tag:blogger.com,1999:blog-22270838Tue, 07 Apr 2026 23:17:27 +0000http://freebirdinturkey.blogspot.com/noreply@blogger.com (freebird)Blogger424125en-usnonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-1376176502907991529Tue, 07 Apr 2026 17:26:00 +00002026-04-07T20:26:09.467+03:00   2022 Eylül ayında ''Bu enflasyon nereye kadar?'' diye bir yazı yazmışım. Ama o zaman enflasyonun daha başlangıcıymış. Şimdi artık Japonya'dan pahalı hale geldi burası... 　2022年の9月に「このインフレはどこまで続くの？」という投稿をしました。でも、あのときはまだインフレの始まりに過ぎなかった。いま、ここはもはや日本よりも高い状態になりました。,   7 Nisan 2026 tarihinde 1 Türk Lilası yaklaşık 3.6 Japon yeni. 2022 Eylül ayında yaklaşık 1 Türk Lirası http://freebirdinturkey.blogspot.com/2026/04/artk-turkiye-japonyadan-pahal.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-4962060943712475506Fri, 04 Apr 2025 02:39:00 +00002026-04-07T19:15:10.900+03:00    Bu bloga ''freebird in Turkey'' dediğim gibi Türkiye ile Japonya hakkında bir şeyler yazmaya çalışıyorum ama bu sefer istisna olarak Kore İzlenimlerimi paylaşmak istiyorum. (Bir not olarak kalsın)　このブログに「freebird in Turkey」と名付けているように、トルコと日本について何かしらを書こうと努力していますが、今回は例外として韓国の印象をシェアしたいと思います。（覚え書きとして残したいから）    Bu Mart Japonya'ya gitmek üzere yola çıktığımızda önce Kore'de http://freebirdinturkey.blogspot.com/2025/04/kore-izlenimlerim.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-6478302307039679791Fri, 09 Aug 2024 17:37:00 +00002024-08-20T13:01:44.557+03:00   Bu hafta Japonya'da iki önemli tören yapıldı. 　今週、日本ではふたつの重要な儀式が行われました。   Biri 6 Ağustos'ta Hiroshima'da, diğeri ise 9 Ağustos'ta Nagasaki'de, ikisi de atom bombası kurbanlarının ruhlarını teselli etmek ve dünyada kalıcı barış için dua　etmek amacıyla düzenleniyor.　ひとつは8月6日、広島で、もうひとつは8月9日に長崎で、ともに原爆犠牲者の霊を慰め、世界の恒久平和を祈念する目的で開催されています。   Ve bu sene biraz olaylı http://freebirdinturkey.blogspot.com/2024/08/japonyada-turkiyede-paris.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-7804104679087271851Wed, 10 Jul 2024 10:40:00 +00002025-01-01T13:21:17.107+03:00   Kötü bir şey olduğunda Türkiye'de şöyle denir: ''Nazar değdi''.　悪いことが起こった時にトルコではこう言います。「ナザール・デーディ / 邪悪な目が触れた」。   Nazar kelimesinin anlamı, TDK (Türkiye Dil Kurumu) sözlüğüne göre ''Belli kimselerde bulunduğuna inanılan, kıskançılık veya hayranlıkla bakıldığında insanlara, eve, mala, mülke hatta cansız nesnelere kötülük verdiğine inanılan uğursuzluk; göz''.   http://freebirdinturkey.blogspot.com/2024/07/nazar-degdi.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-3062543648736832068Mon, 24 Jun 2024 06:55:00 +00002024-06-24T09:55:29.407+03:00    Bu sene çok hareketli geçiyor.    Yıl başında Japonya'daydık, Şubat sonu döndük, sonra bir süre Ankara'ya gittik.    Mart sonu, seçim için oturma kaydı olan Göcek'e.    Nisan başları, Ramazan Bayramında araba ile 5 gün İstanbul'a - ama şehir içinde değil, dışında bir yere. Bayram hareketleri ile ters hareket olduğu için hiç trafiğe yakalanmadık.  &http://freebirdinturkey.blogspot.com/2024/06/bir-o-kadar-yakn-ama-o-kadar-uzak-sakz.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-8872347177734635645Sun, 16 Jun 2024 12:09:00 +00002024-06-16T15:09:50.013+03:00    Mayıs sonu - Haziran başı, 6 günlüğüne İstanbul'a gittim.    30 Mayıs'ta eşimin arkadaşının stand-up gösterisi olacaktı, 3 Haziran'da da İzmir'deki Japonya Derneği: JİKAD - Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği başkanı Arzu, Japonya İmparatorundan Yükselen Güneş, Altın ve Gümüş Işıklar Nişanı alacaktı. (Tabi sözde İmparator diyorum, ama kendisi gelmiyor, onun http://freebirdinturkey.blogspot.com/2024/06/ah-istanbul-istanbul.