fake leather

Très chic street

2013-06-18T15:55:00.000-07:00

There are no excuses to go to work with a boring outfit, especially when it's Monday and you need a lot of motivation to start off the week. I wore this look yesterday and I think I'll repeat it a lot, nothing fails when it comes to this kind of coordinate. I hope you have a très chic week!

____________________________________________________________

No hay excusas para ir a trabajar en un atuendo aburrido, sobre todo cuando es lunes y necesitas mucha motivación para empezar la semana. Esto fue lo que usé ayer y creo que lo repetiré mucho, nada le falla a este tipo de coordinado. ¡Espero que tengan una semana très chic!

FOREVER21 loose fit pants (similar here), ZARA double strap heeled sandals

AMOURX handmade bird necklace

3.1 PHILLIP LIM Pashli satchel

2DAYSLOOK Très chic tee

SHOP THE LOOK:

Low-cost: See by Chloé Hera Sandals

2013-06-17T14:05:00.000-07:00

Who doesn't love a great style for summer? A month ago I found these amazing See by Chloé Pointed Metallic Sandals (available on Farfetch and Nordstrom) and I thought these would be perfect for all warm seasons, so I started looking for something similar that suited my budget and I found the perfect, almost exact pair at Milanoo for only $38! (plus shipping)

I received them last week and they're incredible comfortable (well, the heel is low so it's not a surprise, but is nice to have comfortable stylish sandals!), the only thing that's different from the original is the sole color which is red and the brown is a little bit darker, everything else is pretty much identical.

My pair from MILANOO with summer print skirt.

I already worn them about 3 times and I got nothing but compliments ♥ ♥ ♥

Impressionism

2013-06-16T16:07:00.000-07:00

It's almost summer! I'd usually not be as happy as I am because the city where I lived all my life it has a pretty extreme and long summer, but in Tijuana, where I live now, it's so fresh even on the hottest days, the beach is also very close and I can't wait to go!

I love this weather when you can pull of a very light outfit like this outfit I'm wearing, you can add a light jacket or sweater at night and create a different look. In this outfit I took advantage of a hot day to show you this incredible and unique skirt with a floral impressionism print that could be painting by the same Claude Monet. It's an explosion of color and freshness that after so many outfits with the black and white trend I think it's worth to have in your closet, with a very simple top, my brown clutch you've seen many times because it goes with everything and my new pointy low heels I'm ready for my whole day.

____________________________________________________________

¡Ya casi es verano! usualmente no estaría tan feliz porque la ciudad donde viví toda mi vida es de un verano extremoso y largo, pero en Tijuana, mi residencia actual, es súper fresco incluso en los días más calurosos, ¡además la playa queda tan cerca, tengo muchas ganas de ir!

Me encanta este clima en donde puedes variar el atuendo de algo muy ligero y fresco como lo que estoy usando aquí y después en la noche agregar una chaqueta o un suéter ligero y crear un look diferente. En este atuendo aproveché el día caluroso para mostrarles esta falda increíble y única con un estampado que pudo haber sido pintado por el mismo Claude Monet. Es un estallido de color y frescura que después de tanta tendencia en blanco y negro creo que vale la pena agregar a tu clóset, con un top muy simple, mi bolso café que me han visto usar decenas de veces porque va con todo y mis nuevos zapatos de tacón bajo estoy lista para el día completo.

CHOIES impressionism skirt with slit and pockets

OASAP vintage style clutch

MILANOO metallic pointy low heels

(I'll post about these, because they're a dupe of a famous brand!)

SHOP THE LOOK:

Most basic

2013-06-14T21:10:00.000-07:00

So I'm back. Remember I told you that my life was on a chaotic phase? that was the reason of my absense from the blog, I still have a couple of difficult weeks because I'll be moving to a new apartment and I'm pretty excited, in these days I also received the 3.1 Phillip Lim Pashli satchel bag I had been looking for around 3 months, but that's a different story I'll talk about on another post.

This look summarizes what I've been wearing these last few days: comfortable and super simple outfits that you can mix and match in 5 minutes every morning, along with high and pretty wedges which are comfortable enough to walk a lot and a big bag to carry all the stuff you need.

