: : : FRANK CORONADO : : :

MI PRIMERA CÁMARA · MY 1ST CAMERA

2012-02-12T18:20:00.000-06:00

Quizá hoy en día no sea raro que un niño quiera una cámara fotográfica para navidad, pero en 1980 apuesto que hasta Santa Claus hizo bizco cuando leyó la carta, ¿qué niño pedía eso? - Pues sí, fui YO.

Cuando abrí mi regalo fui el más feliz de mis primos, (aún cuando me miraron como bicho raro mientras ellos preferían otros juguetes). El modelo era el flamante Pocket Instamatic 20 de Kodak. ¡Ah! y además traía película 110 y un gadget muy novedoso y potente: el Magic flash, que era desechable porque tomabas 4 fotos y a luego a la basura. Me recuerdo esa noche de un lado a otro tomando fotografías dejando a varios de mis parientes a punto de la ceguera.

Confieso que no fue fácil recordar cual fue mi primera cámara, pero una vez que tuve una vaga idea de ella me puse a buscar cámaras en Google hasta que la encontré, y es la que les cuento.

Mientras planeaba este post, traté de hacer memoria para averiguar de donde venía mi gusto por la fotografía y después de mucho hurgar en mi cabeza, me acordé que fue mi papá, quien desde que tengo conciencia nos hacía fotos a mi hermana Claudia y a mí con una cámara Polaroid que compró con sus ahorros cuando yo nací. Era todo un show: las fotos instantáneas necesitaban de tiempo para que se completara su revelado y posteriormente había que retirar un papel negro que era el soporte.

Después de esa cámara vinieron otras más, la mayoría Kodak, ahora que recuerdo bien, desde entonces siempre he tenido una cámara y ahora no puedo estar si una.

¿Tú recuerdas cual fue tu primera cámara y cuáles tus primeras fotos?

Mi primera cámara · My 1st camera

Mi primera foto a mi abuela materna (QEPD) · My 1st picture ever (my grandmother)

ENGLISH VERSION:

One day I was trying to remember which was my first camera ever and suddenly a vague image of that camera came to my mind, then I started searching it on Google images.

So, this is the camera, an Pocket Instamatic 20 by Kodak, I remember that this was a gift from Santa Claus in 1980, I was 7 years old. I wonder how many kids asked Santa for a camera on that time. Well I can still remember that I was one of the happiest that day. I was running from one place to another taking pictures to all my relatives.

That camera used this Magic Cube flash, a disposable type of flash, well I guess there were no reusable by that year. Also the camera used 110 film cartridge.

While I was writing this post I remembered that all this love for photography came from my father, he wasn't a pro photographer, he was just a proud dad taking a lot of pictures all the time with his Polaroid camera of his first son - ME -

Then it came my sister Claudia and we used to pose for my dad and also to fight to see who would get the picture to hold it (and shake it) while it developed.

Some years later I got a newer camera and as long as I can remember, I always had a camera since then.

Do you still remember which one was you first camera? Or which were your first pictures ever?

WALLPAPER 1 - FEB 2012

2012-02-02T20:11:00.000-06:00

Mac / PC 1280x960

iPad

iPhone

A partir de ahora quiero compartirles mes con mes algunas imágenes que podrán descargar y usar como fondos de pantalla completamente gratis, estarán disponibles en 3 tamaños: Mac/PC, iPad y iPhone.

NOTA: Esta imagen es solo para uso personal, no está permitida su publicacion en otros medios electrónico o impresos.

From now on I will publish free monthly wallpapers with my pictures, you'll find them in 3 different sizes: Mac/PC, iPad and iPhone.

NOTICE: This images are for personal use, do not publish it in another electronic or printed media.

MI VIDA EN LOMO VOL. 1

2012-01-30T22:39:00.003-06:00

Me alegra poderles compartir-enseñar-presumir-promover el libro que hice a través de BLURB (y que ya está a la venta): Mi Vida en Lomo Vol.1 2010 - 2011 en donde recopilo mis mejores fotografías lomográficas que hice en dos años y que muchas están publicadas en este blog a lo largo de 17 galerías. (Da click aquí para hojear libro).

El libro contiene 120 páginas a color, mide 18x18 cm (7x7 pulgadas) y está disponible en 4 versiones:

1. Digital iBook para iPad/iPhone (US $5.99)
2. Tapa blanda (US $28.95)
3. Tapa dura con sobre cubierta (US $37.95)
4. Tapa dura impresa (US $47.95)
Más envio.

II just got my book from BLURB: Mi vida en lomo Vol. 1 20120 - 2011 (My life in lomography Vol. 1 2010 - 2011). and it is now on sale. This is a compilation with my best lomography pictures. Most of those pictures had been posted in this blog. (Click here for a book preview).

This 120 pages full color book is 18x18 cm (7x7 inches) and it's available on 4 versions:

1. Digital iBook for Ipad/iPhone (US $5.99)
2. Softcover (US $28.95)
3. Hardcover, dust jacket (US $37.95)
4. Hardcover Image Wrap (US $47.95)
Prices plus S&H

LOMO 21 · PERSONALIDAD MÚLTIPLE 1

2012-01-25T10:14:00.000-06:00

El hecho que las cámaras lomográficas, ya lo explicaba en otro artículo, sean 100% mecánicas hacen que sean muy sencillas para operar y esto permite hacer una gran variedad de efectos muy peculiares.

En una ocasión tomé por error una fotografía encima de otra, es decir, no avancé la película para tomar la siguiente foto, esto dió como resultado una interesante doble exposición. A partir de ahí seguí experimentando y se me vino a la mente repetir esto ahora con personas, el toque creativo consistió en usar filtros de colores en el flash para hacer las fotografías más coloridas y vibrantes. Aquí el resultado.

Nuevamente gracias a todos los voluntarios que aceptaron participar en este experimento aun cuando no sabían a ciencia cierta que era lo que estaba haciendo. Seguiré haciendo más retratos para una segunda parte. ¿Quién dice yo?.

I remember it was by mistake the way I discovered multiple exposure on lomography. One time I forgot winding the film and I took one picture over the other, the result was interesting, so that's how I decided to do these pictures, this time I did portraits using different color filters on the flash so I can make them look better and more vibrating.
Once again thanks to all those who posed even without really knowing what I was doing.

DANZA DE LA PLUMA

2012-01-15T13:24:00.001-06:00

Cualquier pretexto es buen motivo para regresar a Tlacolula. Un domingo volví para llevar a mi mamá al mercado y la sorpresa fue que había fiesta. Pobladores de Teotitlán del Valle estaban ahí cumpliendo una promesa y organizaron la tradicional Danza de la Pluma, así como una misa y comida para visitantes y organizadores.

Este tradicional y famoso bailable es típico de los valles centrales del Estado Oaxaca y representa la conquista de los españoles. Se dice que esta danza comenzó como una obra teatral en el S XVII.

Inicia con un largo redoble de tambor y el sonido de las sonajas. Por lo regular los personajes que la interpretan son once en total: Moctezuma, 2 teotiles (embajador y consejero), 2 capitanes de puerta, 4 reyes, la zahuapila o doña Marina y la Malinche. Esta danza puede durar horas ya que consta de 154 danzas separadas por pequeñas caminatas elípticas. Un grupo de niños hacen el papel de soldados españoles.

El vestuario de los danzantes es rico y llamativo, portan camisa y pantalón de manta cruda y por encima una blusa de terciopelo con adornos que simulan pedazos de telas religiosas. En las manos llevan sonajas de hojalata y macana de ocote, a los brazos van amarradas dos mascadas de colores y en la cabeza portan un gran penacho tejido a mano que se elabora con plumas de aves, listones y pequeños espejos en formas de soles que lanzan constantes destellos. Este llega a medir poco más de un metro de alto y pesa aproximadamente 8 kg.

Esta danza se realiza desde luego en una de las fiestas folcklóricas más importantes de Latinoamérica: La Guelaguetza.

Danza de la Pluma or "Feather Dance" is performed only by men, is a re-enactment of the battles between the Spanish and the Aztecs performed as a series of dances in the Zapotec communities from the Central Valleys of Oaxaca, Mexico.

The entourage includes Malinche, the Aztec princess who learned Spanish, became courtesan to Cortes, and betrayed her people according to lore. Village children represent the Spanish soldiers in a parade that takes place before the dance begins.

The dancers wear large headdresses that are elaborately decorated with colored feathers, ribbons and small mirrors.

You can admire this dance among many others at the folklore celebration called Guelaguetza.

