http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd 2012-02-06T19:23:06Z Randall Munroe 2012-02-06T19:23:06Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1013 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p>- Votre gouvernement s'est retourné contre vous!<br/> Les multinationales contrôlent toutes vos pensées!</p> <p>Ouvrez les yeux!</p> <p>Réveille-toi, peuple mouton!<br/> Réveille-toi, peuple mouton!<br/> REVEILLE-TOI PEUPLE MOUTON!</p> <p>*grondement*</p> <p>BAAAA</p> <p>- Dix mille ans durant nous avons sommeillé.<br/> maintenant nous nous relevoooons</p> <p>- Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu!</br> <i>Pourquoi as-tu fait ça?</i></p> <p>- Il a éveillé le Peuple-mouton !<br/> - Dieu nous vienne en aide !<br/> - Tout est perdu !</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Vous serez mené au jugement comme l'agneau à l'égorgeur. Une comparaison qui, je me permets de l'ajouter, ne rendra pas service à votre espèce.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/htlOw5nf3cs" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1013 2012-02-05T16:32:59Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1012 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p>Ah ,non. Vous vouliez Super Entomologiste, ça s'écrit avec un "N". Vous voyez, ça viens du grec <i>Entomon </i>, qui veut dire "insecte", qui est la forme neutre de <i>Entomos</i>, qui veut dire "segmenté" ou...<p> <p> BLAM BLAM BLAM</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Hé, quelqu'un a fait appel à moi? Je suis un super-héros qui se spécialise dans l'étude de La Création de l'Homme par Dieu dans le livre de la Génès... PUTAIN DE MERDE, UN BESTIOLE GÉANTE!<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/7lpxIfUWTR8" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1012 2012-01-31T12:03:42Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1010 <b>Traduit par 1138.</b><br/><br/><p>- Un tremblement de terre !</p> <p>- On devrait se réfugier en hauteur : il pourrait y avoir un raz-de-marée.</p> <br/> <p>- Tu veux dire un tsunami. « Raz-de-marée » veut dire une vague causée par la marée.</p> <br/> <p>CRACK !</p> <p>- Sachez que ce ne sont pas des synonymes.</p> <p>- Super Etymologiste !</p> <p>- Super Etymologiste !</p> <br/> <p> - Que <em>veut dire</em> « raz-de-marée » ? Il y a des vagues causées par des marées mais ce sont des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mascaret">mascarets</a> et ils ne sont pas cataclysmiques. <br/>Ça peut se référer du cycle quotidien des marées mais il est évident que ce n’est pas cela que les gens veulent dire quand ils disent « touché par un raz-de-marée ». <br/>Il est clair, depuis des siècles, que ces vagues sont provoquées par des séismes. Alors, pourquoi « de-marée » ? </p> <br/> <p> Rappelez-vous que, jusqu’en 2004, il n’y avait pas de bonnes images ou vidéos de tsunamis. Certains auteurs modernes les ont même décrits dressés et se brisant comme des vagues de surf. <br/>Bien sûr, en 2004 et 2011, tout le monde a bien vu qu’un tsunami est plus comme une marée pénétrante, rapide et turbulente – exactement ce que les récits historiques décrivent. </p> <br/> <p>Peut-être que ces écrits sur Lisbonne, en 1755, ont utilisé « raz-de-marée » non pas par erreur scientifique mais parce que cela ressemblait à un « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsunami#du_terme_raz-de-mar.C3.A9e">raz</a> » – vieux mot français oublié.</p> <p>- « Tsunami » est maintenant la norme et je ne cherche pas à changer cela. Mais soyons un peu moins emportés à vouloir corriger « raz-de-marée » – surtout quand on sait que « tsunami » signifie « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsunami#du_terme_tsunami">vague portuaire</a> », ce qui n’est guère...</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Ça me fait du mal de le dire mais j’aurais préféré que ce soit Aquaman qui soit là... LUI, il aurait pu nous aider.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/kfaeP7MVMuk" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1010 2012-01-27T21:02:15Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1009 <b>Traduit par Paul Radisson, Marianne.</b><br/><br/><p>-Hey, c'est "Downtown Abbey" ?<>br/ Ça se passe dans quelle ville au final ?<p> <p>*Soupir*</p> <p> <i>- <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wyx6JDQCslE&feature=dir#t=0m29s">Girl look at that body.</a> </i></p> <p><i>On devrait remercier LMFAO pour nous avoir fourni une si belle façon de répondre à des soupirs désespérés.</i></p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Si vous êtes assez énervant, vous pouvez les faire soupirer involontairement une deuxième fois et faire durer le rythme.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/SFVkV_c-aqI" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1009 2012-01-23T20:28:08Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1007 <b>Traduit par Paul Radisson, Pascal C.Plusplus.</b><br/><br/><p>Fréquence d'utilisation du mot "durable" dans les textes américains, en pourcentage par rapport à tous les autres mots, par an. <br/> Source : Google ngrams</p> <p>De nos jours</p> <p>2036 : "Durable" est utilisé en moyenne une fois par page.</p> <p>2061 : "Durable" est utilisé en moyenne une fois par phrase.</p> <p>2109 : Toutes les phrases sont uniquement composées du mot "durable" répété plusieurs fois.</p> <p>Le mot "durable" n'est pas durable</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Même si 100 ans est une durée plus longue que bien de nos ressources.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/HJOAO-uJm9w" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1007 2012-01-20T18:22:33Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1006 <b>Traduit par Paul Radisson, Marianne.</b><br/><br/><p>- Et même si techniquement je l'avais pas trompée, elle m'a quand même largué ! Alors je l'ai raconté à Bret, et il me fait, genre, "Elle ressemble trop à <i>mon</i> ex tarée" et je lui fais, genre, "Mec, c'est quoi son nom" et c'était la <i>même fille</i>! <br/> J'te jure, si on faisait un film sur ma vie, personne n'y croirait.</p> <p>- Ouais, même si pour la plupart des gens ça serait à cause des dialogues mal écrits et du personnage principal antipathique.