____________________________________________________________

He vuelto. ¿Recuerdan que les dije que mi vida estaba en una fase caótica? esa fue la razón por la que me ausenté tanto del blog, todavía me faltan un par de semanas difíciles porque me voy a mudar a otro departamento y estoy muy emocionada, además en estos días recibí por fin la bolsa 3.1 Phillip Lim Pashli que había estado cazando desde hace unos tres meses, pero es una historia totalmente diferente que pondré en otro post.

Este look resume muy bien lo que he estado usando estos últimos días: atuendos súper simples y cómodos que armas fácilmente en las mañanas en 5 minutos, con zapatos altos y bonitos pero que son lo suficientemente cómodos para correr a todos lados y un gran bolso para cargar todo lo que necesitas.

WINDSOR white skinny pants, SHEINSIDE denim shirt

OASAP leopard sunnies, WINDSOR gold watch

3.1 PHILLIP LIM Pashli satchel

MATIKO leopard wedges

GET THE LOOK:

Pure summer

2013-06-10T14:12:00.000-07:00

DELPOZO floral embroidered organza pants, CHANEL Le Blanc Exfoliating lotion,

TOPSHOP jacquard organza A-line skirt, ZARA block sandal with ankle strap,

REBECCA MINKOFF perforated white mini mac.

For any skin color and any season but especially for summer, white is the color to go. Wear it to the beach, to work, to the mall or to a fancy dinner (but don't wear it to a wedding, please!)

This season look for structured white pieces, the simpler the better. Match them together to create a full ethereal pure white look, wear it with pearl, beige or nude for a very clean and chic feeling or match it with your favorite floral garment, it will bring freshness to your outfit.

Jeffrey Campbell Soiree Low Cost

2013-06-07T21:42:00.000-07:00

I have received many messages about my lucite mint sandals, where to find them and if they're Jeffrey Campbell's, well they're not, mine are actually from Windsor but you can also find them in more colors at Amazon from the very affordable brand Glaze.

The price is absolutely amazing and Amazon carries them in black, black with gold, nude and mint. The only difference is that Jeffrey Campbell does not carry those colors with the ombre acrylic heel, and they do not carry any mint, I honestly prefer the cheaper ones!

You can also find them at ZOOSHOO for a bit more expensive but with free shipping.

Minimal Geo

2013-06-06T17:04:00.000-07:00

I've had chaotic days, full of things to do and so little time, I would give anything to have 30-hour days! am not the only one, right? to balance this ephemeral chaos I'm choosing simpler clothes so I don't have to think too much.

Black and White are always perfect, and you can't go wrong with fresh and comfortable ítems like these, I know stripes are like the ultimate S/S trend but I suggest you another pop trend, big polka-dots!

____________________________________________________________

He tenido días caóticos, llenos de cosas que hacer y muy poco tiempo, ¡qué no daría por días de 30 horas! ¿no soy la única, verdad? para contrarrestar ese efímero caos que sufro me estoy yendo por prendas más sencillas que no cueste trabajo combinar.

El blanco y negro jamás quedan mal, y menos si son piezas frescas y cómodas como estas, las rayas son la tendencia del momento pero les sugiero esta otra tendencia muy pop, ¡el de lunares grandes!

DOROTHY PERKINS boxy tassel bag

ECUGO polka-dot print tshirt

SHEINSIDE origami skort

MAISON MARTIN MARGIELA x H&M clear acrylic wedges (similar here)

GET THE LOOK:

White summer

2013-06-03T17:17:00.000-07:00

It makes me happy to feel the warmth of the summer approaching more and more, it's so comfortable to wear simple and light pieces with a unique detail like this skirt which I'm loving and I can see myself wearing it many times for different occasions, you'll see me wearing it a lot.

I'm not a summer fan but when you've got garments you can't wait to wear out the whole perspective of the weather changes from 'climatic situation' to the perfect opportunity for that flirty tee which probably shows a little bit.

____________________________________________________________

Qué felicidad es sentir la calidez del verano acercándose cada día más, tan cómodo como usar piezas muy simples que con un detalle extra añaden mucha personalidad, como esta falda a la que le veo muchísima versatilidad, seguramente me verán repitiéndola varias veces para ocasiones diferentes.

No soy fanática del calor pero cuando tienes prendas que te emocionan para salir y broncearte un poco, la perspectiva del clima cambia de 'situación climática' a la oportunidad perfecta para ese top que enseña un poco de más.

