Etsy Greek Street Team

Featured seller: a recap

2019-08-29T11:38:00.000+03:00

Κυρίες και κύριοι, ο Αύγουστος είναι μήνας διακοπών. Έτσι, σήμερα θα θυμηθούμε όσους /όσες γνωρίσαμε αυτή τη σχολική χρονιά.

Ladies and gentlemen, August is, almost officially, a holiday month. So, today we will remember again the people and the shops we met together this school year.

Σεπτέμβριος: Η Νάγια από το sanktoleono

September: Naya from sanktoleono

Οκτώβριος: Η Μαρία από το MouseInTheDollhouse

October: Maria from MouseInTheDollhouse

Νοέμβριος: Η Πηνελόπη από το Penhands

November: Pinelopi from Penhands

Δεκέμβριος: Η Όλγα από το the pinqueen

December: Olga from the pinqueen

Ιανουάριος: Η Λου από το Malloo

January: Lou from Malloo

Φεβρουάριος: Η Μαρία από το Monnchild

February: Maria from Moonchild

Μάρτιος: Η Καλλιόπη από το MyFreshLemonade

March: Kalliope from MyFreshLemonade

Απρίλιος: Η Νάντια και η Τζέλλα από το She & She Jewelry

April: Nadia and Gella from She & She Jewelry

Μάιος: Η Ιωάννα από το Herbalicious

May: Joanna from Herbalicious

Ιούνιος: Η Άννα από το AnnaMoraitou

June: Anna from AnnaMoraitou

Ιούλιος: Η Δάφνη από το Crafter Mama

July: Dafni from Crafter Mama

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!

Polina

Featured seller: Crafter Mama

2019-07-18T13:10:00.000+03:00

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Δάνη, από το Crafter Mama.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Dafni, from Crafter Mama.

Μίλησέ μας για σένα.

Είμαι η Δάφνη ή αλλιώς η Crafter Mama.

Από παιδί με θυμάμαι να ασχολούμαι με χειροτεχνηματα και να απασχολώ το μυαλό και τα χέρια μου δημιουργικά. Μέσα στα χρονια δοκίμασα διάφορα σεμινάρια που το αντικείμενό τους μου προξενούσε ενδιαφέρον: κατασκευή κοσμήματος, felting, κατασκευή μαριονέτας από χαρτοπολτό κ.ά.

Απο ραπτική δεν ειχα ιδέα! Αυτό -για πολλά χρόνια- ήταν κάτι βαρετό που θυμόμουν να κάνει η γιαγιά μου.

Εξάλλου η δουλειά μου για τουλάχιστον μια δεκαετία ήταν άλλη. Είμαι μουσικός (παίζω φλάουτο και πιάνο) και παιδαγωγός προσχολικής ηλικίας και δούλεψα με παιδιά ως εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού.

Αλλά άρχισα να έχω ιδέες και να φαντάζομαι πώς θα ήθελα να είναι τα ρούχα που φοράω, κι αφού δεν τα έβρισκα στα καταστήματα σκέφτηκα να παρακολουθήσω ένα σεμινάριο ραπτικής. Αυτό ήταν! Ενθουσιάστηκα με αυτόν τον καινούριο κόσμο. Να παίρνεις ένα απλό κομμάτι ύφασμα και να το μετατρέπεις σε κάτι. Υφάσματα, τρέσες, κουμπιά, ρέλια, φερμουάρ, κορδέλες έγιναν τα καινούρια μου παιχνίδια! Φούστες, τσάντες και αξεσουάρ για τα μαλλιά άρχισαν να εμπλουτίζουν την γκανταρόμπα μου.

Έπειτα έγινα μαμά και άρχισα να ράβω σεντονάκια και διακοσμητικά σημαιάκια για το μωρό πριν καν βγει από την κοιλιά. Και στη συνέχεια, στο λιγοστό ελευθερο χρόνο που μου άφηνε η φροντίδα του, έφτιαχνα διάφορα χρηστικά αντικείμενα για εκείνο.

Κάποια στιγμή σκέφτηκα αυτά πολλά από τα αντικείμενα που εφτιαχνα και διευκόλυναν στην καθημερινοτητά μας με ένα μωρό ίσως ήταν χρήσιμα και για άλλους. Και κάπως έτσι ξεκίνησε η ιδέα της crafter mama.

Tell us about yourself.

I am Dafni or Crafter Mama!

I have been crafting since I was a kid and as a grown up I tried many arts and techniques such as making jewellery, felting, photographing etc. A long time ago I though sewing is a boring grandma thing.

