Esta De Moda

Μυρισε Ανοιξη...Επιτελους!!! / Smell Spring ... at last!

2012-03-27T00:53:00.000+03:00

Ήλιος, Ζέστη, Χαρά, Ευθυμία!!!

Με μια λέξη Άνοιξη!!!

Επιτέλους!!!!

Γιατί μου φαίνεται πως άργησε λιγουλάκι φέτος!!!

Sun, Hot Joy, Cheer!

In a word Spring!

At last!!

Because I seem a tiny bit late this year!

Οι μέρες είναι υπέροχες, με έναν ήλιο φανταστικό,

που δεν μπορείς να κάτσεις σπίτι ούτε λεπτό!!!

Θέλεις να βγείς να περπατήσεις, να λιαστείς πίνοντας ένα καφεδάκι!!!

The days are lovely with a fantastic sun,

you can not sit home for a minute!

Want to go out and walk, a wonder around drinking coffee!

Έτσι και εγώ σήμερα το πρωί στολίστηκα και πήρα τους δρόμους!!

Το κέντρο της Αθήνας ήταν υπέροχο κάτω από τον ανοιξιάτικο ήλιο!!

Περνώντας από ανθοπωλεία, οι ευωδιές ήταν μαγευτικές έτσι αποφάσισα ότι

ο ανοιξιάτικος αέρας πρέπει να μπει και στο σπιτάκι μου!!

Πήρα ένα υπέροχο μπουκέτο με ανεμώνες και μια πανέμορφη ορχιδέα!!

So too this morning and I adorned the streets!

The center of Athens was superb under the spring sun!

Passing from flower shops, the aroma was wonderful so I decided that

The spring air has to come in and in my house!

I got a lovely bouquet of anemones and a beautiful orchid!

Επίσης, έχω να σας παρουσιάσω μερικές οικολογικές ιδέες για να στολίσετε

το δικό σας σπιτάκι και να φέρετε την άνοιξη σε αυτό!!!

Also, I present to you some green ideas to decorate

your house and bring this spring!

Spring kisses,

Olgianna...

Amy Winehouse: Η μουσα του Jean Paul Gaultier!!/ Amy Winehouse: The muse of Jean Paul Gaultier!!

2012-01-31T00:49:00.000+02:00

Ο καταξιομένος της γαλλικής μόδας Jean Paul Gaultier,

δίχασε και πάλι με τη νέα συλλογή του

για την άνοιξη - καλοκαίρι του 2012.

The famous French fashion Jean Paul Gaultier,

divided again with the new collection

for spring -summer of 2012.

Ο σχεδιαστής άντλησε έμπνευση από ένα αμφιλεγόμενο πρόσωπο,

την τραγουδίστρια Amy Winehouse,

που έφυγε απρόσμενα από τη ζωή πριν έξι μόλις μήνες

σε ηλικία 27 ετών.

«Θεωρώ ότι η Amy ήταν ένα πραγματικό είδωλο της μόδας.

Ένιωσα υποχρεωμένος να γιορτάσω το στυλ της γιατί τα περιοδικά απέτυχαν να το κάνουν»

δήλωσε στα παρασκήνια ο Gaultier.

The designer drew inspiration from a controversial person,

singer Amy Winehouse,

who passed away unexpectedly from his life just six months before

age 27 years.

"I believe that Amy was a real idol of fashion.

I felt obliged to celebrate in style magazines because they failed to do "

said at backstage Gaultier.

Οι απόψεις είναι μοιρασμένες, καθώς η συλλογή του χαρακτηρίστηκε εξαιρετική,

ωστόσο το ζήτημα είναι κατά πόσο οι πελάτες της υψηλής ραπτικής,

που ξοδεύουν μικρές περιουσίες για ένα ρούχο,

επιθυμούν να είναι ντυμένοι όπως ένα τραγικό είδωλο της μουσικής.

Αμφιλεγόμενη είναι και η ωραιοποιήση μιας γυναίκας

που ζούσε μέσα στις καταχρήσεις,

σπαταλώντας ένα τόσο υπέροχο ταλέντο.

Όταν όμως μιλάμε για μόδα

δεν πρέπει να ξεχνάμε πως η ανάλυση μένει στην επιφάνεια,

μέχρι εκεί που φτάνει το eyeliner.

These views are shared, as the collection featured excellent

However, the question is whether customers of haute couture,

who spend small fortunes on a garment,

like to be dressed such a tragic image of music.

Controversial view is a woman who lived through the abuse,

wasting such a great talent.

But when we talk about fashion

must not forget that the resolution stays on the surface,

to where it reaches the eyeliner.

Τα μοντέλα περπάτησαν την πασαρέλα χτενισμένες, βαμμένες και ντυμένες ακριβώς

όπως η βρετανίδα τραγουδίστρια, υπό τη μουσική της!!

The models walked the catwalk combed, dyed and dressed exactly

as the British singer in the music of Winehouse!!

Φουσκωμένα μαλλιά σε σχήμα σφηκοφωλιάς,

χοντρές γραμμές από μαύρο eyeliner στα μάτια,

το χαρακτηριστικό σκουλαρίκι πάνω από τα χείλη,

πένσιλ φούστες και τονισμένη μέση,

στενοί κορσέδες,

τα φορέματα με φουσκωμένη φούστα επενδυμένη με τούλι,

τα έντονα χρώματα, τα σατέν υφάσματα

αλλά και τα δαντελένια φορέματα με διαφάνειες.

Το styling της δεκαετίας 1950 επανήλθε στο προσκήνιο.

Inflated figure hornet's nest hair,

thick lines of black eyeliner to the eyes,

feature earring on the lips,

pensil skirts and toned waist

close corsets,

dresses with inflated skirts lined with tulle,

vivid colors, satin fabrics

and lace dresses with the slides.

The styling of the early 1950 returned both the fore.

"We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to",

Olgianna.

"Α Rare Bird of Fashion": The Irreverent Iris Apfel .

2012-01-29T20:42:00.000+02:00

Iris Apfel,γεννημένη στην Astoria, (Queens,New York) στις 29 Αυγούστου 1921.

Είναι μια Αμερικανίδα επιχειρηματίας, πρώην σχεδιάστρια εσωτερικών χώρων,

και fashion icon,φυσικά.

Iris Apfel, born in Astoria, (Queens, New York) on August 29, 1921

She is an American businessman, a former interior designer,

and fashion icon, of course.

Σπούδασε ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης

και παρακολούθησε την σχολή Καλών Τεχνών στο Πανεπιστήμιο του Wisconsin.

She studied art history at the University of New York

and attended the School of Fine Arts at the University of Wisconsin.

Το 1948 παντρεύτηκε τον Carl Apfel.

Δύο χρόνια αργότερα ίδρυσε την κλωστοϋφαντουργική εταιρεία

Old World Weavers

έως ότου αποσύρθηκε το 1992.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Iris Apfel έλαβε μέρος

σε πολλά έργα αποκατάστασης και ανακαίνισης,

συμπεριλαμβανομένης της εργασίας της στο Λευκό Οίκο...

για εννέα προέδρους : Truman, Eisenhower, Nixon, Kennedy,

Johnson, Carter, Reagan, and Clinton.

In 1948 she married Carl Apfel.

Two years later he founded a textile company

Old World Weavers

until he retired in 1992.

During this period, Iris Apfel took part

many restoration and renovation,

including work in the White House ...

nine presidents : Truman, Eisenhower, Nixon, Kennedy,

Johnson, Carter, Reagan, and Clinton.

Η Iris Apfel συμβουλεύει ακόμα, αλλά και δίνει διαλέξεις

για το στυλ και για άλλα θέματα μόδας.

Αποκαλεί τον εαυτό της «geriatric starlet», αλλά είναι τελευταία μούσα της μόδας,

που εμπνέει τους πάντες, από τους σχεδιαστές έως τους συντάκτες ενός περιοδικού.

Παραδέχεται την εμμονή της με το ντύσιμο!!

Iris Apfel advise yet, but also gives lectures

on style and other issues of fashion.

She calls herself the «geriatric starlet», but last muse of fashion

inspiring everyone from designers to editors of a magazine.

He admits to obsession with clothes!!

Αλλά δεν είναι μόνο the queen of kookiness.

Διαθέτει ένα από τα πιο τολμηρά και εκεντρικά σπίτια στο Manhattan.

Τα χρώματα παίζουν σημαντικό ρόλο στη διακόσμηση και στη "διάθεση" του σπιτιού αυτού.

Το άσπρο δρύινο καθιστικό τύπου boiserie είναι του 18ου αιώνα γαλλικής αρχιτεκτονικής,

Η διακόσμηση, επίσης, έχει γαλλικές επιρροές,

ενώ η "προεδρική"καρέκλα στα αριστερά, που καλύπτεται σε ένα υφασμα της Old World Weavers, είναι του 17ου αιώνα από την Σικελία.

But not only the queen of kookiness.

She has one of the wildest homes in Manhattan.

Colors play an important role in the decor and "mood" of this house.

The white oak room type boiserie the 18th century French architecture,

The decor also has French influences

while the "presidential" chair on the left, covered in a fabric of Old World Weavers,

the 17th century Sicily.

Στη βιβλιοθήκη, μια ολλανδική ζωγραφική εμφανίζεται

πάνω από ένα ανάκλιντρο εποχής Λουδοβίκου του XVI

από ύφασμα που αναπαριστά ένα γαλλικό έγγραφο του 17ου αιώνα .

The library, a Dutch painting displayed

above a Louis XVI daybed

fabric depicting a French letter of the 17th century.

Μια συλλογή από singerie του 18ου αιώνα Venetian bombé σαλόνι,

επίσης το πίσω μέρος της αγγλικής καρέκλα στα δεξιά

είναι ζωγραφισμένο με Chinoiserie σχέδια.

A collection of singerie 18th century Venetian bombé lounge,

the back seat of the English on the right

is painted with Chinoiserie designs.

Στην είσοδο,βλέπουμε του 18ου αιώνα ένα επίχρυσο Chinoiserie καθρέφτη, αγγλικής αισθητικής

και μια ιταλική κονσόλα.

At the entrance, we see a 18th century gilt Chinoiserie mirror, English style

and an Italian console.

Ένα ιταλικό πολυέλαιο Tole πάνω από ένα τραπέζι Maison Jansen

"ντυμένο" με ένα πλεκτό Paisley.

An Italian Tole chandelier over a table Maison Jansen

"Dressed" with a woven Paisley.

Η Apfel αγοράσε ένα πορτρέτο της Infanta Μαργαρίτα που πήρε πριν από 60 χρόνια σε ένα κατάστημα με αντίκες στη Φλωρεντία.

Apfel bought a portrait of the Infanta Margarita,

which took 60 years ago at an antique store in Florence.

Βλέπουμε ένα πρώιμο του 18ου αιώνα ζωγραφισμένο στη Γένοβα ντουλάπι γωνίακό ,

και Λουδοβίκου του XVI style καρέκλες με επένδυση από ένα παλιό βελούδο.

Το χαλί είναι κεντιμένο από την Αγγλία.

We see an early 18th century painted corner cupboard in Genoa,

and Louis XVI style chairs lined with an old velvet.

The carpet is from England.

"Ήμουν μια από τις πρώτες στη Νέα Υόρκη, που φόρεσαν μπότες», λέει η Apfel,

η οποία σχεδίασε το επίχρυσο-δέρμα-και-ύφασμα ζευγάρι μπότες, που φαίνονται στο πάτωμα.

Με ράφια γεμάτα Vintage κομμάτια αποτελείται το δωμάτιο αυτό.

"I was one of the first in New York, wore boots" said Apfel,

which designed the gilt-leather-and-fabric pair of boots that look on the floor.

With shelves full of Vintage pieces make up the room.

Ένας διάδρομος είναι επενδεδυμένος με έργα ζωγραφικής που απεικονίζουν σκύλους

και του 19ου αιώνα Αγγλικά ράφια γεμάτα με τόμους για τη μόδα, διακόσμηση,

και την κινεζική μόδα και κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.

A runway is covered with paintings depicting dogs

and 19th century English shelves filled with books on fashion, decor,

and Chinese fashion and textiles.

«Αν ακούσετε κάποιος να πει ότι είμαι νεκρή",

πείτε τους :

" Όχι, αυτή είναι πάρα πολύ ζωντανή

και περιτρυγυρίζει για να βγάλει τα έξοδα κηδείας."

"If you hear anyone say that I am dead",

tell them:

"No, she is very much alive

and just walking around to find their funeral expenses."

Iris Apfel

Skulls everywhere, but also in fashion!!!

2012-01-21T23:39:00.002+02:00

Αντικείμενο πολλών συλλογών, έμβλημα της heavy metal και punk σκηνής,

pop χαρακτήρας, εμμονή, φετίχ, διαχρονική φιγούρα της τέχνης και σύγχρονη της μόδας.

Η νεκροκεφαλή είναι κάτι από όλα αυτά, ίσως και άλλα.

Η εικόνα της υπάρχει παντού και σαφώς με την επανάληψη φθίνει και η νοσηρότητα της.

Παραμένει εδώ και αιώνες, υπενθυμίζοντας μας με τρόπο σχεδόν ανάλαφρο

το εύθραυστο της ανθρώπινης ύπαρξης και το θάνατο.

Subject of many collections, emblem of heavy metal and punk scene,
pop character, obsession, fetish, timeless figure in contemporary art and fashion.
The skull is something to all this, maybe more.
Her image is everywhere and clearly repeating decline and morbidity.
It remains for centuries, reminding us with an almost lighthearted
the fragility of human existence and death.

Μοναδικό σύμβολο του σχεδιαστή Alexander McQueen.