WILD ROSE PVC pumps, FAVA BOUTIQUE mini satchel

CHOIES cut-out white lace skirt

WINDSOR printed tank tee

PAPAYA denim jacket

GET THE LOOK:

Late Spring Sale

2013-05-31T13:06:00.000-07:00

I know I'm a little, or very late for a 'spring clean' but it's better now than never.

Check out my items for sale at the SHOP section. I ship worldwide.

Have a great weekend!

Nouvelle Vogue

2013-05-29T13:27:00.000-07:00

To dare is to evolve, and just like any musical, film or literature's artistic movement, style and fashion are evolving constantly. What would be of the world without daring to the unimaginable? I like to search for new ways of expressing myself and just like the Nouvelle Vague did at its time I look for spontaneity, improvisation, freedom of expression and being.

All this sounds very complex to be in a fashion blog but it goes hand by hand with this industry, who would have invented a short which looks like a skirt if we had resigned to the pencil skirt? (without despising the potencial, but a skort is so much comfortable with a soft optic illusion).

We designed this cropped top at my job's studio, along with my passion for the Nouvelle Vague and the trends of the moment we came up with a tee which besides from having a clever wordplay it also has a great artistic meaning. Do you like it? I hope you do!

____________________________________________________________

Atreverse es evolucionar, y así como cualquier corriente artística de música, cine o literatura, el estilo y la moda están en constante evolución. ¿Qué sería del mundo si no nos atreviéramos a lo inimaginable? Me gusta buscar en mi vida nuevas formas de expresión y así como el Nouvelle Vague lo hizo en su tiempo yo busco la espontaneidad, improvisación, libertad de expresión y del ser.

Todo eso suena súper complejo para estar hablando de moda pero se complementan el uno del otro, ¿quién habría inventado unos shorts que parecen falda si nos hubiésemos conformado con una falda de lápiz? (sin despreciar su potencial, pero una falda short es además de cómoda una ligera ilusión óptica).

Este cropped top lo diseñamos en el estudio de mi trabajo, junto con mi pasión por el Nouvelle Vague y las tendencias del momento logramos una camiseta que además de tener un juego de palabras ingenioso conlleva un gran significado artístico. ¿Les gusta? ¡Espero que sí!

SHEINSIDE origami skort, PAPAYA denim jacket (similar here)

OASAP vintage style clutch, WINDSOR golden watch

WYW NOUVELLE VOGUE cropped tee

ZARA nude heels

GET THE LOOK:

Karen Walker Number One Low Cost

2013-05-28T13:55:00.002-07:00

I've been drooling over the Karen Walker Number One sunglasses for months, seeing them in bloggers and celebrities I fell in love with their unique and chic cat eye design, so after looking for them and seeing the price I totally felt like buying them at that instant, but I got the opportunity to buy my dream bag so I looked for a cheaper option for the sunglasses, you can also buy them here.

Oasap never disappoints me, they have a pretty similar pair for a very small fraction of the price.

Can you resist?

I still want the Karen Walker pair in tortoise because they deserve to be in my closet! for the moment I'll enjoy my little Oasap find.

At the night

2013-05-27T15:45:00.001-07:00

As I promised, this is the second part of the latest post where I changed my office outfit for a night look to take a walk, go for a few drinks or a simply visit to the movies, and I wore leopard again with a total different twist!

What I did was really easy: I changed my big shoulder bag for a evening clutch and the pants for a short and flirty skirt, I carried both inside my day bag so I didn't need an extra bag. Everything else is exactly the same; denim shirt, same metal toecap heels and this amazing statement necklace that looks amazing at day and night. I think the biggest difference is to loosen up the hair and a vibrant lipcolor.

Which one do you like the most: day or night? I think both were perfect for my necessities, I hope you like them!

By the way, I would really appreciate it if you could vote for my Salsa look at their contest, it only takes you a sec and I could win a trip to Portugal! thank you guys :)

____________________________________________________________

Como les prometí, esta es la segunda parte del último post donde cambié mi look de oficina por un look de noche para salir a pasear, por unos tragos o simplemente al cine, ¡y usé leopardo con un giro totalmente diferente!

