<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Español en América</title>
	<atom:link href="https://espanolenamerica.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://espanolenamerica.wordpress.com</link>
	<description>Just about &#34;English/Spanish Translation&#34;, &#34;Style Correction&#34; and &#34;Proof Reading&#34;</description>
	<lastBuildDate>Mon, 20 Feb 2017 18:15:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='espanolenamerica.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>https://s0.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Español en América</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://espanolenamerica.wordpress.com/osd.xml" title="Español en América" />
	<atom:link rel='hub' href='https://espanolenamerica.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
	<item>
		<title>La neuroeducación comete errores de bulto: mucho hambre</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/02/20/la-neuroeducacion-comete-errores-de-bulto-mucho-hambre/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/02/20/la-neuroeducacion-comete-errores-de-bulto-mucho-hambre/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2017 18:12:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[memoria procedimental]]></category>
		<category><![CDATA[neuroeducación]]></category>
		<category><![CDATA[neurolingüística]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4440</guid>

					<description><![CDATA[En un artículo del 20 de febrero de 2017 en el prestigioso diario español “El País”, el profesor y experto en neurociencia, Dr. Francisco Mora lo expresa con claridad: A nivel internacional hay mucho hambre por anclar en sólido lo que hasta ahora solo han sido opiniones, y ese interés se da especialmente en los [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/02/20/la-neuroeducacion-comete-errores-de-bulto-mucho-hambre/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Segundo mayor alza o segunda mayor alza</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/01/17/segundo-mayor-alza-o-segunda-mayor-alza/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/01/17/segundo-mayor-alza-o-segunda-mayor-alza/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2017 22:36:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[concordancia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4434</guid>

					<description><![CDATA[El pasado 11 de enero dos diarios españoles de solera, el de información financiera “Expansión” y el generalista “El correo” en sus versiones digitales mostraban sus vergüenzas al exhibir en sendos titulares dos gravísimas incorrecciones: “Expansión” en su titular: La producción industrial sube un 4,6% en noviembre, su segundo mayor alza en 12 años. Como [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2017/01/17/segundo-mayor-alza-o-segunda-mayor-alza/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>A la virulé y chupa</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/07/24/a-la-virule-y-chupa/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/07/24/a-la-virule-y-chupa/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 24 Jul 2016 11:49:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Humor y lengua]]></category>
		<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[chupa]]></category>
		<category><![CDATA[expresión]]></category>
		<category><![CDATA[virulé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4432</guid>

					<description><![CDATA[La lengua española posee miles de expresiones curiosas muchas de ellas procedentes de otras lenguas como es esta locución adjetival de escaso uso en el lenguaje escrito y muy específica del español peninsular sin que tenga constancia de su empleo americano. Sin embargo, en el lenguaje oral es, desde mi humilde parecer, más utilizada que [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/07/24/a-la-virule-y-chupa/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Dar buena cuenta</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/06/08/dar-buena-cuenta/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/06/08/dar-buena-cuenta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2016 17:43:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Humor y lengua]]></category>
		<category><![CDATA[Política ficción]]></category>
		<category><![CDATA[locuciones]]></category>
		<category><![CDATA[Rajoy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4424</guid>

					<description><![CDATA[El diario digital de información financiera El Economista publica un artículo http://www.eleconomista.es/firmas/noticias/7620486/06/16/La-competitividad-clave-para-nuestro-futuro.html   del presidente español, Mariano Rajoy, en el que describe la fantástica gestión de sus cuatro últimos años de gobierno. Podemos estar o no de acuerdo con su actuación que el mismo describe en un ejercicio de egolatría. No dudamos que en el desierto [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/06/08/dar-buena-cuenta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>La mayor alza versus el mayor alza</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/05/04/la-mayor-alza-versus-el-mayor-alza/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/05/04/la-mayor-alza-versus-el-mayor-alza/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 May 2016 20:14:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[al alza]]></category>
		<category><![CDATA[en alza]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4412</guid>