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-3996423772132623060Mon, 06 Mar 2023 17:31:00 +00002023-03-06T20:32:40.429+03:00    6 Şubat 2023, güzel ülke Türkiye kabus içindeydi ve o kabustan çıkamıyor hala.　2023年2月6日、素晴らしい国トルコは悪夢の中にいました。そして、その悪夢からまだ抜け出せていません。   Sabah karanlığında 4:17'de büyüklük 7.8, öğlen 1:24'te büyüklük 7.5 olan iki deprem Türkiye'nin Güney Doğu bölgesini şiddetli bir şekilde salladı. Normalde televizyon programlarını izlemiyorum ama o günden kaç gündür hem televizyon http://freebirdinturkey.blogspot.com/2023/03/kabustan-bir-ay-1.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-6704021965792943222Mon, 03 Oct 2022 14:42:00 +00002022-10-03T17:42:32.676+03:00     Geçtiği hafta sonu Ankara'dan arkadaşlarımız geldi ve sohbet ederken bir ara bebek isimleri konu oldu. Arkadaşıma göre son zamanlarda pek duyulmayan isimler popülermiş. Mesela onun erkek çocuğu Ahmet'in dışında başka Ahmet adlı çocuk yokmuş etraflarında. 　先週末、アンカラから友だちが来ておしゃべりしている時に、ちょっと赤ちゃんの名前の話になりました。友だちによると最近はあまり聞いたことのない名前が人気なんだとか。たとえば彼女の息子くんアフメットの他にアフメットって名前の子はいないそうですhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/10/2021de-en-cok-kullanlan-kz-ve-erken.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-1630984346835034158Tue, 20 Sep 2022 07:02:00 +00002022-09-20T10:02:32.269+03:00     2007 yılında Ankara'da TÖMER'de Türkçe öğrenirken 1 Türk lirası, hemen hemen 100 yen civarındaydı. Sonra 2009'da tekrar Ankara'ya geldiğimde 1 TL 60'e kadar düşmüştü. Ama o zamanlarda oturuyorum desem de kısa süreliydi ve piyasadaki fiyatlarını o kadar bakmıyordum.　2007年にアンカラのトメルでトルコ語を学んでいる時、1リラはほぼ100円でした。その後、2009年に再度アンカラに来た時は、1リラは60円ぐらいに落ちていました。けれど、その頃は住んでいた、と言っても短期だったし、それほどhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/bu-enflasyon-nereye-kadar.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-6022761248285178196Sun, 18 Sep 2022 13:12:00 +00002022-09-18T16:12:32.070+03:00    Hazine dolu Türkiye serisi'nin sonu olarak size tanıtmak istediğim yer: Sagalassos. Türkiye'nin Güneybatısında, Burdur ilinde buluna bu antik kent, 2009 yılında UNESCO dünya mirası geçici listesine girdi. Bana kalırsa burası çoktan dünya mirası olarak kabullenmesi gerekirdi. O derece güzel bir şekilde kalan muhteşem antik kenttir. Tek olumsuz tarafını söylemek gerekirse Burdur - http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-sagalassos.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-4806834065405802403Sat, 17 Sep 2022 18:06:00 +00002022-09-17T21:06:47.186+03:00     2007 ve 2009'da toplam 1.5 sene Ankara'da oturduğum halde, sadece 100 kilometre uzakta olan Gordion Antik Kenti'ne gitmemişim. Sonradan çok pişman oldum o kadar yakınken neden gitmedim diye.     Ve 2021 Kasım ayında (yani 10 sene aşkın zaman geçti...) nihayet ziyaret fırsatını yakaladım. Bir iş için Ankara'ya gitmemiz gerekiyordu, bu yolculuğun yol üstüydü http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-gordion.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-7569813394763746652Sat, 17 Sep 2022 12:57:00 +00002022-09-17T15:57:30.363+03:00    Frig Yolu ikinci ziyareti ise 2021 yılı sonunda gerçekleşti. (28 ve 31 Aralık 2021)　フリュギアの道、2回目の訪問は2021年の末に実現しました。（2021年28日と31日）    İlk durağımız, Afyonkarahisar, İhsaniye, Döğer kasabasının 3-4 kilometre doğusunda bulunan Aslankaya Tapınağı. Fotoğrafta gördüğümde beni çok çekmişti bu tapınak. Buraya koyduğum fotoğrafında göründüğü gibi (büyütürseniz daha iyi görürsünüz) http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-frig-vadisi-ve-frig_17.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-1189549592874459297Fri, 16 Sep 2022 11:03:00 +00002022-09-16T14:03:38.947+03:00    Hazine dolu Türkiye + (artı), ikincisi: Frig Vadisi ve Frig Yolu. 　お宝いっぱいのトルコ＋プラス、第2回：フリュギアの谷、フリュギアの道。    