ESPACIO FARNELLIANO

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Mon, 19 Oct 2026 15:44:17 -0700

Avances de lunes:

Vuelvo a retirarme un rato. Dejo una obra en espera, casi por cábala a estas alturas. Me comprometo con ella a regresar y continuar la labor.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sun, 18 Oct 2026 14:45:39 -0700

Empezamos otra vez.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Mon, 12 Oct 2026 13:46:17 -0700

Definitivamente, sin entusiasmo la obra se malogra con facilidad y no hay otro camino que abandonarla. El retrato me resulta insípido, rígido, sin el menor encanto. Podría seguir trabajando sobre él, pero dudo que lo mejore. No me mira, no me dice nada. Su lugar es la pila de inconclusas que se amontonan en mi tablero.

En contra de mis propias reglas (no subir imágenes de obras de baja de calidad), tengo que incluir este trabajo malogrado en un reel de Instagram y en Tik Tok porque me comprometí a hacerlo. Usé los papelitos de Temu en parte de la composición y había quedado en documentar ese uso.

https://www.instagram.com/p/DeZnXfahnBL/?hl=es-la

https://www.tiktok.com/@gabrielafarnell/video/7695879662739787029?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7695883517918725652

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Tue, 6 Oct 2026 11:36:24 -0700

De regreso trato de retomar el trabajo, pero estoy demasiado dispersa. Apelo al oficio y voy desarrollando rutinas. Si el plan era experimentar con falsos abanicos, sigamos con eso: uso una bolsita verde de Lucciano´s que quedó sobre la mesa para incorporar plegados a la lámina. Es absurdo, porque la lámina no tiene sostén y la única forma de cuelga es enmarcando y no se puede hacer con ese relieve de la bolsa… Pero en este momento la lógica me da igual y sólo estoy haciendo por hacer y para despabilarme.

Llegan mis papelitos de Temu, y decido incorporarlos a modo de patchwork, como esas viejas colchas tejidas al crochet. Uno los cuadraditos de colores y dibujo sobre ellos.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Mon, 28 Sep 2026 02:13:20 -0700

Vuelvo a retirarme momentáneamente a mi segunda desaparición forzosa, aunque voluntaria. Suena contradictorio, pero es así: el destino me fuerza pero yo acepto las reglas que me imponen para ver una salida a esta pesadilla.

Inicio un trabajo para que quede pendiente, a la espera. Algo que planificar en mi cabeza los próximos cinco días de inactividad, y al que regresar con entusiasmo cuando toque volver a casa.

Trazo un angelito en un papel membretado de un hotel que visité hace casi veinticinco años, en Berna, y que guardé por esa afición a conservar papelerío de todo tipo porque “en algo lo voy a usar”. El papel ha resistido el paso del tiempo maravillosamente.

En unos días regreso y continúo.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Wed, 23 Sep 2026 04:56:15 -0700

Versión final Sultry Sarah Social Club

falso abanico sobre papel y cartón

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sat, 19 Sep 2026 11:52:04 -0700

Dispuesta a seguir jugando con la idea de los abanicos, agregué un par de elementos a incluir: unos recortes sobrantes de passepartout 20X30 ms. -que quedaron del montaje de las Postalitas que llevé a las ferias de Uruguay el año pasado; y los restos de madera balsa de donde se troquelaban las piezas del puzle 3D de la Rueda de la Fortuna (adoro armar ese tipo de rompecabezas tridimensionales y, obviamente, no puedo tirar los restos que quedan tras terminarlos).

Hago un primer intento, y ya lo limitado del espacio (el fragmento de passepartout condiciona el tamaño) hace que más que un abanico termine haciendo una pantalla. El fragmento calado de madera se presta a los bordes y aunque podría haber plegado algo para forzar la idea, al final preferí trabajar en un retrato limpio y subir con dibujos que vuelvan irregular la parte superior.

