Cotton Mouth

Preview| DIY- Tie Dye Cardigan

2013-11-14T20:04:00.001-08:00

Eu sou viciada em DIY ("Do It Yourself"), e como já estava farta deste meu velho casaco de malha porque não tingi-lo?! Aqui vos deixo um preview desta minha aventura pela técnica do Tie Dye.

I'm addicted to DIY ("Do It Yourself"), and as I was tired of this my old cardigan why not dye it?! Here I leave you a preview of this technique for my adventure Tie Dye.

Cry me a River Babe!

2013-11-14T11:07:00.000-08:00

OH MY GOD! Eu não acredito!
Justin Timberlake em Portugal! (Será mesmo verdade?!) Oh meu Deus, eu estou completamente passada!

Ao que parece o cantor norte-americano, Justin Timberlake vai atuar pela primeira vez em Portugal no dia 1 de Junho, no festival Rock in Rio Lisboa, no Parque da Bela Vista.
Justin Timberlake tem 32 anos e conta com um currículo fantástico como cantor, compositor, ator, empresário e para não dizer que é uma das mais conhecidas figuras da cultura pop.

Ele estará em Lisboa no quinto e último dia do Rock in Rio Lisboa, à boleia de uma digressão pela Europa com «The 20/20 Experience», composto por dois álbuns editados em Março e em Setembro deste ano.
Os bilhetes para o Rock in Rio Lisboa de 2014, que custarão 61 euros (diários), ainda não foram colocados à venda.
Eu estou la sem dúvida alguma! e vocês vai deixar passar esta oportunidade??

OH MY GOD! I can't believe it!
Justin Timberlake in Portugal! (Is that really true?!) Oh my God, I'm completely freaked out!
Apparently the American singer Justin Timberlake will perform for the first time in Portugal on 1 June at the festival Rock in Rio Lisboa at Parque da Bela Vista.
Justin Timberlake is 32 and has a terrific resume as a singer, songwriter, actor, entrepreneur and not to say it is one of the best known figures of pop culture.
He will be in Lisbon on the fifth and final day of Rock in Rio Lisboa, to ride a touring Europe with "The 20/20 Experience», consisting of two albums released in March and September this year.
Tickets for the Rock in Rio Lisboa 2014, which will cost 61 euros (daily), have not yet been offered for sale.

I will be there without a doubt it! And you? Will you pass this opportunity??

Oh, November, oh la la la!

2013-10-31T18:41:00.003-07:00

The Winter Tale

Trees bared to winter's touch

By winter's breath laid bare

Leaves whisper of winter's heart

Of winter's heart they share

Upon the floor red, copper glow

In waning sun, cold winter's hold

Whisper leaves, the story told

Of winter's heart laid bare

Tell it swiftly, in the fading glow

Ere all be covered in winter's snow

Tell it softly, speak it low

Ere all things cease to grow

Tell of autumn; brooding, dark

For she made winter lonely, stark

Speak of summer; distant, cold

For on her winter has no hold

Whisper of spring; haughty, lout

For winter's end she brings about

FIENDS! FOES! FELL and FOUL!

Soon to be swept under winter's cowl

When Sun is gone and Moon is dead

Winter's tale shall know no end

For winter first did come

And by winter all will be undone

Tell it softly, speak it low

Ere winter's breath covers all in snow ...

Source: Frederick Weyer

"Give a girl the right dress, and she can conquer the world."

2013-10-26T11:28:00.000-07:00

Decididamente estou apaixonada!

Eu adoro este vestido. A composição da saia é fantástica. Desde o degradé de cor de rosa à sobreposição das várias "folhas" de tecido. Cada passo é como o folhear de um livro, como se ao andar, o vestido conta-se uma história!

Dei com este vestido, entre outros, na página de facebook da DAYZY SHELY, e fiquei apaixonada!

Esta não é a única peça fora do convencional que podemos encontrar, ao fazer "zapping" pela página descobri muitas mais peças diferentes e fantásticas...

Resumindo, fiquei apaixonada pela marca/designer e pelos seus trabalhos!

Que acham deste vestido?

Decidedly I'm in love!

I love this dress. The composition of the skirt is fantastic. Since the degradé of pink to the overlapping of several "leaves" of fabric. Each step is like flipping through a book, like the floor, the dress tells a story!

I came across this dress, among others, on the facebook page of Dayzy Shely, and I was in love!

This is not the only piece unconventional that we can find. By doing "zapping" in the page I discovered many more different and fantastic pieces ...

In short, I was in love with the brand / designer and his work!

What do you think of this dress?

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3823099/?claim=8ptcbhfgmqh">Follow my blog with Bloglovin</a>

ModaLisboa EVER.NOW (Cia. Marítima)

2013-10-21T18:47:00.000-07:00

CIA. MARÍTIMA

Como é habitual nas edições Primavera/Verão da ModaLisboa, a marca brasileira Cia. Marítima apresentou a sua colecção de roupa de banho. Inspirada no conceito de Gypsetter, uma junção dos termos Gipsy e Jetsetter, a nova colecção reúne elegância e exuberância. Uma nova elegância subtil, com uma atitude descontraída, livre e calma própria do espírito cigano. A marca adopta certas influências do mundo animal em padrões e grafismos étnicos em cores vibrantes que aportam vivacidade e uma explosão de texturas às peças.

