Tom²

Les medias francais continuent de dire n'importe quoi

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Sun, 27 Mar 2011 06:18:00 +0000

Bonjour a tous,

J'en profite pour rappeller a tout un chacun, au risque d'une volee de mails affoles, que nous sommes revenus a Tokyo et y vivons notre vie normalement, tout comme 99.9% de la population locale. Aucune radioactivite digne d'etre mentionnee n'a atteint la capitale, et rien de porte a croire que ca pourrait changer - dans un futur proche en tout cas (je ne me risquerai pas a faire des projections sur le long terme).

Je vous imagine deja en train de m'ecrire une reponse pleine de verve a propos des doses d'iode 131 dans l'eau de Tokyo : pas la peine de vous fatiguer. Les niveaux ont depasse le seuil considere comme acceptable pour des nouveaux-nes par le ministere de la sante japonais, sur la base d'une consommation reguliere a l'annee, c'est a dire 100 Becquerels par litre (pointe mesuree a 210 Bcq/l). Ils n'ont jamais depasse celui de la dose acceptable pour des adultes. Il faut mettre cela en perspective : le niveau considere acceptable par le gouvernement japonais est une dizaine de fois inferieur a son equivalent francais. A ce que j'entends (je n'ai pas de sources indiscutables a ce sujet, je mets donc du conditionnel), on boirait tous les jours dans certaines villes de Bretagne une eau 3 a 4 fois plus radioactive que celle de Tokyo lors du fameux pic. Pourtant, les Bretons n'ont pas 3 bras* : c'est normal, le taux "catastrophique" de 210 Bcq/l equivaut, en termes paiens, a presque deux fois (deux fois !) celui contenu dans n'importe quelles bananes...
D'autre part, les taux sont revenus a la normale dans les 48h, je ne prendrai donc meme pas la peine de vous expliquer que les bonnes vieilles carafes a filtres a carbone(=Br*ta) retiennent 99.9% de l'iode, qu'elle soit radioactive ou pas. Les marchands d'eau minerale ont deja fait leur profit de toute facon.

Et j'en reviens donc a mon sujet principal, qui est celui des medias francais, qui cherchent desesperement a continuer de faire vivre le theme "Tchernobyl II" face a concurrence deloyale de la Lybie en terme d'audimat. Pas de bol pour eux, Reuters a tire la prise sur son live blog, helas ; c'etait une tres bonne source d'information. Les journalistes francais ne me contrediront pas, puisque la plus part de leurs articles etaient des ctrl+c ctrl+v de ces memes depeches Reuters, en oubliant bien sur de copier les "il se pourrait que", "d'apres [x]", "certains vont meme jusqu'a affirmer que" lors de la traduction, assenant comme des faits ce qui les arrangeait, et oubliant tout ce qui va dans un sens qui ne leur plait pas.
Voila donc nos chers journaleux livres a eux-memes, et on sent bien le desarroi. Je n'ai pas le coeur de vous en faire toute une liste, mais voici un exemple representatif : les 2 techniciens de Fukushima hospitalises vendredi pour des brulures aux jambes, apres avoir travaille presque une heure en trempant jusqu'au mollets dans de l'eau ayant, aux dernieres nouvelles, probablement fui des conduites d'eau de refroidissement du coeur.
Voici donc ce qu'on trouve en premiere page du Monde.fr actuellement :
Un taux de radioactivité "10 millions de fois plus élevé" que la norme a été détecté dans un flaque d'eau au sein du réacteur n°2. Les techniciens travaillant sur place ont été à nouveau évacués.
[UPDATE : My bad. Il s'agissait effectivement d'un news recente, qui n'etait pas encore sortie sur mes channels habituels, et qui se verifie (malgre une erreur d'unite quand meme, mais dans l'autre sens), pas d'une erreur sur les evenements similaires d'il y a 2 jours. Cf BBC quelques minutes plus tard.Donc voila, j'aurais mieux fait de fermer ma bouche. Je laisse quand meme mes commentaires originaux parce que j'assume ma connerie]
Et la, je me sens oblige de tirer mon chapeau face au professionnalisme du Monde, que pourtant je lisais avec enthousiasme jusqu'a il y a pas si longtemps.
1. Selon toutes les agences de presse serieuses, le chiffre en question est de 1万　(1 man), soit 10 mille fois et non un million, le chiffre "normal". Les Japonais ont des unites bizarres, certes, mais la ca sent quand meme la mauvaise volonte quand on fait les gros titres avec un facteur 100 d'erreur.
2. Les gars se trouvaient dans le batiment des turbines du reacteur numero 3, et certainement pas dans l'enceinte du reacteur 2.
3. Aucune mention d'une quelconque evacuation le 27 mars, comme stipule dans l'article, sur aucune agence de presse que ce soit Kyodo, Reuters, BBC... Soit ils parlent de l'evacuation de jeudi, et ils sont super a la bourre, soit ils mentent carrement.
4. Les 2 techniciens hospitalises sortent de l'hopital aujourd'hui, mais ca, ca ne merite pas d'etre mentionne dans l'article.

Sur ce, je retourne a mes occupations et continue de ne pas lire la presse francaise, parce qu'a chaque fois que je m'y essaie, je me fache tout rouge.

Et ce faisant, je renouvelle toutes les pensees envers ces memes "Fukushima 50", qui sont maintenant 700 a bosser en rotation, dans les condition toujours archaiques (une partie d'entre eux ont pu arreter de s'eclairer a la lampe torche apres 2 semaines dans le noir ; c'est le plus gros developpement jusqu'ici pour ce qui est de leurs conditions de travail). Les gars continuent de faire un boulot d'enfer, et c'est egalement en leur honneur qu'il faudra, une fois la crise calmee, faire tomber un bon nombre de tetes lobbyistes et amakudari qui ont cree la situation a Fukushima en ignorant les avertissements des vrais scientifiques depuis des annees a propos de l'insuffisance des mesures de securite dans cette centrale.
Il n'en reste pas moins que je suis impressionne par la resistance de cette centrale vieille de 40 ans, denoncee quasi-unanimement comme l'un des designs les plus mal foutus encore en operation aujourd'hui, et pas aidee par la culture industrielle japonaise (= on ne modernise pas tant qu'on n'a pas le couteau sous la gorge), face a un desastre bien au-dela de ses donnees de construction.
Oui la situation reste dangereuse, pour ne pas dire critique. Mais vu les magouilles qu'on entrevoit deja derriere tout ca quelques semaines seulement apres le debut de la crise, on ne peut que supposer l'ampleur du scandale a venir. Si cette tragedie (qui, je le rappelle, est celle des 20.000+ victimes du tremblement de terre et du tsunami, celle des villes entieres arrachees a leur vie et a leur terre sans aucune promesse de les revoir un jour, et pas celle des Flyjins qui ont eu une grosse frayeur ou des chinois qui achetent trop de sel) est l'occasion d'une remise en question de la gestion du nucleaire partout dans le monde, tant mieux. Tant que l'on reste rationnels et qu'on s'attaque au coeur du probleme, qui pour moi est le suivant : le nucleaire prive, dont la motivation est le profit, et qu'on laisse par des controles laxistes radiner sur les mesures de securite au nom de la profitabilite. Et tant ca ne tourne pas a la chasse aux sorcieres qui ne profitera a personne a part aux raffineries de petrole et aux energies sales**.

*sauf lorsqu'ils ont 3 verres devant eux, mais c'est une autre histoire.
** : oui, cher gouvernement allemand qui tire la prise sur des reacteurs de troisieme generation pour faire plaisir a la foule avec ses torches et ses fourches, c'est de toi que je parle.

Les ambasses US et UK se veulent rassurantes

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Wed, 16 Mar 2011 03:30:00 +0000

Aucune necessite d'evacuer Tokyo d'apres leurs experts.
UK
US

Actuellement la France est le seul pays qui preconise l'evacuation.

[EDIT (27/03, longtemps apres les faits): dans les 2 jours qui ont suivi , les deux embassades ont retourne leurs vestes et sont passees en mode "evacuation volontaire", de meme que la plupart des pays Europeens.]