Lo que hice fue realmente muy fácil: cambié el bolso por un sobre adecuado para la noche y los pantalones por una falda corta y coqueta, ambas cosas las llevaba dentro de mi bolso grande así no tuve que cargar un bolso extra. Todo lo demás es exactamente igual; la misma camise de denim, mismos tacones de charol y un collar increíble de Miss Unicorn que luce genial tanto de día como de noche. Creo que la más grande diferencia la hace soltarte el cabello y pintarte los labios con un color vibrante.

¿Cuál les gusta más; el de día o el de noche? Yo creo que ambos son perfectos para las necesidades que tuve ese día. ¡Espero que les haya gustado!

Por cierto, necesito de su ayuda con un voto para mi look en el concurso de Salsa, sólo les toma un segundito y me ayudarían a tener la posibilidad de ganar un viaje a Portugal. Gracias chic@s :)

OASAP metal toecap heels

STORETS sequined clutch (similar here)

SHEINSIDE denim shirt, INDRESSME leopard skirt (similar here)

MISS UNICORN rhinestone statement necklace

GET THE LOOK:

At the day

2013-05-26T18:36:00.001-07:00

Lately my life is two things: work and fashion, and I truly work all day and sometimes even until midnight because of the blog (but it would be so much cooler to say that I work at an office at day and at night I combat the city's crime). All that leaves so me with so little time for my social life and personal time, so lately what I've been doing is to plan my outfit from day to night changing a few accesories, because sometimes you know you'll not have time to go back home for a change of clothes.

This is the first part of this post and it's my look for the office, something comfortable which can easily change into a night outfit, tomorrow I'll show you how I did it.

____________________________________________________________

Últimamente mi vida se resume en dos cosas: trabajo y moda, y es que la verdad trabajo todo el día y a veces hasta la noche en el blog (aunque sería muy cool decir que de día trabajo en una oficina y de noche combato el crimen en la ciudad). Todo eso deja muy poco tiempo para mi vida social y sobre todo tiempo personal, así que estos últimos días en los que sé que no voy a poder regresar a casa por un cambio lo que hago es planear el atuendo para el día y la noche, con sólo cambiar un par de accesorios.

Esta es la primera parte de ese post y es mi look de día para la oficina, algo cómodo y que fácilmente se puede hacer en un look de noche, mañana les enseñaré cómo lo hice.

SHEINSIDE leopard jeans and denim shirt, OASAP metal toecap heels

CHICWISH oxblood doctor bag

OASAP cat eye sunglasses, MISS UNICORN rhinestone necklace

GET THE LOOK:

Through big cities

2013-05-22T16:49:00.001-07:00

There are inspiring cities and people too! I only know half of the cities in here so New York be ready for me this year!

If you have some free time and want to know amazing bloggers I'm inspired of, I recommend you Late Afternoon from San Francisco, Lavagabond Dame from Los Angeles, Just another fashion blog from New York and Nany's Klozet from Miami!

Enjoy this casual look, I love the spring mint heels.

ZARA tuxedo vest (same one here), BERSHKA ankle zip skinny

WINDSOR mint clear heel sandals

WINDSOR big cities tank tee

FAVA BOUTIQUE mini blue satchel

GET THE LOOK:

Brickwall

2013-05-20T17:14:00.002-07:00

As a fashion addict (and a woman) it's very hard for me to leave a mall without buying even a pair of socks. The other day I went inside of a shop I had never seen before and even if the showcase didn't call my attention, inside of the shop I found awesome sales. So, instead of follow my own advice of not-to-buy-anything I ended up with four new garments, the best thing? I only spent $20.

I know impulsive shopping is wrong, we all know that but how do you fight with your instincts of seeing a pretty garment, which fits you perfectly and in such a good price? In this très sportif outfit the skirt and the jacket were two of my purchases that day, I hope the photos can justify my momentary materialism.

____________________________________________________________

Como adicta a la moda (y como mujer) me es muy difícil salir de un centro comercial sin comprar aunque sea un par de calcetines. El otro día entré a una tienda que nunca había visto y que por fuera el escaparate no llamaba mi atención, y dentro de ella me encontré con unas rebajas increíbles. En fin, que había dicho 'firmemente' que no compraría nada y terminé con cuatro prendas nuevas, ¿lo mejor? que sólo gasté $20 dólares.

Sé que comprar por impulso está mal, todas lo sabemos pero ¿cómo peleas contra tus enormes deseos de ver algo bonito, que te calza perfecto y a tan buen precio? En este look très sportif la falda y la chaqueta fueron unas de mis compras ese día, espero que las fotos justifiquen mi materialismo momentáneo.