Although I am a nursery nurse and musician, I found peace and joy in sewing!

Everything started with a simple sewing course. And that was it: a whole amazing new world! I loved the idea of taking a piece of fabric and transforming it to something useful.

The idea of 'Crafter Mama' started after making many useful things for my baby daughter, things that were useful to both us and her as a baby (travel pillow, everywhere chair, hats, bunting banners, fabric X-mas tree ornaments) and then as a toddler (pretend play caps and accessories, clothes etc.) and now as an older kid (eco friendly snack bags and lunch bags, bucket bags, more clothes etc.). One day I thought I could make these things for other babies, toddlers, kids, parents too, and offer them more colour and ease in their everyday life.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Η κόρη μου είναι η μούσα μου.

Ακολουθώντας τα αναπτυξιακά της στάδια, άρχισα να της ράβω απο αξεσουαρ βόλτας, μέχρι πάνινα ασφαλή στολίδια για το Χριστουγεννιάτικο δέντρο, διακοσμητικές υφασμάτινες γιρλάντες κι έπειτα μπέρτες μεταμφίεσης, ρούχα, επαναχρησιμοποιούμενα τσαντάκια φαγητού κλπ. Αντικείμενα που απαντούν στις εκάστοτε ανάγκες αυτής της ηλικίας των παιδιών.

Ο κατάλογος είναι μεγάλος και η έμπνευση δε σταματά κι ο χρόνος μοιαζει να μη φτάνει για να υλοποιήσω όλα όσα σκέφτομαι κάθε φορά.

Με εμπνέουν επίσης οι ζωγραφιές των παιδιών! Αγαπώ την ελευθερία τους να σχεδιάζουν και να χρωματίζουν και με έναν τέτοιο αυθορμητισμό συνδυάζω χρώματα και σχέδια. Με πολλή τόλμη στην πολυχρωμία! Δε μου αρέσει καθόλου να κυνηγάω τα trends.

Ιδέες για την κατασκευή και τα πατρόν όσων φτιάχνω παίρνω και από το διαδίκτυο αλλά και από φίλους που συχνά μού προτείνουν κάτι χρήσιμο και χρηστικό για την καθημερινότητα τη δική τους και των παιδιών τους, ή κάτι ειδικό, όπως κοστούμια για μια σχολική παράσταση.

What inspires you and where do your ideas come from?

My daughter is my inspiration! I follow her steps and her needs as she grows.

Kids paintings also are a big source of inspiration. I love the way they combine colours, the way they draw a line or a circle. There is much freedom in it!

I do not like trends but I follow my inner inspiration and need for creating. Sewing requires precision, I have to follow exact patterns and steps to make an item, but there is a lot of spontaneity in the design, and I enjoy that.

Sometimes ideas come also from the internet or from my friends who ask me to sew something for them, or their kids who come up with a specific demand, for example specific theater costumes for a school play.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Χμ...μεγάλη συζήτηση αυτή αλλά θα προσπαθησω να είμαι περιεκτική.

Ένα χειροποίητο αντικείμενο είναι συχνά μοναδικό ή/και παράγεται σε περιορισμένο αριθμό κι έχει φτιαχτεί με προσωπικη φροντίδα.

Για παράδειγμα, τα υφάσματα που αγοράζω τα πλένω πάντα με απορρυπαντικά φιλικά στα παιδιά και τα βρέφη κι έπειτα τα δουλεύω. Για να μην 'πιουν' αλλά και γιατί μ αρέσει να δουλεύω με καθαρά υλικά.

Σε κάποια αντικείμενα που χρειάζονται κολλάρισμα στο σίδερωμα, έχω φτιάξει ένα φυσικό υγρό για κολλάρισμα ρουχων με ένα από τα συστατικά του το αιθέριο έλαιο λεβάντας.

Όλα τα αντικείμενα τα φτιάχνω σα να προορίζονται για το δικό μου παιδί, για τη δική μου οικογένεια.

Για να καταλήξει ένα αντικείμενο στην τελική του μορφή, ο χειροτέχνης έχει πειραματιστεί ξανά και ξανά, έχει δοκιμάσει νέα υλικά και διαφορετικούς τρόπους κατασκευής και έχει ποτίσει το αντικείμενο με αγάπη και φροντίδα. Όλο αυτό δίνει μια άλλη ποιότητα στο τελικό αντικείμενο-προϊόν. Αυτές είναι λεπτομέρειες και πληροφορίες που μπορει ο καταναλωτής να μη γνωρίζει, αλλά τελικά κάπως φτάνουν σ αυτόν.

