FILI & COLORI

Mi sono trasferita....

2011-04-12T10:18:00.013+02:00

in un sito web tutto nuovo:

http://www.filiandcolori.com/

My knitting time

2011-04-03T16:35:00.004+02:00

Il tempo per lavorare a maglia mentre Fabrizio dorme e Laura è all'asilo inizia con un caffè al ginseng ed un pezzetto di cioccolata.

Di solito il pc è acceso: serve per seguire il pattern e per surfare su Ravelry ed i blog in giro per il mondo.

Something to aspire to

2011-04-02T16:54:00.009+02:00

(immagini tratte da The Celtic Collection di Alice Starmore)

Questo è il giorno del Knitting and Crochet Blog Week 2011 dedicato ai pattern che ci affascinano e che ammiriamo anche se forse non li realizzeremo mai perchè troppo complessi o perché non nel nostro stile.

Ho scelto alcune immagini ricche di suggestione tratte da The Celtic Collection di Alice Starmore.

Sono lavori che richiedono la padronanza di varie tecniche (Aran, Fair Isle, Intarsia ) e sono i pattern che aspiro a realizzare nei prossimi 12 mesi. Forse saranno maglioni troppo pesanti da indossare l'inverno nelle nostre case troppo riscaldate ma racchiudono stile e storia.

And now for something completely different

2011-04-01T14:34:00.010+02:00

* Un video tutorial per imparare il Fair Isle

**Un video tutorial per gli steek

*** Un video tutorial per l'Intarsia

Where are they now ?

2011-03-31T14:23:00.003+02:00

Il Knitting and Crochet Blog Week è al suo quarto giorno ed oggi chiede di parlare di dove sono finiti alcuni lavori fatti nell'ultimo anno.

Ho scelto di parlare di due accessori fatti per i miei figli nella primavera scorsa.

Il baktus arancione di Laura è uscito stamattina dall'armadio e servirà in queste mattine da indossare sopra i cardigan.

La copertina per il passeggino di Fabrizio, invece, sta per ritornare nell'armadio dopo averlo tenuto al caldo nelle ultime settimane d'inverno.

Tidy mind, tidy stitches

2011-03-30T09:38:00.006+02:00

Questa è la terza giornata del Knitting and Crochet Blog Week e l'argomento di cui trattare è il modo in cui teniamo in ordine (o in disordine : ) gomitoli ed attrezzi del mestiere.

Ed eccole lì svuotate di tutto (tantissimo) che contengono le mie due borse da knitting: una da usare quotidianamente con dentro ferri circolari, segnapunti, aghi da lana, forbici, metro da sarta e l'altra da usare per i viaggi o in casa perché dentro ci va proprio tutto quello che può servire compresi un paio di chili di lana e tutti i lavori in corso : )

La pochette verde ha due tasche interne ed una laterale e l'ho presa da Ikea ed è disponibile in quattro colori diversi.

La seconda l'ho chiesta a Stella di Sale e sono proprio soddisfatta del risultato. All'interno ha tantissime tasche e può contenere anche i ferri dritti.

Skill +1 UP

2011-03-29T15:06:00.013+02:00

Ho fatto una rapida ricerca su Google per vedere quanti post sono stati pubblicati ieri per il primo giorno del Knitting and Crochet Blog Week.
Eccoli qui..sono più di 40 pagine !

Questo secondo giorno è dedicato all'analisi dei progressi di ciascuno negli ultimi 12 mesi.

Un anno fa questo blog non c'era ancora ed io mi arrabbattavo a lavorare qualcosa con i ferri dritti.
Poi nei mesi successivi ho imparato ad usare i ferri circolari prima lavorando in piano e poi in tondo, ho imparato il lace...ed a fare le noccioline (bubbles)

Vorrei elencare 3 pattern che rappresentano un punto di partenza per migliorare la mia tecnica nei prossimi mesi.

Sono molto orgogliosa del coprispalle che ho fatto per mia figlia:

Trovo meraviglioso il mio scialle

ed i miei cappelli lavorati in tondo e semplicissimi (I Rose-in-bloom hat)

A Tale of Two Yarns

2011-03-28T11:42:00.030+02:00

Ed ecco il primo appuntamento con il Knitting and Crochet Blog Week: A Tale of Two Yarns. Ovvero il racconto di due filati che ci piacciono, oppure di un filato che amiamo ed un altro che proprio non sopportiamo.

