Delec blog

La Brabançonne

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 09 Jun 2008 09:45:00 +0000

La suite du Chant des Wallons

Le chant des Wallons

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 09 Jun 2008 09:32:00 +0000

Lors de la finale de la Copue du Roi à Liège le 7 juin 2008.
Chantez mes amis...

Les langues régionales .. en France

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 03 Jun 2008 08:58:00 +0000

Marianne2.fr
Le gouvernement cède aux lobbies des langues régionales
En dépit de ses promesses, Nicolas Sarkozy a flanché devant les lobbies régionalistes de l'Union européenne. L'amendement voté jeudi pour modifier la Constitution pourrait être le premier pas vers une France encore plus inégalitaire.

Les parlementaires bretons en auraient presque dansé la gavotte ! Jeudi après-midi, en plein débat sur la modernisation des institutions, les députés ont voté à la quasi unanimité un amendement à l'article premier de la Constitution. Objet du texte : graver dans le marbre que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la Nation ». Anecdotique ? Pas vraiment. Pour les régionalistes fervents, comme le Costarmoricain Marc Le Fur (UMP) ou la députée de Lorient Françoise Olivier-Coupeau, c'est une victoire de taille. Cette dernière, qui préside le groupe d'étude sur les langues régionales à l'Assemblée, ne cachait pas l'enjeu du vote : « C'est un premier pas, qui autorisera juridiquement la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales. » Une Charte à la tonalité très politique… Vive les Ch'tis ! « Ca a l'air glamour comme ça, décrypte Yvonne Bollmann, auteur de La Bataille des langues en Europe (Bartillat) On pense aux Cht'is, au charme de nos terroirs. En réalité, ces textes cachent une politique beaucoup plus sombre qui met en danger l'égalité des droits né de la révolution française. » La chercheuse s'inquiète d'un « retour à la féodalité » à travers l'émergence de minorités régionales qui, traitant directement avec Bruxelles, chercheraient à s'emparer des prérogatives étatiques. Des lobbies très actifs au Conseil de l'Europe, comme l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (UFCE), architecte, entre autres, de la fameuse charte européenne des langues régionales, militent en effet pour un régionalisme politique qui donnerait plus de poids aux « ethnies ». « Par ethnie, il faut comprendre des minorités qui disposent d'une langue et d'un territoire, comme les Flamands, les Occitans, les Corses, les Bretons ou les Alsaciens », explique Yvonne Bollman. « A terme, on va assister à un repli autour de régions puissantes, qui imposeront des spécificités fiscales et juridiques, prédit même Pierre Hillard, professeur de Relations internationales à l' l'Ecole supérieure du commerce extérieur et auteur de La Décomposition des nations européennes (François-Xavier de Guibert éd.). Au pays de l'hyper-centralisme démocratique, on peine à partager ses craintes... Comment imaginer, chez nous, des inégalités de droit entre les Français selon la région d'où ils seraient originaires ? « C'est pourtant ce qu'avait proposé Edouard Balladur lorsqu'il envisageait de régionaliser le Smic, rappelle Pierre Hillard. On voit bien le risque : selon que vous viendriez d'une région riche, comme l'Ile-de-France, ou d'une région moins aisée, comme l'Auvergne, vous n'auriez pas le même Smic… L'enjeu est également financier : grâce au régionalisme, les régions transfrontalières comme l'Alsace par exemple s'arrogent déjà déjà la gestion des fonds structurels, qui s'élèvent quand même à plus de 300 milliards d'euros pour la période 2007-2013. » Mais l'Alsace est une exception, et ce vote-là ne concerne, pour l'instant, que les langues. Problème, les spécialistes posent d'embarrassantes questions : « Si ce n'était qu'une question de respect des langues et des minorités, pourquoi reconnaître les seules langues régionales et pas le chinois ou l'arabe, qui sont couramment parlées en France ? », interroge Pierre Hillard. Oups. C'est vrai, ça, pourquoi ? Sarkozy se contredit... une fois de plus La polémique s'ouvre ainsi discrètement. Jusqu'ici, le débat n'avait pas lieu en France, puisque le candidat Nicolas Sarkozy a toujours assuré qu'il ne ratifierait pas la charte des langues régionales… Sa promesse avait d'ailleurs été relayée le mois denier (!) par la ministre de la Culture en personne, Christine Albanel. Mais à l'approche de la présidence française de l'Union européenne, il semble que la force des lobbies allemands se fasse sentir pesamment sur la politique française. Et la Sarkozie n'est pas une promesse non tenue près… Reste à savoir si le Conseil constitutionnel jugera l'amendement recevable. Réponse en juillet.