Pourquoi le Tchernobyl japonais n'aura pas lieu

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 15 Mar 2011 08:59:00 +0000

Je bloggais ce matin sur les mauvaises nouvelles de Fukushima, et je suis alle jusqu'a evoquer la possibilite d'un "Tchernobyl II".
Apres reflexion et recherches, je tiens a retirer ce que j'ai dit.

Qu'est-ce qu'une fusion nucleaire ? ("core meltdown")
Pour faire simple, le carburant nucleaire a besoin d'etre refroidi en permanence. Pour maximiser l'efficacite du refroidissement, le carburant est sous forme de tubes tres fins, que l'on plonge dans l'eau qui evacue la chaleur. Si le niveau d'eau devient insuffisant, le carburant chauffe au-dela de son point de fusion ( qui est relativement bas, contrairement a la croyance generale). La couche protective sur les tubes de carburant se mettent donc a fondre en premier, ce qui comporte relativement peu de risques. Si la situation continue, alors le carburant lui-meme se met a fondre et devient une masse uniforme qui se regroupe au fond de la chambre de confinement. La surface de contact avec l'eau (si il en reste) devient trop faible pour permettre un refroidissement efficace, et on se retrouve un peu emmerdes quand il s'agit de decider quoi faire de ce coeur de reacteur tout casse. Mais le truc, c'est qu'a ce stade de fusion complete (qui est un cas extreme, qu'on a probablement pas encore atteint dans le cas de Fukushima), il n'y a toujours pas de radiation relachee dans l'atmosphere. Pour ca, il faudrait qu'il y ait une fuite dans la chambre ("reactor vessel") et avoir egalement une fuite dans l'enceinte de securite ("containment structure").

Le China Syndrome
C'est le petit nom qu'on a donne au "worst case scenario" dans le cas ou il y aurait fusion du reacteur : le combustible, ayant fondu et cree une "flaque" tres chaude au fond du reacteur, atteindrait des temperatures telles que le combustible ferait un trou a travers les plusieurs metres d'acier renforce et de beton qui le separent de l'environnement, se repandrait en environnement non controle, et continuerait de se forer un trou "jusqu'en Chine" (d'ou le nom).
Le truc, c'est qu'on a un seul exemple de fusion complete d'un reacteur de ce type dans l'histoire du nucleaire : la centrale de Three Miles Island aux US. Et la conclusion, c'etait que la temperature du coeur en fusion n'etait pas du tout suffisante pour percer les differentes structures de confinement. L'incident s'est termine avec des consequences minimes ; malgre 30 ans de recherches acharnees, aucune consequence sur la sante publique n'a pu etre mesuree.
Donc le China Syndrome, c'est tres improbable.

Et Tchernobyl, alors ?
La situation a Tchernobyl etait tres differente, notamment sur 2 points :
-le refroidissement se faisait a graphite et pas a l'eau. Le fond du probleme a ete que tout ce graphite a pris feu et a continue de bruler pendant des jours et des jours. L'eau, ca ne brule pas, on est donc plutot tranquilles de ce cote.
-la centrale de Tchernobyl n'avait carrement pas d'enceinte de securite (sic). Forcement, ca a un peu complique les choses.
J'en profite pour rappeller que le bilan humain de Tchernobyl a beau etre furieusement conteste, le pseudo-consensus se pose quand meme tres en deca de ce que la "sagesse populaire" (un oxymore, ai-je besoin de le rappeler?) le voudrait. Vous pouvez par exemple lire ceci. en dehors des 80-100 morts liees directement a l'accident, on compte environ 3 a 4000 cas de cancer de la thiroide etant tous survenus chez de jeunes gens ayant ete tres proche de la centrale au moment fatidique. Pour le reste, a part affectivement des pics de malformations suspects (de l'ordre de la centaine de cas), tout le reste est statistiquement insuffisant pour y mettre un lien de causalite clair.
Attention, je ne cherche absolument a minimiser l'horreur qu'a ete cet accident, ou a jouer les negationnistes, et j'invite ceux que j'aurais indigne a ranger tout de suite leurs missives enflammees et leurs chiffres estampilles Greenpeace. La ou je veux en venir, c'est que meme dans le pire du pire des cas, qui n'est absolument pas a l'ordre du jour ici, le sensationnalisme genre "toute de monde va crever de Tokyo a Hokkaido", c'est pas bien raisonnable.
Pour rester sur le mauvais parallele avec Tchernobyl, il ne faut effectivement pas oublier l'impact sur l'environnement, qui a ete terrible, et qui risque d'etre assez dramatique dans le cas present aussi.

D'une maniere generale, et pour essayer de resumer, il y a un vrai probleme a Fukushima et il est la pour durer. Le probleme nucleaire va rester un gros probleme dans les semaines et mois a venir, on n'en viendra pas a boout facilement, et ca aura des consequences durables et probablement terribles sur la region. Par contre, pour ce qui est du risque d'evenement catastrophique a court terme qui mettrait en danger la vie de la moitie du Japon, je pense qu'on se monte un peu beaucoup trop la tete en epingle.

Il reste quand meme deux gros points d'inquietude :
1. L'integrite du reacteur n2, qui n'a pas encore ete confirmee. On attend ca avec impatience.
2. L'etat du stockage de combustible usage dans le n4, qui a deja cree des problemes plus tot aujourd'hui (probablement a l'origine du pic de radiations de tout a l'heure). Je me renseigne un max sur ce dernier point en ce moment.

Le nucleaire n'est pas le seul probleme du Japon

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 15 Mar 2011 08:51:00 +0000

Je fais une petite pause dans mon reporting nucleairo-centrique pour vous rappeller que le probleme concret au Japon reste les degats dus au tremblement de terre et au tsunami.
Les estimations les plus conservatrices donnent actuellement 5000 morts, et on s'attend a ce que le bilan s'alourdisse beaucoup (probablement 20.000 ou 30.000 morts). J'aimerais que les medias parlent un peu plus de ca, parce que le vrai drame, il est la. Et je ne parle meme pas des centaines de milliers, voire millions de refugies qui manquent de tout.
Mes pensees vont donc avant tout a ces gens la et aux familles des victimes.

Actuellement aucune irradiation serieuse n'a eu lieu, en dehors des 50 employes de la centrale qui travaillent d'arrache pied pour contenir la crise, et qui eux ont ete exposes a des niveaux de radiation franchement dangereux. Ces gens la sont deja des heros. Si j'etais croyant, c'est pour eux que je prierais.

Nucleaire - update

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 15 Mar 2011 07:59:00 +0000

"Chief Cabinet Secretary Yukio Edano tells reporters radiation levels at the Fukushima Daiichi complex have fallen dramatically to 596.4 microsieverts per hour. That level is almost 700 times less than the levels reported in the morning, after two fresh blasts at the complex." (Reuters 4:37PM Japan time)

Le gros des fuites semble colmate au moins temporairement.
ca semble aller dans le sens de la theorie officielle qui voudrait que le pic de radiation etait du a l'incendie de combustible usage dans le reacteur 4, qui a ete maitrise depuis.

Point sur la situation nucleaire (mardi midi)

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 15 Mar 2011 04:25:00 +0000

Je reprends ou j'en etais ce matin

- explosion et fusion au reacteur n.2 : le mur exterieur avait deja ete perce par l'explosion externe du reacteur n.3, il n'aurait donc pas du connaitre d'explosion comme ses voisins. Malheureusement, il y en a effectivement eu tot ce matin. Parmi le peu d'informations donnees a ce sujet, tout porte a croire que le "suppression ppol", une partie de l'enceinte de securite (terminologie tres approximative, dsl) a ete endommage par cette explosion, situation inedite et largement plus preoccupante que ce qui a precede. S'ajoute a cela le fait que le coeur du reacteur 2 est reste sans refroidissement (barres d'uranium completement exposees) pendant au moins 6 heures cette nuit et est encore en ce moment partiellement expose, ce qui veut dire qu'on est a peu pres sure qu'il y a eu fusion au moins partielle dans ce reacteur. Si les barres de combustible fondent pour de bon, il est tres probable que la cuve soit transpercee. Dans ce cas, avec une enceinte de securite ebrechee et un batiment exterieur egalement perce, on est face a Tchernobyl II (qui pour rappel n'avait carrement pas d'enceinte de securite digne de ce nom). Les informations a ce sujet sont quasi inexistantes a l'heure actuelle, on peut donc supposer des choses pas tres jouasses.
On a par ailleurs appris d'une source non officielle que ces reacteurs tournent au "mox" (Mixed OXides) qui est sensiblement plus dangereux que l'uranium enrichi en cas de catastrophe.