Kütahya - İstanbul yolunu geçerken hep görüyorduk kahve rengi ''Frig Vadisi'' tabelasını. Ama hiç girmemiştik o sapa yola. Geçen sene (2021) Ağustos ayında bir iş için Kütahya'ya gittğimizde karar verdik, bir girelim o yola, bakalım Frig Vadisi'ne.　キュタヒヤーイスタンブルをhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-frig-vadisi-ve-frig.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-9128571661419026039Fri, 16 Sep 2022 06:00:00 +00002022-09-16T09:00:17.299+03:00    Hazine dolu Türkiye serisi bitmişti ama bir artı + olarak eklemek istediğim birkaç yerler var. Onlarından biri ise Yalvaç.　お宝いっぱいのトルコシリーズは終わったのだけど、そのプラスとして追加したい場所がいくつかあります。そのひとつがヤルワチ。    Geçen sene (2021) Haziran ayında ilk defa gitmiştik. Önce merak ettiğimiz yer: Pisidia Antiokhela Antik Kenti'ne. Kentin içine girmeden KuzeyDoğu tarafında ayakta kalan Su Kemeri'ne http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-yalvac.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-4134770315617131757Thu, 15 Sep 2022 13:14:00 +00002026-04-07T19:07:57.781+03:00源泉から噴き出る温泉    Yaklaşık ay süren bu yolculuğumuzun son durağı, Pamukkale oldu. Hani yazdım ya, Mersin'den sonra Anamur taraflarına gidecektik ama fırtına yaklaştığı için yön değiştirdik. Ve bu yolculuğun yorgunluğunu atalım diye son nokta kaplıca olsun dedik. Evet gözümüz Karahayıt'taki kaplıcaya diktik, meşhur turistik nokta Pamukkale değil :) 　約1ヶ月続いたこの旅の最後の停車地は、パムッカレになりました。ほら、書きまhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-pamukkale.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-8328214452683838315Thu, 15 Sep 2022 11:36:00 +00002022-09-15T14:36:04.536+03:00     Diye başlık koydum ama Konya, Japon turistleri için çok bilinen bir yer. Genel olarak Türkiye turu içinde Kapadokya ve Pamukkale arasındaki bir durak olarak duruluyor ve Mevlana Müzesi'ne de uğranıyor.　、、、というお題をつけたけれど、コンヤは日本人ツーリストにとってよく知られた場所。通常、トルコツアーにおいてカッパドキアとパムッカレのあいだの停泊地として使われ、メヴラーナ博物館にも立ち寄られています。    O yüzden burada Konya'da çektiğim bazı fotoğrafları paylaşarakhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-konya.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-4655745809004480439Thu, 15 Sep 2022 09:16:00 +00002022-09-15T18:37:15.182+03:00    Adana'dan sonra yolumuz Güney'e! (Buruda Bulutsuzluk Özlemi'nin ''Güneye giderken'' çalıyor aklımda) 　アダナのあと、わたしたちの道程は南へ！（ここでブルットスズルック・オズレミの「南へ行くとき」が流れています、わたしの頭の中では）なんの特徴もない残念な町のサインボード    Önce bir arkadaşımızın babası Tarsuslu olduğu için hep yakınlık duyduğumuz Tarsus'te durduk. Kleopatra Kapısı'nın önünde artık Türkiye'nin her yerinde bulunan belediye tarafından http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-mersin.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-9010334826966168985Wed, 14 Sep 2022 12:21:00 +00002022-09-14T15:21:44.168+03:00    Sanırım Aralık'ın sonunda yola çıktıktan sonra yaklaşık 1 ay, hep gezdik, gezdik, gezdik. O yüzden Adana'da mola verdik. Gezmekten ziyade eski arkadaşlığımıza önem verdik. Korona zamanında olsa da arkadaşlar ile buluşmak, sohbet etmek gerekiyor bazen...     Sizin için Adana deyince ne geliyor aklınıza? Benim için Adana, bu fotodur :)　思えば12月の末に旅に出てから約1ヶ月、ずっとあちこち巡り歩いてきまhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/adanada-bir-mola.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-674503602439438495Wed, 14 Sep 2022 12:08:00 +00002022-09-14T15:08:58.406+03:00     Antakya'yı arkamıza bırakıp yola konulduk 24 Ocak'ta. Hedefimiz Karatepe - Aslantaş Açık Hava Müzesi. Çok da çıtam yüksek değildi, bu müze konusunda. Aklımda geçen ziyaret ettiğimiz Yesemek vardı, oraya benziyordur diye düşünüyordum. Yanılmışım!!! 　1月24日、アンタクヤをあとにして出発。目指すはカラテぺーアスランタシュ野外博物館。この博物館に関して、わたしの期待度はそれほど高くありませんでした。