Unique symbol of designer Alexander McQueen.

Kermit Tesoro είναι ένα ανερχόμενο ταλέντο στο σχέδιο μόδας από τις Φιλιππίνες,

στην τελευταία συλλογή του, εμφανίζεται και ένα ζευγάρι τακουνιών με ένα ανάγλυφο κρανίο.

Αυτό το ασυνήθιστο μοτίβο έγινε για την συλλογή το νέο σήμα κατατεθέν του,

new skull heels!!!

Kermit Tesoro is an emerging talent in fashion design from the Philippines
the last collection, and displayed a pair of heels with an embossed skull.
This unusual pattern was to collect the new trademark,
new skull heels!!!

Ο νέος σχεδιαστής Kermit Tesoro αποκαλείται πλέον

Alexander Mcqueen of the Philippines.

The young designer Kermit Tesoro renamed
Alexander Mcqueen of the Philippines.

Τα Avant-garde Kermit Tesoro shoes, φοριούνται παντόύ!!

Διάσημη fun τους η πασίγνωστη Lady Gaga!!!

Στις εβδομάδες μόδας, όπως έχουμε πληροφορηθεί,

κλέψαν την παράσταση!!
Avant-garde Kermit Tesoro shoes, worn everywhere!

Celebrity fun of the famous Lady Gaga!!!
In fashion weeks, as we know,
they stole the show!

Αν κλέψαν, ήδη, την δική σας καρδιά, μην διστάζεται να τα φορέσετε,

γιατί όπως λέει κ ο σχεδιαστής τους:

"Αν αγαπάτε ένα ζευγάρι αρκετά, θα βρείτε έναν τρόπο για να το φορέσετε.

Έτσι, αν τα ρούχα ή τα παπούτσια μου έχουν αρκετά «κρύα καρδιά»,

μπορεί να είναι στο σχεδιασμό ή την άνεση,

είναι επιλογή, όμως,του αν θα τα αποκτήσει.

Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, αυτός ή αυτή αξίζει να τα έχει στην γκαρνταρόμπα του!!".

If you steal, already, your heart do not hesitate to wear,
because he says the designer of these heels:
"If you love a pair of pretty, you will find a way to wear it.
So if clothes or shoes I have several "cold heart"
may be in the design or comfort;
an option, however, whether to acquire them.
So, somehow, he or she deserves to have in his/her wardrobe! "

Love,

Olgianna...

Βασιλοπιτα!! / New Year's cake!!

2011-12-16T19:16:00.002+02:00

Μέρες γιορτινές πλησιάζουν και έμενα άρχισε να με πιάνει το παθος μου να ετοιμάζω γλυκά!!

Το σπιτάκι μου μυρίζει σαν ένα ζαχαροπλαστείο,

παντού βρίσκεις μπισκότα, μελόμακάρονα και κουραμπιέδες!!!

Και σήμερα αποφάσισα να σας παρουσιάσω

την αγαπημένη μου συνταγή για Βασιλόπιτα!!

Είναι η συνταγή της γιαγίας μου Μαίρης,

την οποία γευόμαστε εδώ και πολλά χρόνια από τα χεράκια της,

και τα τελευταία 3 χρόνια από τα δικά μου χεράκια!!

Οι ρίζες αυτής της συνταγής κρατάνε από τον Πόντο, πληροφοριακά!!

Festive days are coming and I stayed began to catch my passion to brew sweet!

In my house smells like a bakery,

everywhere you find cookies, buns and Melomakarona!

And today I decided to show you

my favorite recipe for New Year's cake!

This is the recipe of my grandmother Mary,

that taste for many years by the hands,

the last 3 years of my hands!

The roots of this recipe keep the Black Sea (Pontos)!!

Τα υλικά μας!!!

250 gr. βούτυρο Αdoro

250 gr. ζάχαρη άχνη

6 αυγά

300 gr. αποξηραμένα φρούτα (βερύκοκα, δαμάσκηνα,φράουλες,βατόμουρα κλπ)

200 ml αμαρέττο, ή ρούμι, ή μαστίχα, ή κονιάκ

125 gr. αμύγδαλα (λευκά ωμά) τριμμένα στο multi (να γίνουν σκόνη)

125 gr. φυστίκι Αιγίνης τριμένα στο multi (σκόνη και αυτά)

250 gr. αλεύρι για όλες τις χρήσεις

1 κ.γ. μπέικιν πάουντερ

Ας δούμε πως φτιάχνεται...

Από την προηγούμενη μέρα βάζουμε τα αποξηραμένα φρούτα σε ένα μπολ

μαζί με το αμαρέττο ή το ρούμι, ή τη μαστίχα, ή το κονιάκ

και τα αφήνουμε να μαλακώσουν.

Χτυπάμε πολύ καλά το βούτυρο με την ζάχαρη άχνη.

Βάζουμε έπειτα το φιστίκι Αιγίνης και το αμύγδαλο.

Προσθέτουμε ένα ένα τα αυγά!!

Και μετά προσθέτουμε τα αποξηραμένα φρούτα,

τα οποία τα έχουμε λιώσει πρώτα στο multi (να γίνουν σαν κρέμα) και ανακατεύουμε με σπάτουλα.

Ανακατεύουμε το μπέικιν στο αλεύρι και προσθέτουμε αργά στο μίγμα,

ανακατεύοντας με την σπάτουλα.

Έπειτα, βουτυρώνουμε και αλευρώνουμε ένα τσέρκι διαμέτρου 30 cm,

του οποίου τυλίγουμε τον πάτο και περιφεριακά με αλουμινόχαρτο για να μην μας πιάσει,

και το τοποθετούμε το παραπάνω μίγμα και το βάζουμε σε ένα μεγαλύτερο ταψί!!

Βάζουμε το μίγμα να ψηθεί στους 180 βαθμούς για μία ώρα περίπου.

Οταν το βγάλουμε και ξεφορμάρουμε πασπαλίζουμε την Βασιλόπιτα με ζάχαρη άχνη,

και βάζουμε το νόμισμα από το κάτω μέρος της(βασικό! μην το ξεχάσετε!)!!!

Μπορείται να την στολίσετε με ότι προτιμάτε!!!

Ingredients!!!

250 gr. butter Adoro

250 gr. powdered sugar

6 eggs

300 gr. dried fruit (apricots, plums, strawberries, blackberries, etc.)

200 ml Amaretto or rum, or mastic, or brandy

125 gr. almonds (raw white) broken in multi (a powder)

125 gr. grated pistachio in multi (dust it)

250 gr. flour, all purpose

1 tsp baking powder

Let's see how it is made ...

From the day we put dried fruit in a bowl

along with Amaretto or rum, or mastic, or brandy

and let it soften.

Beat well butter with icing sugar.

Put then the pistachio and almond.

Add eggs one at a time!

And then add the dried fruit,

that we are the first melt in multi (becoming like cream) and stir with a spreader.

Mix the baking powder to flour and add slowly to the mixture,

stirring with the spreader.

Then, grease and flour a hoop diameter 30 cm,

which wrap the bottom and peripherals with foil to prevent our grasp,

and put the above mixture and place in a larger baking pan!

Pour the mixture is cooked at 180 degrees for about an hour.

When the jump and the New Year's cake remove it sprinkle with powdered sugar

and put the coin from the bottom (do not forget!)!!!

You can decorate with whatever you prefer!

Σας παροτρύνω να την δοκιμάσετε και δεν θα μείνει ψίχουλο,

στο δικό μας σπίτι πάντως αυτό συμβαίνει!!!

I urge you to try and not be left crumb,

in our house, however it happens!

Kisses,

Olgianna....

Vintage Ισπανικη Διαθεση!!! / Vintage Spanish Spirit!!!

2011-12-15T23:15:00.001+02:00

Λατρεύω τα σπίτια που εκφράζουν μια vintage διάθεση!!

Το όνειρό μου είναι να δημιουργήσω ένα τέτοιο σπίτι στη ζωή μου,

έτσι από νωρίς έχω αρχίσει να συλλέγω ιδέες!!!

Ψάχνοντας, λοιπόν, στο διαδίκτυο ανακάλυψα

έναν μικρό παράδεισο στην αγαπημένη μου πόλη,

που σας παροτρύνω να τον απολαύσετε!!!

I love homes that reflect a vintage mood!!

My dream is to create such a house in my life,

so early on I started to collect ideas!!!

Looking, then, on the internet I found

a little paradise in my favorite city,

I urge you to enjoy it!!!

Αυτό το μοναδικό σπίτι, που βρίσκεται ακριβώς 5 λεπτά μακρυά από τη Βαρκελώνη,

εμφανίστηκε για να κλέψουμε ορισμένες ιδέες!!!

Μας ζαλίζει ο συνδιασμός του παλιού και του νέου,

θέτοντας έτσι μια vintage διάθεση!!

This unique home is located just 5 minutes away from Barcelona,

appeared to steal some ideas!!!

Our stun the combination of old and new,

setting a vintage mood!!

Η οροφή απαρτήζεται από μια στέγη κεραμιδιών και ξύλινες ακτίνες,

ενώ οι τουβλότοιχοι έχουν συντηρηθεί καλά, δίνοντας μια νότα αναμνήσεων!!

The roof apartizetai one roof tiles and wooden beams,

while the brick walls have syntirithei well, giving a taste of memories!!

Ο κάτω όροφος περιλαμβάνει το καθιστικό, την κουζίνα,

το λουτρό και την κρεβατοκάμαρα των παιδιών,

σε αντίθεση με τον επάνω όροφο που κατασκευάστηκε αποκλειστικά

για την τοποθέτηση της κύριας κρεβατοκάμαρας!!!

Σε όλους τους χώρους του σπιτιού έχουμε

την εμφάνιση απίστευτων οπτικών αποτελεσμάτων

εξαιτίας του ισχυρού contrast που δίνουν τα χρώματα,

δίνοντας έτσι μια ακόμη ισορροπημένη αισθητική!!

The ground floor includes the living room, kitchen,

bathroom and bedroom for children,

in contrast with the upper floor was built only

for placing the main bedroom!!!

In all areas of the house

we look incredible visual effects,

due to strong contrast colors that give, giving an even balanced feel!!

Η κύρια κρεβατοκάμαρα έχει μια νοσταλγική και παράλληλα ρομαντική ατμόσφαιρα,

σε συνδιαμό με το φυσικό φως!!

Η διακόσμηση της εστιάζεται κυρίως σε καλοδιατηρημένες αντίκες

και πολλές vintage λεπτομέρειες!!

The master bedroom has a nostalgic and romantic atmosphere while,

syndiamo in natural light!!

The decor is mainly focused on well-preserved antiques

and many vintage details!!

Στο καθιστικό οι μοβ-ροζ και λευκές αποχρώσεις,

δίνουν την ευκαιρία στο φυσικό φως

να δώσει νότες ρομαντισμού, αλλά και μια ευχάριστη διάθεση!!

Το βελούδο του καναπέ μας προσφέρει την δυνατότητα

να ανατρέξουμε σε μνήμες του παρελθόντος!!

In the living room are purple-pink and white shades,

offer an opportunity to natural light

give hints of romance, but a pleasant mood!!

The velvet sofa offers us the opportunity

to go back to memories of the past!!

Στην κουζίνα το inox κάνει την διαφορά,

καθώς είναι το υλικό που κάνει την σύνδεση του παρόντος με το παρελθόν!!

Το ροζ ψυγείο δίνει μια ρομαντική - κοριτσίστικη διάθεση στο χώρο!!

In the kitchen inox makes the difference,

and the material that makes this connection to the past!!

The pink refrigerator gives a romantic - girly available on site!!

Το λουτρό διαθέτει την απόλυτη vintage εκδοχή!!!

The bath offers the ultimate vintage version!!!

Το παιδικό δωμάτιο εκφράζει όλες τις παλιές σε συνδυασμό με τις νέες παιδικές αναμνήσεις,

παραθέτωντας και πάλι στοιχεία vintage!!!

The bedroom for children is all the old to the new syndiamo childhood memories,

parathetontas again figures vintage!!!

Love,

Olgianna....

Μπαζάρ "Δρομοι Ζωης"!! / Bazaar "Streets Life"!!

2011-12-13T23:28:00.002+02:00

Η φιλανθρωπική-ανθρωπιστικη Οργάνωση

"Δρόμοι Ζωής" ,

(http://www.dromoi-zois.gr/)

που υποστηρίζει κοινωνικά αποκλεισμένα παιδιά και οικογένειες

διοργάνωσε το ετήσιο Χριστουγεννιάτικο Μπαζάρ,

στις 10/12 και 11/12 στο Γκάζι στο χώρο του 87ου Διαπολιτισμικού σχολείου Αθηνών

(Ορφέως 58, κοντά στο μετρό Κεραμεικός από την έξοδο Κωνσταντινουπόλεως)!!

The charitable-humanitarian organization

"Street Life",

(http://www.dromoi-zois.gr/)

supports socially excluded children and families

organized the annual Christmas Bazaar

at 10/12 and 11/12 in the Gazi area in the 87th Intercultural School of Athens

(58 Orpheus, near the metro Kerameikos exiting Constantinople)!!

Όλοι γνωρίζουμε ότι τα φετινά Χριστούγεννα,

θα κάνουμε δώρα καρδιάς περισσότερο πάρά μεγάλης οικονομικής αξίας!

Έτσι, λοιπόν, και εγώ πήρα την απόφαση

να προσφέρω στους "Δρόμους Ζωής" τα δικά μου δώρα αγάπης!!

We all know that this Christmas,

will make the heart more than gifts of great economic value!

So, I took the decision to offer

the "Streets of Life" my own gifts of love!