Blogspot non ha ancora risolto i problemi di formattazione che io ed alcuni altri blogger continuiamo ad avere in questi giorni e che ci impedisce di dividere il testo in paragrafi...quindi abbiate venia per quanto riguarda la leggibilità del post.

Ho scelto di parlare di due filati che a me piacciono molto, l'uno molto diverso dall'altro. Entrambi sono stati scelti da me per Fili & Colori, il negozio di filati. Uno è il tweed della Donegal Yarns, l'altro la seta tinta a mano del The Natural Dye Studio.

La filatura del tweed nella zona del Donegal in Irlanda ha una tradizione centenaria. I colori dei filati del Donegal sono influenzati dalla bellezza del paesaggio con le sue colline e valli verdi punteggiate di pietre bianche e grigie, le eriche rosa, viola e blu in estate, le sfumature dorate dell'autunno, le bacche rosse del sorbo e dell'agrifoglio in inverno ed i fiori gialli della ginestra in primavera.

Nel sud-ovest del Donegal c'è Kilcar, un piccolo villaggio di lingua gaelica. Ha alcuni pub, un paio di negozi, alcune case ed una vista mozzafiato sull'Oceano Atlantico. Ed è qui che si trova il lanificio della Donegal Yarns che produce l'autentico tweed del Donegal.

Il tweed della Donegal Yarns Spinning Mill è costituito da un colore di base ottenuto unendo fino a 6 colori singoli a cui si aggiungono da sette ad otto altri colori che costituiscono le screziature di contrasto che si distribuiscono lungo la superficie del filato. L'abilità ed il mestiere nel produrre questo filato consiste nell'unire le screziature lasciando intatto il colore di base.
L'autentico tweed del Donegal deve essere composto al 100% di lana vergine (di solito lana merino australiana) ed è prodotto con tecniche che permettono di avere un filato di altissima qualità e resistenza e le cui screziature rimangano intatte per molti e molti anni.

Il tweed del Donegal è un filato rustico, secco al tatto che mantiene un'ottima definizione dei punti (le trecce soprattutto) ma è magnifico da vedere anche in un lavoro a maglia rasata ad esempio in un semplice gilet.

C'è un cottage nel Suffolk in Inghilterra dove Amanda e Phil hanno messo su una piccola azienda di famiglia il cui scopo è quello di produrre filati pregiati rispettando la natura: è il loro The Natural Dye Studio.

Ogni bagno di colore è ottenuto dalle piante e non dagli estratti. Per le loro tinture usano gli stessi coloranti naturali usati nei secoli passati: alkanet, campeccio, annatto, cocciniglia, indaco e robbia. E come mordenti usano l'allume ed il cremor tartaro che non sono nocivi per l'ambiente.
Gli scarti dei prodotti necessari per la tintura subiscono un processo di compostaggio. Qui arriva la seta prodotta in Svizzera e ne esce in matasse scintillanti di colore...e non ricordo nulla che sia più piacevole per la vista ed il tatto da tenere tra le dita mentre si lavora.

Amanda ne fa scialli lavorati all'uncinetto ed anch'io la adoro per farne scialli (lavorati a maglia però : )
Avvolgersi in uno scialle di seta della The Natural Dye Studio è come essere nello stesso tempo nel passato e nel futuro.

Knitting and Crochet Blog Week 2011

2011-03-26T14:15:00.124+01:00

Mancano appena due giorni al Knitting and Crochet Blog Week 2011 indetto, per il secondo anno consecutivo da Eskimimi.

Dal 28 marzo al 3 aprile moltissime(i) blogger che amano il lavoro a maglia ed all’uncinetto saranno impegnati a scrivere post che parlino del proprio hobby , o meglio, … della propria passione.

Per incentivare la partecipazione delle blogger italiane ho tradotto le regole dell'iniziativa.
P.S.: Soltanto dopo aver pubblicato questo post ho scoperto che Yards of Yarn aveva già fatto la traduzione che trovate qui

Il post è molto lungo. Prendete fiato.

Pronte ?!....Viaaaaa !!

Che cos’è il Knitting and Crochet Week ?

Il Knitting and Crochet Blog Week consiste nello scrivere di maglia ed uncinetto per una settimana ma ogni giorno su un particolare argomento.