As usual in editions Spring / Summer ModaLisboa , the Brazilian brand Cia Maritima presented its collection of swimwear. Inspired by the concept of Gypsetter , a portmanteau of the terms and Gipsy Jetsetter , a new collection brings elegance and luxury . A new subtle elegance with a relaxed attitude , calm and free itself from the gypsy spirit . The brand adopts certain influences of the animal world in ethnic patterns and graphics in vibrant colors that contribute liveliness and an explosion of textures to parts.

Os cabelos deste desfile foram penteados pela Lúcia Piloto. Cabelos extremamente lisos com um styling de efeito natural para uma mulher que se sabe sedutora. Penteado com um risco ao lado, o cabelo é puxado por trás da orelha para mostrar uns acessórios lacados com cores fortes.

The hair of this parade were combed by Lúcia Piloto . Extremely smooth hair with a styling natural effect for a woman who knows seductive . Hairstyle with a scratch on the side , the hair is pulled behind the ear to show a lacquered accessories with strong colors .

Na colecção viram-se dois temas principais: Bichos e Étnico, complementados por padrões com riscas e flores. Animal prints com lavagem desgastada, imagens de tigres, pavões e cobras. Padrões étnicos que misturam cores para causar um efeito visual, aliando o rústico aos temas mais actuais. Destacam as riscas como grande tendência deste Verão em três versões diferentes: clássicas, fininhas com distâncias irregulares e riscas texturizadas com cores intercaladas. Para complementar a colecção, leggings estampados, vestidos justos, kaftans longos e vaporosos e peças em guipure compõem a linha de beachwear da marca.

Seen in the collection are two main themes : Comedy and Ethnicity , complemented by patterns with stripes and flowers . Animal prints worn with washing , images of tigers , peacocks and snakes . Ethnic patterns that blend colors to cause a visual effect , combining the rustic to the most current topics . Highlight stripes as big trend this summer in three different versions : classic , thinly striped with irregular distances and textured with color interspersed . To complement the collection , patterned leggings , tight dresses , kaftans and long floaty and guipure parts compose the line of beachwear brand .

ModaLisboa EVER.NOW (Dino Alves)

2013-10-21T18:27:00.000-07:00

DINO ALVES

Dino Alves apresentou a Colecção 2D, uma colecção que parte de como a evolução tecnológica e o excesso de informação acabaram por fazer das nossas vidas algo tão complexo em que a tridimensionalidade adquiriu um carácter banal. Essa trivialidade com a qual olhamos para a tridimensionalidade como algo garantido devolve-nos as duas dimensões como única forma de recuperar a valorização dos avanços. Nesta colecção as peças surgem a partir de um plano e parecem embutidas em duas dimensões, sendo desenvolvidas a partir desse mesmo principio.

Dino Alves presented 2D Collection , a collection that part of how technological change and information overload eventually make our lives something as complex as the dimensionality acquired a trivial character . This triviality with which we look at the three-dimensionality as something guaranteed returns in the two - dimensional as the only way to recover the value of its advances . This collection parts emerge from a flat and look embedded in two dimensions being developed from this same principle .

Os cabelos das modelos, lisos e carentes de textura mantêm a ideia da bidimensionalidade como fio condutor da colecção. Acessórios de pele fazem as vezes de tocados e fixam-se à cabeça trançando-se com o cabelo da modelo. Nos homens cabelo extremamente polido, com efeito molhado e brilhante.

The models hair , smooth and devoid of texture keep the idea of the two-dimensionality as a common thread of the collection . Fur accessories are used as touched and set up the head with braiding the hair of model . In men hair extremely polished effect with wet and shiny .

Peças simplificadas e depuradas ao limite, muitas das vezes parecem apenas quadrados e rectângulos enriquecidos com elementos gráficos, que se transformam em peças de roupa ao cobrirem o corpo. Partindo de um único plano as peças constroem-se através de planos sobrepostos e assimetrias. Padrões de quadros xadrez que reforçam a bidimensionalidade da proposta. Destaque para o efeito “planificado” visto em muitas peças que parecem terem sido desprovidas da sua estrutura original. Uma mudança de filosofia em que passa-se do “over-dress” ao “over less”.

Simplified parts and debugged the limit , often seem just squares and rectangles enriched with graphics , which are transformed into pieces of clothing to cover the body. From a single plane parts are built through overlapping plans and asymmetries . Standards chess tables that reinforce the two-dimensionality of the proposal . Highlighting the effect " planned " seen in many pieces that seem to have been devoid of its original structure . A change in philosophy at passing up the " over- dress" to "over less ."

ModaLisboa EVER.NOW ( Ricardo Dourado)

2013-10-21T18:08:00.001-07:00

RICARDO DOURADO

A colecção “Drop the city” de Ricardo Dourado apresentou uma proposta jovem e moderna em que o sportswear se reinventa em tecidos luxuosos para formar um vestuário completo. Uma contraposição de padrões e tecidos do mundo natural como nuvens e ondas em peças de corte urbano.

The Collection " Drop the city" Ricardo Dourado submitted a proposal in which young, modern sportswear reinvents itself in luxurious fabrics to form a complete garment . A contrast of patterns and fabrics of the natural world as clouds and waves in urban parts cutting .

Sobre a passerelle viu-se em exclusivo o novo lançamento de L’Oréal Professionnel: Hairchalk, o 1º verniz para cabelos. As mulheres desfilaram com o cabelo puxado para trás em tranças que nascem no topo da cabeça. O resto do cabelo, em ondas suaves e subtis para conseguir um resultado com muita textura para dar ainda mais descontracção à proposta. Um look inspirado na cultura chola californiana. Os homens com o cabelo puxado para trás extremamente polido com gel de efeito molhado.