Θυμάμαι μια μαμά να μου στέλνει feedback ότι ο γιός της έχει λατρέψει το travel pillow και το φοράει συνέχεια και παντού και έχει γίνει το μαξιλαράκι του για τον νυχτερινό του ύπνο. Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή!

Ο καταναλωτής μπορεί να απευθυνθεί στον χειροτέχνη-κατασκευαστή για οποιαδήποτε πληροφορία και διευκρίνιση σε αντίθεση με τα προϊόντα μαζικής παραγωγής που δε γνωρίζουμε από πού ξεκίνησαν και πώς ήρθαν στα χέρια μας (συχνά γνωρίζουμε, αλλά εθελοτυφλούμε) και που συχνά δεν έχουμε απαιτήσεις γιατί τα αγοράσαμε φθηνά.

Τέλος και πολύ βασικό, ένα χειροποίητο αντικείμενο έχει άλλο οικολογικό αποτύπωμα. Ας μην ξεχνάμε ότι ο πλανήτης μας υποφέρει γενικά από τη μαζική παραγωγή και ό,τι σημαίνει αυτή.

Why should somebody buy handmade?

Handmade objects are unique and are made one by one. There is a story behing every handmade item, the crafter can tell you, and personal care is involved. For example I use child-friendly detergents and I wash all fabrics before sewing. It's a pleasure to work with clean fabrics, and it guarantees they will not shrink unexpectedly. I use my own lavender-based recipe for items that need sizing. I enjoy doing it the way I do it for my own family.

There is also much effort, experimentation, excitement and frustration, love and passion in the creation of each new item. All this is reflected in the quality of the end product, and I think it somehow reaches the customer's awareness at the end. The ability to contact the maker, ask for advice or information is opposite to mass production, and our choice not to think about sensitive stuff (where it's come from, how it was made). Often we lower our expectations in return for a low price, when choosing mass produced items.

A small business of handmade items is eco friendly, it is not massive and respects humans and the environment.

Πώς προωθείς τη δουλειά σου;

Πιστεύω οτι ο καλύτερος τρόπος για να προωθήσει κανείς τη δουλειά του είναι ο άμεσος προσωπικός τρόπος. Φροντίζω να παίρνω μέρος σε bazaar και ανοιχτού τύπου εκδηλώσεις (the meet market, παζάρια σχολείων κλπ) ώστε να επικοινωνώ τη δουλειά μου άμεσα με τον κόσμο. Να εξηγώ πώς είναι φτιαγμένο το κάθε τι, να παρέχω tips χρήσης, να ενημερώνω για τις μικρές αλλά σημαντικές λεπτομέρειες που εφάρμοσα κατά τη διάρκεια της δημιουργίας των αντικειμενων.

Συχνά πάντως όσοι έρχονται στον πάγκο μου, όταν με ρωτάνε αν είναι χειροποίητα τα αντικείμενά μου, εντυπωσιάζονται όταν τους λέω ότι είναι όλα φτιαγμένα από εμένα ένα-ένα.

Φυσικά χρησιμοποιώ και τα διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που είναι πολύ βοηθητικά κι έχουν μια άλλου τύπου 'αμεσότητα' και φυσικά το Etsy.

How do you promote your work?

I believe it is better to talk in person about your work. That is why I participate in bazaars and open fests. I am there to explain to customers how a product is made, to give them useful details and tips about it, etc.

Many people found it amazing that all the items are made one by one by me!

For promotion, I use social media and I'm also on Etsy of course.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Αυτή τη στιγμή φιλοξενούμαι σε ένα εργαστήριο. Έχω φτιάξει τη δική μου πολύχρωμη γωνιά εκεί, για να κατοικεί το πολυχρωμο δημιουργικό μου χάος! Χα χα!

Έχω δεξί μου χέρι τη ραπτομηχανή που 'κληρονόμησα' από μια θεία. Μια μηχανή Singer Featherwight του '60 που ήρθε από την Αμερική και κάνει φοβερή δουλειά χωρίς να αγκομαχάει. Την αγαπώ!

Υφάσματα, υφάσματα, υφάσματα διαφόρων χρωματων, κυρίως βαμβακερα και διαφόρων μεγεθών. Δυσκολεύομαι να πετάξω ακόμη και τα μικρά κομμάτια που απομένουν από κάποια projects και η αλήθεια είναι οτι δεν πάνε χαμένα γιατί το οικολογικό κομματι το έχω πάντα στο μυαλό μου! Από αυτα έχω φτιάξει σελιδοδείκτες, φιoγκάκια για τα μαλλιά, pads για demake-up, μπαλώματα κ.ά.