少し前に訪れたイェセメッキに似た感じなんじゃないかと、考えていたわけです。が、間違ってました！！！http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-karatepe-aslantas.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-4684472879116593669Wed, 14 Sep 2022 09:56:00 +00002022-09-14T13:24:43.927+03:00    Hatay Antakya'daki ilk gün müze günü oldu: Önce Hatay Arkeoloji Müzesi'ne, sonra yürüyerek Müze Otel'e gittik.    Bu gezide oldukça müzeleri gezdik, özellikle arkeoloji müzelerini ama sanırım en çok beğendiğim müze, Hatay'deki arkeoloji müzesiydi. Müze Otel'de fena değildi - otelin temelinde bulunan büyük mozaikler... Korona zamanında olduğu için otel kapalıydı ama 2300 http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-hatay.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-5116597674426373794Tue, 13 Sep 2022 16:27:00 +00002022-09-14T13:23:35.632+03:00     Sonraki istikametimiz Hatay! Ama önce bir uğrayalım dedik Yesemek Açık Hava Müzesi'ne. Burası da hemen hemen yol üstü. Ta buraya kadar gelmişken bakmakta fayda vardır diye...　次の目的地はハタイ。でもまずはちょっと寄っていこう、とイェセメキ野外博物館へ。ここもほぼ道程上。ここまで来たんだからちょっと見て行っても損はない、と。。。    Dünkü kar yağışı ile yoldaki dağ manzarası da güzel derken geldik Yesemek'e.　昨日の降雪で道中の山々の景色は素晴らしい！、、、と言っていたら到着しまhttp://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-yesemek-ack-hava.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-2969251502428290831Tue, 13 Sep 2022 15:49:00 +00002022-09-14T13:22:54.725+03:00     Mardin'den sonra 18 Ocak'ta Gaziantep'e geldik aslında bu, bu gezide ikinci Gaziantep ziyareti idi. 　マルディンの後、1月18日にはガーズィアンテプへ。これは、実は今回の旅で2回目の訪問。    Kahramanmaraş'tan sonra Şanlıurfa'ya geçerken Gaziantep'te sadece Zeugma Mozaik Müzesine uğramıştık. Müze hemen hemen yol üstü denilecek yerde olduğu için uğramaya uygundu. Daha önce Gaziantep'e geldiğimde Pazartesi http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-gaziantep.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-914873114453241201Tue, 13 Sep 2022 10:17:00 +00002022-09-13T18:53:01.651+03:00    2014'te Adana'ya gittiğimizde Türkiye'nin güney doğu taraflarını gezmiştik: o zaman Gaziantep - azcık Midyat - Hasankeyf (asıl amacımız burasıydı) - Diyarbakır'da güzel vakit geçirmiştik.     Yaklaşık 7 sene sonra nihayet Mardin'e gelebildik. 　2014年にアダナを訪れた際に、トルコの南東部エリアを巡りました。その時はガーズィアンテプーほんの少しだけミディヤトーハサンケイフ（一番の目的はここでした）ーディヤルバクルで素晴らしい時間を過ごしました。    2021 http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/09/hazine-dolu-turkiye-mardin.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-6970035665170072510Wed, 13 Apr 2022 01:58:00 +00002022-09-13T13:21:59.653+03:00    Maraş'tan sonra Gaziantep'te Zeugma Mozaik Müzesi'ne uğradıktan sonra direkt Şanlıurfa'ya geçtik. Amacımız tabi ki Göbeklitepe'ye gitmek.    2018'te Göbeklitepe'nin halka açık olduktan sonra hep gitmek istedim ama fırsat olmamıştı. Aslında bir arkeolog ile beraber gezebileceğimiz tur arıyorduk ama korona hayatımızı alt üst edince mümkün olmuyordu ve kendimiz gitmeye karar http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/04/hazine-dolu-turkiye-goceklitepe-sanlurfa.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-8800053923342874426Tue, 12 Apr 2022 11:01:00 +00002022-09-13T13:23:19.777+03:00     Sonraki adımımız aslında Gaziantep'ti ama Kapadokya'da kahvaltı yapıp, Kayseri'deki arkadaşıma ziyaret edince oraya kadar gitmek zor oldu ve Kahramanmaraş'ta bir gece kalmaya karar verdik.　次なる目的地は実はガーズィアンテプだったのですが、カッパドキアで朝ごはんを食べ、カイセリに住む友人を訪ねてしまうと、そこまで行くのは難しくなり、カフラマンマラシュで一晩ステイすることにしました。    Kahramanmaraş, yani maraş deyince aklımıza Maraş dondurma gelir. Japonya'da da http://freebirdinturkey.blogspot.com/2022/04/hazine-dolu-turkiye-kahramanmaras.htmlnoreply@blogger.com (freebird)0