MIS 11 MEJORES MOMENTOS DEL 2011

2011-12-29T11:30:00.000-06:00

El 2011 ha terminado y este ha sido para mi un año totalmente diferente comparado con otros, estuvo lleno de retos, algunos momentos difíciles, otros de adaptación y reencuentros, todo esto como resultado de desiciones importantes que tomé. Sin duda, estas experiencias me han marcado y me han dejado algo positivo y es por eso que quiero aprovechar esta época y espacio para compartir con ustedes mis 11 mejores momentos del 2011.

Now that this year is over, I think it's perfect time to think about all my highlights and share with you all my 11 best memories from 2011.

Con Quique y Joserra @ Africam Safari

Con Chucho y Marco.

1. Un mes de vacaciones. Una vez que dejé de trabajar en Africam Safari, aproveché para estar con los amigos. · Once I quited my job for 12 years, I took vacations for a month spending time with friends and myself before moving.

2. Mudarme de ciudad, la tierra llama · Moving back to Oaxaca after living 18 years in Puebla was a tough decition but it was worth it.

Hierve el Agua

Pasarela de catrinas en la Iglesia de Santo Domingo

3. Redescubrir Oaxaca. Disfruto mucho volver a recorrer la ciudad, disfrutar de su comida, artesanias, tradiciones etc. · Rediscovering my city and all its traditions, places, food and many other things

4. Mi nuevo trabajo. Aun cuando es totalmente diferente a lo que hacía antes, he aprendido mucho y lo disfruto · Starting at my new job was one of the most important things I lived this year. It's a completely new experience. I'm loving it.

Omar y yo

Pablo, Marco, Mikel y Xavier

Lalo y Carlos

5. Tener a los amigos de visita. He pasado momentos MUY divertidos con ellos, me encanta presumirles Oaxaca (y aun faltan muchos por venir) · Having my friends for visit was one of the most enjoyable moments.

Tito y Mariana

Ale, Mikel y José Juan

6. Escapadas de fin de semana a Puebla. Reencontrarse con los amigos es muy confortante. · Going back to Puebla on some weekends turned out to be a great moments with friends.

Retomando la foto y retomando mezcal

7. Retomar la fotografía. Ahora trabajo en varios proyectos que pronto les presumiré · I started to take pictures again. Now I'm working in some projects that I will share with you soon.

8. Conocer gente, hacer nuevos amigos. Incluso retomé algunas viejas amistades · Making new friends, meeting new people and getting back in touch with old time friends was a nice experience.

9. Revivir tradiciones. Hacerlo con mis papás fue algo muy grato ya que recordamos algunas anécdotas divertidas e interesantes de la familia. Celebrate some traditions from Oaxaca.

Con Quique, Jaime y meseras de Lilit · Quique, Jaime and me with two waitresses @ Lilit

Comiendo con Fidel y Andrea · Having lunch with Fidel and Andrea

Festejando mi cumpleaños · Celebrating my birthday

10. Fin de semana de fiestas en el DF. Aproveché la oportundad de festejar mi cumpleaños y el de dos grandes amigos: Fidel y Quique, así como reunirme con grandes amigos y familia · Parties weekend @ Mexico city in order to celebrate my birthday and two friends aswell: Quique and Fidel.

11. Vacaciones de fin de año. Tuvimos la oportunidad de hacer un viaje en familia. We had a great family trip at the end of this year.

(Les prometo las foto a mi regreso · I'll post a pictures as soon as I return)

Quiero dar gracias a todos los co-protagonistas de estas historias que llenaron este mi 2011 de alegría, compañía, sabiduría y complicidad. Gracias por su apoyo y sobre todo por estar siempre. I would like to thank all those persons who were involved in these great moments that left a mark in me.

Feliz y creativo 2012 para ti y la gente que amas. · Have a happy and creative new year.

LOMO 20 · HIERVE EL AGUA OAXACA

2011-12-06T15:57:00.001-06:00

En una visita reciente que hizo Omar, un amigo de Puebla, visitamos Hierve el Agua, ahi vivimos una gran experiencia sensorial y que logró describir perfectamente en esta crónica.

Tomar carretera un sábado por la mañana sin mayor plan que con la disposición de dejarse llevar, unas veces por el instinto, otras por las señales de la autopista, y otras por la charla de dos amigos, no puede tener mejor resultado si ese camino es una arteria de Oaxaca, punto de partida para la crónica que aquí se leerá (y verá).

“Derecho, así como van” les decían a Francisco y Omar las personas del lugar al que se adentraron después de dejar los tramos lisos de carretera. Sentían que iban por buen camino aún cuando en el pequeño pueblo de casas de adobe no había otras señales más que las mismas indicaciones de los lugareños y algunas señales pintadas a mano. Dudaron cuando se toparon con el pie de la montaña. Francisco detuvo la camioneta y miró a Omar esperando una respuesta, éste le señaló otro letrero pintado a mano que dibujaba una flecha hacia la cima, hacia Hierve el Agua.

La travesía por la montaña fue larga pero divertida. La vereda en ocasiones angosta, en otros momentos pintada de verde y luego entre las nubes, les dio a los dos amigos la oportunidad de reflejar la vida en el camino y ver el horizonte lleno de montañas, sentirse parte de ellas e imaginarse como dos puntos en el universo.

Terminó la cuesta arriba y aunque no era el punto de llegada la sintieron parte del destino. Estacionaron el auto y caminaron con sus mochilas al hombro. Finalmente llegaron a Hierve el Agua, como llegar al paraíso ¿o será que el paraíso supera por mucho al lugar que tenían enfrente? Francisco ya había estado antes en Hierve el Agua y Omar no, la impresión fue la misma y muy agradable. Conversaron entre sí y con el viento, continuaron platicando en silencio y se sintonizaron con la montaña, con la vista que se les enfrentó, con la magia de la naturaleza y el embrujo de la historia. Y es que en Hierve el Agua hay un conjunto de cascadas petrificadas, formadas por carbonato de calcio, aunque los personajes de esta crónica prefirieron pensar en los miles de años de los cuales ellos formarían parte. Increíble pensar que ahí está la huella de manos zapotecas de hace más de dos mil años. La arqueología se sintetiza en unas canaletas de irrigación y terrazas que se asemejan a venas y arterias con colores inigualables por las que corre agua.

Se metieron a las pozas de agua que figuran como espejos sobre los que se mira la montaña todos los días al despertar. Los dos también se miraron en ese espejo. El frío del agua se olvidó frente a la calidez del paisaje. Francisco deseó que no llegara nadie más y tener solo para sí aquel espacio-momento. Y aunque llegaron más visitantes, ellos permanecieron mucho tiempo disfrutando los momentos de silencio y quietud, mismos que Francisco atesoró con su cámara lomográfica, su digital y su teléfono y que deseó desde aquel momento compartir en su blog. No esperó para compartirlas en su Facebook y Twitter y se emocionó de recibir elogios inmediatamente. No era para menos, el lugar es motivo de envidia. La alberca infinita y la sensación una gran recompensa tras la travesía.

Después de unas horas, Omar y Francisco decidieron partir. Comieron en una cocina de leña en donde les prepararon tortillas de maíz con frijoles, salsa y queso. También probaron elotes asados, manjares complementarios después del banquete visual. Francisco retrató a los hijos de Olga, la cocinera de manos jóvenes y sazón milenario.

Los dos amigos irían quizá después a Mitla, o a visitar el árbol del Tule con todo y sus dos mil años, porque Omar quería preguntarle sus secretos de tanto tiempo. Tomarían carretera, buscarían otro punto de partida sabiendo que el punto de llegada está en el propio camino, otro que también les permita escribir (y fotografiar) más historias…

Texto: Omar Lezama

ENGLISH VERSION

Hierve el agua (in Spanish for "The water boils") it's located 70 km from Oaxaca. This site consists of two rock cliffs which rise between fifty and ninety meters from the valley below which have been formed over thousands of years. These formations are created by fresh water springs saturated with calcium carbonate and other minerals. The water from three of the four springs is captured by a number of small natural pools and two large artificial pools in which visitors can swim.

While being there I took these lomo pictures and some other ones with my iPhone that I uploaded right away on Facebook and Twitter, few minutes after I was receiving a lot of insights about this great place, what I never thought is that the following week I was going to return with more friends that came and wanted me to take them there too.

HOW TO GET THERE:

Head east from Mitla along Highway 179. After approximately 11 miles (18 km), follow the signed gravel side road that forks right another five miles (8 km), through San Lorenzo village to Hierve El Agua.