Μ' αρέσει να οργανώνω τα υλικά και τα εργαλεία μου σε κουτιά. Θα ήταν αδύνατο να τα βρω αλλιώς κάθε φορά που τα χρειάζομαι.

Και λίγες ζωγραφιές της κόρης μου για διακόσμηση και λίγη παραπάνω τρυφερότητα και χαρά στο χώρο. Και φυσικά πάντα δουλεύω ακούγοντας μουσική!

Tell us about your working space.

My working space is colorful and usually in a creative mess!

It is full of cotton fabrics, sewing accessories, sewing tools and gadgets. I love every piece of them! There are a lot of boxes for organizing, sewing machines and accessories. My best collaborator is my 1960 Singer featherweight sewing machine. It is such a reliable tool, I can't do without it!

I have also some painting of my daughter for decoration! So much joy and tenderness in a piece of paper... And of course nothing can be done without listening to music.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Σε δέκα χρόνια από τώρα...χμ...Πιστεύω θα έχω το δικό μου χώρο που θα είναι εκθετήριο και πωλητήριο μαζι, έτσι το φαντάζομαι, αλλά και χώρος που θα μπορούν να γίνονται σεμιναρια ραπτικης. Εκεί θα μπορεί να με βρίσκει η σταθερή πελατεία μου που αγαπά το χειροποίητο προσεγμένο αντικείμενο.

In 10 years time...

Hm... I will have my own place which will be also a store and a workspace! I imagine of a laboratory where seminars and courses can take place, where my items will find their own home, where I can share my creative ideas with other people.

{Βρείτε την Δάφνη εδώ /Find Dafni here: Etsy, Facebook, Instagram, Pinterest}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!

Polina

Featured seller: AnnaMoraitou

2019-06-20T11:33:00.000+03:00

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Άννα, από το AnnaMoraitou.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Anna, from AnnaMoraitou.

Μίλησέ μας για σένα.

Γεννήθηκα στην Αθήνα και αποφοίτησα από την Σχολή Αρχιτεκτονικής του Ε.Μ.Π.

Αναζητώντας νέες μορφές σχεδιασμού, χρησιμοποιώ υλικά και φόρμες που παραδοσιακά συναντούμε στην αρχιτεκτονική, για να δημιουργήσω χρηστικά αντικείμενα, που εξυπηρετούν καθημερινές ανάγκες. Καθώς προέρχομαι από ένα επάγγελμα που σχεδιάζει τον τρόπο ζωής, για εμένα αντικείμενο της δημιουργικής διαδικασίας είναι κάθε πτυχή της καθημερινότητας.

Tell us about yourself.

I was born in Athens and I graduated from the School of Architecture in NTUA.

Seeking new forms of design, I work with materials and forms, which are commonly used in architecture, in order to create objects of daily use. As a professional who designs one’s way of living, creation, for me, is about every aspect of life.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Επηρεασμένη από τις αρχιτεκτονικές σπουδές μου και το Μοντέρνο κίνημα, όπου η μορφή προκύπτει από τη λειτουργία, εμπνέομαι από τη σαφήνεια και τη λιτότητα της γεωμετρικής δομής.

Η γεωμετρία είναι θεμελιώδης για την ελληνική φιλοσοφία, την τέχνη και την αρχιτεκτονική.

Ο Πλάτωνας ήταν πεπεισμένος ότι η γεωμετρία ήταν το κλειδί για την απελευθέρωση των μυστικών του σύμπαντος. Στην ελληνική φιλοσοφία, τα γεωμετρικά σχήματα δεν είναι μόνο σύμβολα αλλά και οπτικές αναπαραστάσεις των αόρατων μαθηματικών σχέσεων που συνθέτουν την πραγματικότητα.

What inspires you and where do your ideas come from?

Influenced by my architectural studies and the Modern Movement, where the form follows function, I am inspired by the clarity and simplicity of the geometric structure.

Geometry is fundamental to Greek Philosophy, Art and Architecture.