WILD ROSE PVC pumps

DOROTHY PERKINS boxy tassel bag

PAPAYA denim jacket and tweed skirt

TOKYOFLASH digital touch watch

GET THE LOOK:

Groundbreaking florals for S/S

2013-05-19T13:08:00.002-07:00

TOPSHOP patchwork paint pencil skirt, ASOS floral beaded clutch bag, ZARA printed platform sandals, MARC JACOBS Daisy Eau so Fresh parfum, RAG & BONE floral print leather sleeves bomber

Remember the iconic sentence Miranda Priestly said on Devil wears Prada? well, maybe there's nothing original in florals for spring per se, but every season there are exceptions which go out of the comfortable zone to create a very unique look. These aren't your typical floral dresses for a picnic or a walk in downtown, that doesn't mean you can't wear these pieces pairing them with simple garments like a plain tee or flat sandals.

____________________________________________________________

¿Recuerdan la icónica frase que dijo Mirada Priestly en Devil wears Prada? bueno, tal vez no hay nada original en florales para la primavera en sí, pero hay muchas piezas que cada año salen de lo convencional y le dan un giro totalmente diferente. No son los típicos vestidos florales para ir de picnic o caminar en el centro, aunque nadie dice que no se pueden usar combinados con otras prendas más sencillas como una camiseta lisa o unas sandalias de piso.

Take me to the beach

2013-05-16T08:49:00.000-07:00

Already tired of florals? Me neither! there's always a new way to wear them according to the trends. This season is very trendy to wear the same print all over on a suit or a 2 piece set, like this one I received from SaVous. It's the perfect combination of summer colors, beach and how comfortable it's to wear it together or separate; at this occation I chose to wear it together but it kind of feels like I'm cheating: you put on the set, a nice bag to match it and you're ready to go! Almost as practical as a jumpsuit but with the option of wearing them separately. And yes, I'm so ready to go to the beach!

Visit SaVous webshop and receive 15% off with discount code Adriana15 :)

____________________________________________________________

¿Ya se cansaron de los florales? ¡yo para nada! siempre hay alguna forma diferente de usarlos dependiendo de las tendencias. Esta temporada está muy de moda usar el mismo estampado en un traje o un juego, como este de SaVous que recibí hace poco. Es una combinación perfecta de los colores para el verano, la playa y la comodidad de usarlo junto o por separado; en esta ocasión decidí usarlo junto pero la verdad hasta se siente como hacer trampa: te pones el traje, un bolso que le vaya bien ¡y ya estás lista! tan práctico como un jumpsuit pero con la opción de usarlo por separado. Ahora sí, ya estoy listísima para ir a la playa y disfrutar del sol.

Visiten la tienda SaVous y reciban 15% de descuento en su compra con el código Adriana15 :)

ZARA nude heels

MISS UNICORN statement rhinestone necklace

SAVOUS floral print shirt and shorts

CHOIES neon bag

GET THE LOOK:

Sorteo: Cámara Samsung WB151

2013-05-15T10:08:00.003-07:00

¡Hola chic@s! muchos de ustedes siempre me preguntan tips para tomar mejores fotos para su propio blog o álbum personal, y aunque hace ya tiempo hice un post con una serie de consejos para fotografía creo que lo que a muchos les falta no es motivación sino una cámara para empezar.

Ganapromo se ofreció gentilmente a sortear una cámara blanca Samsung WB151 entre mis lectores, tiene 14.2 MegaPixeles y zoom óptico de 18x , ¡espero que quien la gane le saque muchísimo provecho!

El sorteo es sólo para personas que viven dentro de la República Mexicana.

Para participar debes:

1. Darle Me gusta al facebook de Fake Leather y Ganapromo.
2. Debes dejar un comentario en esta entrada respondiendo a la pregunta:
¿Cuál es la experiencia más divertida/memorable/increíble que has tenido que te hubiese gustado fotografiar?
Cuéntamelo en un máximo de 400 carácteres, ni muy largo ni muy corto. No olvides dejar tu nombre y tu e-mail.

El sorteo termina el día 20 de mayo a las 11:59 p.m. y sólo se permite un comentario por participante. Al terminar el sorteo Ganapromo y yo eligiremos nuestras respuestas favoritas y de ahí sacaremos al ganador, lo publicaré en el facebook de Fake Leather el día 23 de mayo.