INSTAGRAM 7 · PUERTAS Y VENTANAS DE OAXACA

2011-11-28T20:40:00.001-06:00

Ya lo dije en un post anterior, pero regresar a vivir Oaxaca me ha permitido reencontrarme con esta ciudad que disfruto mucho y que ahora veo con miradas distintas. Creo que cuando vivía antes aquí, antes de salir de mi ciudad, no valoraba y no sabía realmente lo que tenía alrededor. (¿Tú qué tanto disfrutas y aprovechas lo que te ofrece la ciudad en donde vives?)

Ahora cuando recorro las calles oaxaqueñas, me percato de cosas nuevas, descubro en su arquitectura diversas formas, texturas y colores. Trato de capturar esos pequeños detalles que llaman mi atención y a los que últimamente le pongo mayor interés como las puertas y ventanas de las casas coloniales del siglo XVI ubicadas en el centro histórico, declarado en 1987 patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Estas fotos son una muestra de aquellos rincones que me han cautivado y por eso he decidido compartirlos con ustedes.

Este gusto por Oaxaca también me ha llevado no sólo a hacer fotografías sino a investigar un poco más de esta ciudad y descubrir datos interesantes como por ejemplo que fue establecida por decreto de Carlos V en 1526 pero trazada hasta 1529 basándose en la retícula del centro de la Ciudad de México, formada por manzanas de 80m por lado y que hasta 1821 llevaba por nombre Antequera.

Hoy en día se puede admirar que la arquitectura civil y eclesiástica, forman uno de los paisajes urbanos más ricos del país.¿Tu ya has recorrido el centro de Oaxaca? ¿Qué te pareció?

¿Tu ya has recorrido el centro de Oaxaca? ¿Qué te pareció?

ENGLISH VERSION
Now that I moved back to Oaxaca, I've started to notice the richness of this city. Probably I didn't notice it before because I was used to it and now I get to see everything differently, I guess that's has a lot to do with my cultural and artistic education that I got while living in Puebla.
I'm trying to capture all those details that I find outstanding, from colors, to shapes and textures.
This is a small sample of those pictures that I've taken downtown Oaxaca, Mexico (considered World Heritage by the UNESCO since 1987).
This love for Oaxaca leads me to a need of learning more about it and that's how I found interesting information like it was established in 1526 by Carlos V and until 1821 "Antequera" was the name that the Spanish monarchy gave to the city.
Have you ever been in Oaxaca, Mexico or heard about it?

LOMO 19 · LAS 10 COSAS QUE HE APRENDIDO DE LA LOMOGRAFÍA

2011-11-16T21:31:00.001-06:00

10 COSAS QUE HE APRENDIDO DE LA LOMOGRAFÍA:

1. PACIENCIA.

La espera para revelar el rollo y conocer los resultados requieren de especial paciencia. Así, he aprendido a disfrutar la emoción de recibir las fotos en el laboratorio y verlas por primera vez.

2. EXPERIMENTACIÓN.

El hecho de que la cámara lomográfica sea simple, no significa que las posibilidades sean limitadas, al contrario, uno puede jugar, experimentar y descubrir nuevas formas de hacer fotos. Se trata de una cámara muy manual que a su vez se convierte en una caja de sorpresas.

3. SENCILLEZ.

Una cámara cara no es sinónimo de mejores fotografías. Se cree que una cámara cara hace mejores fotos, recordemos que la chamba de mayor peso la hace el que está detrás de ella con mucha imaginación.

4. CAPACIDAD DE ASOMBRO.

Cualquier cosa es fotografiable. No importa si luce bien o mal a simple vista, en lomografía todo tiene ese detalle interesante que hace lucir las fotos.

5. ATENCIÓN.

El lomógrafo tiene que ser más observador. Es importante fijarse más en los detalles ya que la lomografía se aprovecha tanto en tomas abiertas como en pequeños detalles o fragmentos de los objetos y sujetos punto de nuestro foco.

6. OPTIMIZAR LOS ERRORES.

Los errores resultan muchas veces interesantes. Una foto que sale movida, doble expuesta o disparada sin querer adquiere también una estética especial en la lomografía. Lo que podría parecer un error en otro tipo de fotografías, en lomo se tornará en una imagen original. Se dice que el que a veces las cosas no resulten como las esperamos, es un golpe de suerte.

7. ROMPER EL HIELO.

La cámara lomográfica en sí es un buen pretexto para abrir conversaciones con las personas. Habrá quienes preguntarán sobre ella y pedirán tocarla, ellos no imaginan que esa sea una cámara de verdad. A partir de esas dudas se genera una gran conversación con extraños.

8. RELAJAMIENTO.

Hacer y ser relajado es una de las virtudes de la lomografía ya que no requiere demasiado esfuerzo ni concentración, no hay la presión por tener la toma perfecta. Las cosas son más prácticas y rápidas: saca la cámara, apunta y ¡listo!

9. PARTICIPACIÓN.

A muchos les gusta participar. Una vez que alguien ve tus fotos, seguro querrá hacerla del siguiente modelo. Ya he recibido más de una queja de amigos que argumentan que les he tomado pocas o ninguna foto lomográfica.

10. MAYOR ADMIRACIÓN POR LA FOTO.

La lomografía es un estilo único y hace un tipo de balance entre lo que hago con la cámara digital, con el teléfono inteligente y otras cámaras. La lomografía tiene su lugar especial y complementa mi amor y curiosidad por la fotografía.

10 THINGS I'VE LEARNED FROM DOING LOMOGRAPHY

1. PATIENCE

This is not like a digital camera, in order to see your pictures, you must wait until you develop and print them. I do enjoy the emotion when I get the prints and I get to see them for the first time.

2. EXPERIMENT

These kind of cameras are quite simple, but they also give you a huge range of possibilities to experiment with.

3. SIMPLICITY

These small cameras had taught me that I can get quite nice and interesting pictures without having to use a thousand mega pixels one, we are the ones who make great pictures, not the camera.

4. AMAZEMENT

Must things look good on lomo, even if we don't find them quite interesting.

5. ATTENTION

In lomography you don't need to get the whole subject to make it look great, one detail is good enough.

6. REINTERPRETING

Even if you think you made a mistake, think about it twice because most of the times that might look fun, interesting and have an arty style.

7. BREAKING THE ICE.

Once that people see your camera, they will start asking right away: What is it about? they will want to touch it and know how it works.

8. RELAX

You don't need to pay extra attention to the exposure, framing and other details that take a lot of time, you only need to point and shoot the object.

9. PARTICIPATION

Once some people have seen you work, they will ask you to take their picture. I've even had some friends complain because I haven't take them enough pictures, or not even one.

10. ADMIRATION

This is a unique style that fullfills my passion for photography together with my digital camera and smart phone.

INSTAGRAM 6 · DIA DE MUERTOS

2011-11-09T20:39:00.000-06:00

Aunque sea jade: también se quiebra,
aunque sea oro, también se hiende,
y aun el plumaje de quetzal se desgarra:
¡No por siempre en la tierra:
sólo breve tiempo aquí!
Como una pintura
nos iremos borrando,
como una flor
hemos de secarnos
sobre la tierra,
cual ropaje de plumas
del quetzal, del zacuán,
del azulejo, iremos pereciendo.

-Nezahualcóyotl

OAXACA · DÍA DE MUERTOS

2011-11-06T22:56:00.001-06:00

Como en gran parte de México, el día de muertos, celebrado el 2 de noviembre, es también una de las fiestas más importantes de Oaxaca. Es cuando se conmemora e invoca a los espíritus de nuestros difuntos para convivir en el mundo terrenal a través de una ofrenda en los hogares o en el cementerio.

Por primera vez fui al panteón de Xoxocotlán, Oaxaca. Lo hice acompañado de amigos que me visitaron durante estos días de fiesta. La experiencia resultó muy agradable, puesto que desde las 8 de la noche comenzó a llegar gente a ver las tumbas que habían sido limpiadas y decoradas desde un día antes por los familiares de los difuntos. El de Xoxocotlán es un panteón muy grande y se caracteriza por ser uno de los más concurridos en este día, en el que flores de muchos tipos y una gran cantidad de veladoras otorgaron al cementerio la mística inigualable con la que en México recibimos a nuestros muertos.

Dentro del panteón se escuchaba música en vivo de diferentes géneros. Incluso se podía pagar para que tocaran alguna melodía al familiar difunto. Se escuchaban desde boleros hasta alegres canciones de banda y mariachi.

Esta no fue mi única experiencia para celebrar el día de muertos, también decidí que quería involucrarme más en las fiestas y tradiciones de Oaxaca y fue así que me animé por hacer mi primer altar de muertos dedicado a mis dos abuelas: Lala y Tete. Fue muy divertido todo el proceso, desde ir al mercado a conseguir los elementos que previamente había investigado que necesitaría, hasta escuchar a mis papás compartiendo anécdotas muy interesantes de sus mamás mientras hacíamos un recuento de sus comidas favoritas y poderlas poner en el altar.