- incendie au reacteur 4 : ce reacteur aurait du etre completement securise, puisqu'il ne tournait pas au moment du seisme. Pourtant il y a a peu pres une heure, un incendie s'est declare dans les etages superieurs du batiment. Il est sense avoir ete maitrise depuis (?), mais on apprend au detour d'une phrase que des barres de combustible usagees etaient stockees a cet endroit precis, ce qui, sans rentrer dans le detail (j'ai pas encore bien fait mes devoirs sur le sujet), n'est certainement pas une bonne nouvelle.
UPDATE : il semble se confirmer que le combustible usage soit bien a l'origine de l'incendie en question, et meme si on a eteint le feu, il faut continuer de refrigerer activement ces barres de combustible. Ca fait 4 systemes de refrigeration a faire tourner en parallele (en comptant les reacteurs 1 a 3) toujours sans source d'energie et avec un personnel tres limite (cf plus bas).

Quelques chiffres recents :

-un niveau de radiation de 400milliSieverts a ete detecte a proximite des reacteurs 2 et 3. D'apres l'echelle standard, ce taux oblige a une evacuation apres 15 minutes d'exposition, et tue l'humain moyen en moins de 4 heures. Ce chiffre a ete donne une seule fois en direct a la radio il y a 2 ou 3 heures, et depuis les news TV se bornent au chiffre officiel de ce matin de 8mSiev (50 fois moins) mesure a l'entree de la centrale en debut de matinee. Ca corrobore tout ce qui peut etre dit sur la minimisation des evenements par les autorites et medias locaux, et surtout par TepCo (la compagnie responsable de la centrale) qui a deja un historique assez riche de mensonges et dissimulations en cas de crise, et sur qui on compte unilateralement pour les rapports sur la situation et les mesures chiffrees (...).

-le taux de radiation a Saitama (180km de la centrale, et a 20km du centre de Tokyo) etait 20 fois superieur a la normale il y a 2 heures de ca. Ce niveau de radiation n'est pas dangereux pour la sante sauf exposition a tres long terme. Les taux sont retombes depuis, il n'y a donc pas encore de grosse inquietude a avoir pour les gens situes a Tokyo. Sauf que ce petit bout de nuage passe vers Tokyo est probablement parti de Fukushima il y a plus de 10heures de ca, c'est a dire avant les problemes sur les generateurs numero 2 et 4. Impossible de savoir ce qui va arriver dans les jours qui viennent... L'ambassade de france annoncait la possibilite du passage d'un nuage "legerement" radioactif a Tokyo vers 20h aujourd'hui au bulletin de ce matin, qui a depuis ete retire de leur site. (les vents ont apparemment change entre temps).

-aux dernieres infos (non-japonaises), l'essentiel du personnel du reacteur a ete evacue en urgence. Le premier ministre Kan a fait plusieurs declarations en direct ce matin, uniquement a propos de la situation nucleaire, ce qui ne fait que confirmer qu'on a quand meme un truc serieux sur les bras.

Beaucoup de news, pas assez de temps pour les faire suivre

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 15 Mar 2011 03:47:00 +0000

La situation evolue trop rapidement pour que je puisse vous tenir a jour ici.
J'invite les gens les plus inquiets a rester branches sur
Reuters : http://live.reuters.com/Event/Japan_earthquake2
et la BBC : http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-reuteeast-12307698
et eventuellement suivre mon statut facebook http://www.facebook.com/tomabrun (pour ceux qui y ont acces)

Les nouvelles sont pas folichonnes (mais ne me concernent toujours pas directement, pas de panique)

Point sur la situation nucleaire (lundi soir)

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Mon, 14 Mar 2011 15:28:00 +0000

Je commencerai par dire, puisque personne n'est parti pour le faire :
Les ingenieurs et techniciens de la centrale de Fukushima, par leur sang-froid, leur courage et leurs efforts continus depuis plusieurs jours, sont en train de sauver un nombre incalculable de vies aux peril des leurs. Un minimum de respect et de solidarite s'impose.

Ceci etant dit, quelques mots sur le traitement de l'affaire dans les medias :
Autant ce serait complètement con de croire tout ce qui se dit dans les médias japonais (qui minimisent quand meme clairement l'impact du truc, mais c'est plutot normal dans la communication publique a la japonaise), autant caserait au moins aussi con de faire pareil avec les médias français... Surtout avec la grosse récupération politique de l'affaire dans notre beau pays. On a pas fini de compter les morts (0 actuellement pour le nucléaire, soit dit en passant) que les vautours se jettent déjà sur la carcasse sensationnaliste pour en tirer leur petit profit. Bonjour la déontologie.
Je vous invite a aller voir du cote de la BBC Live ou du NYT (article pas folichon...) pour des infos relativement objectives et fiables.

Un petit rappel geographique :
La centrale problematique (Fukushima) se trouve a 200km et quelques au Nord de Tokyo. Elle a ete construite la en autres parce que les vents poussent vers le pacifique 95% du temps, rendant faible la probabilite de diffusion d'un eventuel nuage radioactif vers Tokyo.

Maintenant, un petit recapitulatif rapide de ce qui s'est passe ces jours ci :
- Suite au seisme, toutes les centrales du pays se sont arretees automatiquement. De par la nature meme du truc, il est necessaire de garder un systeme de refroidissement en place meme apres l'arret des reacteurs. Il y a pour ca des generateurs secondaires. Malheureusement, le tsunami qui est arrive juste apres le tremblement de terre a noye ces generateurs de secours dans le cas de Fukushima (j'aurais des remarques a faire a ce sujet plus tard...). Il y a depuis de gros problemes de refroidissement dans les 3 reacteurs qui etaient en marche au moment du seisme. Faute de mieux, TepCo a commence a pomper de l'eau de mer dans le coeur du reacteur en tant que systeme de refroidissement de fortune. Soit dit en passant, ils signent la l'arret de mort du reacteur, qui suite a la corrosion ne pourra plus fonctionner, et ils font ca avec du materiel de pompiers, ce qui est loin d'etre une procedure standard (note: c'est moins simple qu'il n'y parait etant donnee la pression dans le coeur. c'est comme essayer de faire rentrer de l'eau dans un ballon de baudruche gonfle...). Contrairement a ce qui se dit dans les medias japonais, on etait donc dans une situation relativement perilleuse depuis presque le depart.
-explosions : la, ca commence a raconter n'importe quoi dans les medias francais notamment (les joies d'avoir des journalistes qui ne comprennent rien de rien au nucleaire et qui font du sensationnel sans aucune verification parce que c'est de la "breaking news"...). Les reacteurs 1 et 3 de Fukushima ont l'un apres l'autre connu des explosions. Ce qu'il s'est passe : l'eau pompee dans le reacteur s'evaporant tres rapidement, il a fallu sortir la vapeur produite pour y remettre plus de flotte (systeme de "feed and bleed"). Cette vapeur est relachee a l'interieur du batiment, la 3eme couche de protection du reacteur. Malheureusement cette vapeur contenait manifestement de l'hydrogene, qui a reagi violemment et cree les explosions. Sous la force de l'explosion, les murs exterieurs des batiments ont cede- comme ils sont prevus pour le faire dans ce cas, qui est prevu et documente. L'essentiel etant que le coeur du reacteur (sur lequel il reste 2 couches de protection hermetiques) soit intact, ce qui semble etre le cas.
La mauvaise nouvelle, c'est que la presence d'hydrogene indique que le coeur etait au moins en fusion partielle. La vapeur relachee dans l'atmosphere est donc passablement radioactive. Pas affreusement on-va-tous-mourir radioactive, mais sale quand meme. A court terme, ce n'est pas un tres gros probleme (a part pour un porte-avion ricain qui passait par la et a bouffe sa dose de radiation mensuelle en une heure, mais c'est pas pire que de faire une scanner a l'hopital donc une fois c'est sans consequence) autant quantitativement que par rapport a la direction dans laquelle c'est relache, cad vers le Pacifique. Ca pourrait devenir problematique avec le temps, puisque la situation dans les reacteurs 1 et 3 semble a peu pres stable, mais on n'a pas de tres bonne solution pour revenir a un refroidissement normal dans un futur proche. Ils vont donc continuer a relacher des quantites moderees de radioactivite dans les prochains jours voire semaines, ce qui est pas terrible. J'y reviendrai.
- fusion du reacteur 2 : Des nouvelles beaucoup plus recentes, et honnetement, beaucoup plus inquietantes aussi.