Vendredi 23 Mai 2008 - 19:28
Anna Borrel
Lu 12325 fois

Et une de plus

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 20 May 2008 06:57:00 +0000

Bonjour à tous: voici une diffusion de plus pour notre spéciale variété:
sur la 2 pour VENDREDI 13 JUIN à 23h30 (Après le Foot)

Les diffusions

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 09 May 2008 10:24:00 +0000

Sur la Sat : le 17 ami à 9h05

Sur la Deux : le 17 mai à 11h25
Sur la Deux :; le 19 mai à 9H55

et certainement le 20 juin, pas encore d'heure.

Soyez vigilant, selon l'actualité et la durée finale de notre émission, l'heure de diffusion pourrait glisser de quelques minutes.

Merci

je ne lacherai qu'une Photo

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 09 May 2008 10:15:00 +0000

Juste une image pour vous donner l'envie.

C'est Hélène qui a photographié nos amis:

Julos Beaucarne entouré de Jacques Sartyiaux et Thierry caudron.

Merci Hélène.

La dernièe de la saison

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 09 May 2008 09:50:00 +0000

Elle est boite, encore un petit peu de montage.
Nos invités: par ordre de répétitions:

Michel Azaïs: Tout en douceur, accompagné aux percussions par son Fils...Sympa
Jesebel : juste pour l'anecdote: on a répété son titre assis et debout, on na choisi...
Michel Belly et ses deux jolies choristes (c'est comme cela qui m'a vendu son titre pour l'émission)
Angezya: belle découverte, du rock, du bon rock, 5 caméras dont 2 portables, cette découverte m'a été proposée par André Gauditiaubois, auteur non plus connu, mais reconnu.
Alexise Yerna et Alain Lapèye pour un magnifique extrait de la flûte enchantée de Mozart, en représentation au Trianon de Liège fin mai.
Sartiaux et Caudron, chanson et humour, vainqueur du festival de la chanson wallonne 2007.
Petit nœud papillon...
Julos Beaucarne, comme il le dit lui même, habillé en rouge pour le standard, j'ajouterai seulement qu'il absorbe la lumière des projecteurs pour vous la rendre de manière poétique.
Guy Cabay, une carrière, un medley, un public, tous ensembles.
André sumkay, auteur, producteur, il nous raconte ses 40 ans de métier.

L'annonce du départ de notre présentateur à la dite retraite, mais peut-on être retraité quand on animé par la passion... Merci Jean-Claude

Les mineurs, la cité, la vie

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 22 Apr 2008 11:27:00 +0000

Autour de la mine, les mineurs,
autour de la ferme, la fermière,
autour de la cité, la vie
Bref, des habitants,
bien plus, des histoires.

Les artistes, les acteurs d'une rose..

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 22 Apr 2008 10:02:00 +0000

Autour de Patricia Poleyn pour ce Germinal Wallon, des acteurs, des troupes oeuvrent aussi pour la réussite de ce spectacle. Même un groupe formé par Dominique Cobut, assistante sociale au CPAS de la Louvière mène le groupe "papas et mamans solidaires" à réaliser le maquillage des artistes, les voici en formation. Dans cette vidéo, Jean Louvet nous rappel que Germinal ce n'est pas fini, nous vivons encore des émeutes car des gens meurent de faim...

Ecomusée Bois-du-Luc

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 21 Apr 2008 21:59:00 +0000

L'écomusée, site minier exceptionnel conservé dans son ensemble organise au mois de septembre une visite en Wallon, Petit Extrait reconstitué.

Poême

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 21 Apr 2008 21:43:00 +0000

Poême en langue régionale endogène sur le mineur, enregistré dans le site de Boi-du-Luc pour l'émission Wallonsnous de la RTBF et réalisée par Vincent Delecloz. Effets Spéciaux: Pascale Cloes.

Une Rose sur le Teril

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 21 Apr 2008 21:36:00 +0000

Par le Cent:re Culturel Régional du Centre
Réservation: 064/21 51 21
Théâtre - spectacle
Du 1er au 4 mai - prix d'entrée : 10 €
Une rose sur le terril
Adaptation du roman Germinal de Zola en partie en Wallon picard par la Compagnie des Amis des 3 coups. Concert de la Philharmonie de Maurage le 1er mai Jeudi 1er mai: 16h ; Vendredi 2 mai: 19h30 ; Samedi 3 mai: 19h30 ; Dimanche 4 mai: 16h

Diffusions RTBF

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 18 Apr 2008 09:24:00 +0000

Voici les dates de diffusion du prochain Wallons Nous:

la Deux: 19/04/2008: 11h40
21/04/2008: 10h45

La Trois: 19/04/2008: 09h05

La Sat: 19/04/2008: 09h25

Deuxième journée à Bois-du-Luc

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Wed, 09 Apr 2008 21:50:00 +0000

Le tournage de l'après-midi était destinée à l'écomusée de Bois-du-Luc,

de l'animation faite autour de la visite annuelle organisée par les scriveux du centre en Wallon. Cette visite à Lieu au mois de septembre, de plus en plus réputée et succès assuré.