¡Mucha suerte!

Glossybox: monthly beauty products

2013-05-13T19:42:00.000-07:00

Have you ever heard of the GlossyBox? it's a super cute box full of make-up and beauty samples, some of the products are full size which is a bargain considering how much they cost! If you're a beauty and make-up addict you can't miss this post.

The advantage of these little boxes -besides from being pink and cute- is the new brands you can try in generous sized samples, small brands you maybe never heard of or luxurious brands you thought you could never use because the price is out of range.

Why should I buy a box of samples when I can go to the beauty deparment and try them on?

You never know how old the samples are at the beauty deparments, or worse, how many people had tried them on! I never feel comfortable trying cosmetics at stores because my skin is so sensitive.

Also, it's not the same to use it once than try it at home a couple of times. Some of the products in the box are full size which is a steal!

This is my first GlossyBox and I love what I got for April:

- Alterna Haircare Bamboo Style Boho Waves Touled Texture Mist 25ml sample

- BVLGARI Eau de Parfumée au thé Blanc Tea Bag for Bath 15g full size

- The Honest Company Honest Organic Lip Balm 4.2 full size

- TIGI cosmetics Glow Blush 2g full size

- Wash With Joe Coffeemint Invigorating Body Wash 30ml sample

- Le Métier de Beauté Replenishing Daily Solution 3ml sample (came with discount code)

The TIGI blush alone is $20, and in this box I got three full size products, not bad at all! some of them are now in my beauty must list.

Cute little pink box I'll use to store my jewelry!

And well, if you didn't like a product or it definitely doesn't suit your necessities, you can always share it with your mom, sister or friends, I'm sure one of them would love it! GlossyBox is also an amazing gift for the beauty and make-up addict friend or relative.

I already ordered my box for May and I cannot wait! would you like me show you the products I get every month? You can order yours with a monthly, 3-month, 6-month and 12-month subscription plan. If you are not sure I suggest you to try it at least once, I'm sure you'll love it ;)

And just to be totally clear, this post is not sponsored.

Sunny Sunday

2013-05-12T17:26:00.002-07:00

A summer version of my latest outfit, same color palette, same blazer but a totally relaxed fit, perfect for a Sunday of videogames and pizza with an old friend.

There's something about green that I love, it's so fresh in summer and yet so luxurious in winter, I don't have a favorite color because part of my job is to make any color to look perfect and I know every color has its own personality and unique qualities, but if I had to choose I would say it's green, or bottle green to be exact.

Hope you have a great start to the week!

____________________________________________________________

Una versión veraniega de mi último atuendo, la misma paleta de colores, el mismo blazer pero mucho más relajado, perfecto para un domingo de videojuegos y pizza con un viejo amigo.

Hay algo acerca del verde que me encanta, es muy fresco en verano y aún así es totalmente lujoso en el invierno, no tengo un color favorito porque parte de mi trabajo es hacer que cualquier color luzca perfecto y cada color tiene su personalidad y cualidadades únicas, pero si tuviese que elegir diría que es el verde, o el verde botella para ser más exactos.

¡Espero que tengan un excelente inicio de semana!

BANGGOOD sunglasses, OASAP sandals

FOREVER21 high waisted shorts, OASAP clutch

CHOIES digital print floral blazer

GET THE LOOK:

Mother's Day

2013-05-10T00:05:00.000-07:00

Here in Mexico we celebrate Mother's Day on May 10th. My mom has always been a lady with a great taste but honestly she never asks for anything fancy as a gift, she's pretty much happy with flowers, having lunch together and spending time shopping together or laying in bed with chips and Dr. House on T.V.

____________________________________________________________

Aquí en México celebramos el Día de las Madres el 10 de mayo. Mi mamá siempre ha sido una señora con muy buen gusto pero la verdad nunca pide nada costoso de regalo, ella se siente feliz con unas flores, salir a almorzar o pasar el tiempo juntas de compras o tiradas en la cama con unas papas fritas y Dr. House en la T.V.

That was when I lived home, almost a year ago. Now we only see each other every two weeks or so, I knew this Mother's Day had to be special, and that's when Tous contacted me and offered me a very special piece for her: a silver necklace with "Mama" on it.