Μαζί με την αγαπημένη φίλη Εύα (http://www.funkycook.gr/)

κατασκευάσαμε Μπισκοτοστολίδια όμορφα στολισμένα

και Μπισκότα με Τζίντζερ και Λεμόνι

για αυτό το χριστουγεννιάτικο μπαζάρ!!!

Together with my beloved lfriend Eve (http://www.funkycook.gr/)

constructed Christmas cookies - ornaments beautifully decorated

and Sweet Ginger and Lemon

for this Christmas bazaar!

Βρεθήκαμε εκεί αγοράσαμε τα φετινά χριστουγεννίατικα δωράκια μας

και προσφέραμε την αγάπη μας για αυτόν τον φιλανθρωπικό σκοπό!!

We were there this year we bought our Christmas gifts

and we offered our love for this charity!

Η συνταγή για τα Μπισκότα με Τζίντζερ και Λεμόνι!!!

Τα υλικά μας!!!

125γρ. βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου
220γρ. ζάχαρη
1 αυγό
2 κ.σ. γάλα
1/2κ.γ. μπέικιν
1/2κ.γ. σόδα
325γρ. αλεύρι
1/2 κ.γ. τζίντζερ σε σκόνη(ή καρδάμωμο σε σκόνη)
1/2 κ.γ. κανέλα(προαιρετικά)
ξύσμα λεμονιού

Για το "τύλιγμα"!!!
100γρ. ζάχαρη
1 κ.γ. κανέλα

Ας δούμε πως φτιάχνεται...

Ανάβουμε το φούρνο στους 170βαθμούς(αέρα).

Χτυπάμε στο μίξερ το βούτυρο με τη ζάχαρη μέχρι να λιώσει όσο το δυνατόν η ζάχαρη.
Προσθέτουμε το αυγό, το γάλα και το ξύσμα.
Συνεχίζουμε με το αλεύρι, μπέικιν, σόδα, τζίντζερ (ή το καρδάμωμο),κανέλα.

Στρώνουμε σε ταψάκι λαδόκολλα.
Ανακατεύουμε σε μπωλάκι τη ζάχαρη με την κανέλα.

Πλάθουμε μπαλίτσες (περίπου μέγεθος καρυδιού)
με τη ζύμη (δεν κολλάει ιδιαίτερα στα χέρια, αλλά ούτε είναι σφιχτή),
τις κυλάμε στη ζάχαρη-κανέλα και τοποθετούμε με απόσταση στο ταψί.

Στη συνέχεια πατάμε ελαφρά τις μπαλίτσες με ένα ποτήρι
για να πλατύνουν (δεν τις πιέζουμε με δύναμη).

Ψήνουμε 10-12'.

Βγάζουμε από το φούρνο,αφήνουμε 5'-10'
και μετά τα βγάζουμε(για να μη μας σπάσουν όσο είναι ζεστά).

The recipe for Sweet Ginger and Lemon!

The ingredients!!

125g. butter at room temperature
220gr. sugar
1 egg
2 tbsp milk
1/2k.g. baking
1/2k.g. soda
325gr. flour
1 / 2 tsp powdered ginger (or cardamom powder)
1 / 2 tsp cinnamon (optional)
lemon zest

To "wrap"!!
100g. sugar
1 tsp cinnamon

Let's see how it is made ...

Turn on the oven to 170 degrees (air).

Beat in mixer the butter and sugar until melted possible sugar.
Add the egg, milk and zest.
We continue with the flour, baking powder, soda, ginger (or cardamom), cinnamon.

Spread on baking sheet pan.
Mix in a bowl of sugar with cinnamon.

Shape balls (about walnut size)
with dough (not sticky hands especially, but not tight)
kylame the sugar-cinnamon and place in pan with distance.

Then press the balls slightly with a glass
to widen (do not push with force).

Bake 10-12 '.

Την συνταγή για τα Μπισκοτοστολίδια θα την βρείτε στο

http://www.funkycook.gr/,

GingerBread House!!!

The recipe for Christmas cookies - ornamentswill find in

http://www.funkycook.gr/,

GingerBread House!!!

With so much love,

Olgianna!!

Χριστουγεννιατικα Γλυκα του Κοσμου!! / Christmas Sweet Worldwide!!!!

2011-11-30T23:15:00.001+02:00

Στην Αγγλία τα χριστουγεννιάτικα εδέσματα είναι η παραδοσιακή Πουτίγκα για καλή τύχη,

In England Christmas dishes is the traditional Pudding for good luck,

τα Ταρτάκια Γεμιστά με Ξερά Φρούτα,

καθώς και τα Gingerbread Men Cookies, δηλαδή μπισκότα με τζίντζερ έχουν την τιμητική τους!!

Tarts Stuffed with Dried Fruit,

and the Gingerbread Men Cookies, these ginger biscuits have a field day!

Οι Γάλλοι έχουν τα αγαπημένα τους εορταστικά επιδόρπια που είναι

η τούρτα Mont Blanc, με κάστανα και σαντιγύ,

French have their favorite festive dessert is

cake Mont Blanc, with chestnuts and whipped cream,

και ένα κέικ-κορμός ονομαζόμενο Buche de Noel, που έχει σχήμα κούτσουρου!!

and a cake-body called Buche de Noel, which has the shape of the log!!

Στην Γερμανία το γλυκό κέικ Stollen,

γεμιστό με φρούτα (ξερά κατά προτίμηση) και μπαχαρικά,που μοιάζει με φρατζόλα.

In Germany, sweet cake Stollen,

stuffed with fruit (preferably dried) and spicesresembling a loaf.

Τα μαλακά μπισκότα Lebkuchen με τζίντζερ, αμύγδαλα και σταφίδες

παίρνουν και αυτά θέση στο εορταστικό τραπέζι,

Soft cookies Lebkuchen with ginger, almonds and raisins

take place in those festive table,

μαζί με το παγκοσμίου φήμης Gingerbread House!!!

along with world famous Gingerbread House!!!

Οι Ιταλοί έχουν πολλά γλυκίσματα τις μέρες αυτές,

το γνωστό σε όλους Panetone ,ένα τσουρέκι ζυμωμένο με ρούμι και ξερά φρούτα,

Italians have many sweets these days,

the well known Panetone, a yeasty bun with rum and dried fruit,

το Pandoro, αφράτο κέικ με άχνη ζάχαρη,

Pandoro, fluffy cake with icing sugar,

και το Pinoccate, γλύκισμα από κουκουνάρια και ζάχαρη, άκρως παραδοσιακό!!

and Pinoccate, sweet pine and sugar, very traditional!!

Στην Ισπανία τα χριστουγεννιάτικα εδέσματα είναι παραδοσιακά!!

Το Roscon de Reyes, που είναι ένα κέικ με ζαχαρομένα φρούτα,

In Spain the Christmas food is traditional!

Roscon de Reyes, which is a cakecandied fruit,

το Tocino de cielo, παραδοσιακό γλυκό της Ανδαλουσίας που μοιάζει με την μουσταλευριά,

Tocino de cielo, a traditional sweet from Andalousia,

τα Turron, παραδοσιακά μαντολάτα με μέλι, ζάχαρη και αμύγδαλα,

Turron, traditional nougat with honey, sugar and almonds,

και, τέλος, Τρούφες με Μπράντυ!!

and, finally, Truffles with Brandy!!

Στην κρύα Αυστρία τα επιδόρπια και έδώ είναι πολλά,

αρχίζουμε από Ψωμί με το Τζίντζερ,

In cold Austria, desserts and here are many,

starting from Βread with Ginger,

Γλυκιές Κρέπες με Γέμιση Κρέμας, Σος Καραμέλας και Βερίκοκου,

Sweet Crepes Filled with Cream, Caramel and Apricot Sauce,

και καταλήγουμε στο απόλυτο σοκολατένιο πειρασμο το Sacher Τorte!!!

and end in the ultimate temptation chocolate Sacher Torte!!!

Οι Δανοί με την σειρά τους έχουν το Risalamande,

που είναι μια πουτίγκα με ρύζι με σάλτσα κερασιών ή φράουλας!!

Danes in their turn have Risalamande,

which is a pudding with ricesauce with cherry or strawberry!!

Στην Πορτογαλία έχουμε το Bolo Rei,

είναι ένα μαλακό στρογγυλό κέικ με σταφίδες , καρύδια , και ζαχαρωμένα φρούτα,

In Portugal we have the Bolo Rei,

is a soft round cake with raisins, walnuts and candied fruit,

και τα Αzevias, ένα γλύκισμα από γλυκοπατάτα πασπαλισμένο με ζάχαρη άχνη και κανέλα!!

Azevias and a dessert of sweet potato sprinkled with powdered sugar and cinnamon!!

Στην Ολλανδία τα Οliebollen,

τα παραδοσιακά κέικ γεμιστά με σταφίδες

και πασπαλισμενα με άχνη ζάχαρη παίρνουν θέση στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι,

In Netherlands the Oliebollen,

traditional cakes stuffed with raisins

and sprinkled with powdered sugar take place at the Christmas table,

μαζί τους και τα μπισκότα Speculoos, με μπαχαρικά και κανέλα, δίνουν μια πικάντικη γεύση!!!

with them and biscuits Speculoos, with spices and cinnamon give a spicy taste!!!

Και στην αγαπημένη μας Ελλάδα έχουμε τα χριστουγεννιάτικα γλυκά,

που γεμίζουν το γιορτινό τραπέζι!!

Ας αρχίσουμε από τα Μελομακάρονα, τα λατρεμένα, με σοκολάτα ή χωρίς,

And in Greece we have Christmas sweets

filled the festive table!

Let's start with Melomakarona, the beloved, with chocolate or not,

συνεχίζουμε με τους "χιονισμένους" Κουραμπιέδες,

continue with "snowy" Shortbread,

και κλείνουμε με τις μελωμένες Δίπλες!!

and close to melomenes Diples!!

With sweet kisses,

Olgianna!!

Ιδεες Για Χριστουγεννιατικα Στολιδια!! / Ideas for Christmas Ornaments!!

2011-11-29T22:56:00.001+02:00

Οι μέρες πλησιάζουν για την πιο όμορφη γιορτή όλου του κόσμου, τα Χριστούγεννα !!!

Μας έμειναν μόνο 25 μέρες και ξέρω πώς ήδη έχετε αρχίσει να στολίζετε ,

για αυτό θα σας δώσω οικονομικές και όμορφες ιδέες

για να στολίσετε το δέντράκι σας,και όχι μόνο!!!

Οι πινελιές μπορούν, λοιπόν, να αρχίσουν να βρίσκουν τη θέση τους στο σπίτι σας!!

The days are approaching fir the most beautiful celebration of the world, Christmas!!!

We stayed only 25 days and I know how you have already started to decorate,

this would give you cheap and beautiful ideas

to decorate your christmas tree, and not only!

The strokes can therefore begin to find their place in your home!

Ας αρχίσουμε, λοιπόν, από τα Χριστουγεννιάτικα Μπισκότα - Στολίδια,

με τα οποία μπορείτε να στολίσετε το δέντρο σας, διάφορες γωνιές του σπιτιού σας,

ακόμη και να χαρίσετε μερικά από αυτά σε αγαπημένα σας πρόσωπα,

τυλιγμένα ή σε κουτιά, δεμένα με υπέροχες κορδέλες!!!

Την συνταγή μπορείται να την βρείτε στο site της Έυας www.funkycook.gr,

Μπισκοτένια Χριστουγεννιάτικα Στολίδια!!!

Let us begin, then, from Christmas cookies - ornaments,

with which you can decorate your tree, various corners of your house,

even give away some of them to your loved ones,

wrapped or in boxes tied with beautiful ribbons!

The recipe can be found at Eva΄s site www.funkycook.gr,

Christmas Cookies Ornaments!!!

Επίσης, σας έχω και τα Στολίδια που είναι Γεμάτα με Λιχουδιές!!

Όοοοοχι!Το θέμα δεν είναι για παιδιά…μόνο!

Είναι για κάθε λιχούδη σε αυτό τον πλανήτη που σέβεται τον εαυτό του

και αγαπά την περίοδο των Χριστουγέννων!!

Είναι εύκολη κατασκευή, αλλά απαιτεί ραπτομηχανή.

Όμως με βελόνα, κλωστή και υπομονή όλα γίνονται!!

Θα χρειαστείτε καφέ χαρτί σαν αυτό των φακέλων για δέματα,

κλωστή, ζαχαρωτά και άλλες αγαπημένες γλυκές λιχουδιές,

μολύβι, ψαλίδι και τη μηχανή ή τις βελόνες σας!!!

Άνοιξτε ένα φύλλο χαρτιού και βάλτε στο κέντρο

τα ζαχαρωτά που θέλετε να βάλετε στο στολιδάκι σας.

Σχεδίασε με το μολύβι το σχήμα του στολιδιού.

Αφήστε αρκετό περιθώριο, τόσο ώστε να έχει χώρο να ραφτεί το σχέδιο σας (π.χ αστέρι, κάλτσα).

Στη συνέχεια κόψτε με το ψαλίδι. Φροντίστε να έχετε 2 ίδια σχέδια, τα οποία θα ράψετε μεταξύ τους.

Αν θέλετε να τα κρεμάσετε άφηστε ένα κομμάτι κλωστής ως περιθώριο

για να κάνετε τη θηλειά ή ράψτε μια όμορφη κορδελίτσα!!

Τα πιο λιχουδάτα στολίδια είναι αυτά!

Είναι εύκολα, διασκεδαστικά, νόστιμα, γιορτινά, πρωτότυπα και οικολογικά!

Είναι στυλάτα, διαφορετικά, εναλλακτικά!