Mi altar de muertos · My day of the dead altar

Esta es una tradición que recomiendo mucho y que vale la pena mantener viva. Aquí los elementos que deben tener un altar y su significado:

Papel picado de color morado (luto cristiano) y naranja (luto azteca).
Flor de cempasúchil (del náhuatl: cempoalxóchitl = flor de 20 o más pétalos).
Cuatro velas (indican los cuatro puntos cardinales).
Incienso (para alejar a los malos espíritus y para purificar el ambiente).
Cruz de ceniza (para purificar el espíritu del muerto).
Jarra de agua (por si llega fatigado del camino).
Recipiente para lavarse las manos (aguamanil) y toalla.
Foto del difunto.
Comida favorita del muerto.
Pertenencias estimadas por el muerto.
Tequila o bebida preferida del muerto.
Pan de muerto.
Fruta.
Calaveras de azúcar.

Sin duda alguna, esta es una de las tradiciones que nos caracterizan y que fijan nuestra manera de llorar y a la vez celebrar la muerte…

(English version)

Day of the Dead (November 2nd.) is a Mexican holiday and it's focused on gatherings to pray and remember friends and family members who have died.
People go to cemeteries to be with the souls of the departed and build private altars containing the favorite foods and beverages as well as photos and memorabilia of the departed. The intent is to encourage visits by the souls, so that the souls will hear the prayers and the comments of the living directed to them. Celebrations can take a humorous tone, as celebrants remember funny events and anecdotes about the departed.

How to make your own day of the dead altar:

Flowers (marigolds).
Four candles which represents the cardinal directions, so that the spirits can find their way.
Incense to clear the space of any negative energy or bad spirits.
A cross made out of ashes.
Water is a source of life and represents purity. It quenches the thirst of the spirits.
A photo of the person to whom the altar is dedicated.
Fruit, bread and food along with other foods that the person enjoyed in life.
Sugar skulls.

The Day of the Dead is not a mournful commemoration but a happy and colorful celebration where death takes a lively, friendly expression.

TLACOLULA · LAS MARAMOTAS

2011-10-30T08:21:00.000-06:00

Es común ver las maramotas (mal llamadas marmotas) en las calendas de los valles centrales de Oaxaca, sin embargo yo no sabía que estas tenían un significado religioso, cosa que muchos también desconocen, ya que incluso algunos políticos en Oaxaca las usan para "ambientar" sus eventos.

Fue recién que regresé a vivir a Oaxaca que fui a Tlacolula a tomar algunas fotos cuando dos coordinadores de la parroquia y miembros del comité de festejos se presentaron y me compartieron cosas muy interesantes sobre sus fiestas y tradiciones. Eran tantos los datos que opté por sacar mi pequeña libreta amarilla y anotar.

Las maramotas están conformadas por un poste largo mejor conocido como espiga (que simboliza a Jesús) con 12 costillas de madera (12 apóstoles) que se unen en la parte de arriba y abajo con dos discos (hostia y cáliz), los cuales se unen a la espiga con clavos (clavos de Cristo) Éstas esferas están forradas por telas blancas (manto de Jesús) con luz por dentro (luz de Jesús que nos ilumina) y se adornan usando una banda enunciando una cita bíblica (como se usaba antes para evangelizar) y se decora con flores (para representar la corona española que reinaba en México).

Es así como las maramotas representan el mundo católico.

¿Ya las conocías?

TLACOLULA · LA CALENDA

2011-10-23T13:12:00.000-05:00

La fiesta patronal de Tlacolula Oaxaca da inicio con la famosa calenda (procesión) que recorre el pueblo para ir invitando a la gente. Al frente va siempre la discreta chirimía (instrumento de viento) y el tambor marcando el ritmo y dirigiendo el rumbo.

Son los cohetes que se lanzan al aire los que anuncian a la población la ubicación de la calenda y de ese modo la gente se prepara para recibirlos y unirse. Al llegar a cada una de las secciones en las que se divide Tlacolula, se hace una pausa en su respectiva capilla o templo para colocar ahí el Cristo que los acompaña y comenzar a rezar; posteriormente se escuchan sones y jarabes interpretados por distintas bandas que alegran a todos los concurridos.

En la calenda participa gente de todas las edades. Niños vestidos con trajes típicos recorren alegres las calles mientras que las mujeres y niñas con sus chiquihuites (canastos) van repartiendo dulces. Adolescentes y adultos vestidos generalmente de blanco se van turnando en la ardua y hábil tarea de cargar las maramotas (erroneamente llamadas marmotas) que son estructuras esféricas de madera forradas de tela blanca que representan el mundo católico. Parecen ligeras pero pueden llegar a pesar hasta 45 kg y hay que lograr el equilibrio para que el viento no haga de las suyas. Por si esta no fuera tarea suficiente, algunos tienen que ir apoyando con altos palos para que éstas libren el cableado del alumbrado público.

Dentro de las calendas sobre salen unos personajes gigantes de cartón y tela portados tanto por niños y adultos que se mueven y bailan de un modo descontrolado y muy gracioso, también conocidos como monos de calenda. Estos les dan un toque muy alegre y gracioso a la calenda.

Otras que acompañan la calenda son las canasteras que llevan en la cabeza una canastos con bellos y creativos arreglos florales a todo lo largo del recorrido mientras bailan al son de las bandas. Al final un carro alegórico va representando al Cristo de Tlacolula con la participación de niños.

Esta fue sin duda una muy buena experiencia para mi, conocía las calendas pero de un modo sintetizado y con un sentido (erróneamente) menos religioso como ésta. En mi inquietud por fotografiar y transmitir la esencia de esta fiesta fue que decidí seguirlos y unirme a la calenda. No sabía realmente qué esperar, simplemente me dejaba llevar por el grupo y por la música. Todo era nuevo para mí, lo que no sabía lo preguntaba, la gente amablemente respondía a mis preguntas quizás un poco tontas, pero quería saberlo todo. Después de 3 horas y media de caminar, me informaron que apenas íbamos a la mitad del recorrido y eran las 8 de la noche. Estaba oscuro y realmente no sabía donde estábamos, el GPS de mi celular no funcionaba. Fue que decidí relajarme, no preocuparme y disfrutar.

Conforme avanzábamos, más y más personas se unían al recorrido. Toda esa gente que esperaba a la calenda amablemente comenzaba a repartirnos alimentos (tamales, pan, tortas…) y bebidas (cervezas, aguas frescas y mezcal). El mismo problema del día de las fotos en la boda de San Antonino me estaba sucediendo ahora, muchos mezcales estaban haciendo efecto, la cuenta la perdí en el sexto. Quizá lo mucho que caminé y que comí ayudó a que no me hicieron mucho efecto. Para las 11:30 de la noche ya estábamos a dos secciones de llegar de nuevo a la parroquia (de donde habíamos salido y regresaríamos) me dolían los pies y ya estaba cansado. Entonces, uno amigo del comité oganizador, quien además de anfitrión fue mi fiel guía, me indicó que ya estaba por terminar la calenda y aproveché para despedirme de mis nuevos amigos los maramoteros de la parroquia quienes no sin antes me insistieron en que debería regresar al día siguiente (sábado) para continuar con la fiesta.

TLACOLULA · FIESTA PATRONAL

2011-10-16T17:13:00.001-05:00

Sí, es el segundo de octubre, me confirmó un amigo cuando le pregunté por la fecha de la fiesta patronal de Tlacolula, Oaxaca. A él lo conocí hace unos meses y por ser parte del comité organizador de esta celebración, sabía todos los detalles.

Fue entonces que planeé todo para poder estar ahí y ser testigo de esta fiesta que pintaba interesante y a la vez me garantizaba una gran oportunidad para hacer fotografías.

Los preparativos iniciaron desde el viernes por la mañana con un desayuno que ofrecieron los organizadores en el atrio de la parroquia a todos los que participarían en esta fiesta. Desde temprano todos se dedican a tener sus trajes listos: las jóvenes canasteras se dedican a armar sus canastos con bellos arreglos florales, mientras que los hombres se concentran en armar las maramotas (erróneamente llamadas marmotas), que son estructuras de madera de forma circular forradas de tela de distintos tamaños. También hay niños que llevan sus maramotas ajustadas a sus tamaños y con ellos comenzar a formar parte de esta tradición.