Il topic del giorno può essere semplicemente il punto di partenza per poi andare in qualsiasi direzione suggerisca la fantasia. Così per tutta la settimana i lettori potranno passare da un blog all’altro divertendosi a far parte di una comunità di blogger che parlano, ognuno a suo modo, di un argomento comune.

Come posso partecipare ?

E’ molto semplice.

Dal 28 marzo al 3 aprile ci sarà un argomento del giorno sul quale scrivere le proprie esperienze e le proprie opinioni. Per ciascun giorno viene fornito un argomento di discussione ed una breve spiegazione al riguardo, inoltre c’è un argomento jolly da trattare nel caso in cui uno degli argomenti proposti non susciti il vostro interesse.

La lista completa degli 8 topic (7 topic per ciascun giorno + l’argomento jolly) è riportata di seguito e può essere letta in anticipo in moda da organizzarsi con foto, materiali o altro oppure un giorno alla volta per non perdersi l'effetto sorpresa:

Primo giorno: 28 Marzo. Il racconto di due filati.

Una parte del divertimento per chi lavora a maglia o all’uncinetto sta nel valutare e scegliere i filati.
Scegliete due filati tra quelli che avete già usato, che sono nel vostro stash oppure che agognate avere tra le mani e descrivete i motivi per i quali li amate o li detestate.

Suggerimenti: Se possibile scegliete un filato che vi piace ed un filato che non fa per voi. Non necessariamente dovete criticare un filato, se non ve la sentite, ma potete raccontare come siete arrivate a stabilire che un certo filato non è adatto per un pattern. Se volete potete spiegare come scegliere in filato in base al pattern da realizzare

Secondo Giorno: 29 Marzo. Le vostre capacità, un anno dopo.

Prendete in esame i progetti che avete realizzato negli ultimi 12 mesi e descrivete come sono migliorate le vostre competenze.

Avete imparato a fare nuove cose ? (Avete imparato a fare una treccia all’uncinetto mentre prima non ne sapevate nemmeno dell’esistenza ? Avete messo da poco piede nel mondo dell’entrelac ? Avete preso un paio di ferri o un uncinetto per la prima volta in quest’anno ?

Suggerimenti: Non siate imbarazzate nel descrivere i vostri progressi. Se possibile, includete le foto dei progetti che vi hanno consentito di imparare nuove cose.

Terzo Giorno: 30 Marzo. Una mente in ordine, un lavoro in ordine.

Come organizzate i vostri filati ? Sembra una domanda facile, ma vi sono vari livelli di organizzazione.
Può darsi che non siate organizzate affatto, nel qual caso siete caldamente invitate a fotografare i gomitoli in qualunque posto si trovino. Se, invece, siete persone ordinate descrivete qualcosa del modo in cui mettete ordine. Potrebbe essere una borsa da lavoro capiente, un elegante espositore per gli uncinetti, il vostro stash catalogato oppure le pagine degli stash e dei progetti su Ravelry.

Suggerimenti: Molte persone usano il proprio blog come uno strumento per tenere in ordine – annotando e catalogando progetti e nuove tecniche. Questo era uno dei vostri scopi quando avete iniziato a tenere un blog ?

Quarto giorno: 31 Marzo. Dove sono finiti ?

Dov’è finito il vostro ______________ ?
Scrivete cosa ne è stato di un vecchio progetto. Potrebbe essere qualcosa che avete lavorato a maglia o all’uncinetto per voi stesse o che avete regalato a qualcuno. Qualcosa che è rimasto con voi o che avete dato in beneficenza.
Può essere interessante scrivere di un vecchio lavoro tanto quanto postare di lavori nuovi appena terminati. Non si fa più caso ai lavori che abbiamo intorno da un po’. Un vostro vecchio lavoro che indossate abitualmente ha soddisfatto le aspettative ? Può darsi che qualche lavoro sia andato perduto.
Può darsi che abbiate passato settimane a lavorare a maglia un paio di calze a righe rosa e verdi per i piedoni di vostro padre che poi lui le abbia “perse”. Se avete fatto qualcosa da dare in beneficenza, potete fare qualche riflessione sull’uso che ne sta facendo il suo proprietario o sulla buona causa che volevate sostenere.