Also, have you and Οrnaments Filled with Goodies!

Ooooochi! This is not just for kids ...!

It is for every delicacy in this world who respects himself

and loves the Christmas season!

It is easy to manufacture but requires sewing.

But with a needle, thread and patience all done!

You will need brown paper as it files for packages

thread, candies and other favorite sweet treatspencil, scissors and a camera or your needles!

Open a sheet of paper and put in the center the sweets you want to put on your geyser.

Draw with pencil shape gem.

Leave enough room, enough space to have stitched your project (eg, star, sock).

Then cut with scissors. Make sure you have 2 identical projects, which will sew together.

If you want to hang let a piece of thread as a margin

to make the loop or stitch a beautiful ribbon!

Most dishes are those ornaments!

It's easy, fun, delicious, festive, original and green!

It is stylish, different, alternative!

Όλοι, όταν ήμασταν παιδιά λατρεύαμε τα Candy Canes!!

Φετός, θα έχετε τα δικά σας χειροποίητα Candy Canes!!

Χρειάζεστε μόνο σύρμα πίπας και κουμπιά και λίγα διακοσμητικά στοιχεία!!

Απλά τυλίγουμε ένα λευκό και ένα χρωματιστό σύρμα πίπας στο σχήμα των Candy Canes.

Διακοσμούμε με κορδελίτσες, μπαλίτσες και ό,τι άλλο μας αρέσει, και...έτοιμα!!!

Everyone, when we were kids love Candy Canes!!

This year, you will have your own handmade Candy Canes!!

You only need wire pipes, and a few buttons and frills!

Simply wrap a white and a colored wire pipe in the shape of Candy Canes.

Decorate with ribbon, balls and whatever else we like, and ... ready!

Όμως, και οι Χιονάνθρωποι έχουν την τιμητική τους τα Χριστούγεννα!!

Και δεν φτιάχνονται μόνο από χιόνι!!

Έτσι θα σας δώσω δύο όμορφες ιδέες για να χωρέσουν

μερικοί Χιονάνθρωποι και στο δικό σας σπίτι!!

Η πρώτη μου ιδέα είναι ο Χιονάνθρωπος - βάζο!!

Θα χρειαστείτε ένα βάζο στρογγυλό και μια λευκή καλτσούλα!!

Τοποθετείται τα μάτια, τη μύτη και το όμορφο χαμόγελο, τον γεμίζετε με λιχουδιές

και....έτοιμος!!

But, Snowmen have their honor at Christmas!

And not only made of snow!

This will give you two beautiful ideas to fit some Snowmen in your home!

My first idea is the Snowman - jar!

You will need a jar and a round white sock!

Place eyes, nose and beautiful smile, filled him with treats

.... and ready!

Για την δεύτερη ίδέα, θα χρειαστείτε μικρές άσπρες μπάλες για το δέντρο,

κορδελίτσες και μαρκαδόρους, και...welcome Snowmans!!

Μπορείτε να τους βάλετε στο δέντρο σας, αλλά και μέσα σε μια γυάλα όλοι μαζί παρέα!!

For the second idea, you will need little white balls on the tree,

ribbon and markers, and ... welcome Snowmans!!

You can put them on your tree, but in a bowl together!!

Ακόμη, τα Κουκουνάρια που θα βρείτε στην βόλτα σας στο πάρκο μην τα προσπερνάτε!!

Γίνονται καταπληκτικά στολίδια και διακοσμούν απόλυτα το Xριστουγεννιάτικο τραπέζι!!

Also, Cones will find in your walk in the park do not overtake!

Are great ornaments and decorate the Christmas table perfectly!

Και για να μην ξεχνάμε και την ανακύκλωση,

τις παλιές Xριστουγεννιάτικες μπάλες δεν τις πετάμε, αλλά ούτε τις ξεχνάμε!!

Τις ανανεώνουμε με παλιά υφάσματα κομμένα σε λωρίδες, δίνοντας τους έτσι και μια δόση vintage!!

And do not forget to recycle,

old Christmas balls do not fly, but neither forget!

Renew with old fabrics cut into strips, giving them a dose of vintage!!

Και για να κλείσουμε, θα δώσουμε και μια νότα πορτοκαλιού

στη Xριστουγεννιάτικη διακόσμησή μας!!

Θυμήθηκα την γιαγιά μου, που για να μυρίζει το σπίτι όμορφα "στόλιζε" ένα πορτοκάλι

με γαρύφαλλα, που χρησιμοποιούμε στη μαγειρική και στη ζαχαροπλαστική!!

Σκέφτηκα, λοιπόν, πώς το "τρυπημένο" αυτό πορτοκάλι μαζί με μια κορδέλα

γίνεται ένα πρωτότυπο στολίδι με μεθυστική μυρωδιά!!

And to close, will give a touch of orange in our Christmas decorations!

I remembered my grandmother, who for the house to smell nice "embellished" an orange

with cloves, used in cooking and baking!

I thought, well, how "bored" is orange with a ribbon

is an original gem with a heady scent!

Ελπίζω να σας αρέσουν οι ιδέες μου!!

Χαρούμενη και δημιουργική Χριστουγεννιάτικη διακόσμηση!!!

I hope you like my ideas!!

Fun and creative Christmas design!!!

With Christmas Love,

Olgianna!!

Yankee Candle,Αρωματικες Δημιουργιες!!! / Yankee Candle, perfume creations!!!

2011-11-23T00:22:00.001+02:00

Λατρεύω τα κεριά κάθε είδους, με φανταστικές μυρωδιές!!!

Αποτελούν το must have της διακόσμησης κάθε σπιτιού!!

Τοποθετούνται πάνω σε τραπέζια, κομοδίνα, στο τζάκι,

ακόμη και στο.... μπάνιο απολαμβάνοντας το αφροντούζ σας!!!

I love all kinds of candles with great scents!

They are the must have decoration of every house!

Placed on tables, bedside tables, the fireplace

even in .... bathroom enjoying shower you!

Έκανα μια βόλτα στα μαγαζιά, κάνοντας έρευνα αγοράς για τα χριστουγεννιάτικα δωράκια.

Θεώρησα ότι η αγορά ενός κεριού αποτελεί ένα όμορφο και απόλυτα χριστουγεννιάτικο δωράκι!!

I took a walk around the shops, doing market research for their Christmas gifts.

I thought that buying a candle is a beautiful and perfectly Christmas gift!

Μπαίνοντας, λοιπόν, στο μαγαζί Tulipa ένιωσα σαν να βρίσκομαι σε κόσμο μαγικό!!!

Τόσες υπέροχες μυρωδιές, μαγευτικές, που σε ταξιδεύουν!!!

Ανακάλυψα τα κεριά Yankee Candles, την Νο 1 εταιρεία αρωματικών κεριών παγκοσμίως!!

Entering, then, the store Tulipa I felt like I am in world of magic!

So many wonderful smells beautiful, that travel!

I found Yankee Candles, the No. 1 company scented candles world!

Σήμερα, η Yankee Candle είναι ο απόλυτος ηγέτης
στην αγορά των αρωματικών κεριών παγκοσμίως,

με έδρα τη Μασαχουσέτη στις ΗΠΑ.

Η Yankee Candle είναι διάσημη για τα αρώματα των κεριών της,

τα οποία έχουν αυθεντικότητα, μοναδική ποικιλία και ξεχωριστή ποιότητα

που στηρίζεται σε μια μακρά παράδοση ετών.

Today, Yankee Candle is the absolute market leader in scented candles world

based in Massachusetts USA.

Yankee Candle Company is famous for its perfumes of candles,

which are authentic, unique variety and exceptional quality

based on a long tradition of years.

Υπάρχουν σε μεγέθη large, medium και small!!

Αγόρασα δύο κεριά το ένα σε μέγεθος large με άρωμα strawberry buttercream,

They come in sizes large, medium and small!!

I purchased two candles in a size large smells strawberry buttercream,

και ένα με χριστουγεννιάτικη διάθεση σε μέγεθος medium με άρωμα christmas cupcake,

and one with a Christmas mood in size medium smells christmas cupcake,

τα ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά, το σπίτι μου μυρίζει υπέροχα, σαν ζαχαροπλαστείο!!

I fell in love with the first glance, my house smells wonderful, like confectionery !

Τα αρώματα των κεριών Yankee Candle είναι μοναδικά γιατί είναι αυθεντικά, έντονα και διαρκούν.

Κατασκευάζονται από αποστάγματα φυσικών αρωμάτων και περιέχουν αιθέρια έλαια.

Αρώματα όλων των ειδών από τα κλασσικά βανίλια, κανέλα,λεβάντα έως μπισκότα, beach walk, christmas cupcake, pancakes και άλλα πολλά και μαγικά!!!

The scents of Yankee Candle is unique because it is authentic, intense and lasting.

Made from natural perfume essences and contain essential oils.

Fragrances of all kinds from classic vanilla, cinnamon, lavender to biscuits, beach walk, christmas cupcake, pancakes and more, and magic!

Η Yankee Candle, βέβαια, έχει προνοήσει για τις γιορτινές - χριστουγεννιάτικες μέρες

προσφέροντας και τα κατάλληλα αρώματα, για παράδειγμα mountain berry, christmas cookie,

christmas tree, gingerbread, sparkling snow και άλλα γιορτινά!!!

The Yankee Candle, of course, has provided for the festive - Christmas Days

providing appropriate and perfumes, for example, mountain berry, christmas cookie,

christmas tree, gingerbread, sparkling snow and other festive!

Μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το official site www.yankeecandle.com,

και από τα ομώνυμα καταστήματα Tulipa, www.tulipa.gr,

ακόμη και από τα www.buldoza.gr και www.coozina.gr.

You can buy the official site www.yankeecandle.com,

and the eponymous stores Tulipa, www.tulipa.gr,

even www.buldoza.gr and www.coozina.gr.

Αν το προσφέρετε σαν χριστουγεννιάτικο δώρο θα κάνετε θραύση!!

Θα γίνουν πλέον τα must have του κάθε σπιτικού, θυμηθείται με!!

If offer this candle as a Christmas gift would you break!

Shall become the must have in every house, remember to!

With ''candle'' love,

Olgianna....

Λατρεμενο Montgomery!!! / Beloved Montgomery!!!

2011-11-16T16:26:00.001+02:00

Το χειμώνα θέλουμε, όπως πάντα, να είμαστε μέσα στη μόδα!!

Για αυτό φέτος όλες πρέπει να φορέσουμε το λατρεμένο μας Montgomery!!

Πιστεύω ότι είναι διαχρονικό κομμάτι αλλά φέτος έχει πρωταγωνιστικό ρόλο.

In winter we are, as always, be in fashion!

For this year all have to wear our beloved Montgomery!!

I think that coat is timeless, but this year has the title role.

Όταν ήμουν μικρή η μαμά μου, μου είχε αγοράσει ένα τέτοιο πανωφόρι,

το όποιο δεν μπορώ να πω πως το είχα λατρέψει!!

When I was little girl my mom, I'd buy such a jacket,

which I can not say that I love!

Φέτος, όμως, το θυμήθηκα και έτσι πήρα την απόφαση να αγοράσω ένα Montgomery,

για να θυμηθώ τα παιδικά μου χρόνια!!

But this year, I remembered so I decided to buy a Montgomery,

to remember my childhood!

My Montgomery.

Ας κάνουμε μια ιστορική αναδρομή, λοιπόν!!

Το Montgomery οφείλει τη δημοτικότητά του στο Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό,

το οποίο έβγαλε ένα σχέδιο σε καμηλό χρώμα ως χειμωνιάτικο πανωφόρι

κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκόσμιου Πόλεμου.

Let's do a historical recurcion, then!

The Montgomery owes its popularity to the British Royal Navy

which took a project in camel color as winter coat

during the First World War.

Το συγκεκριμένο παλτό εμφανίστηκε και τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο με μια μικρή παραλλαγή,

ενώ απέκτησε το όνομά του χάρη στον στρατηγό Montgomery,

ο οποίος το φόραγε κατά κόρον για να τον ξεχωρίζουν τα στρατεύματά του.

This coat appeared and the Second World War with a little variation,

and acquired its name thanks to General Montgomery,

who wore the predominantly to the stand his troops.

Μετά τον πόλεμο, η βρετανική εταιρεία Gloverall αγόρασε τα παλτά

που περίσσεψαν από το στρατό και τα διέθεσε στο ευρύ κοινό,

ενώ ακόμη και σήμερα συνεχίζει να φτιάχνει τα αυθεντικά Montgomery

που κατασκευάζονται στην Αγγλία.

Κάθε Μοντγκόμερι που κυκλοφορεί σήμερα αποτελεί

και μια παραλλαγή του αυθεντικού σχεδίου της Gloverall.

After the war, the British company bought the coats Gloverall

left over from the army and made available to the general public

but even today it still makes the original Montgomery

manufactured in England.

Each Montgomery circulating today is

and a variant of the original plan Gloverall.

Στη Μεγάλη Βρετανία, τα Montgomery απέκτησαν… πολιτικό status

χάρη στον ηγέτη Michael Foot που τα προτιμούσε για τις εμφανίσεις του.

In Great Britain, Montgomery gained.... political status

thanks to the leader Michael Foot who prefer to appearances.

Υπάρχουν πολλές παραλαγές των Montgomery, από το κλασσικό καμηλό χρώμα έως τα κουμπιά.

Το αυθεντικό Montgomery, όμως, έχει τα εξής χαρακτηριστικά:

There are many variations of Montgomery, from the classic camel color to the buttons.