Seen on the catwalk in exclusive launch of the new L' Oréal Professionnel : Hairchalk , 1st varnish hair . Women paraded with hair pulled back in braids born on top of the head . The rest of the hair in soft waves and subtle to achieve a result with a lot of texture to give more relaxation to the proposal. A look inspired by chola Californian culture . The men with the hair pulled back extremely polished with wet look gel .

A colecção apresenta silhuetas volumosas onde o oversize é a máxima a respeitar. Linhas largas e afastadas do corpo para dar maior envergadura ao corpo dos modelos. Destacam-se os shorts em pele e lurex para homens e mulheres, e o macacão em diferentes materiais por vezes disfarçados pelo jogo de padrões. Estampados inspirados nas nuvens e nas ondas do mar em camisolas, t-shirts e vestidos são a clara aposta para a vertente mais comercial desta colecção. As cores são predominantemente claras, branco, cinza, azul e rosa com ligeiras concessões ao preto em algumas peças de uma colecção estruturada e coerente com a visão do jovem criador.

The collection presents voluminous silhouettes where the oversize is the maximum respect . Wide lines and away from the body to give greater wingspan to body models. Noteworthy are the leather and lurex shorts for men and women , and the jumpsuit in different materials sometimes disguised by game standards . Inspired patterned clouds and sea waves sweatshirts , t - shirts and dresses are the clear bet for most commercial aspect of this collection . The colors are predominantly clear , white , gray, blue and pink with slight concessions to black in some parts of a collection structured and consistent with the vision of the young creator.

ModaLisboa EVER.NOW (Os Burgueses| LAB)

2013-10-21T17:45:00.003-07:00

OS BURGUESES|LAB

A colecção “002 License to go bananas” supõe um novo começo para os Burgueses após o blackout da passada Edição. Um novo rumo, mais divertido e descontraído para uma colecção jovem onde a dupla convidou a jovem designer Sara França a juntar-se a eles. Uma proposta urbana que encontra as suas referências na cultura hip-hop e r&b dos anos 90 e uma contraposição de volumes e comprimentos mais própria da década dos 60.

The collection " 002 License to go bananas " implies a new beginning for the Burgesses after the blackout of last edition . A new course , more fun and relaxed for a collection where the young couple invited young designer Sara França to join them. An urban proposal which finds its references in hip- hop and r & b 90s and a contrast of volumes and lengths more typical of the 60 .

O styling desta colecção consistiu em cabelos ondulados, formando caracóis definidos e fechados. Turbantes próprios da cultura africana em tecidos com estampados frutais adornavam as cabeças de todas as modelos reforçando a inspiração ghetto-60s com fortes influências negras. Os homens com cabelos polidos e brilhantes em poupas altas no estilo dos anos 60.

The styling of this collection consisted of wavy hair , forming curls defined and closed . Turbans own culture in African print fabrics fruity adorned the heads of all models reinforcing inspiration ghetto - 60s with strong influences black . Men with polished and shiny hair you save on high in 60's style .

A colecção apresentou pela primeira vez tecidos estampados originais da marca onde a banana e as frutas são o elemento principal de padrões que fazem lembrar os papéis parede da década dos sessenta. Coloridos mas simples e repetitivos. As cores são predominantemente branco e amarelo com alguma abertura para o azul cerúleo e o dourado. A silhueta é urbana e descontraída, evoca a cultura afro-americana com elementos desportivos como os casacões de baseball revistos em vestidos ou em versões mini. O algodão é a matéria prima principal, em sarja, ganga e jersey. Há peças em pele dourada para um look mais glamoroso.

The collection presented first branded original printed fabrics where banana and fruits are the main element of patterns that are reminiscent of wall papers the sixties . Colorful but simple and repetitive . The colors are predominantly white and yellow with some opening for the cerulean blue and gold . The silhouette is urban and relaxed , evokes the culture african American sports with elements such as overcoats baseball revised dresses or mini versions . Cotton is the main raw material , twill , denim and jersey . There are pieces in golden skin for a look more glamorous .

ModaLisboa EVER.NOW ( Valentim Quaresma)

2013-10-21T17:27:00.001-07:00

VALENTIM QUARESMA

Valentim Quaresma surpreende a cada temporada com a sua aposta. Nesta colecção, Quaresma trabalha com o conceito de caos e a mistura de antónimos. O que acontece quando o barroco e o minimalismo se fundem numa única expressão, ou o tribal e o gótico se aliam para dar vida a um conceito? Este é o ponto de partida de Valentim Quaresma e o resultado: uma colecção com uma estética ecléctica mas muito forte.

Valentim Quaresma surprise every season with his bet . In this collection , Quaresma works with the concept of chaos and mixing of antonyms . What happens when the baroque and minimalism merge into a single expression , or tribal and gothic combine to bring to life a concept ? This is the starting point of Valentim Quaresma and the result : a collection with an aesthetic eclectic but very strong .

Os cabelos dos modelos, guerreiros do século 21, apareceram em apanhados elaborados que fazem a proposta ainda mais futurista. Apanhados construídos à base de formas geométricas que se assentam no topo da cabeça como verdadeiras esculturas. Jogos de volumes e texturas para um look forte e agressivo. Os cabelos dos homens, polidos e retirados do rosto.