______________________________

Eso era cuando vivía en casa, hace casi un año. Ahora sólo nos vemos cada dos semanas más o menos, así que sabía que este Día de las Madres tenía que ser especial, y ahí fue cuando Tous me contactó y me ofreció un regalo muy especial para ella: un collar de plata con "Mama" en él.

My mom has been my biggest inspiration, she's a great worker, honest and with many qualities that I'd like to learn. Also she was the one who taught me to shop on sales, to look for good quality with a decent price and that less is always more (except with my eyebrows, 'never pluck them too much!' she told me!).

______________________________

Mi mamá ha sido una gran fuente de inspiración: trabajadora, honesta y con muchas cualidades que me gustaría aprender. Además, ella fue quien me enseño a comprar en rebajas, a buscar buena calidad a un precio accesible y que menos siempre es más (excepto con el grosor de la ceja, ¡ella me enseñó a no depilarla demasiado!).

I hope you have an amazing Mother's Day with your mothers and grandmothers! It's never too late to give them a little detail to show them your love.

Thanks a bunch to Tous for the amazing gift, my mom loves it.

______________________________

¡Espero que tengan un hermoso día con sus madres y abuelas! Nunca es tarde para darles un pequeño detalle y enseñarles cuánto las amas.

Muchas gracias a Tous por el maravilloso regalo, a mi madre le encantó.

Show me some print + Salsa

2013-05-09T07:56:00.000-07:00

Part of our development as a person is to screw it up to learn about it and get better, I apply this to everything: cooking, studying, working and of course my wardrobe. Mixing patterns is something I always think twice, I'll accept that it isn't my strongest point, but little by little I dare to try something new and the more times I do it the better the results will get.

This is my look for the Salsa contest in Facebook (if you have a second you can vote for me here, pretty please and thank you!). I've tried white jeans many times when I go shopping and for some reasons I don't feel comfortable in them, the fact that they're white made me feel wider than what I really am. When I saw this jeans at Salsa I loved them, and I wasn't wrong when I thought the high waisted cut would help me to elongate the figure (plus, they go with everything!). You got to try and try until you find the perfect fit.

____________________________________________________________

Parte del desarrollo como personas es que echemos a perder para aprender de ello y mejorar, esto lo aplico para todo: la cocina, el estudio, el trabajo y por supuesto mi guardarropa. Mezclar patrones es algo en lo que siempre pienso dos veces, voy a aceptar que no es mi fuerte, pero poco a poco me he atrevido y sé que mientras más veces lo haga el resultado se perfeccionará a la larga.

Este es mi look para el concurso de la tienda Salsa en Facebook (si tienen un segundo pueden votar por mi aquí, ¡por favor y gracias!). Muchas veces me he probado jeans blancos en tiendas y por alguna razón terminaban por disgustarme, el hecho de que sean blancos me hacía sentir más gruesa de lo que realmente soy. Cuando vi estos jeans de Salsa me encantaron, y no me equivoqué en pensar que la cintura alta ayudaría a estilizar la figura (¡además van con todo!). Tienes que intentar y probar hasta encontrar lo que te va perfecto.

SALSA Morpho Push-in white jeans & ocean and sky print top

OASAP vintage style clutch

CHOIES digital floral print blazer

COLLAGE BOUTIQUE metallic green heels

GET THE LOOK:

COCO No. 9

2013-05-06T18:10:00.002-07:00

One of the things I love about fashion is how you can change the function of a garment with the correct styling, like this hoodie which can be really chic with a leather skirt instead of the usual and boring leggings.

____________________________________________________________

Una de las cosas que amo de la moda es cómo puedes cambiar la función de una prenda con el estilismo correcto, como esta sudadera con gorro que puede ser muy chic si la usas con una falda de cuero en vez de los usuales y aburridos leggings.

ZARA all-terrain heels, WINDSOR handbag

BANGGOOD COCO No. 9 hoodie

SHEINSIDE studded faux leather skirt, TOKYOFLASH digital touch watch

GET THE LOOK:

Textured leather skirt

2013-05-03T15:17:00.000-07:00

I wake up and think "I'll wear what I want because I like what I wear" and choose garments that I usually don't wear for work or a plain normal day.