Suggerimenti: Questo argomento è simile a quello del Knitting and Crochet Blog Week dell’anno scorso. Lo scopo è quello di riflettere sui lavori precedenti e ritornare una volta ogni tanto ai post ed ai progetti vecchi.

Quinto giorno: 1 Aprile. Cosa ne dite adesso di qualcosa di assolutamente diverso ?

Questo è un giorno per sperimentare con il proprio blog così come di solito sperimentate con i vostri lavori.
Non c’è nessun argomento obbligatorio da trattare ma il vostro modo di postare deve apparire completamente diverso dal solito. Di seguito alcuni suggerimenti:

-un post fatto soltanto di foto, senza parole
-un post fatto con un video
-un podcast
-una vignetta
-la descrizione di qualcosa da una diversa prospettiva (ad esempio, potete scrivere di una giornata qualunque nella vita di una calza lavorata a maglia dal punto di vista della calza)
-una sessione di danza moderna ( perché qualcuno l’ha suggerita ?)
-una poesia o dei versi in rima
-una animazione passo uno

Suggerimenti: L’argomento del post potrebbe dipendere dal tipo di media utilizzato. Potreste raccontare di un progetto finito, di un giro al vostro negozio di filati preferito o di qualcosa cosa vi piaccia.
Lo scopo è quello di far vedere come si possa utilizzare i propri blog in modo diverso dal solito P.S.: poiché è il Primo di Aprile, divertitevi con i vostri post !

Sesto Giorno: 2 Aprile. Qualcosa a cui aspirare.

C’è qualche pattern o tecnica per la quale non vi sentite ancora pronte ma che sperate di affrontare in futuro, lontano o vicino che sia ? C’è qualche progetto che ti fa tremare i polsi per la dedizione e la maestria necessarie per farlo ?
Forse non è un progetto che fareste mai ma che vi lascia ammirate per coloro che lo hanno fatto ?

Suggerimenti: Se pensate di aver imparato tutto quello che c’era da imparare…ditelo pure. Può darsi che abbiate lavorato a maglia per 30 anni e che non abbiate mai imparato a fare il rovescio (qualcuno può pensare che sia impossibile, ma ho incontrato una donna su un autobus che mi ha detto proprio così….forse seguiva con troppo accanimento la scuola della Zimmermann).

Settimo giorno: 3 Aprile. Il vostro tempo per la maglia e l’uncinetto.

Scrivete del tempo che dedicate al lavoro a maglia o all’uncinetto. Dove siete solite lavorare – da sole o in gruppo, mentre guardate la tv o mentre andate in autobus ?

Quali oggetti volete intorno a voi mentre fate roteare il vostro uncinetto come il bastone di una majorette o mentre usate i vostri ferri come spade di un samurai ? Avete sempre a portata di mano qualcosa da sgranocchiare o non volete nessuna briciola nei paraggi del vostro filato ?

Suggerimenti: Lo scorso anno c’era un argomento che riguardavo il luogo dove lavorate: questo topic è simile ma non è lo stesso. Cercate di porre l’attenzione sui minimi dettagli che compongono il tempo dedicato il vostro hobby.
Può darsi che ascoltiate un cd dei Flaming Lips se state lavorando qualcosa di semplice ma che preferiate Bach quando dovete affrontare qualcosa di più complicato. Forse al vostro tempo dedicato all’uncinetto manca qualcosa se non c'è una coccola del gatto Tiddles.

L'argomento jolly (Wildcard)

Se non sapete cosa scrivere per quanto riguarda uno dei sette argomenti elencati sopra, potete giocarvi il jolly e in uno dei sette giorni potrete scegliere liberamente l'argomento da trattare in modo che non siate stressati dal Knitting and Crochet Blog Week ! : )

Come faccio a sapere chi sono i partecipanti al Knitting and Crochet Blog Week 2011 ?

E' stato creato un sistema di tag (etichette) alfa-numeriche in modo che sia possibile trovare tutti i post facendo una ricerca con Google. Quindi non bisogna dimenticare di inserire la relativa etichetta quando si scrive il post. L'elenco delle tag è nell'immagine seguente:

E se fossi troppo impegnata nei giorni del Knitting and Crochet Blog Week per partecipare?

Sentitevi libere di postare anche con due / tre / ...otto settimane di ritardo. L'iniziativa ha lo scopo di spingere le persone a postare in modo creativo. Quindi sfruttate l'opportunità come più vi piace !

