ERASE LETRAS

(EUR0VISIÓN 2012 - SUECIA) Traducción: Euphoria - Loreen Euphoria

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 15:28:18 PDT

Why, why can't this moment last foreve rmore?---->¿Por qué no puedo eternizar este momento?, tonight, tonight eternity's an open door--->esta noche la eternidad es una puerta abierta, no, don't ever stop doing the things you do--->no, no dejes de hacer las cosas que haces, don't go, in every breath I take I'm breathing you--->no te fugues, te siento en cada respiración. Euphoria-------------

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- ESPAÑA) Translation: Quédate conmigo (Stay with me) - Pastora Soler

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:30:52 PDT

Perdón, si no supe decir------------>Forgive me, if I didn't know tell you que lo eras todo para mí,---------->what you were everything to me, perdón por el dolor.--------------->forgive me for the pain. Perdona cada lágrima,--------------->Forgive every tear, yo sé que no merezco más------------>I know I don't deserve more pero si no te tengo aquí, no sé vivir,-->but if not

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- ALEMANIA) Traducción: Standing Still (Sigo aquí) - Roman Lob

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:21:49 PDT

Guess we knew this was coming on---->Supongo que sabíamos que esto iba a suceder ‘cause you're already gone in my head--->porque ya no estás en mi mente, you can tell me that I'm wrong------>puedes decirme que estoy equivocado, that you're staying with me instead.--->y que en vez de eso, te vas a quedar conmigo. When winter's come along-------->El invierno ha llegado and

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- FRANCIA) Traducción: Echo (You and I) - Eco (Tú y yo) - Anggun

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:06:21 PDT

You and I, you and I-------->Tú y yo, tú y yo. J'entends l'écho de nos pas tous en cadence--->Oigo el eco de nuestros pasos al compás marche au pas jamais dans le même sens--->y nunca va el paso en la misma dirección, on avance mais on court après quoi?--->avanzamos pero ¿qué buscamos? J'entends l'écho de nos rêves,de nos envies--->Oigo el eco de nuestros sueños, de

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- SUIZA) Traducción: Unbreakable - Sinplus (Insiste sin perder el aliento)

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 05:01:43 PDT

You can do everything you want------>Puedes hacer todo lo que quieras, it doesn't matter how hard it is--->no importa lo difícil que sea, you can do it...------------------->puedes hacerlo... So please don't mind,------------->Así, que si no te importa, close your eyes------------------->cierra los ojos take a trip outside your head---->y deja volar tu imaginación, you can

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- BÉLGICA) Traducción: Would you? (¿Lo harías?) - Iris (Eurovisión 2012 - Bélgica)

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:18:49 PDT

Come and find me,-------------->Ven y encuéntrame, I've been hiding from you------>estuve escondiéndome de ti, come and get me,--------------->ven y llévame contigo, running from you--------------->huir de ti, it's been easy,---------------->ha sido tan fácil, easy for you to believe me----->es tan fácil que creas en mí when I say I love you.--------->cuando te digo que te quiero.

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- CHIPRE) Traducción: La la love (Al amor) - Ivi Adamou

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:17:31 PDT

La, la, la... love...------------->La, la, la... al amor... Love the way you fill me up with life--->Adoro tu forma de llenarme de vida, baby we can break the speed of light---->nene, podríamos romper la velocidad de la luz, nothing to fear when you are near------>no hay nada que temer cuando estás cerca, just gimme more.---------------------->dame más. Reaching for the sky, I'm

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- GRECIA) Traducción: Aphrodisiac - Eleftheria Eleftheriou

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:07:50 PDT

I gotta to say what’s on my mind---->Tengo que decirte lo que hay en mi mente, when I’m with you I feel alright--->cuando estoy contigo, me siento bien, you call me baby, we spend the night--->tú me llamas cariño y pasamos toda la noche, I’m so addicted, I feel alive.---->soy tan adicta, me siento viva. Over and over I’m falling------->No dejo de enamorarme de ti. Oh...