AFFAIRE A SUIVRE, je pars travailler (pas a Tokyo, pour ceux que ca inquiete).
Plus de precisions dans quelques heures.

Seisme : premier bilan

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Mon, 14 Mar 2011 14:52:00 +0000

Sous la pression familiale et autre, je me vois dans l'obligation de deterrer ce blog pour vous tenir un tant soit peu informes de ce qui se passe dans ce beau pays tout casse, et plus precisement autour de moi pour ceux que ca interesse.
Commencons par le commencement : aucune blessure ni degats pour moi ou ma cherie ou notre appart a la suite du seisme. Toutes mes connaissances se portent bien, heureusement.
Le tsunami ne nous concerne pas du tout (heureusement pas arrive jusqu'a Tokyo).
A part une grosse frayeur et quelques heures de marche forcee pour rentrer a la maison vendredi soir, aucune consequence pour nous donc.

Reste le probleme nucleaire, qui est inquietant mais n'est pas reellement un probleme a l'instant T ; j'y reviendrai en detail dans le prochain message.

Apres le stupre, la verbose

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 23 Mar 2010 08:54:00 +0000

Vu que j'ecris de moins en moins (ce qui est en soi une belle performance, non ?), je continue de vous rediriger vers mes voisins qui eux ne choment pas.
J'ai pu constater avec plaisir qu'un certain nombre d'entre vous s'etaient mis a boire frais, et qu'il y en qui frequentent regulierement la buvette depuis. Je suis heureux d'avoir pu vous fournir votre dose de Japanisthan politiquement incorrect.

Ce coup-ci, je tape carrement aux antipodes avec du tout a fait politiquement correct - ce qui ne veut pas dire chiant, ni convenu. C'est tres interessant, plutot a contre-courant, et ca se passe ici :

Suppaiku

Ce monsieur n'est pas un flemmard du blog, loin de la, avec des articles touffus s'etendant sur pas moins de 567 pages... Ca peut paraitre un peu verbeux par moments, et ca tourne un peu sur des sujets perso parfois, mais il y a des vraies perles d'articles la-dedans. Pour preuve, celui sur lequel j'ai fait pointer le lien ci-dessus, qui met le doigt la ou ca fait mal a propos de la faillite du Japon, un sujet qui me tracasse depuis un bon moment, et sur lequel j'aurais aime -mais aurais ete bien en mal de - developper a ce point (par manque total de savoir economique approprie, entre autres ; une competence dont l'auteur semble avoir a revendre).

Bref, pour les gens qui veulent de vrais articles de fond sur le Japon, et qui n'ont pas peur des billets de x0.000 mots, foncez !

Lifting

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Fri, 22 Jan 2010 01:50:00 +0000

Ma bannière ayant decidé subitement de se faire la malle du haut de page, j'ai profité de l'occasion pour remplacer ce design sans queue ni tête par un autre, volé honteusement à quelqu'un qui aurait merité mieux, et d'y coller un titre illisible qui ne va même pas avec. (les plus observateurs y trouveront également un petite contribution personnelle)
Eh ouais, maintenant qu'il y a du beau monde qui passe par là, je me mets sur mon 31...

Sinon, j'applique (un peu) mes bonnes résolutions ; je m'efforce de mettre des accents maintenant - j'espère que les 2 ronchons à la pupille sensible apprécieront.

On est jamais mieux servi que par les autres

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Thu, 21 Jan 2010 01:57:00 +0000

Bon.

Ceux qui s'obstinent encore à trainer dans ces environs de l'Internet (j'ose le pluriel, je suis un grand optimiste) l'auront remarqué : ca sent un peu le sapin sur ce blog.
Donc à défaut de fournir des articles intéressants, pertinents, basés sur une experience et des recherches solides, pleins de verve, de recul et de cynisme (ce dont je me suis déjà amplement prouve incapable), je vais - encore une fois - me contenter de vous aiguiller vers des gens qui font ca très bien ; beaucoup mieux que je ne le pourrais jamais.

Je me suis déjà fendu de quelques liens par le passé (oh l'effort !), mais attention, ce coup-ci j'ai du gros gros calibre dans le chargeur. Et tout en francais, pour une fois ; du bon francais en plus, ce qui est suffisamment rare pour le préciser.

On va commencer par le plus politiquement correct, et peut-etre le plus informatif :

Le Tengu

...dont je recommande entre autres les reflexions sur "Mystique culinaire et fétichisme gastronomique au Japon"(un titre qui en jette, et qui cadre un peu le niveau de l'oiseau), ou pour ceux ayant des centres d'intérets moins socialement acceptables, ses divers articles sur les rapports des Japonais a la prostitution dont "Fashion Health, les salons de la misère sexuelle".

Un peu plus loin sur l'échelle du politiquement correct, et nettement plus loin sur l'echelle du geek, mais toujours très pertinent, on a

Robert Patrick, ce héros

(c'est moi qui le qualifie de héros, hein, pas lui-meme, je ne le crois pas mégalo à ce point)

Alors lui, si il risque d'en perdre quelques uns en route avec certaines références très geek ou très Japan insider, tu peux etre sur qu'il ratrappera les uns avec de bonnes tranches de cultures bien epaisses et bien solides, les autres avec un léger saupoudrage type TF1 (duculduculducul) de bon aloi, et tous les rabat-joie pas encore conquis le seront par un style qui te decape la tuyauterie entre les oreilles comme j'ai rarement vu ca. Il y a tellement de ses articles que j'aurais revé d'ecrire moi-meme que j'en ai la larme a l'oeil.
Pour les plus courageux d'entre vous, sachez que en plus Robert Patrick t'apprend le Japonais. Et il fait ca très bien.

Ensuite, pour les aventureux, voila le plat de resistance :

Drink Cold

Alors ca, c'est la grosse claque de ces derniers mois - c'est completement décalé, c'est inutilement méchant, c'est souvent crade (pour pas dire immonde), et c'est drole à en crever : bref, je suis FAN. Les mecs (c'est un blog collaboratif, dont tu noteras que le Robert Patrick ci-dessus fait partie) ont bon gout dans leurs choix de thèmes - pas vraiment au sens traditionnel du terme, mais j'me comprends - , ils savent très bien de quoi ils parlent, et ils ont tous une plume a donner envie de fermer boutique a tout Japan-blogeur amateur. Votre serviteur y compris.
Par contre je te préviens, c'est tellement truffé de photos indecentes que c'est impossible a lire au bureau, sans meme parler du language ordurier et des thèmes scandaleux qui ne manqueront pas d'offusquer leur petit monde. En clair : les gars, foncez, c'est du bon, mais maman, si tu me lis, pitié, reste bien a l'ecart de cet antre de haine et de stupre, tu ne t'en remettrais pas ! (c'est valable aussi pour tout autre membre de la famille plus ou moins impressionnable qui pour une raison quelconque continue de venir ici en croyant y trouver de mes nouvelles)

Deux des autres contributeurs de Drink Cold ont aussi leur propre blogs,
Senbei qui a une belle plume mais qui n'est pas forcément toujours très Japon dans ses écrits, [EDIT: et qui ne fait pas partie du staff de la buvette finalement, au temps pour moi, je m'a trompé] et
Clarence Bodicker qui est visiblement un taré patenté, et écrit des choses très fun pour ceux qui arrivent à suivre mais sans rapport aucun avec le Japanisthan.