(Nel caso aveste bisogno di ulteriori informazioni lasciate un commento qui sotto : )

Ho deciso di clonarmi !

2011-03-25T07:20:00.014+01:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

L'idea mi è venuta sfogliando Custom Knits di Wendy Bernard che oltre ad insegnare come personalizzare i pattern, contiene anche le istruzioni per costruirsi un manichino con le proprie misure o meglio "un clone" : )

Soprattutto quando si lavora in tondo è possibile provare il capo man mano che si procede...e guardarsi dal di fuori con il capo indossato può notevolmente aiutare nell'apportare le correzioni necessarie e, quindi, migliorare il risultato finale.

Su YouTube ci sono molti video che insegnano a fare un manichino personalizzato: ad esempio questo. Oppure si possono consultare le istruzioni contenute qui. Ecco cosa occorre:

nastro adesivo americano (quello telato grigio che gli americano chiamano dutch tape)

materiale sintetico per l'imbottitura

schiuma poliuretanica (facoltativa)

un foglio di plastica

una gruccia porta-abiti

una t-shirt

un/una assistente

un paio di forbici

un pennarello indelebile

una maglia in tessuto stretch per ricoprire il manichino

Il nastro adesivo, l'imbottitura e la schiuma si possono acquistare dal ferramenta o nei negozi per il fai da te.

Infinite Loop : Olga e il Giappone

2011-03-23T14:11:00.014+01:00

In questi giorni nei blog e su Ravelry si parla molto di Olga Buraya-Kefelian e della sua iniziativa di devolvere la gran parte dei ricavi ottenuti dalla vendita dei suoi pattern alla raccolta fondi per aiutare il Giappone.

Olga è americana ma vive attualmente in una base USA in Giappone e quindi vede da vicino la tragedia che ha colpito il popolo giapponese.

I pattern di Olga sono sobri, non banali e soprattutto rielaborano lo stile del Sol Levante.

I suoi modelli più riusciti sono in Ori Ami Knits realizzati con i filati Habu: un'ulteriore prova che l'eleganza sta nel togliere...e non nel mettere.

Chi ha paura degli short rows ?

2011-03-18T15:20:00.014+01:00

La tecnica degli short rows (in italiano "ferri accorciati") permette di avere curve o angoli più smussati dove altrimenti si avrebbe un aspetto a gradini (ad esempio il giro manica quando si lavora un maglione a pezzi per poi cucirli) e, soprattutto, permette di allargare dove serve (per le donne la zona del seno, il giro vita o i fianchi) senza aumentare il numero di maglie che si avviano, sia se si lavora in tondo sia che si lavori in piano.

Gli short rows possono essere inseriti in un pattern che non li preveda per adattare il lavoro alle misure ed alle proporzioni del corpo.

Uno short row consiste nel lavorare solo una parte delle maglie di un ferro (maglie che possono essere nella parte centrale del lavoro o sui lati ), girare il lavoro e poi tornare indietro.
Nel tornare indietro potrebbe rimanere un piccolo buco nel lavoro e per evitare ciò, di solito, si fa un wrap and turn (in italiano "avvolgi e gira"): si avvolge il filo intorno alla maglia successiva a quelle comprese nello short row e poi si gira il lavoro e si prosegue.

In realtà con wrap and turn, di solito, si indicano tecniche diverse l'una dall'altra. Ad esempio qui c'è quello che si dovrebbe chiamare un "turn and wrap" e qui un "yarn over and turn" : )

Per chiunque sia alla prime armi e voglia prendere familiarità con il wrap and turn c'è l'Helix Scarf di Stephanie Gaustad.
E' una sciarpa lavorata a legaccio con due volant laterali ottenuti con due short rows successivi di 10 e 5 maglie.
Il pdf scaricabile dal sito di Knitting Daily contiene anche alcune varianti della sciarpa.

Ho cercato di fare alcune foto per illustrare il wrap and turn quando si lavora a maglia legaccio così com'è spiegato nelle istruzioni del pattern della Helix Scarf.

Per il primo short row bisogna lavorare a diritto 10 maglie (in viola scuro nella foto) e poi fare un wrap and turn in questo modo:

Ed ecco la mia Helix Scarf in progress : )

E' uno sbocciare di scialli !

