anfitrión de todos nosotros… Son muy tranquilos, sencillos, artesanos, granjeros y viajeros de bajo presupuesto como nosotros (aunque, locosellos, planeaban entrar sin pagar al Machu Picchu).

Bien amigos, la idea era tipear todo y llegar al camino por Santa Teresa, Aguas Calientes y la caminata por el camino inka en la selva, hasta Machu Picchu… Pero che kuerai. Ipukuitereima pea che writing…

Este divague continuará… Contaron -y cortaron- Nati y Rulo, para locaeialocoió, en su último día en San Sebastián (pegadito a Cusco).

Digresión en el tiempo:

Hola amigos y familiares del blog y sus autores nómadas!

Brevemente les contaré algo, rompiendo la línea de tiempo en los relatos del viaje, ya que tenemos un gran bache desde Copacabana hasta el día de hoy, en Cuzco.

Estamos parando en la casa de un amigo de CouchSurfing, que se llama Juan Carlos Olivo. Compartimos la casa (un ex jardín de infantes con bañito miniaturizado por ejemplo!!) con él, su esposa Anne y su hermano Julián.

Bueno, Juanca y su esposa llevan adelante un proyecto llamado Peru 109. A través de ese proyecto mantienen tres hogares de niños con diferentes problemas, en tres ciudades de Perú: Cuzco, Trujillo y Chimbote.

El punto del relato es que Juanca nos invitó a compartir un rato con los niños de Cuzco y ayer tuvimos una pequeña clase y roda de Capoeira en el mismo hogar! Abajo tienen un chiquito y mal hecho video, pero la onda escompartirlo y…

y fue uno de los momentos más felices e increíbles de este feliz e increíble viaje!!!

Gracias vida por traernos hasta acá, y la puta que lo parioooooooooooooooooooo!!!!

DEMENTELIBRE PARA TODOOOOOOOOOOOOOOOOS! BESOS Y ABRAZOS

Miércoles 24 de junio de 2009

Vuelta a Cuzco, seguimos con nuestro recorrido.

-por Cristian y Nati, rodando por Sudamérica-

El tercer día hicimos un tour por el Valle Sagrado. Enrique, nuestro amigo-promotor-comisionistaturístico-informador-sonreidor-acosador, nos vendió el tour y arrancamos antes de las nueve de la matina. Visitamos dos mercados populares, donde vimos algo que ya conocíamos de Cusco y me parece genial. Son unos juegos de ajedrez donde los bandos negro y blanco están reemplazados por inkas y españoles, ¡muy bueno! En los mercados también compramos algunas cositas para desayunar: bananas y copos de cereales.
Seguimos la ruta, visitamos las ruinas inkas de Pisac. Para llegar, bajás del bus en una explanada-mercado, caminás por un sendero de montaña; o sea menos de ancho, ladera de un lado, precipicio del otro, escalinatas de piedra, paisajes increíbles y turistas minando la majestuosidad del place por todos los wines…
Finalizado ese tramo de media hora más o menos, llegamos a las ruinas. Se trataba de un pueblo agrícola con sus construcciones y terrazas de cultivo. El guía nos contó sobre la arquitectura, las actividades, costumbres y una gran particularidad sobre la ingeniería inka.
¡Pará! Dice Nati que eso no nos contaron ahí, así que esperen y sigan leyendo otros divagues…

Recorrimos el lugar, y yo subí a una piedra alta que tenía una vista panorámica del pueblito y los valles. Más tarde me senté junto al guía y le pregunté varias cosas. Muy buena onda el man, y me explicó cosas interesantísimas sobre la relación entre los indígenas y la tierra. Por ejemplo, que cuando uno va a sembrar o construir algo, hace un ritual para pedirle permiso a la Pacha Mama. A través de un sabio o chamán, se hace un pedido que incluye una pequeña ofrenda de hojas de coca, un feto de llama (por acá se ven bastante), golosinas, bebidas, granos y otras cosas. Después eso se quema para que la montaña, Apu, fume su humo…
A partir de ahí enganchó el divague con que la gente de acá tiene otra relación con su lugar, con el ambiente. Otro ejemplo, Apu, es la montaña en cuanto deidad; todas las montaña son Apus y todas merecen respeto como tal. Ah, y todas están vivas según creen… todo vive.
Otra cosa que escuché ahí (creo que la mencioné antes; en todo caso la repetiré porque es interesante) es la explicación de un guía turístico acerca de brindar con la Pacha Mama. Cada vez que vas a tomar algo, o mismo cuando vas a mascar coca (creo que la palabra “chacchac” denomina al mascar), tenés que darle cuatro sorbitos u hojas a la tierra. Corresponden a los deseos de trabajo, salud, éxito en los estudios y otra cosa que desearía acordarme y decirles pero por ahora no recuerdo. Debe ser algo como tener suerte en el juego del millón de Susana…