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Une fois, Roger Ebert t'as traité de mal filmé et d'inregardable.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/nvBXmyKgfFE" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1006 2012-01-19T17:18:08Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1005 <b>Traduit par Pascal C.Plusplus, Marianne, Paul Radisson.</b><br/><br/>[ne censurez pas le web] <br/><br/> [Dissimulé dans le rectangle noir, visible par forte augmentation de luminosité :] Un message des administrateurs système de partout :<br/> Ne déconnez pas avec les DNS. Si vous cassez Internet, nous ne vous en ferons pas un autre.<br/> <br/> Je vis grâce à mes dessins xkcd, ce qui n'aurait pas été possible si les gens n'avaient pas pu les partager gratuitement d'un bout à l'autre de la Toile. En tant que détenteur de copyright et petit créateur d'emplois, je m'oppose au vote de <a href="http://www.france24.com/fr/20120118-sopa-pipa-blackout-wikipedia-contestation-censure-droit-auteur-philippe-aigrain-quadrature-net-google">SOPA</a> et de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PIPA">PIPA</a>...</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>En signe de protestation contre la SOPA, je suis actuellement tout à fait en black-out.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/U5vpY4f1CAI" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1005 2012-01-17T11:28:16Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1004 <b>Traduit par Gen.</b><br/><br/><p>- Vous connaissez vos limites, Monsieur Wayne.<br /> - Un homme déguisé en chauve-souris n'a <i>aucune</i> limite.</p> <br /> <p>- Putain t'es qui ? - Je suis un homme déguisé en chauve-souris.</p> <br /> <p>- Alors, qu'est-ce que vous proposez ? - C'est très simple, tuer un homme déguisé en chauve-souris.</p> <br /> <p>Mon hobbie : Lorsque quelqu'un dit "Batman" je le remplace mentalement par "Un homme déguisé en chauve-souris."</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je m'inquiète que Christopher Nolan tue un homme déguisé en chauve-souris dans son prochain film (je veux dire, l'homme sera déguisé en chauve-souris. Christopher Nolan ne le sera pas lui, enfin je crois).<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/kQZxPYn9QHw" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1004 2012-01-13T12:49:17Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1003 <b>Traduit par Gen.</b><br/><br/><p>- C'est <b>Adam</b> et <b>Ève</b>,<br /> pas <b>Abel</b> et <b>Ève</b> !!</p> <p><i>Lorsqu'il rentra, Adam fut choqué par ce qu'il vit.</i></p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Abel et Steve aurait été pas mal ! J'aime bien Steve !<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/LiwIk87o3Ko" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1003 2012-01-09T11:19:28Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1001 <b>Traduit par Gen.</b><br/><br/><p>- Aaaaa</p> <p>- Aaaaa</p> <p>- Aaaaaaa<br /> - Aaaaaaa</p> <p><i>Plus tôt dans la journée...</i><br /> - Haha, regarde ça : ce gars possède un vrai lit rotatif dans son manoir.<br /> - Ouais, je suis certaine que ça ne serait pas trop dur d'en construire un comme celui-là...</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>'Ça y est, je te fais tourner la tête ?' 'Pas encore... et toi ?' 'Peut-être un peu !' 'Ok, encore cinq minutes alors.'<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/GWuOfOyK80Y" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1001 2012-01-08T09:32:32Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1000 <b>Traduit par Paul Radisson, Marianne, The Sav.</b><br/><br/><p>- Wouhooouu !!<br/> - Plus que 24 avant d'atteindre un gros nombre rond.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Merci de me faire sentir moins seul.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/c0jK3gD5fTc" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=1000 2012-01-04T11:55:24Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=999 <b>Traduit par Marianne, Gen, The Sav.</b><br/><br/><p>- Ouha ! Tu as déjà vu la liste Wikipédia des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fatal_cougar_attacks_in_North_America">personnes attaquées et tuées par des pumas</a> ?<br /> C'est fou le nombre d'entre eux qui étaient juste des gosses qui jouaient devant chez eux.</p> <p>Raison n°58 pour laquelle je ne devrais jamais avoir d'enfants :<br /> Ma passion d'apprendre et de partager mes connaissances sur le monde.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Lorsque tu seras couché ce soir, si tu vois une paire d'yeux jaunes briller derrière ta fenêtre, es-tu traqué par un puma, un lion d'Amérique, un tigre rouge ou un couguar ? ... Il faut savoir que tous ces noms désignent la même espèce : Felidae Puma concolor ! Amusant à savoir, non ? Bref, dors bien !<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/eHG31eYxS98" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=999 2012-01-03T16:16:10Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=998 <b>Traduit par Gen.</b><br/><br/><p>- Voilà, on est en 2012.</p> <p>- Ouais.<br />Plus que 354 jours avant que tout le monde s'arrête brusquement de parler des Mayas.</p> <p>- Ou de penser aux Mayas.<br /> Ou même de s'entendre sur le fait que cette ancienne civilisation qui érigeait des bâtiments énormes ait jamais existé en Amérique.<br /> - Tu sais ce qu'on dit, <a href="http://www.evene.fr/citation/peuvent-rappeler-passe-condamnes-repeter-7549.php">ceux qui ne peuvent apprendre de l'histoire</a> peuvent se débrouiller pour obtenir 15/20 de moyenne s'ils assurent dans les autres matières.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Pour compenser, je prévois de passer toute l'année 2013 à ne parler que des Mayas. Ma relation avec mes parents et amis ne risque pas d'y survivre.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/xhklxEvgDqE" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=998 2011-12-28T09:22:04Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=996 <b>Traduit par Pascal C.Plusplus.</b><br/><br/><i>Suivi d'une opération du cancer du sein...</i><br/> <br/> - Vous avez l'air en forme ! Enlevez votre haut que je puisse voir comment l'incision cicatrise.<br/> - Non non !<br/> <br/> - Pfff... Faut-il vraiment faire ça à chaque fois ?