De la présentation de Louis à la Forge à Liliane nous interprétant une petit chanson dans

la vieille ruelle reconstituée au coeur du musée. A voir bien sur dans l'émission Wallons nous de la RTBF sur la Deux, ce samedi 19 Avril fin de matinée réalisée par Vincent Delecloz.

Après une bonne frite chez Maria, nous nous sommes rendus en face dans la salle adamo pour une répétition de la pièce de Théâtre "Ene rose su l'terri "(Germinal) adaptée en Wallon par Patricia Poleyn, metteur en scène.

Tournage Bois-du-Luc

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 08 Apr 2008 21:13:00 +0000

Voilà notre première journée passée à Bois-du-Luc, nous avons reçu un bon accueil de la part de l'écomusée qui nous a permis de rencontrer des habitants du lieu. Jean Louvet de "L'atelier Théâtre" nous a rejoins pour expliquer sa participation à un spectacle sur Germinal en Wallon.
Présence également de Patricia Poleyn, pour la mise en scène et réécriture de cette oeuvre.
Déjà un premier diaporama dans la colonne de gauche ci-jointe.

Star Wars en Wallon Ep2

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 04 Apr 2008 12:50:00 +0000

Et voilà déjà le deuxième épisode

Bienvenue chez les ch'tis!

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Fri, 04 Apr 2008 10:09:00 +0000

Une inspiration de plus pour le Net.

« Lès‐ôr’rîyes dèl Castafiore ».

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Wed, 02 Apr 2008 06:05:00 +0000

Le mercredi 2 avril 2008 à 14h à la Maison du Hainaut
Quai de Brabant, 20 – 6000 Charleroi : conférence de Presse pour la sortie d'un nouvel ouvrage: Extrait du communiqué de Presse:

Dans le cadre de leurs exercices pratiques d’écriture, les participants de l’atelier de wallon de la Maison du Hainaut ont un jour la brillante idée de s’essayer à la traduction de l’un des célèbres et extrêmement populaires volets des aventures de Tintin : « Les bijoux de la Castafiore »,
Grâce aux énergies et aux compétences des intéressés, la traduction est un brillant succès. En effet, avec la collaboration de Casterman et de la société Moulinsart, leur version, avalisée et approuvée, de ladite bande dessinée fera bientôt le bonheur des tintinophiles et autres amateurs du Neuvième Art, sous le titre
« Lès‐ôr’rîyes dèl Castafiore ».
Après une traduction en ottintois (wallon d'Ottignies), en picard ou en aclot (wallon de Nivelles), c’est bien
le wallon de la région du grand Charleroi qui fera son entrée dans vos bibliothèques et dans l’histoire du
jeune reporter téméraire…

Publier

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 01 Apr 2008 12:17:00 +0000

Vous voulez publier un message, vous pouvez me l'envoyer à : rtbfweb@gmail.com et je le publierai. Une manifestatione culturelle, une recherche, invitation..., et même une réflexion!!!

Bibliothèques

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 25 Mar 2008 22:32:00 +0000

L'équipe de Wallons nous s'est rendue tout d'abord à la Bibliothèque des dialectes de Wallonie située maintenant à Ans, Rue d'Othée 123 - 4430 Ans, elle résulte de la réunion du Fonds des Dialectes wallons et du fonds de livres et d'archives de la Société de Langue et de Littérature wallonnes. Elle met à la disposition du plus grand nombre de lecteurs des ouvrages et périodiques spécialisés en langue et littérature dialectales, ainsi que des dossiers documentaires relatifs aux écrivains, musiciens et groupements littéraires wallons. C'est incroyable ce qu'on y trouve, de la plus vieille affiche à la bande sonore.
Autre bibliothèque, celle du CRIWE située à Bressoux près de Liège.

A savoir qu'à Malmedy, ils possèdent aussi beaucoup de documents et qu'à Bastogne, pour fin 2008, une salle sera réservée à la bibliothèque aux fonds wallons. Peut-être un reportage fin 2008?