Bueno, terminado el recorrido ahí volvimos al lugar donde nos esperaba el bondi. Era más o menos el mediodía, hacía calor pero estaba lindo para caminar… Con Nati y otra gente volvimos por un camino alternativo, más bajo en la ladera de la montaña y algo más largo. Teníamos cierto apuro por el horario del bus, y mi doña se ocupaba de azuzarme cual borrico montañés, queriendo estresarme un poco; pero Dementelibre es libre y zen, más en la montaña…
Tomamos el bus-micro-colectivo-bondi-carro-transporte (a veces no sé como decirle para que les guste a todos jajaaa!); digo que tomamos el bus para llegar a Chinchero, donde pararíamos a almorzar. Compramos una gaseosa para poder ocupar una mesa en un kiosquito y poder armar nuestros sánguches de tomate, jamón, queso fundido y muuuuucho provenzal, YEAH! Che yuruné itereí chera´a… Dámeke beso, damebésoooo!!!
Bueno, después de tres sambus cada uno y postre de bizcochuelo, cañoncito de dulce de leche y una rosquita (piden bis: YEAH!), volvimos a viajar, esta vez hacia las ruinas de Ollantaytambo.

Llegamos al lugar con fresco y bastante viento, ya que hay tres valles que confluyen ahí generando vientos arremolinados y despeinadores. Subimos una larga escalera de piedra nuevamente, ya que las construcciones están en la montaña. En la primera parada el guía contó sobre la agricultura, que se desarrollaba en las terrazas de cultivo (cuestión que también creo haber mencionado antes). Pero en estas terrazas aprendimos algo nuevo e interesante. ¿Saben por qué la cordillera se llama “de los Andes”? Las terrazas agrícolas también fueron llamadas “andenes”, entonces originalmente, los españoles hablaban de “la cordillera de los andenes”. Luego cortaron el nombre (claro, con tanta práctica en cortar cuellos, venas y otras partes, ya lo hacían casi por inercia…) y quedó en Cordillera de los Andes.
Otro dato curioso sobre las terrazas o andenes: son una gran superficie en todo el Perú, y en ellas se podrían producir alimentos (hortalizas, tubérculos, maíz, etc), suficientes como para alimentar a siete millones de personas. La gran curiosidad es que prácticamente no son utilizadas, dado que por su ubicación no permiten el trabajo con tractores y otras máquinas. Por caigüetismo digamos, más extendidamente conocido como paja…

Bueno en cuanto a la visita a las ruinas es interesante el detalle de que las construcciones inkas son antisísmicas. Por la disposición de las piedras y el recorte de las paredes con diagonales, estas construcciones han resistido a varios sismos sin desmoronarse, mientras muchas construcciones modernas, entre ellas iglesias y edificios públicos, fueron total o parcialmente destruidas aquí en las ciudades (piensen que estamos hablando de construcciones de piedra y argamasa de barro y pelo de cuis, de hasta 700 años de antigüedad).
Y otro mega divague del lugar son las caras gigantescas esculpidas en las montañas. En una, frente a la ciudad de Ollantaytambo, se ve el rostro de Manco Capac, el primer Inka (en este caso, la acepción de la palabra inka es otra, que significa Rey). En otra, que se ve de perfil en uno de los lados de la montaña, se representa otro rostro inka. No recordamos de quién sería, pero el divague es que exactamente ahí se asoma el sol el 21 de junio, día del solsticio de invierno…