En punto de las 3 de la tarde se llevó a cabo la misa, dentro de la cual hubo un momento que me pareció interesante y es cuando la banda tocó un son dentro de la iglesia con el cual bailan las canasteras.

Una vez terminada la misa, todos se reunieron en el atrio para bailar. Las maramotas fueron levantadas dando lugar a una escena muy colorida y con un verdadero ambiente de fiesta y alegría. Luego caminaron hacia el Palacio Municipal donde hicieron una pausa para comer y beber, pues lo que seguía era la calenda (proseción) que duraría varias horas.

Pasaron quizás 30 minutos para que comenzara a formarse dicha calenda que recorrió el pueblo anunciando e invitando a la fiesta. La gente se fue integrando poco a poco durante su largo recorrido por las diferentes secciones. La calenda terminó cerca de las 2 de la mañana. Al finalizar las canasteras depositaron sus canastas en el templo como ofrenda.

El día siguiente (sábado) se llevó a cabo una misa a las 11 de la mañana, posteriormente se repitieron los bailables con maramotas y canasteras en el atrio. Cuando terminaron todos pasaron a la capilla del señor de Tlacolula (que está actualmente en restauración) donde los organizadores obsequiaron a los visitantes un clavel o una rosa, con la que se entra a orar y adorar a la imagen del Cristo y luego llevársela como reliquia.

Afuera del templo se comenzó a servir comida para 3,000 personas que los mismos habitantes de Tlacolula donaron y prepararon. En esta ocasión sirvieron pollo con estofado. Aprovecho para hacer un paréntesis y presumirles que mi técnica de comer sin cubiertos usando únicamente tortillas ha mejorado significativamente y ahí mismo lo que no podía faltar fue la "hazaña" de alguien que al levantarse por un momento de la silla no se percató que ésta se había caído y terminó en el suelo, si, ese alguien fui YO.

Por la tarde continuó el arribo a esta fiesta de peregrinos quienes por lo general pernoctarían ese día ahí. Ya entrada la noche en el atrio de la parroquia se hizo la tradicional quema del castillo.

El domingo hubo misa y se sirvió nuevamente almuerzo y comida a los asistentes quienes se regresaron hasta el lunes por la mañana a sus lugares de origen.

Es así como todo pueblo de Tlacolula se une para llevar a cabo una de las fiestas más emotivas y coloridas del año (además de la fiesta del Rosario, una semana antes). La solidaridad y alegría de este pueblo es algo que me sorprendió de esta nueva experiencia que en verdad recomiendo a todos aquellos que puedan asistir.

Quiero agradecer en especial a los cordinadores de la parroquia y al comité de festejos por haber sido excelentes anfitriones y guías que hicieron que la pasara tan bien.

Espero regresar pronto y ahora sí poder cargar una maramota, de preferencia antes de comenzar a tomar mezcal.

Próximos artículos e imágenes: Las calendas · Significado de las maramotas.

LOMO 18 · VIVA MEXICO

2011-10-01T15:21:00.002-05:00

Este año pasé las fiestas patrias en Puebla y fue mi amigo Carlos (alias el Oso) quien me invitó a celebrar en su casa. Ahí también estuvo su familia que tanto estimo y con la que aproveche para actualizarme después de mucho tiempo de no verlos. Sus papás son como mis padres putativos por la relación tan cercana que tuve con ellos, ya que cuando ellos vivían en Veracruz yo me fui a vivir a su casa con Carlos y su hermano Rodolfo durante 10 años. Incluso a veces comentan de broma que temían que les quitara la casa, pues en un momento los dos se fueron a estudiar al extranjero y yo bien patrón me quede con la casa para mi solito.

Con Carlos hice varios viajes de las cuales han salido varias anécdotas que nos es imposible contar sin que nos de un ataque de risa y otras un tanto bizarras que pocos conocen, como cuando "naufragamos" en una isla en Veracrúz en plena tormenta eléctrica y jurábamos que moriríamos fritos, obvio ahorita nos da risa, pero en ese entonces estábamos apanicados.

Carlos es uno de esos amigos a los que aunque ya no frecuentas mucho (porque ahora vive en Cancún) sé que cuento con él y él conmigo.

Espero verlo pronto y seguir acumulando historias y vivencias. Si en una de esas se descuida, le caigo en Cancún.

OAXACA EN 101 HUELLAS

2011-09-11T18:29:00.002-05:00

Regresar a Oaxaca después de vivir fuera 18 años fue una decisión difícil pero sabía que valdría mucho la pena y estos seis meses que llevo aquí me ha ayudado a reencontrarme con esta tierra y disfrutar muchas cosas que antes no hacía y no valoraba del modo que lo hago ahora.

Considero que disfrutar Oaxaca en un gran placer en muchos sentidos y es por eso recurrí a familiares, amigos y twitteros para que me ayudaran a constatar lo que la hace tan especial y les ha marcado:

1. El zócalo me fascina con toda la gente caminando y las vendedoras. - Gloria Uribe

2. Caminar sus calles y playas muy temprano. - María Esperanza Dávila

3. La comida en especial el coloradito y las tlayudas, podría comer tlayudas todos los días. - Sergio Román

4. Oaxaca es una tierra de color, sabor y música, lugar mágico que se refleja en su gente y sus tradiciones. - Gary Karolli

5. Todo, gente, comida, tradiciones... - @MBarcelata (Mauricio Barcelata)

6. ¡El color y la mezcla de tintes naturales para hacer y crear los tapetes de lana, las formas y texturas creadas con el barro negro, la joyería en filigrana de sus joyeros! Todo un mundo de color! - Humberto Pérez

7. Con Oaxaca tengo un lazo inexplicable, que me hace sentirme en casa cada vez que regreso. - Marco Tulio Coronel

8. Mi amigo, orgullosamente Oaxaqueño. - Javier Gutierrez

9. De Oaxaca me gusta la tranquilidad, la paz y armonía para educar a mi hija. - @ccarlos_cuevas (Carlos Cuevas)

10. Oaxaca huele a chocolate. (Turista amigo mio). - Gary Karolli

11. La gente, la ciudad, la comida y el mezcal! Jajaja - @Adela_Micha (Adela Micha)

12. Vivir y comer en los mercados... el recorrido del casildazo, el tamal de frijol con salsa, un tejate fresco, unos nenguanitos, un piedrazo, una salsa de queso, un champurrado o un chocolate de agua con pan de yema chopeadito y todo lo que se me atraviese! - María Esperanza Dávila

13. Las grecas de las ruinas de Mitla. - @luischucho1 (Luis Jesús Ruiz)

14. Cuando sales algún lugar o pueblo no sabes que te vas a encontrar, es algo mágico y siempre te encuentras sorpresas. - Sergio Román

15. Cuando la chilacayota adquiere otra dimensión... Sólo con Casilda... - Hector Fernández de Lara

16. Vivo y seguiré viviendo en Oaxaca, porque aquí están mis raíces, y estoy muy arraigada en esta Tierra que tiene una gran Cultura, con un increíble poder de creatividad de nuestros paisanos los indígenas, y que me gustaría hacer algo por su progreso. - Lucha Coronado

17. La manera en que la piel se me enchina cuando escucho los acordes de algún son de la Guelaguetza y la forma en que se me hincha el corazón de orgullo por ser oaxaqueña - María Esperanza Dávila

18. Me fascina el cielo de mi tierra: las formas de las nubes, la manera en que refracta la luz. - @SusanaHarp (Susana Harp)

19. Su calidad de vida, los que hemos vivido en ciudades más grandes podemos decir que en Oaxaca no hay distancias largas, el tráfico es considerable, la alimentación es más sana, la calidad de vida es mejor. - Sergio Román

20. Oaxaca es la desconexión de la cotidianidad, y la reconexión con los sentidos. - Marco Tulio Coronel

21. ¡Amo de Oaxaca sus colores! pienso en ella y se me vienen a la mente mil colores a la vez. - @yosuneub (Yosune Ugartechea)

22. Amo la luz de Oaxaca, su gente y la belleza que emana de ese hermoso estado. - @Isabelgporrua (Isabel Grañén Porrúa)

23. Me encanta su centro, zócalo, portales, las pirámides de Monte Albán y una agüita que venden en el mercado no recuerdo su nombre, te la dan en una jicarita. - Lupita Ramírez

24. Me gusta las tradiciones tan arraigadas que tiene Oaxaca, como las calendas, la Guelaguetza, las fiestas de los barrios o colonias, día de muertos; me sorprende la cantidad de pirotecnia que queman en todas estas fiestas. - Sergio Román