The hair of the models , warriors of the 21st century , appeared caught up in elaborate that make the proposal even more futuristic. Caught constructed based on geometric shapes that sit on top of the head like real sculptures . Games volumes and textures for a look strong and aggressive. The hair of men , polished and removed from the face.

A colecção consiste em padrões geométricos feitos com metais prateados, ultra polidos, originando peças tribais com um caracter futurista. Complexas armaduras construídas com alpaca, alumínio e latão cromado. Cota de malha reinventada para torná-la mais leve e feminina, aplicada a vestidos e thsirts. Colares maxis que se transformam em peças do vestuário.

The collection consists of geometric patterns made with silver-plated brass , ultra polished , creating pieces with a tribal futuristic character . Complex armor built with alpaca, aluminum and chrome-plated brass . Chainmail reinvented to make it lighter , feminine dresses and applied to thsirts . Maxis necklaces that turn into pieces of clothing.

ModaLisboa EVER.NOW ( Luís Buchinho)

2013-10-21T16:58:00.000-07:00

LUÍS BUCHINHO

Luís Buchinho apresentou a sua colecção com o tema “A página em branco”. Uma colecção que tem como pano de fundo os sketchbooks de colecções como fonte de novas formas, detalhes e ideias. A busca da silhueta perfeita atrás de um sem número de esboços que se reflectem nos padrões das peças. As linhas são rectas e austeras com drapeados, folhos e plissados que aportam fluidez e movimento.

Luís Buchinho presented his collection with the theme "The Blank Page". A collection that has as a backdrop the sketchbooks collections as a source of new forms, details and ideas. The search for the perfect silhouette behind a multitude of sketches that reflect the standards of pieces. The lines are straight and austere with draping, ruffles and pleats that contribute fluidity and movement.

Os cabelos para esta colecção apresentam-se em penteados para trás, deixando o rosto desmaquilhado. Pequenos volumes no topo da cabeça para depois cair em ondas largas e subtis. O styling apoia-se na utilização de gel e laca húmida para criar um efeito molhado.

The hair for this collection come in slicked back, leaving the face with no make-up. Small volume at the crown and then fall into long wave and subtle. The styling relies on the use of gel and wet lacquer to create a wet effect.

A inspiração na página reflectiu-se nas formas envelope de algumas das peças. Inspiração também na dobra das folhas para criar linhas rectas. A seda aparece como elemento de fluidez numa colecção onde o algodão é a matéria predilecta. Aberturas e assimetrias livres adornam todas as peças, fazendo da mulher imaginada pelo Buchinho uma mulher moderna e urbana. Linhas largas, e curtos 3/4 dão volume às peças e um aspecto oversize à colecção. As cores, como as folhas de papel, são claras e sólidas com algumas peças em preto, cinza grafite e azul tinta que simbolizam os esboços sobre o papel. O padrão desta estação emula o papel riscado, uma folha preenchida de ideias que é a origem de algo novo, ao igual que a página em branco.

Inspiration page is reflected in the forms envelope some of the pieces. Inspiration also leaves the fold to create straight lines. The silk flow element appears as a collection where the raw cotton is preferred home. Gaps and asymmetries free adorn all of the pieces, making the woman imagined by Buchinho a modern urban woman. Wide lines, and short 3/4 to give volume and aspect oversize pieces to the collection. The colors, as the sheets are clear and sound with some parts in black, graphite gray and blue ink sketches symbolize the role. The pattern this season emulates scratched paper, a sheet filled with ideas which is the origin of something new, like a blank page.

ModaLisboa EVER.NOW (Lidija Kolovrat)

2013-10-12T16:02:00.001-07:00

LIDIJA KOLOVRAT

Após o cancelamento do desfile do V!TOR, Lidija Kolovrat foi a responsável de fechar o primeiro dia desta Edição da ModaLisboa. A sua colecção “THANK YOU” inspira-se nos Lusíadas, para render homenagem ao coragem e à vitoria dos homens que navegaram em direcção ao Desconhecido. Uma colecção que parece o relato dos marinheiros. No seu regresso existe ainda espaço para geishas em kimonos estruturados e tribos africanas vestidas com estampados em cores vivas.

---

After the cancellation of the show V!TOR, Lidija Kolovrat was responsible for closing the first day of this edition ModaLisboa. His collection "THANK YOU" is inspired by the Lusíadas to pay tribute to the courage and the victory of the men who sailed towards the unknown. A collection that seems the story of the sailors. On his return there is still room for geishas in kimonos structured and African tribes dressed in vivid prints.

Os cabelos desta colecção apareceram lisos, com risco ao meio e um styling de acabamento natural. Uma mulher aborígene, simples mas igualmente sofisticada. O protagonismo foi dado ao olhar, com umas modernas mascaras que emulavam as ornamentar tribais em ouro e prata. Algumas modelos desfilaram com o cabelo envolto numa tabua de madeira, para construir um apanhado elegantemente simples e original. Os modelos masculinos desfilaram com penteados sóbrios, riscos ao meio e um styling ligeiro para dar um acabamento natural.

---

The hair of this collection appeared smooth, with risk to the styling and natural finish. An Aboriginal woman, simple but also sophisticated. The role was given to the look with a modern mascaras that emulated the tribal attire in gold and silver. Some models walked with her hair wrapped in a plank of wood to build a roundup elegantly simple and original. Male models paraded hairstyles sober, risks to the styling and light to give a natural finish.