La foire du livre 2008

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Tue, 25 Mar 2008 01:27:00 +0000

L'émission Wallons nous réalisée par Vincent Delecloz, s'est rendue à la foire du livre de Bruxelles à Tour et Taxi, et s'est interressé à l'activité du service des Langues endogènes de la communauté Française à cette Manifestation. Remise de prix, débat...
Interview d'un nouveau visage pour notre émission: Thibaut Bierny...à voir

Interview Auteurs -editeur

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 24 Mar 2008 22:08:00 +0000

Interview de Leokadia Komaiszko, Jean-Pierre Rovie et Jean Henrotin pour les éditions Mémory-Presse.

Le musée de la parole

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 24 Mar 2008 21:01:00 +0000

Créée en 1982, l'a.s.b.l. Musée de la Parole au Pays de Bastogne a été, depuis sa fondation, une association promouvant avec dynamisme le patrimoine régional du pays de Bastogne, plus particulièrement dans ses aspects linguistiques et dans ses traditions populaires.

Le musée de la parole édite une revue trimestrielle :"singuliers", revue des parlers romans de la province de Luxembourg.

Nous avons reçu aussi joseph Bily pour : Su Nassogne fêt bon vikè"

Et Joël Thiry pour : "Doze fèmes", paru en 2008 collection "Paroles du terroir" fondée par Michel Francard dirigée par Joël thiry.

DOZE Fèmes nous emmène à la découverte de douze destins de femmes. 12 femmes qui croquaient la vie à pleines dents et que l'épreuve a broyées.12 esquisses dans un wallon qui nous a souvent habitués à des compositions moins graves, mais qui prend ici des accents de tragédie. Selon l'auteur.

Pour le musée de la parole en Ardenne: museedelaparole@marche.be

Auteurs et éditeur

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 24 Mar 2008 19:27:00 +0000

Leokadia Komaiszko, auteur du livre "Même les oiseaux reviennent" que vous pouvez vous procurer à la librairie Moinet, la librairie de l'avenue et la Librairie Agora.

Jean-Pierre Rorive pour un livre sur l'expo 58-Ambiance, un livre sur Huy .
Mémoire en images de Huy
Tout le charme de photos de Huy et sa région jadis
Un nouveau livre de Jean-Pierre Rorive (édition Tempus)
L’historien hutois Jean-Pierre Rorive, docteur en histoire et professeur à Liège, a déjà publié trois gros ouvrages sur Huy au XVIIe siècle, dont deux sur la place forte durant les guerres de Louis XIV.Cette fois, il nous régale avec 200 photos et cartes postales de Huyet environs, pour la plupart inédites, de la Belle Époque aux GoldenSixties. L’ouvrage, qui vient de paraître aux éditions Tempus à Gand,dirigées par Madame Anabel de Vetter, est le 126e titre d’une collection « Mémoire en images », consacrée aux communes belges.
Articulé en six chapitres, Mémoire en Images – Huy ravivera bien des souvenirs aux anciens et fera découvrir aux plus jeunes un visage de la ville qu’ils n’ont pas connu, diverses facettes des loisirs, des activités économiques et de la vie quotidienne de leurs grands ou arrière grands-parents. Au nom de la voiture, la modernisation a, bien souvent hélas, imprimé de nombreuses cicatrices indélébiles dans le paysage et fait disparaître quantité de coins pittoresques, quel’auteur ressuscite par l’image. Joyau de la vallée mosane, marquée par son prestigieux passé médiéval, Huy est une ville au charme incontestable, qui a notamment émerveillé des poètes comme Victor Hugo ou Camille Lemonnier. Mais le lecteur trouvera aussi des illustrationsd’un sinistre passé, celui des deux guerres mondiales ou des inondations de 1926. La viticulture, la papeterie et la vallée du Hoyoux occupent une place de choix dans les pages consacrées àl’économie et l’industrie. La région n’a pas été oubliée, avec notamment Ahin, Bas-Oha, Wanze, La Neuville, Marchin, Tihange, Antheit…
Les clichés proviennent du Musée communal, qui s’est investi dans la concrétisation du projet, du collectionneur hutois Pierre Haidon, dela collection personnelle de l’auteur et du CRMSF (Commission Royaledes Monuments, Sites et Fouilles) à Liège.

Avec la collaboration d’une dizaine de ses rhétos, l’auteur publie bientôt, chez le même éditeur, Expo 58… Ambiance ! pour le 50e anniversaire de l’événement le plus marquant
de l’histoire de la Belgique dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Les droles di lodjeûs

noreply@blogger.com (Vincent Delecloz) — Mon, 24 Mar 2008 16:03:00 +0000

Groupe de la Région liégeoise invité à Wallons nous interprétant CACAFOUGNA, pour l'explication de cacafougna, attendez la fin de la chanson.