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- REINO UNIDO) Traducción: Love will set you free (El amor te hará libre) - Engelbert Humperdinck

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 15:45:11 PDT

So graceful and pure,---------->Tan elegante y pura, a smile bathed in light-------->una sonrisa llena de luz, no matter the distance,-------->no importa la distancia, a miracle of sight------------->un milagro para la vista, though I should have known,--->aunque debería haber sabido I could not turn away--------->que no podía escapar, when faced with your beauty--->cuando me enfrento con

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- RUSIA) Traducción: Party for everybody - (Fiesta para todos) - Buranovskiye Babushki

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:19:41 PDT

Dzokkyset tazjy voldjsjko, pjesme vozj majko Kotem njanj buj-buj bude, sjulemy kerekte- Party for everybody, dance--------->Fiesta para todos, a bailar, come on and dance------------------>vamos a bailar, come on and dance------------------>vamos a bailar. come on and boom, boom------------->ven y bum, bum. Korka tyr ik nylpiosy, bertjzy, musoosy Korka tyr ik nylpiosy,

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Letra de Georgina Rara

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 09:00:03 PDT

MÁS MANZANITA Me dejaste en el mismo lugar, a la misma hora, en el mismo canal, ya me estoy acostumbrando a esperar. Te llevaste una pagina más, un capitulo que nunca terminará, una historia vacía que extraña su final. Puedo ser la que siempre se queda atrás. puedo esperar toda la eternidad. Me sacaste de mí, te quedaste de más. me dejaste el corazón extraño, conseguiste

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Letra de Julio Iglesias Cecilia Un ramito de violetas

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 08:00:01 PDT

MÁS JULIO Era feliz en su matrimonio aunque su marido era el mismo demonio, tenía el hombre un poco de mal genio y ella se quejaba de que nunca fue tierno. Desde hace ya más de tres años, recibe cartas de un extraño, cartas llenas de poesía que le han devuelto la alegría. Quién la escribía versos, dime quién era, quién la mandaba flores por primavera, quién cada 9 de noviembre,

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- BIELORRUSIA) Traducción: We are the heroes (Somos héroes) - Litesound

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:18:13 PDT

When the night is falling from the sky---->Cuando la noche cae desde el cielo just keep driving on a highway------------>sigo conduciendo por la carretera, when the world is left to ride across----->cuando el mundo deja de girar, just keep going, you'll be there someday.--->sigo adelante, algún día llegarás. You're not alone,---------------------->No estás sola, we're against them all

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- UCRANIA) Traducción: Be my guest (Mis invitados de honor) - Gaitana

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:04:32 PDT

MÁS TRADUCCIONES Welcome, girls and boys--------->Bienvenidos chicas y chicos, take my hand------------------>tomad mi mano, let’s enjoy------------------->vamos a divertirnos. From the bottom of my heart---->Desde el fondo de mi corazón, I wish you the best----------->os deseo lo mejor. You can be my guest-------->Podéis ser mis invitados de honor, yeah, you can be my guest--

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- ESLOVAQUIA) Traducción: Don't close your eyes (No cierres los ojos) - Max Jason Mai

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:08:35 PDT

Hey, where is the way------>Oye, ¿por dónde se va to heaven's hell?---------->al infierno del cielo?, that's what I ask---------->eso es lo que me pregunto when I feel broken.-------->cuando estoy hundido. Look around-------------------->Mira a tu alrededor what's happening abounds------->lo que está sucediendo en masa and listen to the frequency----->y escucha la frecuencia of a

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- DINAMARCA) Traducción: Should've known better (Debería haberlo sabido) - Soluna Samay

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:10:08 PDT

Should've known better,------>Debería haberlo sabido, now I miss you,-------------->ahora te echo de menos like Sahara miss the rain---->como el Sahara extraña a la lluvia, changing like the weather---->cambiante como el tiempo, maybe it's true-------------->puede que sea cierto, maybe you're not gonna change.--->tal vez no cambiarás nunca. I feel like you have two homes,--->Siento

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- TURQUÍA) Traducción: Love me back (Ámame otra vez) - Can Bonomo

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:03:46 PDT

(cortesía de jz00hj) MÁS TRADUCCIONES Oh, hey... baby love me back today---->Oh, eh... nena, ámame hoy otra vez, never ever sink my ship and sail away--->nunca hundiré mi barco y zarparé lejos, oh... baby don't shut me down-------->nena, no me dejes tirado, give me all the love I need---------->dame todo el amor que necesito and I'll be gone.------------------->y me iré. I'm