Nesta colecção as estampagens desempenham o papel de um conto de fadas e a sensação de algo pequeno que se converte em vastidão, homens e animais que parecem flutuar num universo de constelações. As silhuetas variam entre a simplicidade e inesperados drapeados, cortes diagonais e aberturas que aportam volumem às peças. Drapeados, formas fluídas e naturalistas, assimetrias geometrizadas e clássicos desconstruídos numa paleta cromática que varia do preto até ao marfim, passando pelo vermelho, mostarda, violeta, verde garrafa e azul cerúleo. Uma colecção que passa do quotidiano ao excêntrico e do descontraído ao elegante com uma facilidade igual à do ser humano. Uma colecção com um estado de animo próprio e que reflecte a personalidade dos clientes da marca.

---

This collection stampings play the role of a fairy tale and the feeling of something small that converts into vastness, men and animals that seem to float in a universe of constellations. The silhouettes range from the simplicity and unexpected draping, diagonal cuts and openings that contribute to Volumen parts. Draping, flowing forms and naturalists, asymmetry geometrized and classic deconstructed in a color palette ranging from black to the ivory, through red, mustard, purple, bottle green and cerulean blue. A collection that goes everyday to the eccentric and relaxed to elegant with ease equal to human. A collection with a state of its own and courage that reflects the personality of the brand's customers.

ModaLisboa EVER.NOW (Ricardo Andrez)

2013-10-12T15:34:00.001-07:00

Ricardo Andrez

A colecção de Ricardo Andrez nesta Edição da ModaLisboa inspira-se nos marinheiros do século 21. Riscas azuis e brancas aparecem reinventadas na vertical para uma nova interpretação do look marinheiro em peças em ganga e algodão. O gorro marinheiro reinterpreta-se em cabedal para um homem urbano e actual, que aposta num vestuário confortável e desportivo. Camisolas de malha e de rede dão um toque futurista ao homem de Ricardo Andrez.

---

The collection of Ricardo Andrez this ModaLisboa Edition is inspired by the sailors of the 21st century. Blue and white stripes appear vertically reinvented for a new interpretation of the sailor look in denim and cotton pieces. The sailor hat reinterprets in leather for urban man and current clothing that promotes a comfortable and sporty. Sweaters and network give a futuristic touch to the man Ricardo Andrez.

Os cabelos, em cortes clássicos quase militares apareceram disciplinados e polidos. Um styling a base de gel de efeito molhado para conseguir um look elegante e actual. Riscos ao lado com franjas em pequenas poupas que dão um toque vintage a uma colecção com o olho no futuro.
A colecção apresentou linhas simples e largas numa clara aposta pela comodidade como máxima do homem imaginado por Ricardo Andrez. As calças são largas e fluidas assim como as t-shirts e camisa em tecidos inovadores. A rede é a grande protagonista em camisas, camisolas e t-shirts como elemento rompedor da monocromia. As cores predominantes foram o azul e o branco com algumas aberturas ao cinzento e ao verde menta. Interessante a utilização de lenços atados aos joelhos para prolongar o comprimento dos calções. Uma colecção carregada de actualidade.

---

The hair in classic cuts almost military appeared disciplined and polished. The basis of a styling gel to get a wet look elegant and modern look. Risks alongside fringed in small hoopoes that give a touch to a vintage collection with eye on the future.

The collection presented simple lines and a clear commitment by wide as maximum convenience of man envisioned by Ricardo Andrez. The pants are loose and fluid as well as t-shirts and shirt in innovative fabrics. The network is the main protagonist on shirts, sweatshirts and t-shirts as part of monochrome breaker. The predominant colors were blue and white with some openings to gray and mint green. Interesting use of scarves tied to his knees to extend the length of the shorts. A collection full of news.

ModaLisboa EVER.NOW (1st)

2013-10-12T15:16:00.000-07:00

SANGUE NOVO - 11.10.13

A abertura desta Edição da ModaLisboa esteve a cargo da nova geração de designers portugueses, num desfile colectivo (e demorado) em que 9 jovens promessas tiveram a oportunidade de mostrar as suas primeiras criações. Um desfile ecléctico onde o único elemento em comum era a vontade e optimismo dos criadores.

As modelos femininas com rabos de cavalo baixos, simples e sóbrios. Cabelos lisos e disciplinados com um acabamento natural para conseguir um look jovem e naïve. Os homens, na mesma linha, com cabelos em penteados descontraídos, simples e actuais.

As colecção variaram desde as mais futuristas com casacos em tecidos tecnológicos, sobretudos transparentes e peças em malha cortada com laser para conseguir padrões geométricos até às mais sofisticadas e românticas onde os plissados de cetim de algodão davam maturidade a colecções ainda imaturas.

No geral gostei de todos os futuros designer, ao ver as peças "desfilarem" pela passerelle deu-me a noção de serem peças leves e práticas de usar. Comodidade a cima de tudo. Tal como eu gosto.

---

The opening of this Issue ModaLisboa was in charge of the new generation of Portuguese designers , a parade collective ( and time consuming ) where 9 young prospects had the opportunity to show their first creations . An eclectic parade where the only common element was the will and optimism of the creators .

The female models with low ponytails , simple and sober. Disciplined and straight hair with a natural finish to get a look young and naïve . Men , on the same line , with combed hair in relaxed , simple and current .

The collection ranged from the most futuristic with jackets in fabric technology , overcoats and transparent mesh pieces cut with a laser to achieve geometric patterns to sophisticated and romantic ruffles where cotton satin maturity gave the collections still immature .