<br/> - Vous connaissez les règles.<br/> <br/> - C'est tellement ridicule...<br/> <br/> - Voilà.<br/> - <a href="http://www.commeaucinema.com/film/girls-gone-wild-doggy-style-volume-1,78232">Youhouuuuuu</a> !</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Mon idée préférée de prothèse après une mastectomie : un faux sein contenant une batterie rechargeable de rechange, accessible via un port USB. À compléter avec une ampoule LED dans l'aréole !<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/3Qs8bnrVKNc" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=996 2011-12-26T11:00:13Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=995 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/>Conseil de vacances : les <a href="http://www.centpapiers.com/les-machines-coin-star-chez-metro-une-arnaque-pour-le-consommateur/3377">machines Coinstar</a> n'arrivent pas bien à traiter les pièces en chocolat.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>En plus ils prennent environ 9% de commission.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/AZrMHVldyfE" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=995 2011-12-25T10:56:34Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=994 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/><p> 23 décembre<br/> 24 décembre - 00h00<br/> 24 décembre - midi<br/> 24 décembre - 18h00<br/> 24 décembre - 21h00<br/> 24 décembre - 22h30<br/> 24 décembre - 23h15<br/> 24 décembre - 23h37'30<br/> 24 décembre - 23h48'45<br/> 24 décembre - 23h54'22,5<br/> 24 décembre - 23h57'11,25<br/> 24 décembre - 23h58'35,63 </p> Calendrier de l'Avent de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxe_de_la_Dichotomie">Zénon</a></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je pense qu'on peut continuer jusqu'à environ 23h59'57 avant d'avoir du mal à avaler les chocolats assez rapidement. A ce moment-là, vous avez besoin d'un dispositif de fondue pour dépasser le barrière de 23h59'59. Quoi qu'il en soit, Joyeux Noël !<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/9izbjENxhpQ" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=994 2011-12-21T10:13:18Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=993 <b>Traduit par Marianne, Paul Radisson.</b><br/><br/>Si je devais sortir une gamme de produits pour la grande distribution, voici comment je créerais l'identité de la marque en une nuit.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Les informations imposées par la législation seraient imprimées au dos ou discrètement sur le fond. En petits caractères, juste sous les informations nutritionnelles, je mettrais quelque chose comme "Vous aimez nos produits ? Rendez-vous sur notre site internet !". Sans URL.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/U0vANMKjLpA" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=993 2011-12-16T16:17:11Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=991 <b>Traduit par Paul Radisson, Marianne.</b><br/><br/><p>- Tu es <i>sûr</i> que cet endroit est un cinéma? <br/> - Attendons encore un mois.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>On pourrait aller au cinéma à l'autre bout de la ville pour voir si c'est déjà ouvert là-bas, mais on ne veut pas perdre notre place dans la file.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/P_Uuo2H1zng" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=991 2011-12-14T22:23:20Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=990 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p>Fait amusant:<br/> Les magasins sont en compétition pour voir qui pourra répartir vos provisions dans le plus de sacs plastiques différents.</p> <p>- Et voilà !<br/> - Merci</p> <p>- Et voilà !<br/> - Oh, c'est plus facile à transporter</p> <p>- Et voilà !<br/> - Mettre deux sacs autour des trucs lourds me paraît logique...</p> <p>- Et voilà !<br/> - C'est un peu du gaspillage...</p> <p>- Et voilà !<br/> - Vous venez de mettre cinq articles dans six sacs...</p> <p>- Et voilà !<br/> - C'est bon ! J'abandonne! Je vais acheter un sac réutilisable !</p> <p>-Et voilà !<br/> -Aaargh !</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>L'euphorie que je ressens quand je pense à prendre mes sacs réutilisables au magasin, et que je les emmène à l'intérieur au lieu de les laisser dans la voiture, peut durer pendant des jours.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/yi_vyZtULb8" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=990 2011-12-12T10:47:05Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=989 <b>Traduit par Marianne, Paul Radisson.</b><br/><br/><p>- Tout le monde se balade n'importe où avec des ordinateurs bardés de capteurs et connectés 24h/24. C'était pas le cas il y a 10 ans.<br/> - Le monde change trop vite, hein ?<br/> - Non, trop LENTEMENT.</p> <p> Il y a un tel potentiel. Ces joujoux peu ergonomiques et mal conçus ne sont RIEN par rapport à ce qui s'annonce.</p> <p> C'est pourquoi j'ai travaillé à l'élaboration de la cryogénie. Je vais faire un bond de 30 ans en avant pour utiliser tous ces trucs lorsqu'il seront vraiment performants.</p> <p> <i>30 ans plus tard</i><br/> - Bienvenue dans le futur, rien n'a changé !<br/> - Quoi ? Mais pourquoi ??</p> <p> - Lorsque la cryogénie a été inventée, tous les ingénieurs excités par ce que le futur pourrait offrir se sont cryogénisés. Il n'est resté personne pour construire quoi que ce soit de nouveau.</p> <p> Mais ils sont tous en train de se réveiller maintenant !<br/> - Super ! Je vais à nouveau faire un bond de 30 ans pour voir ce qu'ils vont réussir à faire !<br/> - Moi aussi !<br/> - Attendez... Heu.. les gars ? </p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>"Bienvenue dans le futur ! Rien n'a changé." fut le slogan de mon entreprise start-up à l'existence étonnamment courte.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/hM1fvwLmk-s" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=989 2011-12-09T09:20:04Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=988 <b>Traduit par Marianne, Paul Radisson.</b><br/><br/><i>Les 20 chansons de Noël les plus diffusées (à la radio entre 2000 et 2009) triées selon la décennie de leur sortie.</i> <br/><br/> Chaque année, la culture américaine s'engage dans le vaste projet de recréer minutieusement les Noëls de l'enfance des baby-boomers.