Los dibujos lo trazo sobre papel común, por lo que su resistencia en inexistente. Recorté unas servilletas de papel reciclado de una casa de comidas, los enrollo y agrego unos círculos por detrás y delante en las partes que tienden a doblarse, buscando dar más peso y estabilidad. No sé si va a aguantar, pero en teoría me sonaba bien.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Thu, 17 Sep 2026 12:00:29 -0700

De vuelta -transitoriamente- en casa terminé Café de Étoiles. Reparé toda la puntilla que rompí al maniobrarla con torpeza y agregué un cordón rojo desde el Corazón Clausurado hasta la vincha, enredado en los eslabones de la cadena. Me gusta como está y decidí no tocarla más. Mi pulso está algo inestable así que meritué riesgos y la liberé de mí.

Post data: Me llega un mail con una propuesta de colaboración con la empresa china Temu.

Mi primera, lógica, reacción fue ¿será verdad?, pero hago un seguimiento, verifico datos, y parece que sí. Mi segunda reacción fue ¡mirá vos!, no sé si una persona real o un algoritmo le prestó atención a mi perfil de Instagram, pero no hay manera de que no me sienta halagada. ¿Probar materiales de artística y subirlo a redes? De hecho, ya lo hago. El foil que usé en Café de Étoiles lo compré en Temu, y unos papelitos texturados que son parte de De Locos y de Okulta también.

Suena divertido, más en mi realidad actual. Realizar obras pequeñas, probando materiales y experimentando con ellos, puede ser una forma bastante grata de afrontar los próximos meses. Veremos.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Tue, 8 Sep 2026 01:15:24 -0700

Así te dejo antes de partir a esta primera (espero que momentánea, mi cerebro de lagarto es muy tenaz en citar listados de riesgos) desaparición forzosa.

Pude construir la cadena de eslabones en papel para enlazar y cruzar sobre la obra de un modo bastante razonable, aun fresca por el exceso de pintura para darle estabilidad, habrá que ver cuanto aguanta en el ajetreo de los traslados.

Arruiné entretanto la puntilla de papel de seda del borde del abanico, por lo que lo primero que haré al regreso (nótese que no dije “si”, el lagarto parece haber entrado en breve adormilamiento) será reconstruir la puntilla con un segundo papel, duplicarla, en fragmentos de corte más pequeños para poder maniobrarla con más facilidad y disponerla de modo que soporte lacas más endurecedoras y pesadas.

Me gusta lo hecho hasta acá, mucho, ansío volver y terminarla. De momento, hasta luego y lo que deba ser será.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sat, 5 Sep 2026 00:47:44 -0700

(4:45 a.m. Buenos Aires)

Enfrentar hoy el cordial saludo de fórmula de “feliz cumpleaños” resulta tan sádico, que, me pregunto ¿existe un modo práctico de anular este cumpleaños y -si llega y llego- celebrarlo en el 2027? Pero quién desconoce mi horrible realidad y actúa con honesto afecto en el saludo, ¿cómo replicar amargamente que no tengo nada que festejar? Lo cual sería, también, mentira, porque sí hay algo: aún estoy viva y mientras escribo esto estoy dibujando (a las 4 de la madrugada, cuando ya los fármacos no me hacen dormir y sólo resta llorar, me levanto y me vengo con mi lámpara a un único rinconcito iluminado de esta enorme y silenciosa la casa). Y no está nada mal esta paz creativa de evasión de la realidad real. Tal vez debería colgar rápido, ya mismo, en mis redes y en WhatsApp un cartelito con el texto: “cumpleaños suspendido hasta nuevo aviso” y evitar algunos disgustos. Puede que lo haga, es muy temprano. Hay chance.

(17 hs. Buenos Aires)

Logré armar un sostén (más o menos sólido, ciertamente más menos que más) atando la obra a un caballete de mesa que también até a una mesita de trabajo, porque menos de la mitad de la base del bastidor puede apoyarse sin destrozar la puntilla endeble de papel de seda y los bordes del abanico. Todo un absurdo y una incomodidad perversa para trabajar. Pero me conformo con que ya puedo tener la obra del derecho en vertical y visualizarla completa como debe ser.