25. I am also fascinated by the beautiful vegetation in Oaxaca. Plants and flowers always producing. - Gloria Uribe

26. ¡Por supuesto el mezcal y nieves! - @luischucho1 (Luis Jesús Ruiz)

27. La sonrisa que te roban los versos de Pinotepa. - María Esperanza Dávila

28. La fantasía nunca fue tan colorida... como cuanto estás en un cuarto rodeado de alebrijes. - Arely Rosas

29. Las tlayudas - Mario Mendo

30. Me gusta algunas frases que usan los oaxaqueños como el QUE PARIÓ, el que no lo dice no es oaxaqueño jejejeje. - Sergio Román

31. Su INTENSIDAD y su DIVERSIDAD... tantos colores, tantos aromas, tantos sabores... tanto por vivir y tanto por recordar... Tanta y tanta gente querida!!! - Pilar Bañuelas

32. "Dicen que en Oaxaca se toma el café con mezcal" (Lila Downs) - Gary Karolli

33. Los colores de Oaxaca, no hay otro azul como el de su cielo, ni tantas combinaciones como en sus mercados. - @rafooliva (Rafael Oliva)

34. El sabor de su comida, la calidez de su gente, el brillo del barro negro, la fantasía de los alebrijes, la majestuosidad de Monte Albán, la vida de el Tule, lo imponente de Hierve el agua, la alegría de la Guelaguetza, la historia de Mitla y la belleza de Santo Domingo vuelven a Oaxaca irresistible! - Pablo Rivas

35. El color del mar y la arena en sus playas... la fuerza de sus aguas y la manera en que te mecen... el sonido de las olas arrullándote en la noche. - María Esperanza Dávila

36. Las ricas tlayudas que no se pueden hacer igual en ninguna otra parte. - Gloria Uribe

37. Las cascadas de Apoala, lugar mítico del origen de los mixtecos. - @eduescar (Eduardo Escalante)

38. Colores, mezcal, Santo Domingo, chocolate, gente amable, gastronomía insuperable, calles hermosas. Eso es Oaxaca. - @etorremolina (Enrique TorreMolina)

39. Los mejores tamales que he probado. ¡Calabaza con frijol!. Receta de la familia Coronado. Auténticamente Oaxaqueños. - Carolina Holguín

40. Porque estimula todos mis sentidos; comer, ver, sentir, escuchar, oler, todo se disfruta al máximo en Oaxaca. - Cristina Bañuelas

41. "El derecho al respeto ajeno es la paz" (Benito Juárez) - Gary Karolli

42. Indiscutiblemente.... comer piedrazos, y después más piedrazos y para terminar, ¡otro piedrazo por favor! - María Esperanza Dávila

43. Me gustan los sorbetes de la Soledad!!!!!!!!!!!! que ricoooo. - Fabiola Papaqui

44. Oaxaca ciudad llena de sabores, colores, olores y tradiciones. Me encanta su gente y su comida (tasajo). - Celestino Gómez

45. Es una ciudad encantadora... empezando con los telares, Hierve el agua, Monte Alban... Sto. Domingo. - Lili G Diaz

46. Me gusta que tienes mucho contacto con la naturaleza, en menos de una hora saliendo de tu casa te puedes encontrar en la sierra, respirando aire puro etc. - Sergio Román

47. Cultura, lenguaje y tradición, forjados en la biodiversidad y hechos a mano en el barro negro, corazón y orgullo de mi nación. - Jorge Peláez

48. Para todo mal, un mezcal. Para todo bien también y si no hay remedio, pues litro y medio. - Gary Karolli

49. La banda los domingos en el zócalo y el viento que sopla bajo los árboles de la alameda. - María Esperanza Dávila

50. Las tlayudas y el queso de Oaxaca son buenísimos!! - Gaby Jiménez

51. ¡¡¡Cultura!!! - Hans Mussig

52. ¡¡Pero por supuesto que las tlayudas!! y el queso =P - José Jaime Valencia

53. El color morado de las jacarandas que cubre todas las calles . - @rafooliva (Rafael Oliva)

54. El color naranja de los framboyanes en sus calles. - María Esperanza Dávila

55. Su vida de bares, caminar en las noches mientras vas de un bar a otro. La gente amable. - @Mikiduar (Miguel Duarte Aké)

56. Sus colores, trajes típicos, sus sabores, edificios, historia y la calidez de su gente, una noche en sus portales disfrutando del mariachi y danzas típicas. - Erendis Medina

57. Son imágenes, recuerdos, momentos coloridos; es sentir, observar, escuchar, oler, saborear cada una de sus manifestaciones tradicionales, populares, artísticas. - Marco Tulio Coronel

58. Lo que más me gusta de Oaxaca es la vista y el frío de San José del Pacífico. Las garnachas y el pollo garnachero. - @ccarlos_cuevas (Carlos Cuevas)

59. El cantar de las chicharras en Monte Albán "pidiendo agua" - María Esperanza Dávila

60. Me gusta que puedes estar tranquilamente en tu casa toquen el timbre, sales y es la marchanta que te viene a vender tostadas, tlayudas, la frutas que recogió de sus huertas, huevos de rancho, los pollos vivos, el guajolote etc, ese contacto entre la gente de los pueblos que comercializan sus productos y tú, me sorprende y me gusta mucho. - Sergio Román

61. Amo de Oaxaca la sencillez de su gente y de sus pueblos, sus tradiciones tan distintas unas de otras y a veces tan complejas. - @yosuneub (Yosune Ugartechea)

62. El Biche Pobre… bueno también Santo Domingo pinche conciencia - Francisco Bañuelas

63. El amarillito que buena variación del mole! - Humberto Pérez

64. Es impresionante la belleza de su naturaleza... las artesanías...sus telares... la comida... y su gente.... - Lili G Díaz

65. El sabor del mezcal, el sonido de la banda y las calendas con sus faroles de celofán de colores. - María Esperanza Dávila

66. Por su cultura, su historia, su gastronomía, sus playas, y sobre todo su Gente Hermosa! que está empapada de grandes valores que hoy en día necesitamos abrazar. - Jorge Coronado Benavides

67. La gente oaxaqueña. - Dani Rodríguez

68. Los trajes de Oaxaca me vuelven loca, los colores y los tejidos muy interesantes. - Gloria Uribe

69. Las casas de cantera del centro histórico. - Luis Jesús Ruiz Peña

70. Me gustan los recuerdos, los aprendizajes... Las raíces fundadas en la originalidad. - @Esoriano2 (Ernesto Soriano)

71. Los colores de cada puesto del mercado, tanto de frutas, flores y chapulines como de rebozos, aretes istmeños y trajes típicos. - María Esperanza Dávila

72. Es una ciudad que disfruto por mi gusto por el diseño y el arte. - Marco Tulio Coronel

73. Amo de Oaxaca sus playas, recuerdo de niña haber ido a Huatulco cuando no había nada. Paz total. Amo Puerto Escondido simplemente porque lo amo. - @yosuneub (Yosune Ugartechea)

74. Me da una tlayuda de tasajo :) (tlayudas de Libres) - Gary Karolli

75. Caminar por Macedonio Alcalá y escuchar La llorona con Santo Domingo como paisaje. - Omar Lezama

76. Oaxaca Explosión de color y sabor. - Areli Paz

77. La familia Coronado O_O - Lara Maccioni

78. Escuchar la banda en el zócalo en viernes por la noche - @rafooliva (Rafael Oliva)

79. El barrio de Jalatlaco y Xochimilco.. el sonido de sus telares y hojalateros. - María Esperanza Dávila

80. Chocolate delicioso y ancestral, creación de los dioses milenarios que le dan el color la piel y sangre del pueblo oaxaqueño. - Jorge Peláez

81. Sus montañas zoomorfas de las regiones de Huajuapan de León y Tamazulapan. - @eduescar (Eduardo Escalante)

82. Amo de Oaxaca su historia. ¡Es simplemente fascinante! Su trascendencia en el México actual es innegable. - @yosuneub (Yosune Ugartechea)

83. Cuando pienso en Oaxaca vienen dos cosas a mi mente: Guelaguetza y Puerto Escondido. - Fidel Sanher

84. Hermoso y buen reventón en su momento claro. - Sarah Finkelberg

85. Oaxaca no es más que calor de familia, es una vida llena de recuerdos y libertad es mi hogar - @alitacoronado (Ale Coronado)

86. Lo que más me gusta de Oaxaca es su historia, su gente, su cultura, su comida... y que nací ahí, y también mi maestro: Juárez. - @DonPorfirioDiaz

87. Las texturas de los suelos en hierve el agua... los paisajes majestuosos de la sierra... los olores de la madera al fuego, la carne frita y el café al desayunar en San José del Pacífico. - María Esperanza Dávila