The original Montgomery, however, has the following characteristics:

Είναι φτιαγμένο από το αυθεντικό μάλλινο ύφασμα,το γνωστό duffle,

που μοιάζει με κουβέρτα και έχει μέσα καρό επένδυση.

Έχει κουκούλα και όρθιο γιακά που κουμπώνει.

Έχει τέσσερα ξύλινα ή κεράτινα κουμπιά-«δόντια» και

απέναντί τους τέσσερις δερμάτινους ή σχοινένιους βρόγχους όπου δένουν.

Έχει δύο μεγάλες εξωτερικές τσέπες με σκέπασμα.

Το μήκος του καλύπτει τα 3/4 του σώματος.

It is made from authentic wool, known duffle,

that looks like a blanket and has inside plaid lining.

Has hood and high collar that buckles.

It has four wooden or whalebone buttons "teeth" and

towards the four leather or rope loops which tie.

It has two large external pockets with lid.

The length of the cover 3 / 4 body.

Μπορείται να το συνδιάσετε εύκολα!!

Ταιριάζει με στενά πουλόβερ και το skinny jeans ή κολάν σας,
μαζί με τις all time classic flat μπότες!!

Ακόμη, αν θέλετε μια 70΄s αίσθηση, δοκιμάστε παντελόνι-καμπάνα και καπέλο.

You can easily combine!

Fits close sweater and skinny jeans or leggings, along with the all time classic flat boots!

Even if you want a 70's feel, try-bell pants and hat.

Τέλος, για μια βραδινή έξοδο συνδιάστε το με το καρό πουκάμισο, jeans και ψηλοτάκουνα μποτάκια, "κλείνοντας" με τo must - have κασκόλ σας!!

Finally, for a night out combine it with the plaid shirt, jeans and high heeled boots,

"closing" with your must - have scarf!

Φορέστε τo από το πρωί μέχρι το βράδυ!!

Θα γίνει το αγαπημένο κομμάτι της γκαρνταρόμπα σας !!

The wear from morning till night!

It will become your favorite piece of your wardrobe!

WIth winter kisses,

Olgianna...

Chocolate Muffins!!!

2011-11-10T22:16:00.000+02:00

Chocolate Muffins

Τέλεια και υπέροχα Muffins Σοκολάτας, γίνονται πανεύκολα και στο άψε σβήσε!

Για πρωινό, με τον καφέ, στο σχολείο, στο γραφείο!!!

Μια σοκολατένια απόλαυση, χωρίς πολλές τύψεις!!

Τα υλικά μας!!!

390 gr. αλεύρι φαρίνα
170 gr. βούτυρο
300 gr. ζάχαρη
360 ml. γάλα
2 αυγά
2 κουταλιές της σούπας κακάο
1 ½ κουταλάκια του γλυκού baking powder
200 gr. σταγόνες σοκολάτας

Ας δούμε πως φτιάχνεται...

Σε ένα μπώλ ανακατεύουμε το αλεύρι, το κακάο, το baking powder,
την ζάχαρη και τις σταγόνες κουβερτούρας.

Στο μίξερ χτυπάμε τα αυγά με το βούτυρο και το γάλα.

Ενσωματώνουμε το μείγμα με το αλεύρι στο μείγμα αυγών, ανακατεύοντας απαλά με μία σπάτουλα.

Γεμίζουμε χάρτινα φορμάκια ή την ειδική φόρμα για muffins με την ζύμη κατά ¾ .

Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο για 20'-25' λεπτά στους 180 βαθμούς Κελσίου.

Αφήνουμε να κρυώσουν και περιχύνουμε με σιρόπι σοκολάτα.

Οι συνταγές μου βρίσκονται αναρτημένες και στο www.funkycook.gr ,

το προσωπικό site της φίλης μου Εύας, στο οποίο μπορείτε να βρείτε υπέροχες συνταγές!!

Επισκεφτείτε το!!

With sweet kisses,

Olgianna!!

Banoffe Pie!!!

2011-11-10T21:39:00.001+02:00

Banoffe Pie

Αγαπημένο και απολαυστικό γλυκό!!

Συνδιάζεται με το τσάι σας και το απογευματινό σας καφέ!!

Το πραγματικό, Αγγλικό Banoffe έχει βάση τάρτας,

τα μπισκότα degistive εξυπηρετούν την "εύκολη πλευρά " της συνταγής...

άν θέλετε όμως να απολαύσετε το μπανόφι, ακολουθήστε αυτή την συνταγή

και θα το λατρέψετε!

Τα υλικά μας!!!

Για την την ζύμη
350 gr. αλεύρι για όλες τις χρήσεις
150 gr. βούτυρο
35 gr. άχνη ζάχαρη
1 αυγό

Για την καραμέλα, Dulce de leche
2 κουτιά ζαχαρούχο γάλα

Για την κρέμα σαντυγί
500 gr. κρέμα γάλακτος πλήρες
1 κουταλάκι του γλυκού ζάχαρη άχνη

Επιπλέον θα χρειαστείτε
4-5 μπανάνες
100 gr. σοκολάτα γάλακτος

Ας δούμε πως φτιάχνεται...

H καραμέλα, Dulce de leche

Σε μία κατσαρόλα βάζουμε τα κουτιά με το ζαχαρούχο.
Προσοχή αφαιρούμε τις ετικέτες και βάζουμε μία φλούδα λεμονιού μέσα στην κατσαρόλα.

Καλύπτουμε με νερό την κατσαρόλα.

Προσέχουμε να μην εξατμιστεί το νερό, άν χρειαστεί προσθέτουμε επιπλέον νερό.

Βράζουμε 5 ώρες σε μέτρια φωτιά.
Αφαιρούμε τα κουτιά από την κατσαρόλα και αφήνουμε να κρυώσουν εντελώς πριν τα ανοίξουμε.

Εναλλακτικά χρησιμοποιούμε μαρμελάδα γάλακτος που θα βρούμε στα Super Market.

H ζύμη

Ζυμώνουμε τα υλικά όλα μαζί μέχρι να πάρουμε μία ζύμη που θα ξεκολλάει από τα τοιχώματα του μπώλ.

Τυλίγουμε την ζύμη με σελοφάν και την βάζουμε στο ψυγείο για 30' λεπτά.

Ανοίγουμε με την βοήθεια του πλάστη και μιας λαδόκολλας ανοίγουμε ένα λεπτό στρογγυλό φύλλο περίπου 2-2,5 χιλιοστών πάχους και διαμέτρου όσο η φόρμα της τάρτας που θα χρησιμοποιήσουμε.

Απλώνουμε το φύλλο σε βουτυρωμένη φόρμα τάρτας, πιέζοντας το φύλλο στα τοιχώματα με τα δάχτυλά μας και κόβοντας το φύλλο που εξέχει.

Με την βοήθεια ενός πηρουνιού κάνουμε τρύπες στην τάρτα.
Τοποθετούμε 2 χούφτες ρεβύθια ή φασόλια πάνω στην τάρτα.

Ψήνουμε για 15 λεπτά περίπου στους 170 βαθμούς Κελσίου.

Αφήνουμε να κρυώσει καλά και αφαιρούμε τα όσπρια.

H κρέμα σαντυγί

Χτυπάμε την κρέμα γάλακτος με την άχνη σε μεταλλικό κάδο μέχρι να σφίξει και κατόπιν τοποθετούμε στο ψυγείο μέχρι να την χρησιμοποιήσουμε.

Η ολοκλήρωση σε απλά βήματα...

Τοποθετούμε την βάση σε μια πιατέλα.
Στρώνουμε το ένα κουτί ζαχαρούχο.
Κόβουμε τις μπανάνες σε λεπτές φέτες κατά μήκος και τις τοποθετούμε σε όλη την επιφάνεια.
Προσθέτουμε από πάνω το δεύτερο ζαχαρούχο.
Καλύτουμε με την σαντυγί.
Τρίβουμε την σοκολάτα και πασπαλίζουμε την επιφάνεια.
Βάζουμε στο ψυγείο 3 με 4 ώρες και σερβίρουμε.

Οι συνταγές μου βρίσκονται αναρτημένες και στο www.funkycook.gr ,

το προσωπικό site της φίλης μου Εύας, στο οποίο μπορείτε να βρείτε υπέροχες συνταγές!!

Επισκεφτείτε το!!

Καλή απόλαυση!!!

Olgianna

Γλυκια Γωνια : Η νεα ταση της μοδας!! / Sweet Corner: A new fashion trend!!

2011-11-10T21:18:00.001+02:00

Αποφάσισα να εντάξω μια νέα στήλη στο blog,

την Γλυκιά Γωνιά,

για να δώσουμε και την γλυκιά νότα της μόδας!!

Αγαπώ την μαγειρική αλλά... λατρεύω την ζαχαροπλαστική!!

Decided to include a new column to the blog,

the Sweet Corner,

to give and the sweet taste of fashion!

I love cooking but ... I love baking!

Σουφλέ Σοκολάτας με Άρωμα Λεβάντας.

Από μικρή είχα πάθος με τις σοκολάτες και γενικά έδινα την αποκλειστικότητα

μόνο στα σοκολατένια γλυκά!!!

Μεγαλώνοντας ανακάλυψα και άλλες γεύσης, που με ενθουσίασαν!!

Since I had little passion for chocolates and generally gave the exclusivity

only in chocolate cakes!

Growing up I discovered other flavor, to excited me !

Fudge Chocolate Butter Caramel.

Στη στήλη αυτή θα σας παρουσιάζω μερικές αγαπημένες και, φυσικά, "γλυκιές" συνταγες!!

Ελπίζω να τις απολαύσετε!!!

This column will present some favorite and, of course, "sweet" recipes!

I hope you enjoy!

Rincón de dulce!!

Besitos,Olgianna!!

Φατε την "Χρυσο"σκονη μου!!! / Eat My "Golden" Dust!!!

2011-11-04T18:52:00.001+02:00

O ιταλικός οίκος Miu Miu επνέεται από το στυλ της δεκαετίας του 40' και δίνει μια δόση

glitter στα παπούτσια του, δίνοντας, έτσι, μια πινελιά λάμψης!!

Miu Miu Italian house inspired by the style of late 40 'and gives a dose

glitter in his shoes, giving thus a touch of shine!!

Ξεκινώντας από τα λατρεμένα μας γοβάκια και τα ankle boots, σε διάφορες αποχρώσεις:

μπλε, πορτοκαλί, μωβ,χρυσό,ασημί και ροζ.

Ελαφρώς μυτερά και με καμπυλωτό τακούνι, χαρακτηριστικά που τα κάνουν ξεχωριστά.

Starting from our beloved heels and ankle boots, in various shades:

blue, orange, purple, gold, silver and pink.

Slightly pointed and curved heel, characteristics that make them individually.

Και καταλήγουμε στο απόλυτο hipster παπούτσι για glam εμφανίσεις, τα studded glitter sneakers!

Δίνουν μια ροκ αύρα στο look,τα δετά, αυτά, παπούτσια από πολυτελή υλικά,

λουστρίνι, λεμά, βελούδο,διακοσμημένα με glitter, μεταλλικές λεπτομέρειες και κρύσταλλα,

γίνονται το glam -must have αντικείμενο,

για την ντουλάπα μιας fashionista το φετινό φθινόπωρο.

We reach the ultimate hipster shoe for glam impressions, studded glitter sneakers!

Give an aura of rock to look, these shoes from luxury materials

leather, lema, velvet, decorated with glitter, metallic details and crystals,

become the glam-must have ,

for a fashionista's wardrobe this autumn.

Οι γόβες και τα ankle boots μπορούν να φορεθούν με τα total black σύνολά σου, δίνοντας μια

λάμψη στο outfit ή ακόμη και σε εντυπωσιακούς color block συνδυασμούς.

These heels and ankle boots can be worn with your overall total black, giving a

glow in the outfit or even striking color block combinations.

Σε αντίθεση, τα sneakers μπορούν να φορεθούν από το πρωί ως το βράδυ.

Συνδιάζοντας ένα look με skinny jeans, φαρδύ t-shirt, δερμάτινο biker jacket

και φυσικά τα studded glitter sneakers,

προχωράς αφήνοντας τους άλλους να τρώνε τη (χρυσό)σκόνη σου!

In contrast, these sneakers can be worn from morning till night.

Combining a look with skinny jeans, baggy t-shirt, a leather biker jacket

and of course studded glitter sneakers,

move on, leaving others to eat your (golden) dust!

Αποτελούν μια "χρυσή επένδυση", αφού η τιμή τους είναι τσουχτερή,παρόλα αυτά όμως φοριούνται εύκολα χειμώνα-καλοκαίρι.

They are a "gold plating" because their price is bitter,

yet easily worn all year round.

With Gold Kisses,

Olgianna!!

A Woman's Perfume, With The Scent Of A Woman.

2011-11-02T23:21:00.001+02:00

Ένα άρωμα που εμπνέει την τέχνη!

Ένα άρωμα που που είναι συνυφασμένο με τον ερωτισμό,τον ίδιο τον οίκο Chanel,

τη γυναίκα του '50 και τη γυναίκα που θα μείνει για πάντα ''θηλυκό''!!!

A scent that inspires art!

An aroma that is associated with eroticism, the same house Chanel,

the woman's 50s and the woman will be forever''female''!!!

Το Chanel No. 5, είναι ένα άρωμα με ιστορία που

έχει αγαπηθεί από πολλές γνωστές προσωπικότητες,

έχει εκφράσει με τον καλύτερο τρόπο την αγάπη των γυναικών στην ομορφιά

και έχει επηρεάσει τον κόσμο της αρωματοποιίας.

Chanel No. 5 is a fragrance with a history

is loved by many celebrities,

expressed in the best way to love the beauty of women

and has influenced the world of perfumery.