Plato was convinced that geometry was the key to unlocking the secrets of the universe. In Greek philosophy, geometric shapes are not only symbols but also visual representations of the invisible mathematical relations that constitute reality.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Τα χειροποίητα προϊόντα είναι εξαιρετικά χρήσιμα για το περιβάλλον και την τοπική οικονομία, δεδομένου ότι κατασκευάζονται κυρίως σε μικρά studio ή κατοικίες, χωρίς να χρειάζονται μεγάλες εγκαταστάσεις μαζικής παραγωγής ή εργοστάσια, συμβάλλοντας έτσι και στη δημιουργία ενός νέου οικονομικού μοντέλου. Επιπλέον, υποστηρίζοντας τον τεχνίτη, στηρίζει κανείς την τέχνη που ασκεί και τον βοηθά να μεταβιβάσει τη γνώση του στην επόμενη γενιά, κρατώντας την τέχνη του ζωντανή.

Αλλά πάνω απ 'όλα, τα χειροποίητα αντικείμενα έχουν πάντα μια ιστορία από πίσω˙ με πάθος, σκληρή δουλειά, απογοήτευση και αγάπη. Όταν αγοράζει κάποιος ένα χειροποίητο αντικείμενο, ένας καλλιτέχνης έχει την ευκαιρία να διηγηθεί αυτή την ιστορία!

Why should somebody buy handmade?

Handmade products are great for the environment and the local economy, since they are mostly made in small craft studios or people's own homes, without requiring a large production facility or waste-producing factories, helping to establish a new economic model. Furthermore, by supporting an artisan you are also supporting the craft skill he practices and helping him to pass the skills to the next generation, keeping his art alive.

But most of all, handmade items always have a story behind them; it is about passion, hard work, disappointment and love. When you buy a handmade item, an artist gets to tell that story!

Πώς προωθείς τη δουλειά σου;

Το διαδίκτυο είναι το πιο αποτελεσματικό μέσο για την πρώθηση της δουλειάς μου. Σχεδόν καθημερινά δουλεύω τα social media, το μαγαζάκι μου στο etsy και την επίσημη ιστοσελίδα μου.

How do you promote your work?

On-line networking is the most effective way to market my work. Social media, my etsy shop and my official page are my everyday routine.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Διαθέτω ένα ανεξάρτητο χώρο για τις «βρώμικες εργασίες» -την κοπή και την επεξεργασία του ξύλου- και μία μικρή γωνιά στο καθιστικό του σπιτιού μου για όλες τις υπόλοιπες - το σχεδιασμό, το ράψιμο και τη συναρμολόγηση.

Tell us about your working space.

I have a separate space for the "dirty work" -wood cutting and processing- and a small corner in my living room for all the rest -design, sewing and assembly.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Λες να πετούν τα αυτοκίνητα;

In 10 years time...

Do you think cars will fly?

{Βρείτε την Άννα εδώ /Find Anna here: Etsy, Site, Fb page, Instagram, Behance}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!

Polina

Featured seller: Herbalicious

2019-05-23T11:21:00.003+03:00

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Ιωάννα, από το Herbalicious.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Joanna, from Herbalicious.

Μίλησέ μας για σένα.

Γεια σας! Είμαι η Ιωάννα και μένω στην Αθήνα. Λατρεύω τη φύση και επειδή έχω την τύχη να ζω κοντά της, θέλησα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να βάλω στην καθημερινότητά μου τα εξαιρετικά οφέλη των προϊόντων της ελληνικής γης. Βασικός συνεργάτης μου η μητέρα μου Κατερίνα. Εκείνη ήταν που με την πολύχρονη ενασχόληση, πείρα αλλά και γνώσεις με ενέπνευσε να ασχοληθώ ενεργά με τα φυσικά καλλυντικά.

Αρχίσαμε λοιπόν να σπουδάζουμε κοσμητολογία, παραγωγή φυσικών καλλυντικών και αρωματοθεραπεία. Έτσι δημιουργήσαμε τη σειρά χειροποίητων καλλυντικών Herbalicious. Το αποτέλεσμα; Σπιτικά, φρέσκα καλλυντικά, από αγνά υλικά, χωρίς χημικούς παράγοντες όπως Parabens, SLS, συνθετικά χρώματα και αρώματα.

Tell us about yourself.

Hello! I’m Joanna and I live in Athens. I love nature and since I’m lucky enough to be living close to it, I wanted to make the most of it. Greek nature generously provides us with such an amazing supply of pure ingredients, that I decided to use their properties in my everyday life. My mother Catherine had been making natural cosmetics for quite a few years and she inspired me to get involved as well.