88. La majestuosidad silenciosa de Sto. Domingo. - @rafooliva (Rafael Oliva)

89. ¡Monte Albán! - Luis Bayer

90. Amo las bibliotecas, los archivos y la vorágine cultural de Oaxaca. Además, siempre hay algo que me sorprende. - @Isabelgporrua (Isabel Grañén Porrúa)

91. De Oaxaca me gusta el zócalo en época de fiesta. - @ccarlos_cuevas (Carlos Cuevas)

92. El Centro de las Artes de San Agustín fue de lo mas padre que eh visto, su arquitectura me encanto. La vista y su vegetación fueron de lo que mas disfrute con mis hijas ... Creo que aun que están chiquitas apreciaron lo bonito del lugar !!! - Elizabeth GC

93. Radio Variedades y ¡¡¡"la hora de los novios"!!! ¡¡¡inolvidable!!!...jajajajaja - María Esperanza Dávila

94. El clima... Su temperatura es ideal para vivir, es muy estable casi todo el tiempo. Hasta la fecha… con esto del cambio climático!!! - Hector Rodríguez

95. Amo de Oaxaca la Guelaguetza no sólo por haberla bailado si no por todo lo que representa y ser única en el mundo. - @yosuneub (Yosune Ugartechea)

96. Lo cool de Zipolite ;) - Eduardo Cortés

97. Después de un delicioso día disfrutando de los colores de Oaxaca, de sus bellas tradiciones (especialmente las bodas), los emblemáticos alebrijes llenos de color e historias, el peculiar sabor de un fresco tejate espumoso y refrescante servido majestuosamente en una jícara, es un sabor q jamás tendrá comparación y la experiencia es ÚNICA. - Erendis Medina

98. Nada como participar de una boda tradicional en Oaxaca y disfrutarla con un rico mezcal!!! - Karina Trujillo

99. Cantera verde Chocolate y luces Corazón vivo. - Francisco Guevara

100. "Que lejos estoy del suelo, donde he nacido, inmensa nostalgia invade mi pensamiento y verme tan solo y triste, cual hoja al viento quisiera llorar, quisiera morir, de sentimiento (canción mixteca) - Gary Karolli

101. Encuentro místico de colores y sabores. - Raymundo Perroni

Y a tí ¿Que te gusta más de Oaxaca?

INSTAGRAM 5 · OAXACA

2011-08-28T19:40:00.000-05:00

En esta ocasión quiero sugerirles INSTADESK, una aplicación que te permite gestionar tus fotos de INSTAGRAM muy facilmente desde tu computadora, ahí puedes ver quien te sigue, cuantas fotos tienes y comentarios entre muchas otras cosas más.

I would like to recommend you this app that I just discovered for INSTAGRAM, it's called INSTADESK, it's a Mac app that helps you not only browse your or your friends pictures, but easily explore and find new people to follow.

BODA EN SAN ANTONINO OAXACA

2011-08-07T10:00:00.002-05:00

Un domingo que acompañé a mi mamá a San Antonino Castillo Velasco (Oaxaca) vimos a lo lejos un grupo de personas caminando por la calle, era una pareja recién casada y sus invitados, saqué la cámara y comencé a hacer algunas fotografías, de pronto se acercaron unos de ellos y nos dieron unas ramas de poleo y muy amablemente nos invitaron a unirnos a la celebración. Fue tanta mi curiosidad y mis ganas de tomar más fotos que aceptamos, caminamos con ellos unas 6 cuadras hasta llegar a la casa de los padrinos de los novios donde la gente poco a poco se fue acomodando y una vez todos adentro comenzaron a servir bebidas.

Tomar fotos se me comenzó a complicar cuando con una mano sostenía las ramas y con la otra el mezcal, fue entonces que una persona me dijo que hiciera como los demás, doblar las ramas y colocarlas dentro de la bolsa de mi pantalón, ¡asunto número uno resuelto! y el número dos fue sencillo, tomarme de un jalón el mezcal. Ya con las manos libres me fui desplazando por el lugar para hacer las fotos. Ahora el problema era que cada vez que me veían sin beber o con el vaso vacio, me daban más mezcal, la presión para que tomara era fuerte -"sírvanle otro al fotógrafo que ya no tiene"- escuchaba a algunos invitados decirle al que felizmente llenaba los vasos de los invitados y que entre brazos cargaba hasta 3 botellas. Creo que ni mis amigos me presionan de esa forma para beber.

Los novios estuvieron ahí un rato más hasta que llegó el momento de irse al lugar donde se llevaría a cabo la fiesta, ahí estaban solo de paso, era un descanso para tomar algo, refrescarse y de ahí ir a "lo mero bueno" como decían ellos.

Lamentablemente no pude asistir al resto de la celebración, tenía que regresar a Oaxaca, pero eso sí, les prometí llevarles algunas de las fotografías impresas.

No cabe duda que en los pueblos de Oaxaca siempre encontraré algo para aprender, fotografiar y sobre todo disfrutar.

ENGLISH VERSION:

Few day ago my mom and I went to San Antonino Velasco Castillo in Oaxaca in order to buy some stuffs she needed, while I was driving I saw a newly weds walking out from the church, I took out my camera and did few pictures, then some relatives to the couple approached to us and gave us some branches from a tree called poleo and invited us to join them in their celebration, of course I couldn't resist the invitation, we went to the house of one of the relatives to have something to drink. Once we arrived, I started taking pictures to the couple and guests. I got to confess that it was a little bit hard to take pictures and drinking, they were serving us mezcal (similar to tequila).

The people didn't stay there too long because they still had to go to were the party was going to be, it was just a pause for refreshments.

I had some other things to do that day so that's why I didn't stay there longer. But I promised them to return and give them some prints of the pictures I took to them.

This is something I love about Oaxaca, you never know what you're going to find in their streets and who are you going to meet.

INSTAGRAM 4 · LAS VEGAS

2011-07-31T18:04:00.002-05:00

La ciudad del pecado, la capital del entretenimiento o llámenla como gusten, Las Vegas es en sí una ciudad única, vibrante, desenfrenada, bulliciosa, brillante, seductora, hechizante, sensual y fuera de horario donde el capricho del hombre ha logrado transformar el desierto en una de las ciudades más visitadas de EUA.

Aquí algunos números de Las Vegas que reflejan su exuberancia:

Las Vegas cuenta con 200,000 tragamonedas.

Recibe a más de 36 millones de visitantes al año.

Tiene más de 124,000 habitaciones de hotel.

Ahí se realizan 314 bodas diarias.

Las imágenes las hice con INSTAGRAM. En un post anterior subí imágenes de Las Vegas en Lomografía.

Known as Sin city, Gambling Capital of the World, Entertainment Capital of the World or Lost Wages, Las Vegas it for sure a unique, vibrant, wild, bright, seductive, lush and sexy city. All these makes it one of the top ten most visited cities in the USA.
Here are some fact about Las Vegas:

There are almost 200,000 slot machines.

About 36 million people visit Las Vegas each year.

There are over 124,000 hotel rooms.

There are approximately 315 weddings per day.
I took these pictures using INSTAGRAM, I previously made a post with lomography pictures from Las Vegas as well.

LOMO 17 · VIVA LAS VEGAS

2011-07-24T17:18:00.001-05:00

A mis más recientes vacaciones express llevé mi cámara lomográfica (por suerte no se derritió con los 43ºC que hacía). Y estás son algunas de las fotos que hice. También tomé algunas fotos para INSTAGRAM que subiré más adelante.

Esta ciudad sin duda ofrece una gran cantidad de cosas por hacer, hay para los que les gustan los deportes, las compras, conciertos, espectáculos, descansar y claro: apostar.

Yo decidí irme a la segura, apostar poco y comprar más, entre otras cosas.

Las Vegas en si es una ciudad muy interesante y moderna, evoluciona constantemente y prueba de eso es esta lista de Las Vegas ayer y ahora:

Boardwalk Hotel and Casino: Demolido el 9 de mayo del 2006 para dar paso a CityCenter.
Desert Inn: Demolido en el 2004, ahora es el Wynn Las Vegas.
The Dunes: Demolido en 1993, es ahora el Bellagio.
El Rancho: Demolido en 2000, pronto será el Fontainebleau.
Hacienda: Demolido en 1996, actualmente es el Mandalay Bay
Marina Hotel and Casino: Dió lugar al MGM Grand.
The New Frontier: Demolido en noviembre del 2007. Dará lugar a Las Vegas Plaza
Nob Hill Casino: Cerrado en 1990, ahora es el Casino Royale.
Castaways: Demolido en 1987. Ahí se encuentra ahora The Mirage.
The Sands: Demolido en 1996, ahora es The Venetian.
Stardust Resort & Casino: Demolido en 2007. Ahí se construye Echelon Place.
Tally Ho Hotel: Cerrado en 1966. Después fue Aladdin y desde el 2007 es el Planet Hollywood.
Vegas World: Demolido en 1995 y reconstruido como para ser The Stratosphere.