Η Coco Chanel λανσάρει για πρώτη φορά το άρωμα αυτό το 1922,στην ιστορία της αρωματοποιείας.

Εκείνη την εποχή τα μπουκάλια των αρωμάτων ήταν ιδιαίτερα και επιδεικτικά, όμως το Chanel No. 5

ξεχώριζε από τις ευθείες γραμμές του μπουκαλιού.

Αγαπημένος και τυχερός αριθμός της Coco το 5, μου συνέβαλε στην ονομασία του αρώματος, εντούτοις η ονομασία του επιλέχτηκε επειδή

ήταν πραγματικά το πέμπτο δείγμα από τα έξι που κατασκευάστηκαν!!

Coco Chanel launched its first fragrance in 1922, in the history of aromatopoieias.

At the time the bottles of perfume and was very flamboyant, but Chanel No. 5

distinguished from the straight lines of the bottle.

Favorite and lucky number 5 of Coco, I contributed to the name of the fragrance,

but the name was chosen becausewas really the fifth sample of six built!

Κάθε φθινόπωρο ανθίζουν τα γιασεμιά στα λιβάδια της Γκρας,λίγα χιλιόμετρα από τις Κάννες.

Ο συνδιασμός των γιασεμιών και των αλδεΰδων, φέρνουν στο προσκήνιο το Chanel No. 5,

με το διακριτικό art deco μπουκάλι και τη μινιμαλιστική συσκευασία του,

Το No. 5 παραμένει ένα ανεξίτηλο σύμβολο του οίκου Chanel

και του δυτικού πολιτισμού αυτού του αιώνα.

Every autumn blooming jasmine in fields of Grasse, a few kilometers from Cannes.

The combination of jasmine and aldehydes, bring to the fore the Chanel No. 5,

the distinctive art deco bottle and minimalist packaging,

The No. 5 remains an indelible symbol of the house of Chanel

and Western culture this century.

Η Chanel αγάπουσε να αναφέρει την έκφραση του ποιητή Paul Valery που είπε ότι

"μια άσχημα αρωματισμένη γυναίκα δεν έχει κανένα μέλλον."

Τρία τέταρτα ενός αιώνα αργότερα, το No. 5 προφανώς συνεχίζει να είναι
μια προστασία ενάντια σε αυτή τη μοίρα.

Chanel loved to mention the words of poet Paul Valery said that

"a bad perfumed woman has no future."

Three quarters of a century later, the No. 5 obviously continues to be

a protection against this fate.

Η Chanel άρχισε να διαθέτει το No. 5 δωρεάν σε φίλες και σε πολύ καλούς πελάτες

στις αρχές του 1921.

Chanel began to have the No. 5 free to friends and very good customers

in early 1921.

Η επιτυχία δεν άργησε να έρθει με την εισαγωγή του αρώματος στην Αμερική και την σύνδεση του

με την Marilyn Monroe που το 1953 δήλωσε ότι

όταν κοιμάται το μόνο που φοράει είναι 2 σταγόνες Chanel No. 5.

The success was soon to come with the introduction of fragrance in America and the connection

with Marilyn Monroe who in 1953 said

when he sleeps only wearing is 2 drops of Chanel No. 5.

Bisous,

Olgianna...

The Little Black Dress!!

2011-11-01T15:19:00.001+02:00

Το must-have κομμάτι μιας γυναικείας γκαρνταρόμπας είναι το μαύρο φόρεμα.

Που η πανταχού παρουσία του είναι τέτοια που είναι συχνά αναφέρεται απλά

ως «LBD», The Little Black Dress.

The must-have piece of female wardrobe is black dress.
The ubiquity is such that it is often simply referred to
as «LBD», The Little Black Dress.

Η Chanel συνέχισε να δημιουργεί επιτυχείς εμφανίσεις και στυλ για τις γυναίκες

κατά τη δεκαετία του '20 και του '30.

Τη δεκαετία του '20 διέδωσε το μικρό μαύρο φόρεμα,το οποίο λέγεται ότι σχεδίασε σε απάντηση στο θάνατο του εραστή της, Capel 'Boy' Arthur Edwαrd, το οποίο έφερε πολλές για την εποχή καινοτομίες.

Chanel continued to create successful performances and styles for women
during the 20's and 30's.
The 20's popularized the little black dress, who said he designed in response to the death of her lover,
Capel 'Boy' Arthur Edward, who brought many innovations for the season.

Είχε κοντύνει το μήκος του,αλλά κάλυπτε τα γόνατα,καθώς η Chanel πίστευε ότι τα γόνατα είναι το πιο άσχημο μέρος του γυναικείου σώματος, η μέση δεν ήταν πλέον ασφυκτικά στενή

και η απλή μεταβλητότητα του, τού επέτρεπε να φορεθεί και την ημέρα και το βράδυ,

ανάλογα με το είδος των αξεσουάρ που του πρόσθετες.

Το μικρό αυτό φόρεμα μπορούσε να το αγοράσει οποιαδήποτε γυναίκα,

ακόμη και αν είχε χαμηλό σχετικά εισόδημα.

Ήταν το πρώτο ρούχο που διέθετε αυτό το προσόν.

She shortened the length, but covering the knees, as Chanel believed that

the knees are the ugliest part of the female body, the average was no longer close tightly

and the simple variability, allow it to be worn both day and night,

depending on the type of the additional accessories.

This little dress could buy any woman

even though it had relatively low income.

It was the first outfit that had this qualification.

Αν και τα απλά μαύρα φορέματα προϋπήρχαν της Chanel, αυτά που αυτή σχεδίασε θεωρήθηκαν και θεωρούνται πρότυπα υψηλής ραπτικής.

Το 1923, η σχεδιάστρια είπε στο Harper's Bazaar ότι

"η απλότητα είναι η κεντρική ιδέα όλης της αληθινής κομψότητας",

ενώ το 1926, η αμερικανική Vogue παρομοίασε «το μικρό μαύρο φόρεμα» της Chanel με το Ford,

υπαινισσόμενη τη σχεδόν καθολική δημοτικότητά του

και την καθιέρωση του στη μόδα ως βασικό στοιχείο της.

Στην πραγματικότητα, η έννοια του φορέματος κατάλληλου για την ημέρα και το βράδυ

έγινε και μια βάση για την ίδια τη Chanel,

καθ' όλη τη διάρκεια των επόμενων εποχών και ένα κλασικό κομμάτι της ένδυσης των γυναικών του εικοστού αιώνα.

Although the simple black dresses existed before Chanel, those that were designed
and are considered high fashion models.
In 1923, the designer told Harper's Bazaar that
"Simplicity is the keynote of all true elegance"
while in 1926, American Vogue likened "the little black dress" of Chanel with Ford,
suggesting the almost universal popularity
and the introduction of fashion as a key element.
In fact, the concept of dress suitable for day and evening
became a basis for Chanel,
throughout the course of the next season and a classic piece of clothing for women of the twentieth century.

Ας μην ξεχάσουμε και μερικά διάσημα μικρά μαύρα φορέματα,

την Audrey Hepburn ως Holly Golightly στο Breakfast at Tiffany με φόρεμα σχεδιασμένο

από τον Hubert de Givenchy,εξοπλισμένα με μαργαριτάρια,

όπως συχνά φαίνεται σε όλο το αρχές της δεκαετίας του 1960,

Let's not forget some famous little black dresses

the Audrey Hepburn as Holly Golightly in Breakfast at Tiffany gown designed by

by Hubert de Givenchy, equipped with pearls,

as it often appears throughout the early 1960's,

και την Edith Piaf , το French folk icon, που φορούσε ένα μαύρο φόρεμα σε όλη την καριέρα της,

για αυτή της τη συνήθεια είχε το παρατσούκλι «μικρό μαύρο σπουργίτι».

and Edith Piaf, the French folk icon, who wore a black dress throughout her career,

for making this habit was nicknamed "little black sparrow."

Οι δυνατότητες να φορεθεί άπειρες στον αριθμό:

μπορεί να φορεθεί στην πρωινή σας βόλτα σε συνδυασμό με τις λατρεμένες μπαλαρίνες σας

και για τις βραδινές σας εξορμήσεις με τις all time classic γόβες σας και ένα ορισμένα αξεσουάρ.

The infinite possibilities to be worn on:
can be worn on your morning walk along with you worshiped ballerinas
and for your evening outings with the all time classic shoes and your number one accessory.

Kisses,

little black Olgianna

Το Come Back Των Dr.Martens!! / Come Back Dr.Martens!!

2011-10-28T16:49:00.001+03:00

Οι πιο «μοδάτες» μπότες του αιώνα κλείνουν 40 χρόνια παρουσίας στον κόσμο των υποδημάτων.

Πρόκειται για τα πιο πολυφορεμένα πατούμενα της ιστορίας που «περπάτησαν»
σε όλες τις γωνιές του πλανήτη Γη, τα Dr.Martens.

Μετά από δυο δεκαετίες οι σχεδιαστές επαναφέρουν στο προσκήνιο της μόδας
τις διάσημες αρβύλες!

The most "hip" boots century closed 40 years presence in the world of footwear.

This is the most polyforemena patoumena of history "walked" in all corners of the planet Earth, Dr.Martens.

After two decades the designers back to the forefront of fashion's famous boots!

Ήταν αρχές του 1945 όταν ο Γερμανός Dr Klaus Maertens του Μονάχου,

μετά από ατύχημα που υπέστη με τα σκι σε κάποιο χιονισμένο βουνό στις Βαυβαρικές Άλπεις,

επινόησε μια ειδική σόλα για μπότες που θα είχαν γερή βάση, θα πατούσαν σταθερά στο έδαφος, δεν θα πίεζαν εσωτερικά το πόδι και δεν θα γλιστρούσαν στην άσφαλτο.

It was early 1945 when the German Dr Klaus Maertens of Munich,

after an accident suffered by the ski in a snowy mountain in Vavarian Alps

devised a special soles for boots that would sound basis, it stood firmly on the ground will not be pushed inside the leg will not slipped on the asphalt.

Μπορεί να θεωρηθεί λίγο περίεργο για το πώς τα συγκεκριμένα μποτάκια

κλείνουν μόνο 40 χρόνια αφού πρωτοεμφανίστηκαν το 1945.

Αυτό γίνεται επειδή ο τόπος γέννησής τους ήταν η Γερμανία και όχι η Αγγλία.

Το 1946 ο γερμανός εφευρέτης μαζί με έναν φίλο του, επίσης επιστήμονα, τον Dr Herbert Funck,

έκαναν μαζική παραγωγή της εν λόγω σόλας,

η οποία χρησιμοποιήθηκε από τους άνδρες της γερμανικής αεροπορίας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Το 1959 η επιχείρηση αλλάζει χέρια, και πηγαίνει σε αγγλικό έδαφος, στην οικογένεια Griggs.

Can be considered a little strange how these boots

close only 40 years after first appeared in 1945.

This is because their place of birth was Germany and not England.

In 1946 the German inventor with a friend, also a scientist, Dr Herbert Funck,

made mass production of the insole,

which was used by men of German aviation during the Second World War.

In 1959 the company changed hands, and goes on English soil, the family Griggs.

Στην αρχή φορούσαν τις Dr Martens μόνο οι ταχυδρόμοι της Αγγλίας,

επειδή ήταν συνέχεια στους δρόμους

και τα Martens ήταν ότι έπρεπε για την ορθοστασία και το περπάτημα.

Oι δερμάτινες αρβύλες Dr. Martens,όμως, καθιερώθηκαν ως σύμβολο αλλαγής και αντίδρασης

από τους έφηβους του Λονδίνου που έψαχναν κάποιο τρόπο για να εκφραστούν
και να κάνουν τη δική τους “στυλιστική επανάσταση”.

Κατόπιν έγιναν σήμα κατατεθέν των «χούλιγκαν», πέρασαν στα γήπεδα,
κατόπιν φορέθηκαν από τους «πανκ» και τους «skinheads»

ενώ οι αναρχικές ομάδες δεν έκαναν βήμα χωρίς τις αρβύλες.

At first they wore the Dr Martens only couriers,

England because he was then on the streets

and Martens was that it was for standing and walking.

The leather boots Dr. Martens, however, established as a symbol of change and response

by adolescents in London looking for a way to express themselves and make their own "stylistic revolution."

Then became a hallmark of "hooligans", passed into the land, then worn by "punks" and «skinheads»

while anarchist groups did not step without his boots.

Όλα αυτά ως το 1980, όπου ξαφνικά τα «Μαρτινάκια» ανέβηκαν στις πασαρέλες των πιο διάσημων μόδιστρων,

φορέθηκαν από επώνυμα μοντέλα, από γνωστούς ηθοποιούς και τραγουδιστές, γαλαζοαίματους, επιχειρηματίες,

επιστήμονες, νοικοκυρές, καθηγητές, φοιτητές και μαθητές.

All this until 1980, when suddenly Martens climbed the catwalks of the most famous couturier,

worn by brand models from well known actresses and singers, royalty, business,

scientists, housewives, teachers, students and pupils.

Έκαναν τον γύρο του κόσμου, κατάφεραν να γίνουν «διαχρονικές», ενώ κάποιοι τις αποκαλούν «φαινόμενο»,

που κατόρθωσαν να γίνουν σήμα κατατεθέν μιας ολόκληρης χώρας.

They round the world, managed to become "timeless" and some call them 'phenomenon'

who managed to become a trademark of an entire country.

Εσείς, για ένα πιο ήσυχο και cool αποτέλεσμα προτιμήστε να τις φορέσετε με

ένα skinny jean και το ελαφρύ πουλοβεράκι σας ή ένα πλεκτό φορεματάκι.