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Une "tradition américaine" est à peu près tout ce qui est arrivé au moins deux fois à un baby-boomer.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/e2XgDPXmMJg" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=988 2011-12-07T09:49:05Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=987 <b>Traduit par Marianne.</b><br/><br/><p>Lorsque vos professeurs grognent :<br/> "Vous n'exploitez pas assez vos capacités" [BOUM !] </p> <p> Ne vous en faites pas trop... </p> <p> Ils râlent ENCORE PLUS lorsque vous le faites.<br/> [- HaaaAA, il se dirige vers nous !<br/> - Arrêtez-le !!]</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Tous les enfants défavorisés auxquels je donnais des cours sont devenus trop bons en rédaction, et leurs dissertations me forçaient à affronter de douloureuses questions existentielles, alors j'ai commencé à les mettre plutôt sur la voie du crime et de la drogue.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/X68UA1JHZDs" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=987 2011-12-05T13:13:29Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=986 <b>Traduit par Paul Radisson, <a href="http://vaderandfreud.tumblr.com/">vaderANDfreud</a>.</b><br/><br/><i>boit boit boit</i> <br/><br/> <i>eau</i> <br/><br/> J'évite de boire aux fontaines devant les toilettes parce que j'ai peur d'être bloqué dans une boucle.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je me suis toujours demandé si on pouvait boire suffisamment lentement et éliminer suffisamment vite de manière à faire pipi en continu. Mais j'ai peur d'essayer parce qu'on pourrait m'appeler pendant que je le fais, me demander ce que je fais, et je serai incapable d'inventer un mensonge.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/7Mkq7S3As8U" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=986 2011-12-03T19:28:23Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=985 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/>La campagne du sénator Grayton a basculé suite à la promesse du candidat d'attribuer des crédits d'impôts aux conducteurs en état d'ivresse et d'autoriser l'utilisation de drones sans pilote dans la guerre contre Noël.<br/> Grayton était crédité de 20% des intentions de vote, mais son score a depuis chuté de 19%. <br/><br/> <i>Je déteste l'ambiguïté provenant de l'incapacité des gens à faire la distinction entre pourcentages et points.</i></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Grayton a aussi proposé de rendre les bourses d'études accessibles seulement aux ados sexuellement actifs, l'amnistie pour les immigrants illégaux qui se font de la place en tuant un citoyen, et une imposition progressive sur le revenu, fondée sur la taille du pénis. Il a été soutenu par Tracy Morgan, le fantôme de John Wilkes Booth et l'auteur du site Time Cube<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/x75j9C8llJc" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=985 2011-11-30T12:21:57Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=984 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/><p>- Regarde la mise en orbite du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Space_Launch_System">SLS 130 tonnes</a>. Enfin des fusées qui améliorent celles qu'on avait il y a 40 ans.<br/> - Est-ce qu'on a aussi fait construire celles-ci par les Nazis ?</p> <p>- Quoi ?<br/> - Quand on a capturé Von Braun et son équipe, on les a fait interroger par nos ingénieurs, et puis c'est <i>nous</i> qui avons construit les fusées.<br/> Mais nos fusées n'arrêtaient pas d'exploser.</p> <p>Finalement on a abandonné, et laissé faire les équipes allemandes, et ils nous ont construit la fusée <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Saturn_V">Saturn V</a> pour les missions vers la Lune.<br/> </p> <p>- Je ne suis pas sûr de la morale à retenir de cette histoire.<br/> - "Si tu veux faire quelque chose correctement, ça ne suffit pas de l'apprendre des Nazis, il faut en fait leur donner la responsabilité du projet."<br/> - C'est une morale effroyable.<br/> - Alors j'imagine que tu devrais demander à un Nazi pour en avoir une meilleure.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>L'ingénieur en chef du SLS a prévu d'inviter Shania Twain pour se placer en dessous du prototype terminé, puis de lui dire : 'Je ne m'attends pas à ce que tu sortes avec moi juste parce que je suis un ingénieur en aéronautique, mais tu dois bien admettre que c'est assez foutrement impressionnant.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/CMziMCoNnUs" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=984 2011-11-28T18:26:30Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=983 <b>Traduit par Paul Radisson, Legeôn Onoma Moi.</b><br/><br/>Dortoir :<br/> fermé<br/> <br/> Autre dortoir :<br/> <i>- J'aurai fini mardi</i><br/> coloc en train de faire un raid<br/> <br/> Bibliothèque des livres rares :<br/> Occupée par une visite guidée sur Nelson Mandela<br/> <br/> Tunnel d'accélérateur :<br/> Verrouillé tant que le rayon est en action.<br/> <br/> Terrier de castor :<br/> Entrée bloquée par la glace pour se protéger des prédateurs, seul accès inondé.<br/> <br/> Hyperespace :<br/> <i>- Tu en es sûre ?</i><br/> Impossible selon l'état actuel des connaissances en physique.<br/> <br/><i> Loi n°27 de l'Université :<br/> La disponibilité de l'espace privé est inversement proportionnelle à la volonté de s'envoyer en l'air.</i></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Gros titre: "Des chercheurs universitaires créent la vie en laboratoire ! La faute à l'obscurité et à des préservatifs défectueux."<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/5lA3hygoEAw" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=983 2011-11-25T19:42:43Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=982 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/>L'axiome du choix vous permet de sélectionner un élément dans chaque ensemble d'une famille<br/>et de l'<i>exécuter</i> pour faire un exemple aux autres. <br/><br/><i>Ma prof de maths était une fervente partisane des démonstrations par intimidation.</i></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Démonstration du théorème du bon ordre de Zermelo. 