Allez, en bonus pour les insatiables, il y a aussi du bon sur Candyland - sauf qu'il n'y à rien de neuf dessus depuis genre 6 mois.
Un peu comme ici, quoi.

Le japonais inutile I-2 : la verite vraie

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 24 Nov 2009 08:21:00 +0000

Je vous avais prévenus : Le Japonais inutile est par vocation une série "bête, méchante, tout à fait partiale, et de surcroit inexacte". Inexacte n'étant pas loin de l'euphémisme, puisque une très grosse partie des informations sur lesquelles je basais mes conclusions dans le post précedent étaient carrément fausses. Ne serais-ce que pour la postérité, je me sens obligé de vous donner l'autre version des faits (a.k.a. la vérité).*

Allemagne - do-itsu - ドイツ - 独逸 - 独
Caractères utilisés : 独 - do - unique/spécial, 逸 - itsu - caractère pas très traduisible, utilisé notamment dans le mot excellence ; c'est effectivement que du positif. Nos amis teutons ont été plutot bien servis en terme de kanjis (mademoiselle m'indique que la combinaison donne une sensation de force et de qualité, "comme une Mercedes").

Indonesie - インドネシア - 印度尼西亜 - 尼
Caractères utilisés : 印度 - indo - qui marche aussi pour l'Inde, et 尼西亜 - neshia - qui ne veulent pas dire grand chose et semblent jetés complètement au hasard.
L'abbréviation choisie est 尼 (le caractere du milieu), ce qui est intéressant puisqu'il se lit ama et se traduit principalement par nonne/femme de Dieu, ce qui est nettement moins insultant que ma version des choses. Ama peut effectivement être une insulte dans certains cas (assez rares), mais cette version la ne s'écrit pas en kanji (尼＝nonne ≠ アマ＝petasse). C'est les indonesiennes qui vont etre rassurees !

Il convient aussi de préciser que le non-sens des ateji japonais n'est pas toujours de leur faute, puisqu'une bonne partie est héritée directement du chinois - en leur piquant le plus gros de leur langue, les nippons ont recupéré une bonne partie de ses absurdités aussi. Donc c'est quand meme un peu la faute des chinois, dans un sens (un refrain qu'on entend souvent par ici d'ailleurs).

En bonus, quelques autres ateji rigolos (sans -trop- de mauvaise fois ce coup-ci) :

Belgique - Berugi - ベルギ - 白耳義
Caractères utilisés : 白耳 - oreille(s) blanche(s), et　義 - moralité, droiture, justice. Les belges sont des gens justes et droits, et ont les oreilles blanches ? Ca se tient... On notera au passage que Beru est une lecture très etrange pour 白耳, même en chinois, ce qui donne envie de dire que certaines libertés ont ete prises par quelqu'un qui trouvait ca rigolo de caler "oreilles blanches" dans le nom de ce pays.

Chili - チリ - 智利
Caractères utilisés : 智 - sagesse, 利 - avantage, benefice. Apparemment, les Chiliens ont l'avantage de la sagesse !

Egypte - Edjiputo - エジプト - 埃及
Caractères utilisés : 埃- sable,及 - intraductible (sans beaucoup de sens de toute facon). "Le pays de sable" correspondrait assez bien.

Finlande - fihnlahndo -フィンランド - 芬蘭
Caractères utilisés : 芬 - Parfum 蘭 - Orchidée. Je vous laisse deviner le sens global (indice : c'est la classe)

Mongolie - mohngolu - モンゴル - 蒙古
Caractères utilisés : 蒙 - ignorance, 古 - ancien. La aussi, je vous laisse deviner (indice : c'est moins classe)

*Valide par Mrs Gaijin Tom.

Le japonais inutile I : les noms de pays

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Tue, 17 Nov 2009 08:33:00 +0000

Oyez oyez brave gens !

Puisque ce blog, a l'origine dedié a mes frasques japanistiques et autres nipponeries, commence a dévier complètement du sujet, je vais tenter de lancer ce qui deviendra peut-etre une série, pour peu que ca ~~vous~~ me plaise.
Je l'intitule "Le japonais inutile" pour plusieurs raisons :
-- parce que "Dictionnaire du japonais inutile à l'usage des chomeurs et des désoeuvrés*", c'était trop long
-- parce que pratiquement personne dans mon lectorat n'apprend le japonais -d'ou "inutile"
-- parce que quand bien même la langue japonaise intéresserait certains d'entre vous, je compte bien aborder des sujets totalement inutiles à un usage quotidien de la langue ~~des Morning Musume~~ de Mishima ; et ce de facon bête, méchante, tout a fait partiale, et de surcroit inexacte.
Je sens que vous allez adorer !

Au programme d'aujourd'hui :

LES NOMS DE PAYS
et leurs abbreviations rigolotes

Nos amis les nippons trouvent les noms étrangers pas pratiques du tout à prononcer avec les 12 syllabes et demie dont ils disposent dans leur langue a eux qu'ils ont. Pour régler le problème, ils ont inventé l'alphabet phonétique katakana (alors qu'ils en avaient déjà un, mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?), qu'ils utilisent pour un massacre en règle de tous les noms étrangers qui osent croiser leur chemin.
Quelques exemples, appliqués aux nom de pays puisque c'est le thème du jour :
Vatican devient バチカン, qui se prononce Bachikahn (pas facile aussi, quand on n'a pas de ti ni de v !)
Angleterre / England devient イギリス, qui se prononce Iguilissu (là, visiblement, le mec qui a fait la transcrition avait un sérieux deficit auditif**)
France (j'étais un peu obligé...) devient フランス, qui se prononce Fulahnsu

Mais loin de s'arrêter à un simple écorchage phonétique, ces vicieux de nippons s'adonnent à le que j'appelle la kanjisation, ou en bon soleil-levantique 当て字(ateji) voire 漢字表記(kanjihyouki), ce qui consiste à coller arbitrairement des caractères chinois compliques à ces pauvres noms de pays qui n'avaient rien demandé, juste parce que ca correspond phonétiquement - à la phonetique d'après la boucherie, du moins...
En plus de leur fournir la satisfaction lâche de faire 苛め (ijime*** - je ne trouve pas de traduction en francais, peut-être "méchanceté gratuite"?) à de pauvres mots sans défense, ca leur permet aussi d'abbrévier les noms de pays avec un seul caractère, choisi plus ou moins librement parmi ceux qu'ils leur ont collé dessus. C'est là que ca devient marrant : on se retrouve avec un caractère arbitraire, en général un caractère courant avec sa signification propre, regulièrement utilisé pour designer un pays sans autre raison que "parce que". Ces abbréviations sont souvent utilisées dans les médias et à d'autres occasions sérieuses, notamment dans des mots comme 日米関係　(relations nippo-américaines : le premier caractère pour Japon (soleil), le deuxième pour US(riz(sic)), le reste pour "relation").
Voyons quelques unes de ces abbréviations :

France - furansu - フランス - 仏蘭西 - 仏
Caractères utilisés : 仏 - fu - Buddha, 蘭 - ran - Orchidée, 西 - su - Est ; on a beau chercher, ca n'a aucun sens.
Pour ecrire France vite en japonais, on ecrit donc 仏 - Buddha (qui, tout seul, se dit Hotoke. Puisque je vous dit que c'est une langue de tarés!). Je trouve ca fascinant d'absurdité.

Petite anecdote bonus : il est d'usage pour les gaijin de kanjiser leurs noms de famille également, pour faire rire les soleil-levantins. J'ai choisi pour "Brun", qu'ils ne savent pas prononcer autrement que ブラン - Boulahn (la magie du katakana en action !), les deux premiers caracteres de France, donc 仏蘭, qui donnent la même prononciation, et pourraient vouloir dire "L'orchidee de Buddha".

Allemagne - do-itsu - ドイツ - 独逸 - 独
Caractères utilisés : 独 - do - seul/solitude, 逸 - itsu - caractère pas tres traduisible, utilisé notamment dans le verbe égarer et des mots comme débauche ; bref, que du positif.
Le mec qui a choisi les caractères pour l'Allemagne devait pas être un fan de la Mannschaft...