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- IRLANDA) Traducción: Waterline - Jedward

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 13:57:40 PDT

MÁS TRADUCCIONES Flood gates, can't wait-------->Las puertas están inundadas, no puedo esperar, here she comes, shut'em fast------>aquí viene ella, cerrándolas con rapidez, better shut'em fast------------->mejor que las cierre deprisa, too late, swept away---------->demasiado tarde, me arrastra, feel the rush after the fact.------->siento la emoción después de los

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Letra de Manzanita Hueso na má

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Sat, 26 May 2012 02:56:25 PDT

MÁS MANZANITA Cuando tú sientas mi voz armoniosa, cuando tú sientas alegre mi son, habrás pensado mi vida dichosa sin darte cuenta que es una ilusión. A veces canto para consolarme de mi profundo y agudo dolor, todo el que viene ya para enterrarme, en un abismo sin dicha mi amor. Una tarde yo la vi, paseando en el malecón, la pobre dió un tropezón, sonó como un maniquí.

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

(EUROVISIÓN 2012- AZERBAIYÁN) Traducción: When the music dies (Cuando se muere la música) - Sabina Babayeva

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Thu, 24 May 2012 03:20:37 PDT

You, you are my best friend----->Tú, eres mi mejor amigo, you are my everything,---------->lo eres todo para mí, so don’t leave me now----------->así que no me dejes ahora. You, you are the best of me----->Tú, eres lo mejor de mí, the reason that I believe,------>la razón que me hace creer, so don't leave me now---------->así que no te fugues ahora. And I try to keep us

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Traducción: Follow the leader (Sigue al lider) - Wisin Yandel - Jennifer Lopez

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Fri, 25 May 2012 11:54:05 PDT

Ole... MÁS WISIN & YANDEL bori... aha----------->ajá eh------------>¡eh! histórico ole... W, Yandel ole... quién, ole... J.Lo, ole... MÁS JENNIFER Baby, the way that I’m working my body---->Cariño, mi forma de trabajar mi cuerpo, can tell that you already like it----->puedo decirte que ya me gusta, I make you lose your cabeza, Colombia--->te voy a hacer perder la cabeza,

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Traducción: Wide awake (Totalmente despierta) - Katy Perry

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Fri, 25 May 2012 08:43:57 PDT

I'm wide awake---------->Estoy totalmente despierta... I'm wide awake------------->Estoy totalmente despierta, yeah, I was in the dark---->sí, estaba en la tiniebla, I was falling hard---------->cayendo en lo más bajo with an open heart---------->con el corazón abierto, I'm wide awake,------------>estoy totalmente despierta, how did I read the stars so

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Traducción: Dark side (Nuestro lado oscuro) - Kelly Clarkson

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Fri, 25 May 2012 05:22:43 PDT

MÁS KELLY CLARKSON Oh... there's a place that I know------>Oh... conozco un lugar, it's not pretty there------------>que no es precisamente bonito and few have ever gone----------->y muy pocos han estado allí, if I show it to you now---------->si te lo enseño ahora, will it make you run away.------->saldrás por piernas. Or will you stay---------------->¿Te quedarás conmigo

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Letra: Antología - Shakira

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Fri, 25 May 2012 03:24:36 PDT

MÁS SHAKIRA "La pasión es una vela que se consume así misma, en cambio el amor tiene la ventaja de transformarse en un sentimiento cada vez más elemental y más puro, y de no morir. El amor que siento hacia esta persona que inspiró esta canción, se transforma en otras cosas y por eso decidí escribirla, para agradecerle tantos momentos de felicidad, y por eso se llama así "Antología"..." __

Bienvenido a la Feed de EraseLetras

Traducción: I surrender (Me rindo a tus pies) - Rainbow I surrender

noreply@blogger.com (SalvadorArnau) — Fri, 25 May 2012 01:43:12 PDT

MÁS TRADUCCIONES I surrender to your heart babe----->Me rindo a tu corazón, nena, do anything that you want me to do--->haz lo que quieras conmigo, please be tender I'm in your hands girl--->por favor, se sensible conmigo, estoy en tus manos, nena, this is a feeling I never knew------>nunca me había sentido así. You know I tried to make it on my own--->Sabes que intenté

Bienvenido a la Feed de EraseLetras