1 : Prenez n'importe quel ensemble S. 2 : Quand j'arrive à l'étape 3, si S n'a pas pu se munir d'une relation de bon ordre, je le mets dans ce broyeur de végétaux. 3 : Hé, regardez, S est bien ordonné.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/SFHsTMP9f_k" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=982 2011-11-25T18:32:14Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=978 <b>Traduit par lycurgue.</b><br/><br/><p> <i>Référogénèse étape n°1 :</i><br/> Par un processus complexe, le cerveau d'un utilisateur génère des faits qui sont ensuite tapés dans Wikipedia.<br/> - La touche "arrêt défilement", a été créée par le futur Secrétaire à l'énergie Steven Chu dans un projet étudiant. </p> <p> <i>Étape n°2 :</i><br/> Un auteur pressé va sur Wikipédia pour avoir un résumé de son sujet.<br/> - Le secrétaire à l'énergie américain Steven Chu (lauréat du prix Nobel et inventeur de l'incontournable touche "arrêt défilement") a témoigné devant le Congrès aujourd'hui... </p> <p> <i>Étape n°3 :</i><br/> Des lecteurs surpris sur Wikipédia voient le fait, et le signalent comme devant être sourcé. Un éditeur qui passe par là trouve l'info et la met comme référence. <br/> - Google est votre ami les gars <ref> {{CITE WEB | URL= </p> <p> <i>Étape n°4 :</i><br/> Maintenant que les autres auteurs ont une source, ils répètent le fait.<br/> <i>Schéma : cerveau -> wikipédia -> faits cités -> auteurs assez prudents -> plus de références -> wikipédia<br/> wikipédia -> mots -> auteurs peu prudents -> références -> wikipédia</i><br/> Les références prolifèrent, achevant le processus de référogénèse. </p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je viens juste de lire un livre de vulgarisation scientifique d'un auteur respecté. Un chapitre, et la plus grande partie de la thèse, sont basés sur des données totalement fausses venant de... Wikipédia. Pour inciter les gens à rester attentifs, je ne donne pas le nom du livre ou de l'auteur.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/E45mC4POPy0" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=978 2011-11-23T10:23:01Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=981 <b>Traduit par Paul Radisson, Dinution.</b><br/><br/><p>- Ah, je crois que j'ai trouvé ton dosssier de porno dans Calendrier/Sauvegarde/PORNO<br/>- N'ouvre pas ça!</p> <p>- Mais ça ne contient qu'un paquet d'autres dossiers, et après 20 niveau... je suis de retour au dossier principal.<br/>- Euh, c'est bien caché...</p> <p>- Je ne crois pas qu'il y ait de véritable porno ici.<br/> Tu es juste excité par les systèmes de fichiers.<br/> - C'est une boucle directrice avec un lien matériel...<br/> C'est tellement tabou !<br/> - Maintenant je me sens sale de partager un disque-dur avec toi...</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Eeuah, dégueulasse, tu as modifié la fonction link()? Comment peux-tu prendre du plaisir à abuser d'un système de fichiers comme tu le fais?<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/Om2fnKHsCiI" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=981 2011-11-20T20:50:26Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=976 <b>Traduit par Paul Radisson, 1138.</b><br/><br/></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Ça ne marche que quelques fois avant qu'on ne doive à nouveau faire chavirer le bateau dans un lagon de savon.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/_gTJupJHNtY" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=976 2011-11-18T18:23:59Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=979 <b>Traduit par Paul Radisson, Djool, 42, Anremos, Dinution.</b><br/><br/><p>Jamais je ne me suis senti aussi proche d'une autre âme<br/> et pourtant si désespérément seul<br/> que quand je cherche une erreur dans Google<br/> et qu'il y a un résultat<br/> un sujet posté sur un forum par quelqu'un avec le même problème<br/> et pas de réponse<br/> depuis 2003</p> <p>Qui étais-tu DenverCoder9 ?<br/> QU'AS-TU VU ?!</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Tous les sujets de forums d'entraide devraient avoir un petit message éditable au sommet qui dirait : "Chers internautes du futur, voici ce à quoi nous sommes parvenu jusqu'ici...".<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/-tnmt2e6ZCE" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=979 2011-11-14T17:42:00Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=977 <b>Traduit par Anremos.</b><br/><br/><p>Qu'est-ce que votre projection cartographique favorite révèle sur vous.</p> <p> <b><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Mercator">Mercator</a></b><br/> Les cartes, c'est pas votre truc. </p><p> <a href="http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#/na/003r0000004m000000/"><b>Van der Grinten</b></a><br/> Vous n'êtes pas quelqu'un de difficile. Vous aimez la projection Mercator; tout ce qui compte, c'est qu'elle ne soit pas rectangulaire. La Terre n'est pas un carré, c'est un cercle. Vous aimez les cercles. C'est une belle journée qui s'annonce vous ne trouvez pas ? </p><p> <b><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Robinson">Robinson</a></b><br/> Vous avez toujours sur vous une bonne paire de chaussures de footing. Vous aimez le café et appréciez les Beatles. Pour vous, la projection la plus classe, c'est la projection Robinson, et de loin. </p><p> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Fuller"><b>Fuller</b></a><br/> Vous aimez Isaac Asimov, le XML, et les chaussures avec des orteils. Vous pensez que Segway s'est fait une mauvaise réputation. Vous possédez des lunettes 3D, que vous utilisez pour voir des modèles 3D de meilleures lunettes 3D. Votre clavier est en Bépo. </p><p> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Winkel-Tripel"><b>Winkel-tripel</b></a><br/> Le National Geographic a adopté la projection Winkel-Tripel en 1998, mais ça faisait déjà bien longtemps que vous en étiez fan. Votre inquiétude est qu'elle soit dépassée, et avez envisagé de passer à la Kavrayskiy. Il vous est déjà arrivé de quitter une fête, par dégoût envers un autre invité qui s'est pointé avec des chaussures à doigts de pieds. Votre genre musical favori est le "post-". </p><p> - <a href="http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#//003r0000002w000000">Homolsine de Goode</a><br/> On dit