Et mon préferé :
Indonesie - インドネシア - 印度尼西亜 - 尼
Caractères utilisés : 印度 - indo - qui marche aussi pour l'Inde, et 尼西亜 - neshia - qui ne veulent pas dire grand chose et semblent jetés completement au hasard.
L'abbréviation choisie est 尼 (le caractere du milieu), ce qui est interessant puisqu'il se lit ama et peut se traduire par pute, salope, ou petasse. Sic, ca ne s'invente pas !
C'est d'autant plus drôle que c'est en fait relativement sensé, au vu de la principale importation de l'Indonesie vers le Japon.****

Une liste plus etoffée, en anglais et avec quelques explications, ici
Et pour la liste complète, voir Wikipedia (en nipponais)

* toute personne ne saisissant pas la référence est invitée a reviser son Desproges de toute urgence.
** ce serait apparemment une transcription de English plutot que de England, mais c'est vraiment pas une excuse.
*** un concept très japonais qui mériterait un gros article a lui tout seul.
**** j'invite toute personne ayant un lien quelconque avec l'Indonésie, la prostution, ou toute personne se sentant offensée d'une maniere generale à me jeter des cailloux dans les commentaires. Ca me fera plaisir

Re: Microsoft Courier

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Fri, 06 Nov 2009 02:05:00 +0000

Gizmodo a revele du nouveau sur le toujours-pas-officiel MS Courier aujourd'hui, et tout ca est decidement bien allechant meme une fois l'effet "wow" de la premiere revelation passee. On y decouvre de nouvelles choses, et ca me fait reflechir a ce que j'attendrais de ce joujou.

- Le stylet, qui semble tres bien pense :

Je suis d'une maniere generale deja seduit par l'idee d'un "PC" avec une interface stylet, meme si ca a ete un bide quand l'industrie s'y est essayee il y a quelques annees ; la techno a fait des progres depuis, et autant pour les applications graphiques que pour entrer du texte, ca me semble infiniment plus ergonomique qu'un clavier tactile.
En plus de ca, MS semble du preparer un stylet "malin", equipe de 2 boutons sous l'index (a priori suivant/precedent), une gomme digitale au bout, et un mecanisme de "twist" pour changer d'outil rapidement.
Cote interface, certaines sources (moins fiables que Gizmodo) pointent vers un clavier tactile avec feedback haptique (pour les gens qui ne parlent pas le geek : un clavier virtuel a l'ecran, qui reproduit la sensation de toucher d'un "vrai" clavier avec des vibrations). Je ne suis pas convaincu par le cote haptique, mais le clavier virtuel semble inevitable. Perso, je prefererait largement une reconnaissance d'ecriture qui marche suffisamment bien pour me passer de clavier (... quoique pour ecrire en japonais ca ne m'arrangerait pas des masses...)

- Le mode librairie, qui augure du bon cote lectures:
"Library" est en fait a priori le navigateur de fichiers principal - documents, photos, etc. Bien qu'on attende toujours des precisions sur les capacites multimedia de la bete, ce qui est quand meme un cas d'usage important et donc une cause d'inquietude, on voit par contre dans les categories de Library une rubrique "livres et suscriptions", ce qui est de tres bonne augure pour le support de e-books, magazines, BDs/Comics, Flux RSS, etc. Autant ca ne remplacera pas un e-reader pour les livres electroniques (que l'ecran soit LCD ou LED, il fatiguera de toute facon trop les yeux par rapport au e-ink), autant je me vois tres bien utiliser Courier pour lire des magazines ou des comics telecharges !

A part ca, les details qu'on apprend sur l'interface sont toujours tres designo-centriques, ce qui est quand meme un peu dommage, puisque ca ne suffirait pas a me convaincre moi-meme que mon achat serait justifie (le truc coutera quand meme probablement dans les 800-1000 euros, d'apres ma propre extimation personnelle a moi que j'ai).
Voila ce que je voudrais voir dans la bestiole qui finirait de me convaincre :
- des capacites multimedia convaincantes, pour pouvoir regarder des videos sur un ecran un peu moins riquiqui que celui de mon iPhone quand je suis dans le train ou ailleurs.
- en parlant d'ecran、j'espere un AMOLED pour la qualite et la duree de vie de la batterie (vu que le dernier bebe portable de MS, le Zune HD, est en AMOLED, j'ai bon espoir)
- un bon micro pour pouvoir enregistrer des reunions en plus de la prise de notes, ce qui ne devrait pas trop etre un probleme vu comme MS semble parti pour mettre un max de features dans la bestiole (ca serait dommage de mettre un appareil photo et pas de micro !)
- une version de Office optimisee pour le systeme. Ca serait tellement plus simple si je pouvais faire mes Powerpipots au stylet au lieu de galerer comme un rat sur mon PC (ce qui est en grande partie du au fait que MS Office est un etron infame, je ne suis donc pas tres optimiste pour ce point la, mais on peu toujours esperer)
- integration de la techno Wifi Direct pour pouvoir par exemple y telecharger directement mes photos depuis mon appareil, et les editer "on the go", ce qui devrait etre plus que sympa a faire au stylet pour peu qu'on aie acces a un logiciel de retouche decent. Pour le Wifi direct je ne m'inquiete pas trop puisque ca sera disponible pour tout appareil Wifi standard dans le courant de l'annee prochaine, par contre, cote logiciel je ne fais pas trop confiance aux gens qui osent encore nous refourguer Paint, ou pire, Imaging. Donnez-nous un pseudo-Paint.net au moins, si ce n'est Photoshop - qu'on nous ferait payer un bras de toute facon, alors que Paint.net est gratuit et deja franchement puissant. A recuperer absolument pour ceux qui ne l'ont pas deja)
- quitte a mettre un logiciel de Maps, mettez-moi Google Maps Navigation ! Un GPS gratos en prime, ca ferait pas de mal.
- une librairie d'applications decentes, si comme ca semble parti pour etre le cas on n'aura pas acces aux entrailles du Win7 qui tournera en fond. Ca permettrait de regler pas mal des problemes (logiciels) ci-dessus, mais je n'y crois pas tellement connaissant MS.

...En fait a bien y reflechir, ce que je voudrais, c'est un enlever le "MS" et mettre un "Android" a la place, mais ca, ca ne risque pas d'arriver !

Source : Gizmodo

Realitee Augmentee, dans ton oeil

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Thu, 29 Oct 2009 02:51:00 +0000

La hype recente autour de la Realite Augmentee* s'intensifie encore, alors que NEC et Brother viennent d'annoncer quasi simultanement des technologies de "projection retinienne directe" disponibles au public des 2010 ! (noms de produits : Tele Scouter chez NEC, RID chez Brother).

Le futur est deja la...
Le concept est "tout simple" : projeter des images directement sur la retine avec des micro-lasers (inoffensif !), ce qui permet de superposer une image virtuelle semi-transparente sur le champ de vision, sans passer par un ecran.

Les specs sont sensiblement les memes dans les 2 cas. L'image projetee devrait avoir une resolution de 800*600 pixels, en 60Hz et en couleur, et apparaitre comme l'equivalent d'un ecran 16 pouces vu a 1 metre de distance.
(ci-dessus, le produit NEC; ci-dessous, celui de Brother)

Les cas d'utilisations prevus pour les premiers modeles seront des aides a la productivite pour les professionnels dans des domaines varies : affichage d'instruction pour les techniciens, etc.
Des systemes equivalents sont deja utilises par les techniciens de la marine americaine, avec apparemment un gain de productivite de pres de 50% (source) - a la difference pres qu'ils utilisent lunettes pour l'affichage, ce qui est moins nouveau.

Presentation du concept par NEC : affichage d'instructions temps reel pour techniciens

Visualisation Augmentee de la Marine. (mieux foutu, et deja en utilisation !)