Terminamos el paseo por Ollantaytambo y arrancamos para el último destino del recorrido, Chinchero. Chinchero es un pueblo pequeño, en donde visitamos un lugar donde un grupo de cholas hacía tejido artesanal, con procedimientos y herramientas heredados desde hace cientos de años. Estas señoras y jóvenes tienen armado el discurso-demostración para los turistas, y fue realmente interesante. Nos mostraron cómo hilaban, lavaban y teñían las lanas, todo con sustancias extraídas de plantas y frutos, y preparados en base a esos elementos y otros básicos como la sal. Fue pintoresquísimo y divino, ver una línea de platos con flores, hojas o frutos en cada uno, y otra línea paralela con las correspondientes polvos extraídos de ellos, cada uno de un color.
Lo último que visitamos en este paseo de casi 12 horas, que en realidad solo visitó Nati porque yo estaba defecado de frío, fue una iglesia, frente a la plaza del pueblo. Ahí vio parte de lo que les contaba antes, de los símbolos indígenas ocultos en las imágenes de la iglesia. En ese caso, los españoles contrataron a un buen pintor local para adornar la iglesia, y éste les hizo el pitocatalán pictórico-místico. Man, sos un grosso!

Yo, que no había entrado (ahora recuerdo que no había entrado no por frío, sino por falta de interés y algo de bronca con la cuestión cristiana) estaba recién ahora defecándome de frío justamente por estar afuera, en la plaza. Recorría los puestos de artesanos, que ofrecían tejidos, instrumentos, artesanías y abrigos fuera de mi presupuesto. Aunque, como en el resto del viaje por el Valle Sagrado, ocurría la siguiente secuencia: el artesano o vendedor te ofrece algo, le preguntás el precio por curiosidad, te responde, le decís que no gracias -en mi caso porque no hacemos compras de ese tipo durante este viaje- e inmediatamente te pregunta cuánto querés pagarle por tal cosa. Mierda, y encima hasta ves argentinos y gringos regateándoles precios… HDRMP!!!

Y lo último que recuerdo de este segmento es algo que fue realmente divertido y… cultural digamos, ja. Resulta que yo estaba caminando por la plaza entre los indígenas y artesanos y, de repente, alguien mira para el cielo. Como pelotudez para nada interesante y poco constructiva, diré que creo que vi a esa persona que miró primera al cielo. Bien, entonces señala hacia arriba comentando algo con un artesano vecino. Y en seguida la escena se convirtió en una cantidad de gente haciendo lo mismo, mirando hacia arriba y comentando, mientras seguían con la vista una luz que se movía en el cielo… Y claro, como eran indígenas, digamos que daba más para el divague… quizás ellos tuvieran alguna interpretación especial de esa luz que se movía en el cielo!! Y ahí me entretuve unos minutos, tratando de entender sin preguntar, hasta que una chola dice, con muuucha calma y su voz finita:

- Satélite… vuela…

Ja! Tomá pavo! Opá la divague con la visión postmoderna de la señora…

-Este artículo fue publicado originalmente en inglés en el sitio Atlas Obscura, y traducido para Enviajes por Cecilia Hauff.-

El desierto de Ténéré, en el noreste de Nigeria, alguna vez estuvo poblado por un bosque de árboles. En el siglo XX la desertificación había arrasado con todo, excepto con una acacia solitaria. El árbol de Ténéré, como pasó a llamarse, no tenía compañía en 400 kilómetros a la redonda. Sus raíces habían alcanzado 40 metros de profundidad en la arena.
Cuando Michel Lesourd del Servicio Central de los Asuntos del Sahara llegó por primera vez hasta el árbol, escribió: “hay que ver este árbol para creer su existencia ¿Cuál es su secreto? ¿Cómo puede estar todavía vivo a pesar de la multitud de camellos que lo pisotean alrededor? ¿Cómo es que las caravanas de camellos perdidos no han comido sus hojas y espinas? ¿Por qué es que las numerosas caravanas de sal de Tuareg que pasan por aquí no cortan sus ramas para hacer fuego para preparar sus tés? La única respuesta es que este árbol es tabú y considerado como tal por las caravanas. Hay alguna especie de superstición o una orden tribal que es siempre respetada. Cada año las caravanas se reúnen alrededor del árbol antes de enfrentar el cruce del Ténéré. La acacia se ha convertido en un faro con vida, es que suele ser la primera o la última referencia de las caravanas que van de Agadez a Bilma, o a la inversa.”
En 1973 el árbol fue chocado por un camionero borracho de Libia. Fue reemplazado por una simple escultura de metal. La acacia muerta se conserva actualmente en el Museo Nacional de Nigeria en Niamey.

Conversaciones  -o entrevista semidirigida- entre Doriane, Jennifer y Cecilia en el verano del 2009 en Resistencia, Chaco, Argentina, grabadas y transcriptas por Cecilia Hauff. Doriane y Jenny son dos jóvenes francesas de 22 años que, viajando a dedo y en bus desde Santiago de Chile por Perú, Bolivia y Argentina, se quedaron una breve estadía en casa, luego seguirían hasta los carnavales en Brasil. Hoy disfrutan sus último meses sudamericanos estudiando en Chile.