Puse un poco de foil dorado detrás del retrato, que en foto no luce pero que al moverse uno alrededor de la obra en persona da un reflejo atractivo que aporta profundidad.

El corazón clausurado que tracé durante la madrugada lo coloqué en la parte alta en diagonal con el abanico, en un intento de equilibrar. De la llave voy a sacar una cadena de eslabones en papel para enlazar y cruzar sobre la obra, saliéndome de los bordes también por arriba. En teoría. Obviamente, hacer una cadena en papel es también poner en el otro extremo material endeble que va a continuar haciendo esta obra totalmente inmanejable. Pero son estos disparates los que hacen divertido el proceso creativo, y ese placer permite soportar todo lo demás.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Thu, 3 Sep 2026 13:38:35 -0700

Resulta difícil poder enfrentar la realidad, sobre todo la de un diagnóstico médico que coloca tu vida patas para arriba en una pausa forzosa de tu electiva normalidad. Pero tengo la práctica adquirida por años de ejercicio de mantenerme dividida: mi vida externa, con su odiosa propensión natural a la tragedia y al drama siempre exagerado por mi entorno, de mi vida real, la mía, la que construí a fuerza de convicción, donde la razón y la prioridad es el juego creativo. Vengo y me escondo acá para seguir en mis cosas sin pensar en lo que me espera los próximos días en mi otra vida. Lo que deba pasar va a suceder, las cosas avanzan y siguen su camino y mi control sobre ellas es casi inexistente. Solo pongo el cuerpo. Acá, todo es mi decisión (aun las muy malas decisiones) y pongo en juego el alma, sobre la que afortunadamente puedo seguir reservándome en exclusividad su propiedad, sin interferencias.

Avances de mi abanico de bolsa de papel madera. Para anotar en la bitácora de estupideces que no tengo que volver a hacer : si voy a plegar papel para simular un abanico tengo que dibujar la composición primero y después plegar, nunca al revés. Es imposible trabajar sobre el plegado. Pero la perseverancia suele dar sus frutos a veces y en conjunto empieza a gustarme más.

Recorté con un sacabocados con forma de corazón tiritas de papel de seda celeste para hacer una especie de puntilla (que tuve que laquear un par de veces porque se rompía demasiado fácil al tratar de pegarlo), para adherir en todo el borde de la bolsa plegada.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Mon, 17 Aug 2026 06:41:33 -0700

Mientras continúa esta incertidumbre insoportable y mi cabeza se va perdiendo entre antidepresivos y ansiolíticos, intento dibujar los 5 o 10 minutos que cada día el dolor de mi espalda no me tiene inmóvil en la cama. Pero me cuesta horrores dibujar, el corsé rígido me acorrala y el conocido disfrute de la línea y el color no aparece a salvarme. Me siento perdida. Intento, pero nada funciona.

Incorporé angelitos en la parte superior y emprolijé los que estaban en diagonal.

Quise incorporar un abanico, concepto en el que vengo dando vueltas hace tiempo. Obviamente que este no es el mejor momento para intentarlo. Hice un molde (bastante chapucero por cierto) con una bolsa de Rener, para después recortarlo en algún papel artesanal bonito. Pero en mi nube mental terminé adhiriendo directamente la bolsa.

Iba a sujetar la punta superior de mi esperpento de abanico con un angelito rojo y, otra vez, inexplicablemente, lo hice en papel amarillo. Después traté de acentuarlo con tinta roja, pero no quedó tan intenso como me había imaginado en mi confusión. Nada sale bien.

La idea era continuar el diseño en el abanico, pero me es imposible dibujar sobre esa superficie plegada. De hecho, ayer me fue imposible dibujar nada sobre ninguna superficie. Opté por usar unos diseños de otros proyectos, un sobre y una vieja estampilla de un peso. Si puedo, voy a ir enlazando todo, y quien sabe, si esta pesadilla termina o al menos mejora algo pueda volver a dibujar.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Tue, 4 Aug 2026 09:45:39 -0700

Pequeños avances

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Thu, 30 Jul 2026 10:38:43 -0700