Overall enjoyed all future designer , seeing parts " parade " the catwalk gave me the notion of being pieces lightweight and practical to use. The convenience above all . As I like .

De todos as coleções apresentadas aqui vos deixo as que mais gostei.

---

Of all the collections presented here I leave you the most liked.

Gostei bastante do trabalho com as malhas (até porque é um material difícil de trabalhar).

Achei a coleção "simples" (no bom sentido), de traços leves e sem exageros.

Quanto à paleta de cores, adorei! Em tons neutros e básicos, como o branco, preto, cremes e cinzas.

---

I really liked the work done with the meshes (because it is a difficult material to work).

I thought the collection "simple" (in a good way), traces of light and without exaggeration.

As for the color palette, loved it! In neutral and basic, such as white, black, creams and grays.

Quanto à dupla 20/25 adorei os padrões usados nas peças e a escolha da paleta de cores.

Apaixonei me pelos cortes das peças e pela fluidez das mesmas. Perfectto!

---

As for duas 20/25 loved the patterns used in the pieces and the choice of color palette.

I fell in love by the cuts of the pieces and the fluidity of the same. Perfectto!

Adorei a coleção da designer! Não só pela fantástica paleta de cores em tons de castanhos, azuis, brancos e cremes, mas também, pela integração de materiais, tendências e peças "símbolo" do próximo Verão 2014.

Adorei os pequenos pormenores de "Tie-dye" nas calças, os degradés nas camisas longas, o uso de padrões em peças-base e o uso do eterno material: Jeans!

---

Stunning collection of designer! Not only for the fantastic color palette in shades of browns, blues, whites and creams, but also the integration of materials, trends and pieces "symbol" next summer 2014.

I loved the little details of "Tie-dye" pants, the gradients in long shirts, the use of standards-based parts in and use of the eternal Material: Jeans!

There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment.”

2013-10-12T09:37:00.000-07:00

Although loneliness has always been a friend of mine

I'm leaving my life in your hands

People say I'm crazy and that I am blind

Risking it all in a glance

How you got me blind is still a mystery

I can't get you out of my head

Don't care what is written in you history

As long as you're here with me...

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me...

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be...

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're coming from
I don't care, as long as you love me, baby.

A minha história de amor começou de uma forma natural, através de olhares, pequenos gestos, palavras e ações.

Mas quem é que não sonha com um conto de fadas?

Bem, a verdade é que a realidade é bem diferente daquilo que sonhamos em criança quando lemos a história da Cinderela.

Como em todas as relações, temos os nossos altos e baixos, e por isso, após um convite especial decidi fazer um pequeno miminho a "nós".

---

My love story began in a natural way, with looks, small gestures, words and actions.

But who does not dream of a fairy tale?

Well, the truth is that the reality is quite different from what we dream as a child when we read the story of Cinderella.

As in all relationships, we have our ups and downs, and so, after a special invitation decided to make a small little gift to "us".

Um PICNIC há média luz do candeeiro à meia noite!

Sim, foi isso mesmo que aconteceu!

O facto é que não é preciso existir uma hora perfeita ou um lugar perfeito para estes pequenos encontros.

---

A PICNIC the average light of the lamp at midnight!

Yes, that's exactly what happened!

The fact is that it is not necessary to be a perfect time and a perfect place for these small gatherings.

Nem sequer a comida perfeita ou até mesmo a luz especial.

---

Not even the perfect food or even light special.

O que importa é o nosso amor, o que sentimos um pelo outro.

Não é o cenário perfeito, mas é o meu CONTO DE FADAS!

---

What matters is our love, we feel for each other.

Not the perfect scenario, but it's my FAIRYTALE!

"Love is composed of a single soul inhabiting two bodies"

2013-10-11T12:06:00.000-07:00

"His eyes make the stars look like they're not shining

His hair falls perfectly without his trying
he's so beautiful
And I tell him everyday
I know when I compliment him, he won't believe me
And it's so sad to think that he don't see what I see
But every time he asks me do I love him?

I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
Because you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Because boy you're amazing
Just the way you are

His lips, I could kiss them all day if he'd let me

His laugh,he hates but I think it's so sexy

He's so beautiful

And I tell him everyday

You know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother asking if I love

You know I'll say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile

Because boy you're amazing
Just the way you are."

“What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness.”

2013-10-11T08:52:00.002-07:00

Olá Fashionistas!

Renda, estampas de animais e natureza, estrelas e riscas, estas são algumas das tendências usadas neste verão. Será que vieram para ficar? Que surpresas nos espera o Verão de 2014?!
Não percam, hoje no início da Moda Lisboa, tudo o que precisam de saber para o próximo verão!

Aproveitem!

Hi Fashionistas!

Lace, animal prints and nature, stars and stripes, these are some of the trends used this summer. Is here to stay? What surprises awaiting us in the summer of 2014?!
Do not miss today early in the Moda Lisboa, everything you need to know for next summer!

Enjoy!

ModaLisboa EVER.NOW

2013-10-11T07:57:00.003-07:00

Olá Fashionistas!

Venho por este meio vos comunicar que faltam poucas horas para se dar início à ModaLisboa EVER.NOW.