Επίσης, με ένα κοντό σακάκι κι ένα απλό t-shirt μπορούν να προσθέσουν
μία πιο θηλυκή και chic νότα στο ντύσιμό σας.

You, on a more quiet and cool results prefer to wear a

a skinny jean and a light pouloveraki you or a knitted dress.

Also, a short jacket and a plain t-shirt can add a more feminine and chic touch to your outfit.

Kisses,

Olgianna...

Οι Ροζ Κυκνοι Στο...Σπιτι Μας!! / The Pink swans in our home ...!

2011-10-28T14:26:00.001+03:00

by Alexandra Von Furstenberg

Το Pink Swan Project είναι μία σειρά από καρέκλες σχεδιασμένες

από δεκαεννιά μεγάλα ονόματα στον κόσμο της μόδας και της εσωτερικής διακόσμησης,

οι οποίοι τις έντυσαν με διαφορετικές φορεσιές,

με σκοπό να δημοπρατηθούν και τα έσοδα να ωφελήσουν το

Ίδρυμα Ερευνών για τον καρκίνο του μαστού (BCRF).

The Pink Swan Project is a series of chairs designed

by nineteen leading names in the fashion and interior design,
who dressed to the different costumes,
to be auctioned and the proceeds benefit the
Research Foundation for breast cancer (BCRF).

by Julie Hillman

by D.B Kim of PYR for Swarovski

by Campion Platt

by Chris Kraig

by David Mann

by Holly Fulton for Swarovski

Το Pink Swan Project χρησιμοποίησε ως κοινή αφετηρία σχεδίασης την καρέκλα Swan
που σχεδίασε το 1958 ο Arne Jacobsen.

Οι καρέκλες είναι δωρεά του Fritz Hansen και η δημοπρασία θα πραγματοποιηθεί online έως 31 Οκτωβρίου, καθώς είναι παγκόσμιος μήνας αφύπνισης και ενημέρωσης για τον καρκίνου του μαστού.

The Pink Swan Project used as a common starting point for designing the Swan chair

designed in 1958 by Arne Jacobsen.

The chairs are donated by Fritz Hansen and the auction will be online by October 31,

and months is a global awakening and awareness for breast cancer.

by Jamie Drake

by Jonathan Adler

by Karim Rashid

by Simon Doonan

by Milly De Cabrol

by Nate Berkus

by Margherita Maccapani Missoni

by Madeline Weinrib

by Kelly Hoppen

by Vicente Wolf

by Victoria Hagan

by Windsor Smith

Οι δημοπρασίες βρίσκονται εν δράσει στα παρακάτω site :
The auctions are in action at the following site:

www.Charitybuzz.com

www.bcrfcure.org

www.gagosian.com

μπορείται να τα επισκεφθείτε για να θαυμάσετε τους "Ροζ Κύκνους"
και να συμβάλεται στον αγώνα αυτό!!

you can visit to enjoy the "Pink Swans" and help in this fight!

With love,

Olgianna...

Back To Old & Flat Shoes School!!!

2011-10-21T23:22:00.001+03:00

Έκανα ένα come back σε σχολικές φωτογραφίες και θυμήθηκα τα Penny Loafers, που φορούσαμε, τότε, στις σχολικές γιορτές και στα birthday partys των μικρών μας φίλων!!

I did a come back to school photos and remembered Penny Loafers,
who wore then, on school holidays and birthday partys of our little friends!

Φυσικά σε συνδιασμό με την all time classic σκοτσέζικη καρό φούστα!!!

Of course in conjunction with the all time classic Scottish plaid skirt!

Τι κλάμα έιχα ρίξει για αυτά τα ΑΠΑΙΣΙΑ (όπως τα αποκαλούσα τότε!!) παπούτσια,
δεν ήθελα με τίποτα να τα φορέσω, αλλά πάντα η γνώμη της μανούλας μου περνούσε!!

Προσπαθούσε να με πείσει ότι είναι της μόδας,
αλλά εγώ εκεί πείσμα,
προτιμούσα τα αθλητικά μου παπούτσια!!!

What I had shed tears for these AWFUL (as they call it!) shoes,
not like with nothing to wear, but always consulted my mom passed!
He tried to convince me that it is fashionable,
but I stubbornly there,
I prefer sports shoes!

Έλα, όμως, που τα Penny Loafers είναι και πάλι στις φετινές τάσεις της μόδας!!

Είναι δερμάτινα, αλλά και λουστρίνι, σε κλασσικούς χρωματισμούς και τελειοποιούν ένα ανδρόγυνο στυλ προσδίδοντας μια νότα πολυτέλειας!

Αποτελούν το νέο must, είναι πρακτικά και ιδανικά για κάθε μέρα, αφού το ύψος του τακουνιόυ τους δεν θα σας κουράσει λεπτό.

Come on, however, that Penny Loafers are again in this year's fashion trends!
It's leather, and leather in classic tones and perfect an androgynous styles lending a touch of luxury!
They are the new must, be practical and ideal for every day since the height of the heels will not tire minutes.

Ο πιο εύκολος τρόπος να τα φορέσετε είναι με στενά τζιν με γυρισμένο το μπατζάκι

ή με υφασμάτινα παντελόνια σε ίσια γραμμή που φτάνουν μέχρι τον αστράγαλο.

Ακόμη, συνδυάστε τα με τη μίνι φούστα και ένα καλσόν με ιδιαίτερη πλέξη
για μία νότα θηλυκότητας στην εμφάνισή σας.

The easiest way to wear them with skinny jeans is a shot in leg

or textile pants on straight line that reach the ankle.

Also, combine with the mini skirt and stockings with a special knit

for a feminine touch to your appearance.

Ψάξτε να βρείτε αυτό που σας ταιριάζει και θα κάνετε θραύση!!!

Look what suits you and you will break!

With love,

Olgianna...

Μια Φουστα Σκετο.....Κεντημα!!! / Α Skirt As.....Embroidery!!!

2011-10-21T01:02:00.001+03:00

Σήμερα το απόγευμα κάναμε βόλτα στα μαγαζία με την φίλη μου, Eva Funk, και ψάχναμε να βρούμε

οικονομικά και in fashion κομμάτια για να ανανεώσουμε την γκαρνταρόμπα μας!

This afternoon we walk to the shops with my friend, Eva Funk, and seek to find
financially and in fashion pieces to renew our wardrobe!

Και βρήκαμε το κατάλληλο, το νέο hit όλων των καταστημάτων,
την midi pencil φούστα με κεντήματα!!

Ένα απόλυτα θηλυκό κομμάτι, σε χρώμα λευκό ή μαύρο, που θα κλέψει την καρδιά σας αλλά και...

την καρδιά των γύρω σας!!

And found suitable, the new hit all the stores, the midi pencil skirt with embroidery!
A perfectly feminine piece in white or black, that will steal your heart and ...
hearts of those around you!

Θα αποτελέσει το κομμάτι πασπαρτού, για την φετινή σεζόν,
που θα το φορέσετε από το πρωί μέχρι το βράδυ!!
Μια φούστα που θα αναδείξει την φινέτσα και την κομψότητα!!

It will be the skeleton key piece for this season,

will wear it from morninguntil the evening!

A skirt will highlight the finesse and elegance!

Θα μπορούσε να φορεθεί το πρωί με ένα πουλόβερ από κασμίρι,

ένα ζευγάρι ankle boots και ένα μπερέ!!

Ενώ για τις βραδινές ώρες συνδιάζεται απόλυτα με ένα μεταξωτό πουκάμισο,
ένα ζευγάρι peep-toe

και έναν δερμάτινο φάκελο!!

It could be worn in the morning with a cashmere sweater,
a pair of ankle boots and a beret!
While for the evening is combined perfectly with a silk shirt,
a pair of peep-toeand a leather folder!

Kisses,

Olgianna!!

Ideas Of ....Clutch!!!!

2011-10-20T23:09:00.001+03:00

Βαρέθηκες τις κλασσικές oversize τσάντες, την λύση, λοιπόν, σου δίνουν οι φάκελοι - clutch bags !!

Σε όλα τα fashion weeks, οι φάκελοι έκαναν το ντεμπούτο τους!!!

Tired of the classic oversize bags, the solution, therefore, give you the clutch bags!!
In all the fashion weeks, clutch bags debuted!

Καιρός, λοιπόν, να "ταχυδρομηθούν" και στην δικιά μας γκαρνταρόμπα!!!!

Weather, therefore, be "mailed" in our own wardrobe!!

Οι φάκελοι είναι ιδανικοί για ένα πρωινό ραντεβού, στο οποίο θέλετε να δώσετε μία δόση επισημότητας και βέβαια, για τις βραδινές εμφανίσεις σας, που θα κλέψετε την παράσταση!!

Clutch bags are ideal for a morning appointment, you want to give a dose of formality
and of course for the evening performances, you will steal the show!

Oι clutch bags είναι πρακτικές και μπορούν να σας δώσουν τη δυνατότητα να κάνετε το δικό σας statement, διαλέγοντας το χρώμα και το σχέδιο, που σας αντιπροσωπεύει!!

Τα συντηριτικά χρώματα, κατέχουν μια θέση στις φετινές τάσεις της μόδας,

αλλά την παράσταση κλέβουν οι έντονες αποχρώσεις!!!

Ακόμη, οι μίξεις των pattern σε τσάντες και ρούχα αλλά και οι πιο ιδιότροπες υφές και υλικά
όπως τα κεντήματα, δίνουν το παρόν.

Clutch bags are practical and can enable you to make your own statement,

choosing the color and design that represents you!

The preservatives colors, have a place in this year's fashion trends

but the show steal the shades!

Moreover, the pattern of mixing in bags and clothes and the most whimsical textures and materials

such as embroidery, are present.

Οι ιδέες πολλές,ανάλογα με την περίσταση,φυσικά!!

Μπορείς να συνδιάσεις ένα δερμάτινο φάκελο με έντονο χρώμα με ένα υπέροχο total black look,

για τις βραδινές σου εξωρμήσεις!!

Ενώ, οι παλ και γήινες αποχρώσεις στον φάκελο ταιριάζουν άψογα με το αγαπημένο σας jean,

για τον καθιερωμένο μεσημεριανό cafe αλλά και για μια βόλτα για ψώνια!!

Ideas numerous, as appropriate, of course!
You can combine a leather clutch bag with intense color with a wonderful total black look,
for your evening exormiseis!
While the pastel and earth tones to clutch bag suit perfectly with your favorite jean,
the standard lunch cafe and a shopping trip!

Όπως και να έχει, πάντως, είναι ιδιαίτερα κομψοί, δίνοντας μιας μια αίσθηση vintage!!

Either way, however, is very elegant, giving one a sense of vintage!!

Με αγάπη,

Olgianna...xxx

Η Διαχρονικοτητα των...Jeans!! / The durability of ... Jeans!!

2011-10-20T14:37:00.001+03:00

To Jean είναι ένα τεράστιο συστατικό στο θαυμαστό κόσμο της μόδας!

Χωρίς την ιστορία που βρίσκεται πίσω από το Jean, πάντα θα αναρωτιόμασταν πώς έγινε τόσο διάσημο και αποτελεί ένα βασικό κομμάτι του ιματισμού.

Jean is a huge part in the wonderful world of fashion!

Without the history behind Jean, always wondering how he became so famous

and is a key piece of clothing.

Είναι ευπροσάρμοστο, είναι σκληρό, είναι ανθεκτικό, είναι εύκολο να συνδιαστεί,

είναι μοντέρνο, είναι θερμό, είναι.... ο κατάλογος είναι ατελείωτος!

It's versatile, it's hard, is durable, easily be combined,

is modern, is warm, it is .... The list is endless!

Ας δούμε, λοιπόν, από και πώς προήλθε το πανέμορφο,αυτό,

ύφασμα και πως εξελίχθηκε κατά την διάρκεια των ετών.

Let us see, then, came from and how lovely,

this fabric and it has evolved over the years.

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: Η λέξη προέρχεται από το όνομα ενός εύρωστου υφάσματος αποκαλούμενου serge, που αρχικά φτιάχτηκαν στην περιοχή Nimes, στη Γαλλία, από την οικογένεια Andre.

Το denim κλήθηκε αρχικά serge de Nimes, το οποίο έπειτα μετονομάστηκε σε denim.

NAME: The word comes from the name of a robust fabric called serge,

originally were made in Nimes, France, the family Andre.

The denim was originally called serge de Nimes, which then renamed denim.

ΥΦΑΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: Το denim είναι μια τραχιά κλωστή βαμβακιού,

στο οποίο η κρόκη περνά κάτω από δύο ή περισσότερες ίνες στρεβλώσεων.

Αυτό παράγει την εξοικειωμένη διαγώνια ράβδωση ευπροσδιόριστη
στην αντιστροφή του υφάσματος,

το οποίο διακρίνίζει το denim.

Και έτσι ένα χρώμα είναι κυρίαρχο στην επιφάνεια υφάσματος, λόγω αυτής της ύφανσης.

FABRIC AND CONSTRUCTION: The denim is a coarse thread of cotton

in which the weft passes under two or more fibers distortions.

This produces the familiar diagonal ribbing identifiable on the reverse of the fabric

which diakrinizei the denim.

And so one color is dominant on the surface of the fabric because this fabric.

Το Jean ξεκίνησε ως βασικό ένδυμα των εργατών στα ορυχεία.

Στη δεκαετία του 80', λοιπόν, οι αμερικανικοί χρυσοί ανθρακωρύχοι θέλησαν τα ενδύματα τους να έιναι ισχυρά και να μην σχίζονταν εύκολα.