ENGLISH VERSION:

I spent my last vacations in Vegas and I took with me my lomographic camera.

This city has a lot to offer from sports, shows, concerts, shopping and of course gambling.

I'm quite impressed with how fast this city gets modernized, I was there 10 years ago and of course there were a lot of new things.

So you can have an idea of how much this city has evolved, check out this list of Las Vegas before and after:

Boardwalk Hotel and Casino: Demolished May 9, 2006 to make way for CityCenter.  Desert Inn: Demolished in 2004, now Wynn Las Vegas.
The Dunes: Demolished in 1993, now Bellagio.
El Rancho: Demolished in 2000, will be the site of Fontainebleau.
Hacienda: Demolished in 1996, now Mandalay Bay.
Marina Hotel and Casino: made room for the MGM Grand.
The New Frontier: Demolished November 13, 2007. Will be the new Las Vegas Plaza
Nob Hill Casino: Closed in 1990, now Casino Royale.
Castaways: Demolished in 1987. now the site of The Mirage.
The Sands: Demolished in 1996, now The Venetian.
Stardust Resort & Casino: Demolished March 13, 2007. Will be replaced by Echelon Place.
Tally Ho Hotel: Closed in 1966. Became the Aladdin, which in 2007 became Planet Hollywood.
Vegas World: Demolished in 1995 and rebuilt as The Stratosphere.

Fuente:

http://www.lasvegas-how-to.com/fun-facts.php

MERCADO DE TLACOLULA, OAXACA

2011-07-11T21:49:00.002-05:00

Ir al mercado de Tlacolula es toda una experiencia para los sentidos, desde que uno se acerca, es atraído por el bullicio y los aromas que se mezclan entre la gente y los puestos. No importa lo que necesites, seguro lo encontrarás y si no buscas nada, ten por seguro que algo comprarás. Camina con libertad en los pasillos, observa, y disfruta. Si escuchas con atención te darás cuenta que muchos hablan en otra lengua, es zapoteco.
En este mercado podrás encontrar: fruta, flores, calzado, semillas, sombreros, machetes, cinturones, metates, chiles, escobas, tortillas hechas a mano, sillas para montar, cestos, ropa, jícaras, macetas, lámparas, animales vivos, productos de plástico, juguetes, pan, hamacas, etc...
No olvides hacer una pausa y disfrutar de un mezcal, tejate, tepache o pulque. Pero si lo que tienes es hambre, ahí podrás disfrutar de los tradicionales y famosos platillos Oaxaqueños.

¿Cómo llegar a Tlacolula?
Tlacolula se encuentra a tan solo 30 km al sureste de la ciudad de Oaxaca sobre la carretera federal 190 rumbo a Mitla.

Calendario semanal de mercados en los alrededores de Oaxaca

Domingo: Tlacolula de Matamoros, Ayutla Mixe y San Antonino Castillo Velasco.
Lunes: Mihahuatlán de Porfirio Díaz, Ixtlán de Juárez.
Martes: Ayoquezco de Aldama, Santa María Atzompa.
Miércoles: Villa de Etla, Zimatlán de Álvarez.
Jueves: Zaachila , Ejutla de Crespo.
Viernes: Ocotlán de Morelos, San Bartolo Coyotepec, Santo Tomás Jalietza, San Antonino Castillo Velasco.

Dato cultural: El templo de la Asunción y capilla del Señor de Tlacolula es del siglo XVI.
Para más información visita: Oaxaca Travel.
(Da click en las imágenes para agrandarlas)

ENGLISH VERSION:
If you are coming to Oaxaca you should try to visit at least one of it's downtown markets but if you have a chance try to explore one of its most famous and largest markets, that one is located in Tlacolula just 30 km (19 miles) from Oaxaca City. Go on any Sunday in order to see it during its biggest activity.
There you'll find a large variety of products, not only fruit, vegetables or dairy products you can find almost anything, from art crafts to live animals, toys, chili peppers, plants, and so on.
If you don´t want to buy anything the visit it's still worth it, you can also have something to drink or eat.

Market Days in surrounding towns:

Sunday: Tlacolula de Matamoros, Ayutla Mixe and San Antonino Castillo Velasco.
Monday: Mihahuatlán de Porfirio Díaz, Ixtlán de Juárez.
Tuesday: Ayoquezco de Aldama, Santa María Atzompa.
Wednesday: Villa de Etla, Zimatlán de Álvarez.
Thursday: Zaachila, Ejutla de Crespo.
Friday: Ocotlán de Morelos, San Bartolo Coyotepec, Santo Tomás Jalietza, San Antonino Castillo Velasco.
For more information Oaxaca Travel

(Click on any image to enlarge)

MUESTRA LOMOGRÁFICA

2011-06-24T13:51:00.000-05:00

Quiero compartirles he sido seleccionado para la Muestra Internacional de Fotografía Lomográfica y Estenopeica 2011 con el tema "Cuerpo, vida, muerte".

La convocatoria la ví en linea y mandé algunas fotos. Un par de meses después recibí un correo con el listado de los participantes seleccionados, tuve un momento de nerviosismo mientras la leía, no quería que la lista terminara sin ver mi nombre… Y si, ahí estaba yo junto con otras 59 personas de 11 diferentes países.

Esta muestra será itinerante e iniciará en Monterrey N.L. México el 1° de julio en el espacio "No Automático", el 29 de julio estará en Austin Texas, Estados Unidos y el 3 de agosto en Saltillo Coahuila, México.

Más adelante publicaré las siguiente fechas y ciudades que visitará esta muestra.
Para más información sobre la muestra visita el sitio oficial.

Esta es la fotografía lomográfica con la que participo en esta muestra (gracias a Jesús y a Marco quienes amable y divertidamente posaron para la foto):

Viaje en el Tiempo - Time travel Diciembre 2010

I've been chosen to be part of the Lomography and Stenopeic Photography Showroom, its theme is "Body, life, death".

I saw the invitation online and I decided to send some photos. A couple of months later I got an email saying I was selected with another 59 persons from 11 different countries.

This is the picture that the committee choose.

The itinerant showroom will start on July 1st in Monterrey N.L. Mexico, afterwards it will be in Austin TX. USA on July 29th and Saltillo Coahuila, México on August 3rd.

Further on I'll be publishing more dates and cities.

For more information click here.

INSTAGRAM 3

2011-06-19T10:00:00.001-05:00

Leyendo un poco sobre redes sociales, me encontré con la noticia que INSTAGRAM ha alcanzado los 4.25 millones de usuarios y cada segundo se suben 10 fotos. Estes es un crecimiento rápido, tomando en cuenta que es una aplicación que por el momento solo está disponible para dispositivos móviles de Apple® Tu ya la bajaste, recuerda que es gratuita. Búscame como fcoronado.

Aquí la nota completa - www.elmundo.es

While reading some social networks news, I read that INSTAGRAM have reached 4.25 million users and 10 pictures are loaded every second, not bad for an almost new app available only for Apple devices. Find me as fcoronado

Click here to read the full article - www.pcmag.com

INSTAGRAM 2

2011-06-06T21:32:00.000-05:00

Sigo emocionado con INSTAGRAM, me gusta la forma divertida con la que puedes aplicarle un filtro a las fotos y compartirlas con los demás miembros de esta red de aficionados.

Si tu ya la usas te recomiendo entrar a STATIGRAM para poder ver las estadísticas de tus fotografías de un modo simple y visualmente agradable.

I have this crush with INSTAGRAM, I like the way you can manage, edit and share your pictures with this fast growing community.

If you have already have it on your iPhone/iPod, check out this fun and useful metrics for your Instagram account: STATIGRAM.

Búscame como fcoronado · Find me as fcoronado

MUJERES DEL ISTMO 2

2011-06-02T11:28:00.002-05:00

Esta es la segunda parte de la galería de fotografías que hice a un grupo de tehuanas en el centro de Oaxaca (México) y que titulé MUJERES DEL ISTMO, para ver la primera parte da click aquí.

(Da click en las imágenes para agrandarlas).

This is the 2nd part of the gallery of pictures I took in Oaxaca México called MUJERES DEL ISTMO. (Click images to enlarge).

Click here to see the 1st part.