2011-03-08T10:14:00.007+01:00

Il sole che entra dal balcone fa scintillare i ferri del Multnomah da terminare, poggiato sul tavolo.

E' ora di pensare a qualcosa che sappia più di primavera. Ed allora sfoglio al pc il nuovo numero di Knitcircus.

Firey in Habu A-81

Alcea in Malabrigo Lace

A pagina 51 c'è Health & Love un contest per creare il pattern di uno scialle o una stola che verrà pubblicato sul numero autunnale di Knitcircus e servirà ad aiutare le donne di WomenHeart nel Wisconsin....oltre ad assegnare dei premi alle vincitrici.
La dead line è il 1 maggio prossimo.

The Knitter in Italiano

2011-03-05T15:45:00.015+01:00

Dopo averlo scoperto leggendo Barbara & Barbara di Knittiland ieri ho comprato il numero della Grande Maglia, il nuovo mensile che contiene le traduzioni della rivista inglese The Knitter.

Finalmente in italiano una rivista di maglia che presenta lavori da fare con i circolari, sia top down che bottom up.
In questo primo numero ci sono alcuni pattern presi dal numero 25 e 26 dell'originale inglese (usciti rispettivamente all'inizio ed alla fine del novembre scorso) ma mancano un articolo interessante sul Fair Isle e tutti i pattern delle calze che erano nelle due uscite inglesi (nell'edizione italiana il lavoro Fair Isle viene genericamente definito jacquard).

Speriamo che l'editore ci ripensi e pubblichi anche il resto nei prossimi numeri....in particolare qualcosa che preveda lo steeking.

In ultima pagina c'è l'anteprima del numero che uscirà ad aprile (la foto piccola in basso a sinistra lascia ben sperare).

Hypnotic Citron

2011-03-04T15:00:00.012+01:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

Eccolo finito il mio Citron; iniziato grazie al gruppo di Kal from Italy e finito per merito di SanRemo in maglia.

Il Festival di Sanremo, proprio lui ! : ))
Non riuscivo a vederlo in diretta la sera (troppo presa a mettere in tavola la cena ed a fare addormentare i bambini) ed allora lo guardavo in differita on line il pomeriggio : ) sferruzzando il Citron ed ipnotizzata dai kfb, dai k2tog e dall'alternanza delle ruffle.

Ho impiegato 9 gomitoli (450 gr.) di filato Princess di Laines du Nord color verde oliva, lavorando con ferri da 4 mm per 10 sezioni.

Il volant finale è soltanto di 7 giri anzichè 11, ed ho chiuso le maglie (che alla fine erano più di mille) con un elastic bind-off.

Di seguito le foto del lavoro in corso e poi del bloccaggio.

Dopo il bloccaggio l'ampiezza massima è di 157 cm e la lunghezza massima di 98 cm.

Un grande scialle avvolgente, molto moderno nella sua semplicità.

Auguri di Buon Anno....

2010-12-31T16:46:00.007+01:00

...per i giorni ed i filati che verranno.

Con l'augurio che entrambi si trasformino in ciò che vogliamo.

Washing

2010-12-16T07:10:00.005+01:00

E dopo che il lavoro è stato tolto dai ferri (ed in qualche caso indossato) come continuare ad averne cura ?

Guardo il lavoro finito, tante maglie inanellate con attenzione una dopo l'altra e tanto tempo impiegato per farlo. Ed è necessario che anche al lavaggio siano dedicati un po' di tempo ed attenzione in più.

La regola vorrebbe che ogni capo lavorato a mano sia lavato a mano. Ma se si ha una lavatrice (anche piuttosto vecchia :)) che come la mia ha un ciclo per la lana particolarmente lento e delicato si può lavare a macchina.
Prima assicuratevi che tra un giro e l'altro del cestello passino almeno 3 o 4 minuti cioè il tempo necessario per farvi pensare che la lavatrice si sia rotta ! : )

Per il lavaggio uso un detersivo liquido bio per lana e seta della Ecor che trovo da Naturasi ma che molti negozi bio on line hanno.

Se lavo capi in merino irrestringibile o in cotone faccio completare il ciclo di lavaggio, altrimenti rimango appostata nelle vicinanze della lavatrice e dopo il risciacquo prendo i capi pieni d'acqua e li metto a sgocciolare su una superficie leggermente inclinata dopo averli leggermente pigiati con le mani (mai strizzare).