Projet equivalent chez BMW, qui montre plus clairement comment ca marche
(sauf que c'est un concept, pas un prototype fonctionnel)

Le cas d'utilisation a l'origine du concept de NEC est un peu different ; le but etait (est) plutot de faire un traducteur multilingue instantane, qui afficherait des "sous-titres" en temps reel sur une conversation dans - a priori - n'importe quelle langue. Un concept tres tres cool, a n'en pas douter. Sauf que sans surprise, le software n'est pas du tout au point pour le moment; NEC commence donc par sortir le hardware pour d'autres applications, et ils implementeront le reste ensuite - si ils y arrivent.
D'une maniere generale, les applications ne manquent pas, puisqu'elles sont ni plus ni moins aussi nombreuses que celles de la RA* en general. Et evidemment, le facteur cool garantit qu'on en trouvera encore beaucoup d'autres, ne serait-ce que par pure technophilie.

On a deja vu beaucoup de choses similaires, avec toutes les boites qui misent sur l'avenement de la RA dans les prochaines annees**, mais jusqu'ici toujours avec des lunettes ou un ecran projete d'une facon ou d'une autre. La vraie nouveaute ici est donc bien la projection de l'image directement sur la retine. Les avantages que je peux voir par rapport aux lunettes :
- ne gene pas la vision autrement que par la projection, contrairement aux lunettes qui ont besoin d'etre teintees pour fonctionner (cf video BMW plus haut, meme si je repete ce n'est pas un produit fonctionnel)
- fonctionne dans le noir total (l'armee devrait aimer)
- potentiellement tres "miniaturisable"
A voir donc quelle technologie prendra le pas sur le marche emergent de la Realite Augmentee. Ce qui est sur, c'est que c'est pour bientot.

*Si tu connais pas, demande a Wikipedia (air connu)
**Et pas que des outsiders ; Nokia entre autres mise assez gros dans ce domaine - en bonus, une demonstration de concept qui a fait parler d'elle :

Dernier petit bonus, un peu HS : FraunHofer developpe un Miroir Virtuel qui, comme son nom l'indique, reflete une image "augmentee" - prevue notamment une utilisation en "cabine d'essayage virtuelle". Il y en a deja un d'installe au Adidas Store des Champs, a Paris, qui permet d'"essayer" toutes leurs chaussures sans y inserer ses chausettes sales (plus d'infos ici). Il y est depuis 2007, ce qui montre bien que la techno est presente depuis un bon moment.

Rahh lovely.

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Fri, 23 Oct 2009 08:58:00 +0000

Pendant que certains se font bronzer a la lumiere des neons de leur bureau, il y en a, de l'autre bout de la planete (tout est relatif), qui s'amusent...

The Graveyard Call from Yvon Labarthe on Vimeo.

Bon, ils se prennent de vilaines gamelles aussi, mais ca fait partie du fun !

Encore des voitures : Concept Nissan FT-EV II

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Wed, 21 Oct 2009 06:36:00 +0000

J'assume mon penchant techno-geek autophile ces temps ci ; on reste donc dans le domaine de la voiture du futur, qui est plutot a la mode ces jours-ci avec le Tokyo Motor Show qui commence ce week end. Quoique le salon fasse plutot parler de lui par l'absence d'exposants aussi bien quantitativement que qualitativement (Porsche, BMW, VW ne prendront meme pas la peine de se deplacer !). Ca sent le bide a plein nez pour l'evenement, mais ce ne veut pas dire qu'il n'y a rien a y voir.

Voici en avant-premiere le concept FT-EV II que presentera Toyota :

Une toute petite bagnole 100% electrique, avec une autonomie de 9o km et une vitesse max de 100 km/h : c'est donc une toute petite citadine sans pretention, qui ne devrait pas beaucoup voir l'exterieur de la ville. Avec une longueur de 2,70m, elle est 40cm plus courte qu'une Mini, et arrive pourtant a caser 2 places arrieres correctes.
On voit que les 4 places dans une si petite bagnole sont rendues possibles par une absence totale de coffre (ce qui honnement, vu les cas d'utilisation, ne me choque pas plus que ca).
Surprise, les phares arrieres sont visibles depuis l'interieur de la bagnole, puisqu'ils sont montes sur un panneau transparent (cense ameliorer la visibilite/angle mort ; je suis un peu sceptique) ! Dans le meme genre, la bosse bizarre a l'avant est egalement un "pare-brise" supplementaire qui permet de voir juste devant le pare-choc (...tant mieux, parce qu'il n'y en a pas !)

Les portes sont coulissantes, toujours pour des questions d'espace et d'usabilite en ville.

Mais le concept le plus notoire est a l'interieur :

C'est un volant, ca !?

C'est le systeme de commandes, on va dire... Plutot une paire de joysticks qu'un volant, un peu dans la meme veine que le Nissan Land Glider dont je parlai l'autre jour d'ailleurs.
Un look completement inattendu qui fleure bon le steampunk, pour un resultat plaisant - a moi, du moins !
Les plus observateurs auront peut-etre vu ce qu'il manque sur cette photo :
des pedales !! Elles ne sont pas cachees, il n'y en a tout simplement pas. Accelerateur et freins sont sur les joysticks. Aucune commande de vitesses ; en bonne voiture japonaise, c'est du tout automatique. Par contre, je cherche toujours les essuie-glaces, phares, etc...

...Mais avec un design comme ca, je laisse le benefice du doute !

Par contre, grosse faute de gout au niveau de la face arriere :
Tres quelconque, voire franchement moche - alors qu'avec l'absence de coffre, ils auraient pu se lacher sur le design. Dommage.

La revanche du tricycle

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Mon, 19 Oct 2009 00:52:00 +0000

Le dernier proto de BMW change assez radicalement de ce qu'ils ont fait recemment. La firme est pas specialement connue pour ses innovations radicales ses concepts bizaroides (ce qui ne les empeche pas d'en faire des jolis); pourtant,cette fois-ci on s'eloigne des sentiers battus avec le sobrement nomme BMW Simple.

C'est donc un espece de super-tricycle, qui a l'air directement sorti de WipeOut, et aussi l'air d'etre sacrement fun a piloter ! Le point central est le mecanisme de tilt (penchage ? Je perds mon francais...), qui promet de sacrees sensations.
Le concept n'est pas exactement nouveau: le Carver, bien que tres tres marginal, est en vente depuis plusieurs annees. Et le gars de Top Gear a l'air d'adorer ca ! Ceci dit, niveau design, peut mieux faire (quoique j'aime bien l'arriere). En tout cas, ca marche.

D'ailleurs, le BMW Simple est lui-meme une evolution d'un proto tres similaire sur lequel ils bossent depuis un bon moment deja, le Clever. Qui est apparu assez peu de temps apres que la boite qui fai(sai)t le Carver se soit plus ou moins cassee la gueule financierement, d'ailleurs, ce qui avait valu une bonne dose de railleries a BMW pour avoir betement copie sur son voisin.

On sent bien que c'est un axe de recherche important en ce moment: Nissan a aussi un proto de "mini-voiture qui penche", le Land Glider, qui lui a quatre roues (plus rassurant mais potentiellement moins fun) :

Certes le design exterieur est affreux (qui ne nous change pas trop des autres concepts Nissan), mais le cockpit est probablement le plus cool qu'une voiture aie jamais eu. Ou du moins, en concurrence directe avec K2000, qui jusque la tenait le titre avec 2 longueurs d'avance. On remarquera d'ailleurs des similitudes qui semblent indiquer que les designers ont eu la bonne idee de s'en inspirer !

Le concept

L'original

Va faire la vaisselle !

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Mon, 19 Oct 2009 00:37:00 +0000

Grace a Panasonic, j'enttrevois un futur ou je pourrais enfin chanter le tube de Gronibard, Va faire la vaisselle (attention, cliquer sur ce lien peut provoquer des lesions irreversibles de l'oreille musicale), et me faire obeir plutot que de me prendre une grosse tarte dans la mouille.
Merci, Panasonic.

(par contre le robot aura interet a avoir une reconnaissance vocale en beton pour comprendre les paroles)

Note : Oui, ce blog tourne plutot autour de la techno que du Japon ces temps ci. Je fais avec ce que j'ai (dans le cerveau).

WTF Japan : les sciences dures ne sont pas a l'abri

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Wed, 14 Oct 2009 08:12:00 +0000

Hop, deux posts dans la journee ; non, je n'ai vraiment pas envie de bosser aujourd'hui...