Durante três dias intensos, em direto do Pátio da Galé e dos Paços do Concelho, vamos poder assistir às apresentações das coleções para o verão 2014 dos principais criadores de moda nacionais, consagrados e emergentes: Ricardo Andrez, Lidija Kolovrat, Luís Buchinho, Valentim Quaresma, Os Burgueses, Ricardo Dourado, Dino Alves, Alexandra Moura, Miguel Vieira, Nuno Gama, Saymyname, Luís Carvalho, Pedro Pedro, Marques’Almeida, Ricardo Preto, Aleksandar Protic, White Tent e Nuno Baltazar. Pela passerelle da ModaLisboa Ever.Now vão desfilar também as propostas da conhecida marca brasileira Cia. Marítima e de Kamil Sobczyk, designer convidado no âmbito da parceria de intercâmbio com a FashionPhilosophy - Fashion Week Poland. E porque a Semana da Moda acredita que o futuro são os jovens, hoje, às 18h30, nos Paços do Concelho, poderemos assistir ao relançamento da plataforma Sangue Novo, com a apresentação das ideias e coleções de um coletivo de jovens designers nacionais, finalistas de cursos de moda.

Ao longo dos três dias irei-vos pôr a par de todas as novidades da Moda Lisboa.
Espero que gostem!

---

Hello Fashionistas !

I hereby inform you that there's only a few hours to start the ModaLisboa EVER.NOW .

Over three intense days , live from Patio da Galé and Paços do Concelho , we will be able to watch the presentations of the collections for summer 2014 from the major's national fashion designers , established and emerging : Ricardo Andrez , Lidija Kolovrat , Louis Buchinho , Valentim Quaresma , The Burghers , Ricardo Dourado , Dino Alves , Alexandra Moura , Miguel Vieira , Nuno Gama, SayMyName , Luis Carvalho , Pedro Pedro , Marques'Almeida , Ricardo Preto, Aleksandar Protic , White Tent and Nuno Baltazar . By catwalk ModaLisboa Ever.Now will also present proposals known from the Brazilian brand Cia and Kamil Sobczyk , designer invited the partnership exchange with FashionPhilosophy - Fashion Week Poland . And because Fashion Week believes the future is the youth today, at 18:30 , at Paços do Concelho , we can watch the New Blood relaunch the platform , with the presentation of ideas and collections of a collective of young designers national finalists fashion courses .

Over the three days I will put you in touch with all the news from Moda Lisboa.

Hope you enjoy!

The Love of a Family is Life's Greatest Blessing

2013-10-10T20:56:00.003-07:00

Eu amo a minha família desde o meu irmão mais novo passando pela mãe e pelo pai, sem esquecer o membro mais pequeno da familia, A Panda Maria do Kung Fu.

---

I love my family since my younger brother through the mother and the father , without forgetting the smallest member of the family , Maria Panda Kung Fu .

Pode não ser dia da família mas acho que de vez em quando todos merecemos um miminho da mãe ou do pai, por isso aqui vai a minha surpresa para a famelga!

---

It may not be family day but I think once in a while we all deserve a treat from mother or father , so here's my surprise for the family !

"Bom Dia Alegriaaa!!!"

Muffins no microondas (com aquela receita do bolo na caneca em 5 minutos).

Basicamente usei a receita do bolo na caneca para fazer pequenos muffins. A única diferença é que em vez de usar uma caneca grande usei pequenas chávenas de café, onde dividi o conteúdo de uma caneca por pequenas porções.

Fiz o típico bolo de chocolate no microondas ( mais tarde coloco a receita original), mas decidi colocar-lhe algo diferente. Optei por na massa juntar algum chocolate em pepitas e coco ralado para "desenjoar" do doce.

Por fim, algum toping de chocolate com côco ralado por cima!

Sinceramente não sei se está bom ou não pois nem provei! rsrsrs

Espero que esteja minimamente aceitável...

Façam fisgas por mim!!

---

" Good Morning Joy !"

Muffins in the microwave ( with that mug cake recipe in 5 minutes ) .

Basically I used the mug cake recipe to make small muffins . The only difference is that instead of using a big mug used small cups of coffee , which divide the contents of a mug by small portions .

I did the typical chocolate cake in the microwave (later put the original recipe ) , but decided to put her something different. I chose to join the mass in some chocolate nuggets and shredded coconut to calm down the sweet .

Finally , some chocolate toping with grated coconut on top!

I honestly do not know if it's good or not because neither tasted !

I hope that is minimally acceptable ...

Do slingshots for me !

My Diary

2013-04-03T08:32:00.000-07:00

MY WONDERFUL WORLD

2013-04-02T17:20:00.000-07:00

My Wonderful World of Fashion

All We Need Is Love!

2013-04-02T10:20:00.001-07:00

E é assim que passo o meu (pouco) tempo livre. Desenhando e dando asas à imaginação!

Happy Easter Bunnys!

2013-03-31T10:39:00.000-07:00

Happy Easter bunnys!

Amêndoas, chocolates, mais amêndoas e mais chocolates... Pipocas, licor de ginja, namorado, filmes para rir e pipocas... Perfetto!!!

MODALISBOA - TRUST

2013-03-27T12:11:00.001-07:00

DINO ALVES - 10.03.2013

A colecção de Dino Alves cativou o público desde o momento em que um grupo de crianças ocupou o centro da passerelle numa espécie de escolinha improvisada. O detalhe dos livros não era por acaso. A inspiração da colecção “Next Page” está precisamente na história que cada um de nós escreve segundo vive, e nas páginas que vamos preenchendo com opiniões, pertences e aquilo mais próprio de cada um. Cada peça é um texto, e cada dia é a página seguinte.