					<description><![CDATA[Leemos un titular en el ABC.es publicado el día cuatro de mayo de 2016, en la versión digital del diario madrileño ABC: El empleo en las grandes empresas aumentó un 3,5% en el primer trimestre, el mayor alza desde 2007. Nos sorprende que un periódico del renombre del cotidiano madrileño pueda cometer tamaño error, pero [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/05/04/la-mayor-alza-versus-el-mayor-alza/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Cuidar de, cuidar a</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/11/cuidar-de-cuidar-a/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/11/cuidar-de-cuidar-a/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Apr 2016 19:50:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[corpus]]></category>
		<category><![CDATA[uso preposicional]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4408</guid>

					<description><![CDATA[En una pregunta lanzada en una lista de profesores se plantea esta pregunta cuál de ambas propuestas es la correcta y añade una tercera cuestión sobre la frase cuidar los ríos si se puede emplear sin preposición o cuál es la solución correcta. Todos tenemos dudas y la solución suele ser o acudir a un [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/11/cuidar-de-cuidar-a/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Criaderos de pescado</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/08/criaderos-de-pescado/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/08/criaderos-de-pescado/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Apr 2016 10:17:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[colocaciones]]></category>
		<category><![CDATA[locuciones]]></category>
		<category><![CDATA[uso]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4403</guid>

					<description><![CDATA[Pescado de criaderos &#60;Luego de vender el año pasado sus plantas de cerdo, Cargill hizo una apuesta a largo plazo en pescado de criaderos como una fuente de proteína alternativa que puede requerir menos recursos que el ganado porcino y vacuno, con la compra del productor noruego de alimento para pescado EWOS, por US$1.200 millones&#62;. [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/08/criaderos-de-pescado/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>El toro por los cuernos en el corpus CORPES</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/06/el-toro-por-los-cuernos-en-el-corpus-corpes/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/06/el-toro-por-los-cuernos-en-el-corpus-corpes/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Apr 2016 19:44:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[CORPES SIGLO XXI]]></category>
		<category><![CDATA[corpus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4399</guid>

					<description><![CDATA[&#60;Uno tiene que tomar el toro por las astas para entender qué diablos está sucediendo&#62; dijo el presidente del Macomb Community College de Michigan (USA). La frase se publica en el Wall Street Journal del seis de abril de 2016 y nos mueve a buscar en los corpus del español las variantes de esta locución. [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/06/el-toro-por-los-cuernos-en-el-corpus-corpes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Corpus Crea para el Léxico del Español de los Negocios</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/05/corpus-crea-para-el-lexico-del-espanol-de-los-negocios/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/05/corpus-crea-para-el-lexico-del-espanol-de-los-negocios/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 05 Apr 2016 15:12:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[corpus]]></category>
		<category><![CDATA[Léxico]]></category>
		<category><![CDATA[negocios]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4397</guid>

					<description><![CDATA[El Español de los Negocios como lenguaje específico (del español segunda lengua) presenta un desarrollo excepcional en todo el mundo con una demanda creciente por universidades y escuelas superiores de enseñanzas técnicas. La dificultad para los no nativos radica en un léxico específico con una influencia del inglés, sobre todo en el campo financiero, banca [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/05/corpus-crea-para-el-lexico-del-espanol-de-los-negocios/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Se despierta hablando chino</title>
		<link>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/04/se-despierta-hablando-chino/</link>
					<comments>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/04/se-despierta-hablando-chino/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mercedes]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Apr 2016 18:13:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>
		<category><![CDATA[Memoria declarativa]]></category>
		<category><![CDATA[procedimental]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=4392</guid>

					<description><![CDATA[Tras un accidente de tráfico un joven australiano pierde su lengua materna, el inglés y se despierta hablando chino. Esta es la noticia reciente que la prensa nos transmite con extrañeza y que muchos médicos se asombran de que ocurra. Es la prestigiosa BBC británica que cuenta que los especialistas aún están buscando respuesta. El [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://espanolenamerica.wordpress.com/2016/04/04/se-despierta-hablando-chino/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		
		<media:content url="https://2.gravatar.com/avatar/b2df12c5094a0f05e6ebea5371d91e3a10e8b29b2a95fed88e76dce5d06a22fc?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