Juste pour attirer votre attention sur cet article du New York Times (en anglais donc) qui nous raconte les theories fantabuleusement farfelues du professeur Masao Ninomiya, qui arrive a nous sortir un paradoxe temporel shkoumounique* a propos du LHC, qui a decidement bon dos. (Rappel : il etait cense provoquer la fin du monde, il y a pas si longtemps).
Je vous laisse lire l'article en entier, ca vaut son pesant de cacahuetes.
J'ai moi aussi une theorie sur le sujet, mais elle est un peu differente : si le LHC est super a la bourre, c'est parce que ses ingenieurs passent leur temps a faire du rap au lieu de bosser.

Ceci dit, vu que le resultat est un petit bijou, a mourir de rire, on leur pardonne.

(au passage: plus de 5.000.000 de vues sur Youtube! Les gars doivent se demander si ils ne se sont pas trompes de vocation)

*toute personne comprenant ce mot gagne automatiquement 1 point de respect (echangeable contre une biere ou la boisson de voitre choix, sous reserve de faisabilite geographique)

Vol au dessu d'un nid de... culottes !?

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Wed, 14 Oct 2009 07:26:00 +0000

Revenons un peu au Japon pour changer, avec l'instant WTF du jour, qui vous est presente par le monde merveilleux de l'anime :

Ceci est le generique de fin d'un anime recent.
Ceux qui n'auraient pas vu ce qui cloche dans cette video sont soit tres tres purs, soit tres tres sales !
Pour ma part ca m'a bien fait marrer, mais j'en suis vite venu a penser que c'etait un realisateur d'anime pour adultes qui avait craque un bon coup - et ceux qui ont ose s'aventurer sur les sombres terres de ce genre tres a part qu'est l'anime porn savent qui ca aurait pu etre bien pire (pour ceux qui ont eu le bon sens de se tenir eloigne de cette fosse a purin, ratrappage en un seul mot : tentacules).
Seulement voila, comme Wikipedia me le confirme, et malgre l'imagerie generale d'un moe sans la moindre ambiguite, ceci est un anime/manga pour jeunes garcons (Shōnen) !

Manga
Genre	Harem, Fantasy, Romantic comedy
Author	Suu Minazuki
Publisher	Kadokawa Shoten
Demographic	Shōnen

Ajoutez a ca que c'est diffuse a la tele a l'heure du gouter, et pour le coup, ca devient nettement plus deroutant.

Photoshop automatique

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Fri, 09 Oct 2009 00:28:00 +0000

Encore un post sans rapport aucun avec le japon.

Mais ne se passe-t-il donc rien au pays du soleil levant ..?
Ben non, pas tellement. Ces temps ci on parle beaucoup typhon, en l'occurence du numero 18 (ici, il y en a tellement qu'on leur donne un numero par ordre chronologique dans l'annee plutot qu'un prenom faussement mignon dont personne ne se souviendrait). Monsieur 18 vient de passer sur Tokyo, et ce fut un non-evenement total ; grand beau, ciel degage, 3 gouttes de pluie qui se courrent apres. Inutile de vous dire que je suis tres decu. C'etait mieux avant.

Donc voila, a la place je continue sur ma lancee geek, et je vous fait part d'un nouveau logiciel de montage photo de la mort qui tue, Photosketch. Les montages, plein de logiciels savent faire; seulement la, vous faites un petit croquis tout bete de ce que vous voulez, mettez 2 petites legendes de rien du tout, et hop ! Photoshop automatique !! Le soft reconnait la forme generale du croquis et le tag associe, va chercher une (des) image correspondante sur l'interweb, et cree le composite tout seul comme un grand. La grosse classe !

PhotoSketch: Internet Image Montage from Tao Chen on Vimeo.

Bienvenue dans une nouvelle ere, ou le premier blaireau technophobe venu pourra desormais lui aussi photoshopper des images de lui-meme et Jessica Alba dans des poses hautement suggestives.
C'est beau le progres.

Source Gizmodo (comme d'hab)

Du nouveau sur l'I-Real

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Mon, 05 Oct 2009 01:41:00 +0000

Toyota avance sur son "systeme de mobilite personnel" I-Real qui fait crier "Wall-E! Wall-E! Fin du mooonde!" aux technophobes du monde entier. Un prototype, plus avance que ce qu'on a deja pu voir sur divers salons, est apparemment utilise au quotidien par la securite de l'aeroport de Nagoya (fief de Toyota).

En regardant de pres, on voit quelques ameliorations par rapport aux protos precedents, comme le "toit" retractable, qu'on ne voit malheureusement pas en position fermee, ou le mini-coffre a l'arriere. Du moins je suppose que c'en est un. Le design general a visiblement ete mis a jour aussi, pour le meilleur.

Malheureusement la bestiole ne nous est montree cette fois qu'en mode "fauteuil roulant", et pas dans le mode "vitesse" qui en fait un vehicule digne de ce nom. Pour ceux qui voient le bebe pour la premiere fois, je vous conseille fortement le segment de Top Gear sur le sujet (qui commence a dater un peu), ou les 2 modes de transport sont presentes :

Visiblement, on avance serieusement vers une mise en production et commercialisation "pour bientot" - A priori 2eme semestre 2010, pour un prix de lancement entre 3000 et 4000 dollars.

Vu sur Mari diary

MS Courier : beaucoup plus sexy que son nom l'indique !

noreply@blogger.com (Gaijin Tom) — Thu, 01 Oct 2009 09:17:00 +0000

Je m'excuse de ne pas avoir poste depuis un moment, mais j'etais beaucoup trop occupe a regarder des photos de chatons sur internet au lieu de bosser... (speciale dedicasse a mon Blogueur prefere)
Aujourd'hui je voudrais vous parler d'un truc sans rapport aucun avec le Japon (on perd pas les bonnes habitudes...) : ca nous vient de Microsoft, et ca s'appelle Courier...

...La a priori, grace aux prestige tres discutable de la frime a l'ecran bleu, et au nom de projet qui fait penser a une nouvelle application de productivite de la suite office, je devrai deja avoir perdu la moitie de mon lectorat* -- mais c'est tant pis pour eux** ! Parce que contre toute attente, ca arrache le sac a meme, comme on disait quand on etait jeune et fous (et qu'on avait le rire facile).
Alors que tout le monde avait les yeux rives sur Apple, attendant la Tablet comme le messie (moi bof j'avoue), MS a fait bugger tout le monde avec l'annonce de sa vision du truc, qui est tout simplement 3 crans au-dessus, si vous voulez mon avis. Pour ceux qui suivent, ce truc, c'est Courier. Mais plutot que de vous en faire une description vague pleine de blagues a deux balles, je vous laisse regarder cette video (premiere publiee sur le sujet), nettement plus efficace:

Tu sens le potentiel ? Ben moi, oui. Tiens, en voila une autre :

Courier User Interface from Gizmodo on Vimeo.

Le geek et le j'aurais-voulu-etre-designer en moi en son excites comme des puces, a sauter partout comme des benets - l'un pour des raisons evidentes (high tech = want) et l'autre qui me dit "tu vois, si tu faisais du design, t'en aurais indiscutablement besoin". J'avoue que c'est un argument de poids ; j'envisage deja une reorientation professionnelle a moyen terme juste pour pouvoir justifier mon achat.
Enfin, le projet a beau etre au stade -je cite MS- de "prototype avance", on devrait pas non plus en voir la couleur avant un bon moment (milieu 2010 au mieux). C'est donc un peu tot pour tout ce ramdam, mais bon, y'a pas a dire, c'est joliiii !

Quelques precisions supplementaires pour ceux que ca interesse: ca tourne sous Windows 7 (mais en interface dediee seulement a priori, pas d'acces direct a l'OS) ; c'est apparemment un projet pilote par J. Allard, gourou des gourous techno-geeks, ce qui est tres bon signe ; le hardware serait du made in Microsoft (et sachant comme leur derniere production -Zune HD- envoie du pate, c'est plutot bon signe).

Source Gizmodo

*sachant qu'il compte en general 3 personnes, merci de tirer a la courte paille entre vous celui qui va devoir se couper en deux
**une personne et demie, singulier ou pluriel..? Ah, les convolutions de la langue francaise...