In ogni caso è assolutamente necessario farli asciugare ben stesi in piano.

Et voilà, i capi sono pronti da indossare !

(E che non vi venga mai in mente di stirarli.)

Seaming again

2010-11-28T14:09:00.018+01:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

Era da almeno un mese che questo scaldacollo aspettava di essere cucito. Le maglie di vivagno sono lavorate a dritto ed ho cucito i bordi insieme usando un colore a contrasto per rendermi conto se la tecnica di cucitura era migliorata.

Nella foto il dritto ed il rovescio della cucitura

Letture consigliate

2010-11-24T14:20:00.018+01:00

Qualche giorno in giro per Milano a sbrigare commissioni ed allora si sbirciano le edicole e la Feltrinelli in centro.

Intorno non c'è ancora la frenesia dello shopping natalizio, mi godo la città ed il freddo mi pizzica il naso.

Nonostante il titolo, Lavorare a maglia per negati non è solo un libro per principianti ma un vademecum del lavoro a maglia dalle trecce agli steek, dagli occhielli agli intarsi...il tutto in una prosa scorrevole ed allegra.

E poi c'è il numero di Marie Claire ideès (novembre-dicembre), basta solo sfogliarlo per tuffarsi completamente nel Natale hand-made.

Bow Tie Scarf di Theresa Belville

2010-11-18T12:14:00.007+01:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

Una sciarpa veloce da fare per se o da regalare a qualcuno.

Un pattern semplice da lavorare con un filato qualsiasi o un filo preziosissimo purchè con i ferri di almeno mezza misura inferiore a quella indicata in fascetta per evitare che stretta al collo si afflosci.

Quella nella foto è lavorata con i ferri di 5,5 mm mettendo insieme un filo di merino Prestige della King by Filtes (colore # 2016) ed un filo della Loden della Madil (colore # 732).

Theresa Belville mi ha dato l'autorizzazione a tradurre il suo pattern in italiano e mi ha raccontato della sua nonna siciliana dalla quale ha imparato a lavorare a maglia.

Il pdf della traduzione in italiano è scaricabile qui.

A seconda dei filati e dei gusti si può modificare il pattern permettendo alla sciarpa di fare un doppio giro intorno al collo oppure aumentare i ferri lavorati per formare l'anello in cui farla passare o, ancora, sostituire la maglia legaccio con la maglia rasata.

P.S.: Ho corretto alcuni errori nella traduzione del pattern; la versione definitiva è quella del 12/2010.

First times

2010-11-03T11:34:00.020+01:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

Il mio primo lavoro fatto in tondo, il mio primo lavoro con il magic loop (per gli ultimi giri), il mio primo I-cord (per il ghirigoro sul lato).

Il pattern, a maglia brioche, è di Elena della Botteguccia.

La lana è la Mini Turbo della Filatura Bracco, una etichetta giovane ma che produce filati piacevolissimi da lavorare: molto ritorti ma assolutamente soffici e definiti.

Per lavorare la maglia brioche in tondo mi è stato d'aiuto questo video (un esempio di come si possa lavorare in tondo usando il metodo English) e le relative spiegazioni che potete trovare qui.

Ecco le istruzioni in italiano per la maglia brioche lavorata in tondo con il metodo Continental (numero pari di maglie). Le istruzioni sono un po' prolisse ma spero risultino chiare.

Ferro preparatorio: 1 m. dir. * passare una maglia a rovescio (filo sul davanti del lavoro), portare il filo sul dietro del lavoro facendolo passare sopra il ferro destro, 1 m. dir.*, ripetere da * a * fino all'ultima maglia: 1 m. passata a rovescio e passare il filo sopra il ferro destro partendo dal davanti del lavoro e ritornandovi.

Ferro 1: * passare una maglia a rovescio, passare il filo sopra il ferro destro partendo dal davanti del lavoro e ritornandovi, lavorare insieme a rovescio la maglia passata ed il filo passato sul ferro del giro precedente*; ripetere da * a * fino alla fine del ferro.