Cecilia- Jenny, contame, viniste a dedo desde Chile con Doriane…
Jenny- Oui…
C.- Estás acá en Resistencia… pero antes ya habías viajado a dedo, me estabas contando.
J.- Oui… desde Arica.
C.- De Santiago a Arica… Y en Francia también viajaste a dedo.
J.- Sí.
C.- ¿Y te acordás a qué edad comenzaste?
J.- Mh… ¿20? Pero antes también, viajes cortos, para ir hasta el supermercado…
C.- ¿Sí, dentro de la ciudad? ¡Que bueno! Nunca hice eso, sólo para volver de alguna playa, pero del supermercado nunca… Y en Francia, de dónde a dónde fuiste.
J.- Del norte de Francia hasta el este, en la región de Bretaña, y también del sur del país, de Montpellier, hasta el norte de Francia. Y España también, del sur del país a Barcelona.
C.- Y en España qué tal, ¿fue fácil?
J.- Sí, muy fácil. Sólo hombres…
C.- ¿Sólo los hombres paran?
J.- Sí (risas). Pero hay que ir sin hombres.
C.- Sí, es más fácil para las mujeres… Algunos amigos me contaron que viajaban por las autopistas, ¿lo hiciste?
J.- No, sólo rutas pequeñas.
C.- ¿Conocés los grupos de autostop que hay en Europa que organizan carreras, competencias, encuentros y esas cosas?
J.- No…
C.- Bueno, también hay algo parecido en Argentina, es un grupo que se llama Autostop Argentina.
J.- Qué bien…
C.- Y cómo estuvo el viaje a dedo entre Salta y Resistencia, lo hicieron en tiempo récord (salieron a la mañana y llegaron esa misma noche).
J.- Hay que esperar mucho…
C.- Y no es una ruta fácil, el año pasado intentamos esquivarla y por eso fuimos a Salta por Formosa, que es otro camino un poco más largo, por una ruta que se asfaltó hace poco, también tuvimos suerte y llegamos en tiempo récord, ese mismo día. Teníamos amigos que nos esperaban para alojarnos al día siguiente, así que tuvimos que ir al camping.
J.- Es que es todo recto, no hay nada para divertirse, todo muy plano, no hay casas… no sé.
C.- Y vos Doriane, vos contaste que viajaste sola por Chile a dedo, cómo estuvo, ¿no te dio miedo en ningún momento?
Doriane- No, super bien, porque fue en el campo, con gente del campo, entonces era gente que estaba trabajando y fue super bien también para ellos porque podían hablar con alguien, cambiar un poco, y me podían dar una mano.
C.- Y qué clases de vehículos paraban.
D.- 4×4.
C.- Ah, ¡re bien!
D.- Ha estado súper bien. Y bueno, hace ya cinco años que viajé sola a dedo.
C.- Y la primera vez cuándo fue.
D.- En la secundaria cuando tenía 16 años.
C.- Comenzaste temprano.
D.- Fue por obligación porque iba a una fiesta, fue a las 2 de la mañana o no sé qué, pero había problemas y tenía que ir sola.
C.- De dónde a dónde.
D.- De un puerto de Francia yo tenía que ir a la montaña y habían unos trenes que no funcionaban por allá.
C.- ¡Una chica valiente! ¿Y fue fácil esa vez?
D.- Eh, bueno, yo tenía que encontrar a mi amiga y tenía miedo de no encontrarla porque yo no sabía por dónde estaba.
C.- Y la gente cuando te levantaba en la ruta y te veía sola, seguro que te decían cosas.
D.- ¡Pero qué es lo que estás haciendo mi niña! Y no me acuerdo qué más era lo que me decían, pero me ayudaban, yo les explicaba qué estaba haciendo, que estaba buscando a mi amiga y eso, y ellos me ayudaban.
C.- Y en Chile qué te dice la gente.
D.- Eh… nada. Bueno sí, me dicen qué hay que hacer, y nada, super bien.
C.- Es que a mi a veces me retan: por qué viajan así, decile a tu novio que te cuide, porque siempre viajé en pareja a dedo, y sí, por ahí me me dicen cosas, como que es peligroso, esas cosas…

Continuará…