This outfit was named by my boyfriend as the modern Audrey Hepburn and I totally agree with him and his concise outfit description -which doesn't always happen. This unique skirt is made with faux leather and a very subtle yet full of personality texture, I matched it with a top I made from the latest tutorial I made for the blog, only this time I used a lighter to burn the hems like in my mullet skirt tutorial.

____________________________________________________________

Despierto y pienso "Voy a usar lo que quiera porque me gusta lo que uso" y opto por prendas que normalmente no elijo para un día de trabajo o una salida común y corriente.

Este atuendo fue bautizado por mi novio como Audrey Hepburn moderna y estoy totalmente de acuerdo con él y su descripción tan consisa del conjunto -cosa que no siempre pasa. La falda es única porque está hecha de cuero falso con una textura sútil y sin embargo llena de personalidad, la combiné con un top que hice a base de este tutorial que ya les había mostrado antes, sólo que esta vez utilicé un encendedor para quemar las orillas como en mi tutorial de falda asimétrica.

DIY cropped boat neck top (similar here)

CHOIES book clutch, WINDSOR "love" ring

CHICWISH faux leather textured skirt

ECUGO sunnies, CHICWISH moustache watch

GET THE LOOK:

My skin-care routine

2013-05-01T15:29:00.000-07:00

When the weather changes drastically from day to night my skin tends to suffer a lot and it's when I take extra care of it everyday without exception. I have combination skin type and I need products to balance both dry and oily areas.

____________________________________________________________

Cuando la temperatura cambia drásticamente de la noche a la mañana mi piel tiende a sufrir mucho y es cuando más necesito cuidarla, todas los días sin excepción alguna. Tengo piel mixta y necesito productos que equilibren tanto las zonas secas como las grasas.

The first step is to remove all the make-up, I like make-up remover wipes from Bioré because they remove everything, even waterproof make-up. After that I clean my face with a soft oil-free face soap.

_______________________________

El primer paso es remover el maquillaje en su totalidad, unas toallitas húmedas es lo que mejor me funciona a mí y estas de Bioré quitan todo el maquillaje, hasta el que es resistente al agua. Después limpio el rostro con un jabón sin aceites.

I've never hide that I suffer from acne on some areas of my face and I need products that help me to control it and lightly fade the spots I've got with the pass of the years. The Bioré acne clearing scrub is a product I use a couple times a week along with my natural exfoliator made of olive oil, sugar and lemon juice. Finally when the cleaning step is over I apply a light coat of astringent to close the pores.

_______________________________

Siempre lo he dicho y jamás lo he ocultado, hasta la fecha sufro de acné en algunas zonas y necesito productos que me ayuden a desvanecer poco a poco las marcas que me han quedado. El exfoliador facial para piel con granos y espinillas de Bioré es un producto que uso un par de veces a la semana intercalándolo con mi exfoliador natural de aceite de oliva, azúcar y limón. Finalmente cuando termino de limpiar el rostro aplico una ligera capa de astringente para cerrar los poros.

The next day at the morning I like to apply a small amount of facial moisturizer to control the oily areas on my skin, at the moment I use this one from Nivea and I love it because it has a very fresh sensation, like a wake-up call. I mix it with a little bit of Neutrogena SPF 45 sunscreen and I'm ready to apply make-up.

_______________________________

Al día siguiente por la mañana me gusta aplicar una pequeña cantidad de crema facial que controle el brillo de la piel, actualmente uso este de Nivea y me encanta la sensación refrescante que tiene, es como una llamada de buenos días. Lo mezclo con un poco de protector solar de Neutrogena con SPF 45 y estoy lista para el maquillaje.

For the rest of my body I use a cacao butter formula which is amazing to obtain a soft and even skin. On my lips I use the oldie but goodie Chapstick once or twice a day.

Got combination skin like me? Recommend me some products! by the way, the products from Bioré were kindly sent to me, that doesn't change my opinion about them in any way, I wouldn't recommend you something that doesn't work.

_______________________________

Para el resto del cuerpo utilizo una crema de cacao la cual es buenísima para humectar la piel y mantener un tono uniforme. En los labios uso el siempre fiel y buenísimo Chapstick una o dos veces al día.

¿Tienes piel mixta como la mía? ¡Acepto recomendaciones de productos! por cierto, los productos de Bioré me fueron enviados hace poco, eso de ninguna forma cambia mi opinión acerca de ellos, no les recomendaría algo que no sirve.