que transposer la Terre sur une surface plane, c'est comme aplatir la peau d'un orange, ce qui vous semble finalement assez facile. Vous aimez ce qui est facile. Selon vous, on aurait pas autant de problèmes si on avait des gens normaux au parlement, plutôt que des politiciens. Aussi, les compagnies aériennes devraient tout simplement acheter la nourriture dans un restaurant pas loin de l'aéroport, et la servir à bord. Vous faites la vidange de votre voiture, tout en vous demandant secrètement si c'est vraiment nécessaire. </p><p> <a href="http://www.lethist.lautre.net/cylindriques.htm"><b>Hobo–Dyer</b></a><br/> Vous voulez éviter tout impérialisme culturel, mais vous avez entendu de sales choses sur la projection <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Peters">Gall-Peters</a>. Vous détestez les conflits et achetez du bio. Vous avez adopté dans votre vocabulaire une série de pronoms neutres récemment inventés, et pensez que le monde a besoin d'une révolution idéologique. </p><p> <b><a href="http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#/na/003r0000003r000000/">Plate Carrée</a></b><br/> Celle-ci vous convient. C'est formidable comme un repère cartésien coïncide avec la longitude et la latitude. Les autres se chargent de fioritures. Vous attendez avec impatience que je m'arrête de poser des banalités sur les cartes pour pouvoir aller manger tranquillement. </p><p> <b>Un globe !</b><br/> Oui, c'est bien mon petit. </p><p> <b><a href="http://www.ac-noumea.nc/maths/polyhedr/Waterman.htm">Papillon de Waterman</a></b><br/> Ah, vous connaissez le papillon ? Avez-vous vu la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cahill_Butterfly_Map.jpg">carte de Cahill faite en 1909</a> ? C'est basé sur... Ouah ! Vous en avez une reproduction accrochée dans votre salon ?! Bon, écoutez, oubliez tout ça, vous faites quoi ce soir ? </p><p> <b>Quinconce de Peirce</b><br/> Pour vous, quand on regarde une carte, on voit son propre reflet. Après avoir vu Inception, vous êtes resté assis en silence dans la salle pendant six heures. Vous avez réalisé que tout le monde a un squelette à l'intérieur de lui, et ça vous effraie. Vous avez *vraiment* regardé vos mains. </p><p> <b><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Peters">Gall-Peters</a></b><br/> Je vous hais.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Pardon ? Vous pensez que je n'aime pas la Gall-Peters parce que je n'aime pas qu'on mette en doute mes acquis culturels ? Êtes-vous sur que vous ne faites pas des... (il met ses lunettes de soleil) projections ?<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/O4dZoo6vAaw" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=977 2011-11-09T10:07:31Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=975 <b>Traduit par Marianne.</b><br/><br/><p>- Un observatoire à dispositif d'occultation est composé de deux parties : le télescope et les disques.</p> <p> Quand le télescope voit une étoile, un disque est soigneusement placé afin d'en occulter sa lumière.<br/> Cette procédure est appliquée à absolument toutes les étoiles. </p> <p> - Attendez, toutes ? Pourquoi ?<br/> - Je m'en sentirai mieux. </p> <p> - Je pensais que l'objectif était de photographier des exoplanètes.<br/> - Le truc c'est qu'il y a BEAUCOUP TROP d'étoiles. Ca m'angoissait.<br/> - Pardon ?<br/> - Non, mais là il n'a pas tort...</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Les civilisations de type II sur l'échelle de Kardashev enfermeront peut-être leur système solaire dans une sphère de Dyson pour la simple raison qu'ils ne voudront plus voir en permanence cet univers trop vaste.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/507CpuG0qHE" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=975 2011-11-08T23:32:10Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=974 <b>Traduit par 42, ReuNo.</b><br/><br/><p>- Tu peux me passer le sel ?</p> <p>- Je t'ai demandé...<br/> - Je sais ! Je suis en train de développer un système pour te passer arbitrairement des condiments.<br/> - Mais ça fait vingt minutes !<br/> - Ça fera gagner du temps sur le long terme !</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>J'ai remarqué que quelqu'un qui met du temps à faire quelque chose dans l'instant est vu comme un perfectionniste incapable de hiérarchiser les priorités, tandis que quelqu'un qui a pris le temps de bien faire les choses dans le passé est considéré comme un maître artisan capable d'une grande clairvoyance. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/aDr_7Wev3-M" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=974 2011-11-05T00:20:29Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=973 <b>Traduit par 42, Paul Radisson.</b><br/><br/><p>- Tu vois, c'est ça le problème avec la génération MTV : aucune capacité de concentration.</p> <p>- Tu sais, cette expression faisait référence à la tranche d'âge des 12-19 ans qui constituaient l'essentiel de l'audience d'MTV au milieu des années 80.</p> <p>- Ouais ? Et alors ?<br/> - Les gens de cette génération ont tous la quarantaine maintenant.</p> <p>- C'est pas possible.<br/> - Admets-le, ton problème avec la génération MTV, c'est <i>leurs enfants</i>.</p> </b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Si vous vous identifiiez aux enfants du Breakfast Club lorsque c'était diffusé, vous êtes désormais bien plus proches de l'âge du Principal Vernon. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/eB05ndQtNZc" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=973 2011-11-02T19:18:46Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=972 <b>Traduit par Anremos, 42, Marianne.</b><br/><br/>- Tu sais que novembre est le mois de la prise de conscience de sa propre langue ?<br/> - Je te hais.<br/> - Savoure les quatre prochaines semaines.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Novembre est le mois de naissance de Charles Schulz, précurseur de la prise de conscience de la langue (http://tinyurl.com/xkcdi972).<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/viCsm2MbdiY" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=972 2011-10-31T15:33:57Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=971 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>, Marianne, dominique-antoine.</b><br/><br/><p> - Tous tes livres sont pleins de pages blanches.