Ferro 2: lavorare insieme a diritto la maglia passata ed il filo sopra il ferro del giro precedente, * passare una maglia a rovescio, portare il filo sul dietro del lavoro facendolo passare sopra il ferro destro, lavorare insieme a diritto la maglia passata ed il filo sopra il ferro del giro precedente*; ripetere da * a * fino all'ultima maglia: 1 m.passata a rovescio e passare il filo sopra il ferro destro parrtendo dal davanti del lavoro e ritornandovi.

Ferri successivi: continuare ripetendo i ferri 1 e 2.

Seaming

2010-10-06T10:39:00.011+02:00

Imparo a cucire .

Lo so che non c'è lavoro più adatto ad essere lavorato in tondo di un un cappello a cloche...ma poichè volevo un'idea di come si fa la maglia a nido d'ape mi sono esercitata utilizzando i ferri circolari back and forth per poi usarli in tondo.

E' mancanza di tecnica non soltanto non sapere lavorare in tondo ma anche il non sapere cucire insieme vari pezzi.

Ho impostato il lavoro con una maglia lavorata a dritto per il vivagno su ciascun lato ed ho cucito seguendo le indicazioni che ho trovato qui zigzagando tra le maglie.

La lana usata è la merino irrestringibile Mini Turbo della Filatura Bracco (colore # 947 )...la trovo gradevolissima da lavorare.
Il modello è di Elena della Botteguccia, semplice ma d'effetto, adattato per renderlo a misura di bambina.

Knitters' Sisterhood

2010-09-18T11:19:00.018+02:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

"C'è in gioco un grande potere quando le donne riprendono o rivendicano, com'è il caso di molte giovani oggi) le attività tradizionali di chi le ha precedute.
Nel mondo moderno il lavoro a maglia costituisce allo stesso tempo il segno e il legame con le lotte del nostro comune passato, quando i vestiti caldi erano una necessità a cui provvedere solo con le proprie mani, e un'allegra celebrazione dell'ingenuità e della creatività delle nostre madri e delle nostre nonne"

Kate Jacobs, Le amiche del venerdì sera, Piemme Editore

Ho letto i due libri della Jacobs tra la fine di agosto ed i primissimi giorni di settembre e non perché pensi che siano opere letterarie degne di entrare in un'antologia del XXI secolo ma perchè hanno una prosa accattivante (e qualche espediente un po' banale : ) come le riviste femminili su cui la Jacobs ha scritto per molto tempo.

Mi piacciono questi due libri ingenui della stessa ingenuità delle knitters. Tanta è che anch'io sto pensando di tornare a rimettermi lo smalto ... (leggere qui )

Ed ho provveduto a sferruzzare un segnalibro (un po' troppo lungo) a cui ho aggiunto una nappina: è il No Wrong Side Bookmark fatto con cotone Colorado della Grignasco (colore 930) e lavorato con i ferri # 4.

Bobbles and Hearts

2010-09-05T16:29:00.024+02:00

(cliccare sulle immagini per ingrandirle)

L' Heart Party Shrug è l'ultimo lavoro che ho iniziato questa estate... ma il primo che ho portato a termine.

Un coprispalle per bambina lavorato con il filato Baby Soft di Laines du Nord (50% cotone, 50% soia) colore # 312.

Ho guardato video su YouTube, letto un po' ovunque; l'ho fatto, disfatto e rifatto un po' di volte ed ho imparato a fare le bobbles (noccioline), a riprendere (pick up) le maglie lungo i lati, a lavorare con un gioco di ferri a 2 punte dopo averlo bloccato e cucito per formare le maniche.

Ma solo quando l'ho messo nell'acqua per lavarlo mi sono resa conto che quel rettangolo lilla con i buchini a formare cuori e con le noccioline era qualcosa che avevo costruito io tirandolo fuori da due gomitoli morbidi.

E mi sono sentita una soddisfatta advanced beginner : ))

Blocking wires

2010-08-17T11:48:00.016+02:00

Stamattina sono arrivati in un cilindro i miei ferri per bloccare i lavori a maglia (particolarmente adatti per mettere in forma gli scialli).

Sono 16 ferri in acciaio: 4 da 30 cm, 4 da 58 cm ed 8 da 88 cm.

Li avevo scoperti su Knitting Daily e dopo un po' di ricerche li ho comprati on line da Heirloom Knitting.

Grazie a Mike della Heirloom Knitting ed.... alla Royal Mail : ) e nonostante le ferie d'agosto sono arrivati in 10 giorni dal Devon.