We then decided to start studying cosmetology, natural cosmetics production and aromatherapy. It was only natural that we created our own homemade cosmetics. The result was Herbalicious, in other words handcrafted, fresh cosmetics made from the purest, most natural ingredients without any harmful chemical ingredients such as Parabens, SLS, synthetic colours or fragrances.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Η μητέρα φύση βέβαια! Ένα αρωματικό βότανο από τον κήπο, η μεθυστική μυρωδιά ενός ανθισμένου λουλουδιού, το έντονο χρώμα ενός ώριμου φρούτου, όλα δημιουργούν συνειρμούς για καινούριες φόρμουλες.

What inspires you and where do your ideas come from?

Definitely Mother Nature! A medicinal herb from our garden, the intoxicating fragrance of a flower, the vivid colour of a ripe fruit, that’s what inspires us when creating new formulas.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Γιατί το κάθε προιόν κρύβει μέσα του μια ολόκληρη ιστορία. Κρύβει όλο το μόχθο και την αγωνία της καλλιέργειας για την παρασκευή αρκετών από τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούμε. Κρύβει την αφοσίωση που θα μας ωθήσει πχ να ξυπνάμε κάθε Μάιο τα ξημερώματα για να μαζέψουμε τα μπουμπούκια της τριανταφυλλιάς, ώστε να εκμεταλλευτούμε στο έπακρο τις ιδιότητές τους. Επιλέγουμε χειροποίητα καλλυντικά επειδή φτιάχνονται με μεγάλη προσοχή, μεράκι, σεβασμό στις φυσικές (και μόνο) μεθόδους αλλά και βεβαίως βασίζονται και στις επιστημονικές γνώσεις κοσμητολογίας. Είναι μεγάλη ευθύνη να φτιάχνει κανείς τέτοια προιόντα και δεν θα μπορούσε ποτέ να βασιστεί μόνο σε εμπειρικές γνώσεις και παραδοσιακές συνταγές.

Why should somebody buy handmade?

Because every single product has got its own story and there’s so much that lies behind. There is the great effort required when growing herbs, fruit and flowers, especially if you want to use them as raw materials. There is dedication, and this for example will make us wake up before sunrise every May, to handpick rose buds just in time to make the most of their exquisite properties. Someone should buy handmade cosmetics as they’re lovingly made with great attention, always respecting the environment and only using natural practices and techniques. Let’s not forget however that with natural cosmetics comes great responsibility and one should never make cosmetics using traditional recipes or homemade remedies only. Scientific knowledge and expertise is indispensable, so the formulas are based on both.

Πώς προωθείς τη δουλειά σου;

Κυρίως μέσω του Etsy αλλά και των social media σε Facebook και Instagram. Έχουμε αρχίσει να λαμβάνουμε μέρος σε τοπικά bazaar τώρα τελευταία και η ενθουσιώδης αποδοχή μας δίνει ώθηση να συνεχίσουμε.

How do you promote your work?

Mainly through our Etsy shop and our social media on Facebook and Instagram. We have participated in a few local craft fairs and bazaars lately and we received very positive feedback. That’s something that encourages us to keep on working, creating and sharing.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Ο χώρος εργασίας δεν θα μπορούσε να βρίσκεται μακριά από τον κήπο και το κτήμα. Έτσι έχουμε διαμορφώσει ένα εργαστήριο στο σπίτι με διαφορετικούς χώρους για την παρασκευή των καλλυντικών με τον απαραίτητο εργαστηριακό εξοπλισμό, την απόσταξη, την εκχύλιση, την αποξήρανση των βοτάνων και λουλουδιών που έρχονται κατευθείαν από τον κήπο, τη φωτογράφιση, τη συσκευασία και το σχεδιασμό ετικετών (ναι είναι και αυτά χειροποίητα)!

Tell us about your working space.

The working space couldn’t possibly be far away from the garden and the farm. That’s why we have created a fully equipped laboratory at home where we mix and match all these pure ingredients to create new formulas, another space where we store and let the flowers and herbs dry up naturally and another dedicated to the photo shoot, the packaging and the design of labels (yes, these are made by us, too!)

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Ελπίζω να έχω παρουσιάσει μια πιο ολοκληρωμένη σειρά, γιατί εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται σήμερα στο Etsy, κρύβονται από πίσω άλλα τόσα! Αν και μέχρι στιγμής τα προιόντα έχουν ταξιδέψει σε αρκετούς προορισμούς από Αμερική μέχρι Νέα Ζηλανδία, εύχομαι να έχω καταφέρει να αναδείξω τους θησαυρούς της ελληνικής φύσης σε μεγαλύτερο κοινό!