<br/> - C'est pas vrai. Celui-là a de l'encre sur la page 78.<br/> - Une tache d'encre.<br/> - Et alors ? </p> <p> - Il n'y a pas de mots. Tu ne lis pas, il n'y a pas d'<i>histoire</i> là-dedans.<br/> - Peut-être pas pour toi. Quand je regarde ces livres, je pense à plein de <i>types</i> d'histoires. </p> <p> La lecture, ça dépasse ce qu'il y a sur la page. Franchement, je soupçonne même le livre de ne pas être nécessaire. </p> <p> Toute cette industrie est maléfique. Les éditeurs et les auteurs riches essaient de nous convaincre que nos cerveaux ont <i>besoin</i> de leurs mots.<br/> Mais je refuse d'être un pigeon.<br/> - Qui t'a vendu tous ces livres blancs ? </p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je viens de remarquer que la chaîne pharmaceutique CVS a commencé à stocker les pilules homéopathiques sur les mêmes étagères (et étiquetés similairement) que leurs vrais médicaments. Dire à quelqu'un qui vous fait confiance que vous leur donnez des médicaments, quand vous savez que ce n'en est pas, parce que vous voulez leur argent, ce n'est pas qu'un mensonge, c'est le type d'exemple que vous construiriez si vous deviez illustrer à un enfant que mentir c'est mal.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/ELsX2w6qpH4" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=971 2011-10-28T11:20:51Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=967 <b>Traduit par Marianne.</b><br/><br/>Le problème, c'est que si nous les observons de près, les ondulations des épis de blé deviennent des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dualit%C3%A9_onde-particule">particules</a> de blé...</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Le Colorado planche actuellement sur le développement d'ondes de blé cohérentes, qui pourraient enfin leur permettre de cramer le Kansas et le Nebraska avec un dévastateur mais non mois majestueux laser de céréales.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/btQpBp5Y_DA" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=967 2011-10-28T10:05:53Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=970 <b>Traduit par Marianne.</b><br/><br/><p><i>Bienvenue sur l'interface internet de lancement des missiles !</i></p> <p><i>Veuillez indiquer les coordonnées de la cible</i></p> <p><i>Veuillez indiquer votre adresse de courriel, pour nos propres registres</i></p> <p><i>Veuillez indiquer à nouveau votre adresse de courriel, afin d'éviter tout risque d'erreur de frappe</i></p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>J'ai entendu dire que parfois, il suffisait d'une seule preuve d'identité à l'achat d'une arme, mais qu'il en fallait deux pour la payer par chèque. C'est intéressant de noter qui a les ordres d'empêcher quelles erreurs.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/lyLOQbmZBPY" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=970 2011-10-26T17:56:34Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=969 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p> Q=A√2gd </p> <p>Q= Débit d'eau <br/> A= Taille de l'ouverture <br/> d= Profondeur de l'océan (2 km) <br/> g= Gravité de la terre</p> <p>Flot : ≈400 000 Litre/s <br/> Vitesse du jet d'eau : ≈200 m/s </p> <i> La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Lion,_la_Sorci%C3%A8re_blanche_et_l%27Armoire_magique">Sorcière Blanche</a> n'a jamais su ce qui l'avait frappée. </i></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Si vous tirez un portail à travers la porte de l'armoire, le temps et l'espace se lient, ce qui a pour conséquence un lion Aslan frustré, qui essaye d'inculquer des valeurs de moralité chrétienne à la Sphère Espace.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/5AWXiyaDSuM" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=969 2011-10-24T10:42:42Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=968 <b>Traduit par Q., azerwhite.</b><br/><br/>- Tu n'es pas la lumière de ma vie. <br /> - Mon rêve le plus cher n'est pas de te rendre heureuse. <br /> - Ton sourire n'est pas ma raison d'être. <br /> - J'ai ma propre vie.<br /> - Mais tu es étrange et fascinante et je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.<br /> - Je veux tout te donner.<br /> - Juste pour voir ce que tu en feras. </b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Je veux te donner la main, pour ne pas tomber de ton gyrocoptère.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/JAR-PWCVqwA" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=968 2011-10-19T10:23:22Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=966 <b>Traduit par Paul Radisson, Q., Marianne, FB.</b><br/><br/><p>- Le 11 septembre était un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ories_du_complot_%C3%A0_propos_des_attentats_du_11_septembre_2001">complot</a> ! La température de combustion du kérosène n'est pas assez élevée pour faire fondre l'acier !<p> <p>- Oui mais souviens-toi. Il n'y avait pas que du kérosène dans ces avions. Ils transportaient aussi des réservoirs pleins de produits de contrôle de la pensée que les compagnies aériennes utilisent pour <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chemtrail">faire des épandages</a>.<br/> Qui sait à quelle température ces trucs-là brûlent ?!</p> <p>- Ouahou.<br/> Excellent argument.</p> <p> <i>Mon passe-temps : déjouer les théories du complot en les montant les unes contre les autres.</i></p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>La théorie de la "démolition contrôlée" était une diversion concoctée par le gouvernement. La "théorie du complot du 11 septembre" était un complot !<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/hykFhRaqa4c" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=966 2011-10-17T18:16:23Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=965 <b>Traduit par Paul Radisson, <a href="http://vaderandfreud.tumblr.com/">vaderANDfreud</a>, Nono le mog.</b><br/><br/>- Je suis Avatar, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Avatar,_le_dernier_ma%C3%AEtre_de_l%27air">maître des quatre éléments</a> !<br/> -Vraiment ? Je suis <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mendele%C3%AFev">Mendeleïev</a>, maître des plus de 118.<br/> <i>SWOOSH</i><br/> C'était du polonium.