Son tiempos horribles, de auténtica pesadilla. Pero como los tiempos que se avecinan serán peores, tal vez estos sean aun tiempos relativamente buenos. No sé como enfrentar las cosas, así que me refugio mientras puedo en dibujar un poco.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sun, 19 Jul 2026 08:25:39 -0700

ALQUIMIA

18 de Julio 2026

Av. Santa Fe 900, Ciudad de Buenos Aires

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sat, 18 Jul 2026 11:28:11 -0700

Mañana de montaje de Alquimia

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Thu, 9 Jul 2026 13:07:18 -0700

Volviendo (muy) lentamente a la acción tras días de un dolor de espalda que acabó conmigo en la guardia del Hospital Británico. Habiéndose caído mis planes y mis tiempos, imposible ir a comprar cintas y dimensionales para dar los últimos detalles, esta mañana -ya con menos dolor- usé lo que tenía a mano y concluí las seis máscaras que quería aportar para el desfile de Alquimia la semana próxima. Si mi columna lo permite, puede que aun consiga las cintas que quería agregar, pero si sigo a maltraer al menos que sin estar completamente a mi gusto estén bastante presentables.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Wed, 1 Jul 2026 11:53:41 -0700

Ayer cerró la muestra en la Alianza Francesa – Centro Palermo Fortabat, y hoy desmonté y volvimos a casa, menos el Arlequín Jules y Cavalcade des Estudiants que se fueron con sus nuevos dueños a trazar su destino individual lejos de mí. ¡¡¡Todo lo mejor para su nueva vida!!!

Hacía mucho tiempo que no exponía en forma individual en Buenos Aires, y recuperar el vértigo y la emoción de hacer cosas en territorio propio ha sido grato, genera las ganas de seguir haciendo por estos lados, donde la cercanía y el trabajar con gente conocida permite planificar de modo más audaz y arriesgarse a intentar puestas más desafiantes. Mostrar internacionalmente es genial, pero la logística hace que uno se vuelva prudente. Exponer en Buenos Aires es una invitación a dejarse llevar por la imaginación. Ya veremos.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Mon, 29 Jun 2026 06:13:10 -0700

Me avisan de la venta de mi pequeña obra donada al evento 6X6 del Rochester Contemporary Art Center New York. Como cada año me maravillo del nivel de organización (¡la cuelga!) en este evento de pequeño formato. Increíble.

http://www.roco6x6.org

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Tue, 16 Jun 2026 10:01:55 -0700

Mientras siguen mis obras independizadas de mi control en la muestra de la Alianza Francesa (a la que no he vuelto aun a reponer tarjetas y chequear estado general por este dolor de espalda que me tiene casi sin caminar, como una resaca al estrés de organizar una muestra -entre otras cosas-) me doy permiso de jugar un rato.

La excusa es un evento de un día a mediados de Julio, dónde seguramente irá El Portal y alguna otra obra con estética veneciana, y charlando con la organizadora surgió la posibilidad de hacer unas máscaras para que usen las modelos en el desfile de moda de cierre. Aun sin nada concreto y sólo por la posibilidad estoy desentendiéndome (o intentando hacerlo) de mi entorno y del mundo en general construyendo -con carta pesta y restos de bijou y cintas de mis cajas de acumulación de restos inútiles- máscaras y antifaces livianos pero resistentes que puedan lucir atractivos en un desfile.

Más allá de su finalidad, permitirme perder el tiempo con este tipo de juegos es lo único que puede recomponer un poco mi salud mental y hacer soportable el dolor físico. Será la edad (lo que es lógico), o será el frio (seguramente), pero estos días oscuros, cortos y destemplados hacen que mi energía desaparezca. Solo el placer de hacer con las manos, con colores y brillos, puede recomponerme un poco el alma.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Fri, 12 Jun 2026 15:05:24 -0700

https://www.postcardartexhibit.com/

https://www.postcardartexhibit.com/shop?page=38

https://www.postcardartexhibit.com/product-page/gabriela-farnell-postcard-in-red-postcard-art

https://www.instagram.com/p/DR0VAjtkfmA/?hl=es-la

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sat, 6 Jun 2026 08:29:01 -0700

Pasado el vértigo de la inauguración, con la emoción y la adrenalina que genera, ese ratito de felicidad auténtica de reunirse con gente querida que en el vertiginoso trajín diario uno apenas ve, empieza para mí el apacible disfrute de lo hecho y la libertad de las obras de relacionarse con sus eventuales espectadores y seguir construyendo sus destinos.