Os cabelos das modelos estavam penteados para atras, retirando o cabelo do rosto. Os cabelos caíam sobre as costas com ondas bem marcadas e disciplinadas. Os homens com risco ao lado com o cabelo controlado e muito polido graças ao uso de gel de fixação.

A silhueta desta colecção é justa e rígida, há pouca fluidez nas peças. Uma colecção formal e austera no uso de cores, que opta por linhas compridas. Em todas as peças há pequenos detalhes que nos remetem aos livros, aplicações de painéis e badanas brancas que imitam o efeito de páginas em decotes, costas ou na parte inferior dos vestidos. Prints de letras que escrevem sobre as peças. As cores da colecção são escuras com pequenas aberturas ao branco, areia e ao azul. Camisas com transparências para uma sensualidade disfarçada e formas justas que realçam o corpo da mulher. Homens com shorts em padrões geométricos para um look de estudante. Casacos oversize de ombros redondos para dar rigidez e redondez à forma.

Para mais informações e imagens da coleção aceder à página da Moda Lisboa no facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151589243975555.1073741846.35530840554&type=3

MODALISBOA - TRUST

2013-03-27T11:50:00.000-07:00

VITOR - 10.03.2013

O criador apresenta mais uma vez uma colecção que nos permite entrar no seu universo e imaginário. V!tor coloca sobre a passarelle a sua religião, uma que só traz boas energias e cujas deidades adoptam formas inesperadas como gatos, cães pugs e unicórnios. Uma colecção que se centra no mundo dos moluscos com a passerelle presidida por dois camarões gigantes e prints e jóias inspirados nas conchas marinhas. Um desfile que abriu com uma mulher gato sobre patins não podia ser um desfile convencional.

Os cabelos das modelos apareceram tapados por turbantes africanos e por bonés no caso dos homens. Uma opção que reforça ainda mais o carácter urbano e descontraído da colecção.

A colecção apresentou as linhas habituais de V!tor. Polos-vestido para os homens com prints de camarões e imagens dos peculiares deuses do criador. T-shirts oversize por cima de leggings ou por baixo de camisolas de jersey preto. Saias e calças com maxi-pregas que formam estruturas geométricas em cores fortes. Trabalho de ponto grosso para casacos de lã com aplicações de pêlo. Riscas brancas e pretas em diferentes materiais para criar calças e casacos bomber. Uma colecção que se sabe diferente e não tem medo de o mostrar.

Para mais informações e imagens da coleção aceder à página da Moda Lisboa no facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151589085220555.1073741845.35530840554&type=3

MODALISBOA - TRUST

2013-03-27T11:41:00.002-07:00

MARQUES'ALMEIDA - 10.03.2013

A dupla Marques’ Almeida explora pela primeira vez o eveningwear, e oferecem pela primeira vez a sua interpretação de um vestuário formal, sem perder a sua essência urbana. Uma colecção que respira urbanismo, descontracção e esse espírito efortless que caracteriza a marca. Um estilo que já conquistou Rihanna e Rita Ora entre outras celebridades, e que agora pretende ganhar dimensão com novos territórios que se materializam em novos tecidos como a seda selvagem ou a pele de carneiro.

Os cabelos das manequins estavam apanhados num rabo de cavalo alto, com cabelo liso mas com um acabamento natural. As duas secções laterais, em duas grandes madeixas, caíam pelos laterais da cabeça com alguma textura graças aos cabelos ligeiramente ripados.

As roupas, uma sucessão de looks em ganga, destacaram-se pela temática das banhas esfiapadas, desta vez com uma técnica mais depurada criando um efeito mais clean, depurado e sensual. Um glamour cru com parkas de seda selvagem e casacos biker em materiais como pele de carneiro ou pony hair. Os vestidos de noite são compostos por calças oversize em materiais mais luxuosos. Estolas de pêlo para dar um toque de glamour ao visual. A paleta cromática em vermelho, branco e azul destila espírito Americano, um esboço de luz na estética tradicionalmente grunge da dupla.

Para mais informações e imagens da coleção aceder à página da Moda Lisboa no facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151589076755555.1073741844.35530840554&type=3

Cotton Mouth

Preview| DIY- Tie Dye Cardigan

Cry me a River Babe!

Oh, November, oh la la la!

The Winter Tale

"Give a girl the right dress, and she can conquer the world."

ModaLisboa EVER.NOW (Cia. Marítima)

CIA. MARÍTIMA

ModaLisboa EVER.NOW (Dino Alves)

ModaLisboa EVER.NOW ( Ricardo Dourado)

ModaLisboa EVER.NOW (Os Burgueses| LAB)

ModaLisboa EVER.NOW ( Valentim Quaresma)

ModaLisboa EVER.NOW ( Luís Buchinho)

ModaLisboa EVER.NOW (Lidija Kolovrat)

LIDIJA KOLOVRAT

ModaLisboa EVER.NOW (Ricardo Andrez)

Ricardo Andrez

ModaLisboa EVER.NOW (1st)

There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment.”

"Love is composed of a single soul inhabiting two bodies"

“What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness.”

ModaLisboa EVER.NOW

The Love of a Family is Life's Greatest Blessing

*My Diary*

MY WONDERFUL WORLD

My Wonderful World of Fashion

All We Need Is Love!

Happy Easter Bunnys!

Happy Easter bunnys!

MODALISBOA - TRUST

DINO ALVES - 10.03.2013

MODALISBOA - TRUST

VITOR - 10.03.2013

MODALISBOA - TRUST

MARQUES'ALMEIDA - 10.03.2013

My Diary