Jean started as a basic garment workers in the mines.

In the 80's, then, the American gold miners wanted clothes

to be strong and not easily torn.

Για να ικανοποιήσει αυτήν την απαίτηση από τους ανθρακωρύχους ένα άτομο ονομαζόμενο

Leob Strauss ξεκίνησε μια χονδρική επιχείρηση, που παρείχε τα ενδύματα στους ανθρώπους αυτούς.

Ο Strauss άλλαξε αργότερα το όνομά του από το μάλλον σαφές Leob στο εξαιρετικά αναγνωρίσιμο Levi, τότε ήταν που το εμπορικό σήμα Levi Strauss δημιουργήθηκε

και είναι ακόμα εξαιρετικά επιτυχές σήμερα.

To satisfy this requirement by the miners a man named

Leob Strauss started a wholesale business, which provided clothing to these people.

The Strauss later changed his name from the rather clear Leob the highly recognizable Levi,

who was then the brand Levi Strauss created

and is still very successful today.

Οι κάουμποϋ του 1930 φορούσαν συχνά τα Jeans στους κινηματογράφους.

Αυτό έκανε τα Jeans να γίνουν πολύ δημοφιλή,και γνωστών η επιρροή στους ανθρώπους μέσω του κινηματογράφου, έφερε τεράστια αύξηση στις πωλήσεις τους.

Cowboys of 1930 wearing Jeans often in movies.

This made Jeans become very popular, and known to influence people through cinema,

brought a huge increase in sales.

Κατά τη διάρκεια του 1940 λιγότερα Jeans έγιναν λόγω του Β΄Παγκόσμιου Πολέμου,

παρόλο που οι αμερικανικοί στρατιώτες τα εισήγαγαν στον κόσμο.

Μετά από τον πόλεμο, οι αντίπαλες επιχειρήσεις, όπως Wrangler και το Lee, άρχισαν να ανταγωνίζονται με τη Levi's για ένα μερίδιο της διεθνούς αγοράς.

During 1940 fewer Jeans became the Second World War, while American soldiers, introduced to the world.

After the war, rival companies such as Wrangler and Lee, began to compete with Levi's for a share of the international market.

Το 1950 το Jean έγινε πολύ δημοφιλές στους νέους.

Ήταν το σύμβολο της εφηβικής εξέγερσης στους κινηματογράφους
και στην τηλεόραση (Beverly Hills).

Ο James Dean, στον επαναστάτη ταινιών του 1955 χωρίς καμιά αιτία, αποτέλεσαι ένα σύμβολο.

Η κατάσταση είχε ξεπεράσει τα όρια!!

Μερικά σχολεία στις ΗΠΑ προχώρησαν τόσο πολύ ώστε να απαγορεύσουν τους σπουδαστές να φορούν Jeans εντώς των εγκαταστάσεων!

In 1950 Jean became very popular among young people.

It was the symbol of teenage rebellion in movies and on television (Beverly Hills).

The James Dean, in the 1955 movie rebel without cause, is a symbol.

The situation had gone beyond!

Some schools in the U.S. went so far as to forbid students to wear Jeans entos facilities!

Το 1960-70 οι κατασκευαστές άρχισαν να κάνουν τις διαφορετικές μορφές των Jeans

για να ταιριάξουν με τις 60's τάσεις της μόδας, έτσι ήρθαν στο προσκήνιο τα κεντημένα Jeans,

τα χρωματισμένα Jeans, τα psychedelic Jeans κ.λ.π.,

αυτό ήταν ένα τεράστιο μέρος της μόδας και του πολιτισμού.

In 1960-70 the manufacturers began to make different styles of Jeans

to match the 60's fashion trends, so they came to the fore Embroidered Jeans,

colored Jeans, the psychedelic Jeans etc.

This was a huge part of fashion and culture.

Το 1980 τα Jeans, μπήκαν για τα καλά στον κόσμο της μόδας.

Οι διάσημοι σχεδιαστές μόδας όπως Gucci, Armani,YSL κ.α

άρχισαν να τοποθετούν τις ετικέτες τους στα Jeans, και έτσι οι πωλήσεις εκτοξεύτηκαν στα ύψη.

Αυτό σήμανε ότι τα Jeans είχαν χάσει την λειτουργία τους ως ύφασμα εργαζομένων πια, και τώρα ταξινομήθηκαν ως ένα πολύ μοντέρνο στοιχείο του ιματισμού.

Επομένως, όλο και περισσότεροι διαφορετικοί τύποι και μορφές των Jeans δημιουργήθηκαν, όπως τα όξινα πλυσίματα,σακάκια,πουκάμισα,φούστες,φορέματα.

In 1980, Jeans, went on well in the fashion world.

The famous fashion designers such as Gucci, Armani, YSL, etc.

began to put their labels in Jeans, and so the sales soared.

This meant that Jeans had lost their function as fabric workers anymore,

and now classified as a very fashionable item of clothing.

Therefore, more and more different types and styles of Jeans were created,

such as acid washes, jackets, shirts, skirts, dresses.

Στη δεκαετία του 90' τα Jeans είχαν κατοχυρώσει την θέση τους στην μόδα.

Όλες οι ηλικίες, από μικροί μέχρι μεγάλοι, φορούσαν τα Jeans στην καθημερινότητά τους,

ακόμη ...και σε επίσημες εμφανίσεις!

During the 90's Jeans had to guarantee their place in fashion.

All ages, from small to large, wore Jeans to their daily lives,

yet ... and official appearances!

Και φτάσαμε στο σήμερα, που μεγάλοι σχεδιαστές μόδας επιλέγουν

να βάλουν στις collections τους τα Jeans.

Το Jean μπορεί,πια, να φορεθεί με τα πάντα.

Δεν μπορώ να πιστέψω πώς τα Jeans έχουν κάνει τόσο μεγάλη πρόοδο μέσα στο χρόνο και ακόμη....αντέχουν.

And we got to today, major fashion designers choose to put their collections on Jeans.

Jean can now be worn with everything.

I can not believe how Jeans have made so much progress

over time .... and even bear.

Ο κατάλογος με όλες τις φίρμες των Jeans είναι ατελείωτος,

αφού εκτός από τους διάσημους σχεδιαστές,

υπάρχουν εταιρίες που ασχολούνται αποκλειστικά με την κατασκευή Jeans.

A list of all brands of Jeans is endless,

because apart from the famous designers,

there are companies dedicated to manufacture Jeans.

Και όλες εμείς ψάχνουμε να βρούμε το κατάλληλο και τέλειο Jean, περνώντας ώρες δοκιμάζοντας!!!

Υπάρχουν τόσα πολλά είδη- cuts των Jeans, όπως skinny, straight, bootcut, flare, capri, boyfriend, carrot fit, bell bottoms....και τα θέλουμε ΟΛΑ!!!

And all we're looking to find a suitable and perfect Jean, spending hours trying!

There are so many species-cuts of Jeans, like skinny, straight, bootcut, flare, capri, boyfriend, carrot fit, bell bottoms .... and we ALL!

Ας μην ξεχνάμε, όμως, ότι οι τάσεις επαναλαμβάνονται και όλα τα Jeans που υπάρχουν στο βάθος της ντουλάπας μας θα ξαναφορεθούν σύντομα...!!!

Let us not forget, however, that trends repeat and all Jeans available at the bottom of your wardrobe

will wear again soon ...!!!

Olgianna, besitos....

Η Βιταμινη C...Στα Χερια Μας!! / Vitamin C. .. in our hands!

2011-10-20T01:59:00.001+03:00

Μετά από τις ατελείωτες ώρες, που καταλήξαμε να παρακολουθούμε τα fashion weeks
που γίνονται τον μήνα αυτό,

καταλήξαμε στο συμπέρασμα πως το χρώμα στις τσάντες μας φέτος το Χειμώνα θα έιναι το....Πορτοκαλί!!

After endless hours, we ended up watching the fashion weeks
made that month,
we concluded that the color in our bags this winter will be
.... Orange!

Blugirl

Burberry

Gucci

Marc Jacob

Sass-n-Bide

Chanel

Miu-Miu

Όλοι οι γνωστοί οίκοι μόδας, φέρνουν το πορτοκαλί χρώμα στις πασαρέλες,

κερδίζοντας τα βλέμματα όλων!

Αν πάρεις μία τσάντα φέτος, φρόντισε να είναι πορτοκαλί, θα είσαι in fashion in winter...

All known fashion houses, bring orange color on the runway,

gaining the attention of all!
If you get one bag this year, make sure you is orange, you will be in fashion in winter ...

Το πορτοκαλί είναι το νέο μαύρο για τις τσάντες του Χειμώνα. Είναι το νέο ταμπά.

Δώσε τη δόση βιταμίνης C που χρειάζεται η χειμωνιάτικη γκαρνταρόμπα σου,

αγοράζοντας μία τσάντα σε πορτοκαλί απόχρωση.

Orange is the new black bags for the winter. It is the new taboo.
Give the dose vitamin C in your winter wardrobe,
buying a bag in orange hue.

Συνδυάζεται ιδανικά με μαύρο, μπεζ και καφέ, αλλά παίζει ωραία και δίπλα σε έντονα outfits.

Ideally combined with black, beige and brown, but it plays nice and close to strongly outfits.

With orange love,

Olgianna..

Μη φοβασαι την βροχη!!! Rain Boot Are Here!! / Do not fear the rain! Rain Boot Are Here!!

2011-10-19T23:21:00.001+03:00

Οι μέρες περνούν και ο καιρός είναι απολύτως φθινοπωρινός!

Έτσι οι βροχές, μαζί με το κρύο έρχονται στο προσκήνιο.

The days passed and the weather is absolutely autumn!
So the rains, with the cold come to the fore.

Τέλος, όμως, βάλαν στα βρεγμένα παπούτσια οι ανερχόμενες rain boots, οι γνωστές, πλέον, γαλότσες!!!

Finally, however, ran the emerging wet shoes rain boots, known now galoshes!

Οι γαλότσες δεν είναι πλέον παλιομοδίτικες, και ούτε απλά ένα είδος ένδυσης
για τις υπαίθριες δραστηριότητες.

Είναι από πλαστικό και θα της βρείς σε έντονα χρώματα και σχέδια,
δημιουργώντας μια αρκετά ζωηρή διάθεση!!

The galoshes are now outmoded, and not simply a kind clothing

for outdoor activities.

It is plastic and will find in bold colors and designs,

creating quite a lively mood!

Οι γαλότσες υπήρχαν ανέκαθεν στην αγορά απλά δεν τις θεωρούσε κανείς τόσο κομψές

ώστε να τις φορέσει στην καθημερινότητά του.

Με το που ήρθαν στην επικαιρότητα όμως έγιναν ανάρπαστες,

πολύ στιλάτες και πλέον δεν λείπουν σχεδόν από καμία γκαρνταρόμπα.

Κι αν αναρωτιέσαι πότε ήρθαν στο προσκήνιο, οφείλω να σε ενημερώσω πως το 2007

η Kate Moss τις φόρεσε σε φεστιβάλ με καυτό σορτς και military jacket

εκτοξεύοντας τη δημοτικότητα του trend στα ύψη!

The galoshes were always in the market simply does not consider someone so elegant

to the wear in everyday life.
With that came the news but were apsolute outfit,
very stylish and is no longer missing from almost any wardrobe.
And if you wonder when it came to the fore, I have to inform you that in 2007
Kate Moss wore to the festival with hot shorts and military jacket
catapulting the popularity of the trend in the heights!

Η αμαρτία είναι και θα την πω πως όταν τις είχα πρωτοπάρει(πριν 3 χρόνια),

η επιλογή μου προκάλεσε το γέλιο των γύρω μου.
Πόσο δικαιωμένη νιώθω!

Sin is and will say that when I had buy (3 years ago)

my selection caused the laughter around me.
How I feel fully justified!

Και για να μην ξεχνάμε και την ιστορία τους,

οι γαλότσες ( galoshes) γύρω στη δεκαετία του 1920 πρωτοεμφανίστηκαν

όταν καλοντυμένες κυρίες της πόλης τις χρησιμοποιούσαν τις βροχερές μέρες

για να προστατέψουν τα παπούτσια και τις μεταξωτές κάλτσες τους.

Ελαστικό υλικό από καουτσούκ που κάλυπτε τα τακούνια μέχρι και το γόνατο.

And not to forget their history,

The galoshes around in the 1920 first appeared
where well-dressed ladies of the city used on rainy days
to protect the shoes and silk socks.
Elastic material of rubber covering the heel up and knee.

Όλοι οι γνωστοί οίκοι μόδας,μικροί και μεγάλοι,
θεωρούν τις γαλότσες το must του φετινού χειμώνα!!

Τρέξτε, λοιπόν, να βρείτε το κατάλληλο σχέδιο για το δικό σας στυλ,

αφού φέτος οι γαλότσες κατέχουν τον όρο "value for money".

All known fashion houses, small and large, consider galoshes a must this winter!

Run, therefore, to find the right plan for your style,
After this year the boots have provided "value for money".

Μπορούν να φορεθούν καθημερινα με το αγαπημένο σας jean,
ακόμη και με το υπέροχο πλεκτό in fashion φορεματάκι σας!!
Επίσης, συνδυάζονται τέλεια με κάλτσες διαφόρων σχεδίων και χρωμάτων!!!

They can be worn casual with your favorite jean,
even with the wonderful knitted dress you in fashion!
Also, blend perfectly with socks of different colors and designs!

Δοκιμάστε τες, θα γίνουν το αγαπημένο σας "αξεσουάρ"!!!!!!

Try them, they will become your favorite "accessory "!!!!!!

With love,

Olgianna