<br/> Tu n'as probablement rien senti, mais les symptômes d'empoisonnement par radioactivité devraient bientôt apparaître.</b><br/><br/><b>Infobulle : </b>De toutes les nations, les armées de maîtres de l'ununoctium sont probablement les moins intimidantes. Les maîtres du xénon viennent juste derrière, mais au moins leurs signes clignotants sont efficaces pour la propagande.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/AmnQPv8p9Fo" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=965 2011-10-17T12:27:20Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=964 <b>Traduit par Nono le mog, pehem.</b><br/><br/></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>J'avais l'intention d'enregistrer un album avec cette couverture sous le nom "PINK JTLR" ("je te l'ai réparé"), de façon à ce que ça vienne après eux dans le bac à CD. Mais maintenant les magasins de musique sont juste des endroits où les CDs sont entreposés pendant des lustres avant d'être balancés, donc il est probable que personne ne le voie.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/LU_H65hCZLI" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=964 2011-10-12T10:17:04Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=963 <b>Traduit par <a href="http://gambette.blogspot.com">Philippe</a>.</b><br/><br/>Courbe de la satisfaction générale sur le cours de ma vie en fonction du temps écoulé depuis la dernière fois que j'ai ouvert <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/xorg">xorg.cong</a></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Thomas Jefferson pensait que toute loi et toute constitution devait être déchirée et réécrite en partant de 0 tous les 19 ans... ce qui montre que X est désuet.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/UZvOoxykIFM" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=963 2011-10-10T08:23:56Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=962 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p><i>Le paradoxe de Fermi : Les planètes sont tellement partout que la vie devrait l'être aussi. Mais où est-elle ?</i></p> <p><i>Eh bien maintenant, nous savons.</i><br/> <i>Ce n'est pas que la vie s'autodétruise inévitablement dans des guerres.</i></p> <p><i>C'est juste que ça prend plus de temps pour développer la colonisation spatiale</i><br/> <i>que pour inventer une activité</i></p> <p><i>plus marrante que la survie.</i></p> <p>- Nom de Dieu! <br/> - Je me fous d'à quel point c'est dangereux. Je VEUX essayer.</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Et aucune société aviaire développe le voyage spatial parce que c'est impossible de se concentrer sur du calcul infinitésimal quand on pourrait être dehors en train de voler.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/l6MyOu2uh20" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=962 2011-10-08T10:45:04Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=961 <b>Traduit par Paul Radisson, <a href="http://vaderandfreud.tumblr.com/">vaderANDfreud</a>.</b><br/><br/></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Il reste toujours l'espoir que si tu t'assieds et que tu regardes assez longtemps, le ballon multicolore disparaîtra et que le truc qu'il avait interrompu reviendra.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/hqS6PaRVSIA" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=961 2011-10-05T07:19:10Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=960 <b>Traduit par Paul Radisson, Marianne.</b><br/><br/><p>- Quelle flèche cachée ?<br/> - Je croyais que tout le monde était au courant, va voir le logo de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/FedEx">Fedex</a>.</p> <p>- C'est où ?<br/> - Juste là, regarde dans l'espace.<br/> - Je vois pas.</p> <p>Tout ce que je vois, c'est Guy Fawkes qui regarde Willie Mays attraper une balle pendant qu'un véhicule blindé passe derrière.<br/> - Je ne saurais pas dire si tu as besoin de plus ou de moins de médicaments...</p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Une fois que vous l'avez vu, vous le verrez à chaque fois. Jusqu'à ce que votre corps ait fini de métaboliser les champignons.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/0Wd4wlVAud4" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=960 2011-10-03T07:15:43Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=959 <b>Traduit par Paul Radisson.</b><br/><br/><p> -Et le bon roi Wenceslas vit <br/> Par là... <p> <p> Le roi Wenceslas a massacré mon peuple. <p/> <p>-... <p/></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Pendant un millier de générations, nous avons fait le voeu de ne jamais oublier comment ses soldats ont festoyé sur le cadavre de notre frère Stephen.<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/ad_izKOE6vQ" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=959 2011-09-30T14:46:35Z http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=958 <b>Traduit par Q., Kenny.</b><br/><br/><p>- C'est quoi cet avis négatif sur l'hôtel ? Il t'a plu.<br /> - J'ai un script qui publie des avis négatifs sur tous les hôtels dans lesquels je séjourne. <br /> Ça réduit la demande, ce qui se traduit par plus de chambres libres et des prix plus bas la fois suivante.</p> <p>- Et si l'endroit est merdique ? <br /> - Je rédige une critique positive pour orienter les autres vers cet hôtel. </p> <p>- Tu punis les entreprises que tu apprécies ! <br /> - La probabilité que mon avis négatif mène cet hôtel à la banqueroute est négligeable. <br /> - Si nous faisions tous la même chose, le système s’effondrerait ! <br /> - Cela n'a aucun impact sur ma logique. C'est la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Trag%C3%A9die_des_biens_communs">Tragédie des biens communs</a>. </p> <p>- Ça n'est plus la Tragédie des biens communs. C'est la tragédie du Tu es un con. <br /> - Si tu as la lame rapide, tu verras que la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Main_invisible">main invisible</a> est faite de viande invisible délectable. </p></b><br/><br/><b>Infobulle : </b>Avis: 1/5 - Chambre remplie à ras bord de sperme, et quand le réceptionniste a ouvert la boche pour parler, des punaises s'en sont déversées. <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/FrenchXkcd/~4/oaniCBAT6AI" height="1" width="1"/> http://www.lirmm.fr/~gambette/xkcd/index.php?id=958