El panel para la exhibición conjunta y segura de los Arlequines resultó buena idea. Me encanta como se plantan y las luces, aunque innecesarias por la magnífica iluminación de la sala, le dan ese toque dramático que va tan bien con ellos. Las dos obras en bastidor, Identidad y Traición enmascarada flanqueando el panel, completa esa pared veneciana con su atmósfera propia y personal.

Sobre una impecable pared blanca y con la iluminación alta de focos movibles para iluminar como corresponde todo, no hay manera de que la obra no luzca. Las Reinas de la Baraja y mis Chicas de Calendario se ven realmente bien, con el espacio y el aire necesario para que cada una pueda expresarse individualmente y contar su historia a sus eventuales espectadores.

Y otra forma de arte, el exquisito arte de componer una mesa de delicatessen para que los invitados acompañen el brindis en la vernissage: María Marcela Vázquez, www.instagram.com/mmvazquez__/?hl=es-la mi amiga del alma y talentosísima ambientadora y artista floral, que me agasajó con esta deliciosa belleza para que mi noche inaugural fuera absolutamente perfecta:

Ahora, hasta el 30 de junio, las obras estarán a su albedrío, comunicándose ellas con la gente, construyendo lazos e historias nuevas y exclusivas, de las que tal vez me entere, tal vez no. Pero ellas están siguiendo su destino.

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Fri, 5 Jun 2026 14:30:43 -0700

FARNELL sobre papel

Alianza Francesa de Buenos Aires sede Palermo-Fortabat

Billinghurst 1926, CABA

4 de junio 2026, 19 hs. Inauguración

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Tue, 2 Jun 2026 15:26:27 -0700

Finalmente llegó el día del montaje. Afortunadamente no hubo contratiempos, todo salió acorde a lo planeado: el flete estuvo a tiempo, el tráfico hasta Palermo no generó complicaciones innecesarias, pudimos descargar rápido en la puerta de la Alianza, las varillas de cuelga hicieron muy fácil colocar los cuadros en la altura correcta, el panel de los Arlequines simplificó el armado y el resguardo seguro de cada uno de ellos. Todo bien y tranquilo. Mi única queja es por las malas fotos que tomé del montaje, la luz del espacio más las paredes blancas y mi celular de dudosa calidad solo consiguieron imágenes borrosas. Por suerte habrá un fotógrafo profesional en la inauguración, así que se supone que tendré entonces un registro fotográfico digno de esta puesta.

Los Arlequines y mis dos chicas enmascaradas vinieron conmigo en el auto. Tantas puntas, tantos pliegues, ningún lugar es lo suficientemente seguro para su traslado. Pero llegaron bien. Así quedaron (¡las fotos son pésimas!).

https://www.arteinformado.com/mx/agenda

noreply@blogger.com (Gabriela Farnell) — Sat, 30 May 2026 11:09:06 -0700

Últimos detalles para la cuelga del próximo martes 2 de junio. Pitones nuevos para las dos obras que van con bastidor (y que flanquearán el panel de los Arlequines), los gafetes de las obras, algunos con códigos QR que enlazan a sus procesos creativos en Instagram, embalaje de las obras con vidrio para su traslado seguro. Diría que está todo listo, pero la obsesión me obliga a buscar pendientes y posibles fallas, en un estado de ansiedad innecesario pero inevitable. Cuando esté todo montado al atardecer del martes y la sala de exhibición luzca lista y dispuesta a cualquier visitante, ahí recién voy a relajarme por primera vez en este último mes.

https://www.instagram.com/arsomnibus/?hl=es-la

https://www.instagram.com/p/DY739AumMRw/?hl=es-la