In 10 years time...

I hope to be able to present a complete series of natural cosmetics, as there are many other products available apart from those that are currently included in our Etsy shop. Even though Herbalicious cosmetics have already traveled to quite a few places from the USA to New Zealand, I truly wish to show off Greek nature’s treasures to a wider audience!

{Βρείτε την Ιωάννα εδώ /Find Joanna here: Etsy, Facebook, Instagram}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!

Polina

May Instagram Giveaway: win a silver bangle bracelet

2019-05-09T09:00:00.000+03:00

Hello dear friends!

It's time for May Giveaway, in our team's Instagram account!
You have the chance to win a beautiful minimal sterling silver bangle bracelet, made by Myrto and her Etsy Shop NuevoComienzo.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!

Είναι ώρα για τον διαγωνισμό του Μαΐου, στη σελίδα της ομάδας μας στο Instagram!

Έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε ένα πανέμορφο, μίνιμαλ ασημένιο βραχιόλι, φτιαγμένο από τη Μυρτώ και το μαγαζί της στο Etsy, NuevoComienzo.

May Giveaway Gift: win a sterling silver bangle bracelet

To win this gift by NuevoComienzo, you have to:

1. Visit @etsygreekstreeteam on Instagram

2. Follow @etsygreekstreeteam

3. Follow @nuevo_comienzo_jewelry

4. Make a comment and tag two friends

Για να κερδίσετε αυτό το δώρο από το NuevoComienzo, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Επισκεφθείτε την @etsygreekstreeteam στο Instagram

2. Ακολουθήστε την @etsygreekstreeteam

3. Ακολουθήστε το @nuevo_comienzo_jewelry

4. Σε ένα σχόλιο κάντε tag δύο φίλους.

A few facts about Myrto:
Myrto lives in Thessalonikι, Greece. For her, jewelry making started as a hobby.

Η Μυρτώ ζει στη Θεσσαλονίκη. Η ενασχόληση με τη δημιουργία κοσμήματος αρχικά ξεκίνησε ως χόμπυ.

Sterling silver contemporary ring

While she was looking for a way to get away from the routine of working 9-5, she enrolled in a Silversmiths course and find a way to express herself through jewelry making.

Ψάχνοντας έναν τρόπο να ξεφύγει από τη ρουτίνα της δουλειάς 9-5, ξεκίνησε μαθήματα αργυροχοΐας και ανακάλυψε έτσι έναν τρόπο να εκφραστεί.

Minimal sterling silver ring

Lately, she started experimenting with the lost wax technique and she gets excited with what she can create with a piece of wax and how it transforms into a beautiful piece of jewelry.

Πρόσφατα ξεκίνησε να πειραματίζεται με την τεχνική του χαμένου κεριού, και ενθουσιάστηκε με το τί μπορεί να φτιάξει με ένα κομμάτι κεριού και πώς αυτό μεταμορφώνεται σε κόσμημα.

Sterling silver contemporary ring

Her inspiration comes mostly from books, architecture and art exhibitions.

Η έμπνευσή της έρχεται κυρίως από τα βιβλία, την αρχιτεκτονική και τις εκθέσεις τέχνης.

Orange sterling silver ring

Find NuevoComienzo on Facebook and Instagram

Best luck to everyone!
Καλή τύχη σε όλους!

Christine

Featured seller: She & She Jewelry

2019-04-30T11:33:00.000+03:00

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Νάντια και την Τζέλλα, από το She & She Jewelry.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Nadia and Gella, from She & She Jewelry.

Μίλησέ μας για σένα.

Γειά σας! Είμαστε η Νάντια και η Τζέλλα, τα δύο πρόσωπα που βρίσκονται πίσω από το She & She Jewelry. Είμαστε αδερφές και ζούμε σε μια κωμόπολη, λίγο πιο έξω από την Αθήνα. Εγώ (Νάντια) έχω σπουδάσει νηπιαγωγός και έχω αναλάβει το κομμάτι της δημιουργίας των κοσμημάτων. Ενώ η Τζέλλα είναι φωτογράφος και έχει αναλάβει το φωτογραφικό κομμάτι. Με αυτόν τον τρόπο συνεργαζόμαστε έχοντας συνδυάσει αυτά που αγαπάμε. Επίσης λατρεύουμε τις γάτες και τις αντίκες (fact :D).

Tell us about yourself.

Hello! We are Nadia and Gella, the two faces behind She & She Jewelry. We are sisters and we live in a small town just outside Athens. I (Nadia) have studied to become a kindergarten teacher and I have taken over the piece of jewelry creation. While Gella is a photographer and has taken over the photographic part. This is how we work together, combining what we love. We also love cats and antiques (fact: D).

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Λατρεύουμε τη μουσική, το σινεμά και το χορό. Πολλές λοιπόν ιδέες προέρχονται από εκεί αλλά κυρίως από τη μαμά μας, που έχει τη μαγική ικανότητα οτιδήποτε φαινομενικά άχρηστο να του δίνει υπόσταση και χρώμα.

What inspires you and where do your ideas come from?

We love music, cinema and dance. So many ideas come from there, but mostly from our mom, who has the magical ability whatever seemingly useless to give it substance and color.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Γιατί γνωρίζεις πως το χειροποίητο έχει δημιουργηθεί με αγάπη, αφοσίωση και μεράκι. Φέρει κάτι απο το δημιουργό του, είναι μοναδικό!

Why should somebody buy handmade?

Because you know that the handmade has been created with love, devotion and love. It has something from its creator, it's unique!

Πώς προωθείς τη δουλειά σου;

Προωθούμε τη δουλειά μας κυρίως μέσω του Instagram.

How do you promote your work?

We promote our work mainly through Instagram.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Είναι μια ξύλινη κατασκευή μόλις 6 τ.μ.! Αλλά το γεγονός ότι έχει φτιαχτεί όλο με τα χέρια είναι που το κάνει ξεχωριστό. Το ονομάζουμε #woodythelab και είναι πολύχρωμο και ζεστό. Λατρεύουμε να δουλεύουμε εκεί. Το έχουμε γεμίσει με κάθε λογής παλιά πράγματα!

Tell us about your working space.

It is a wooden construction of only 6 sq.m.! But the fact that it is all made by hands is what makes it special. We call it #woodythelab and it is colorful and cozy. We love working there. We have stuffed it with all sorts of vintage things!

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Η αλήθεια είναι ότι αδυνατώ να προγραμματίσω τη μέρα μου, φαντάσου για δέκα χρόνια από τώρα :D (Νάντια)! Θα θέλαμε να είμαστε υγιείς εμείς και η οικογένειά μας (και τα γατάκια μας) και το She & She Jewelry να έχει γίνει η πλήρης απασχόλησή μας. Ποιός ξέρει;

In 10 years time...

The truth is that I cannot program my day, imagine for ten years from now :D (Nadia)! We would like to be healthy, our family and we (and our kittens) and She & She Jewelry has become our full time job. Who knows?

{Βρείτε την Νάντια και την Τζέλλα εδώ /Find Nadia and Gella here: Etsy, Instagram, Pinterest}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!

Polina

A Day to Inspire – How to share your skills with other Etsy Shops

2019-04-05T11:20:00.000+03:00

A Day to Inspire – How to share your skills with other Etsy Shops

Χρειάζεστε βοήθεια με τις φωτογραφίσεις στο μαγαζί σας? Δεν έχετε μοντέλο να φορέσει τα κοσμήματά σας για να τα βάλετε στο instagram? Δεν έχετε ιδέα απο photo editing? Η λύση ίσως να είναι πιο απλή απο όσο φαντάζεστε...
Σκεφτείτε λίγο, ποιός φίλος σας απο το etsy ξέρει απο photoshop? Μήπως κάποιος έχει το κατάλληλο στυλ για τις φωτογραφίες που έχετε στο μυαλό σας? Τοτε τι θα λέγατε για μια συνεργασία?

April Instagram Giveaway: win a 2019 Greece Wall Calendar

2019-04-04T09:00:00.000+03:00

Hello dear friends!

It's time for April Giveaway, in our team's Instagram account!
You have the chance to win a beautiful minimalistic 2019 Wall Calendar, with photographs from Greek Islands, made by Maria and her Etsy Shop LightBluePhotography.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!

Είναι ώρα για τον διαγωνισμό του Απριλίου, στη σελίδα της ομάδας μας στο Instagram!

Έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε ένα πανέμορφο, μίνιμαλ Ημερολόγιο του 2019, με φωτογραφίες από ελληνικά νησιά, φτιαγμένο από τη Μαρία και το μαγαζί της στο Etsy, LightBluePhotography.

April Giveaway Gift: win a 2019 Greece Wall Calendar

Featured seller: MyFreshLemonade

2019-03-22T11:03:00.000+02:00

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Καλλιόπη, από το MyFreshLemonade.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Calliope, from MyFreshLemonade.