Galho do Kmaliaum

Olimpíadas do Rio 2016 - O objetivo é aprender inglês

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Sun, 25 Oct 2009 02:36:00 +0000

É, folks, nas Olimpíadas do Rio 2016 até os bad guys têm que aprender a falar inglês. Tem que roubar bonito.

Iú lost, prayboí!!!

Coisas do Brasil X Brazil's stuff

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Fri, 23 Oct 2009 00:28:00 +0000

Desculpem pela falta de posts por uns dias. Tava meio ocupado estudando pros concursos da vida. Ser servidor público "é o que há", mesmo que a maioria das pessoas não pense em servir, mas no dinheiro que o "serviço" dará. Mas isso é assunto para outro post.

O twitter @brasildobrazil compara coisas brasileiras com coisas internacionais. Tem muitos exemplos interessantes, outros bem toscos. Alguns desses colocados aqui foram retirados de lá e muitos com comentários meus, outros do Não Salvo e outros ainda foram colocados por minha conta. Nice to have you here again. Enjoy! Comment!

Roberto Carlos, o Frank Sinatra brasileiro
Sepultura, o Slayer brasileiro.
Bicho-Preguiça, o Coala brasileiro
Jaguatirica, o Leopardo brasileiro
Maguila, o Mike Tyson brasileiro
Elke Maravilha, a Lady Gaga brasileira
KLB, o Bee Gees brasileiro (essa é podre!)
Emoções, a My Way brasileira
Linha Vermelha, a Faixa de Gaza brasileira (show!!!)
Troféu Imprensa, o Emmy brasileiro
Positivo, a Apple brasileira
Mazzaropi, o Charles Chaplin brasileiro (perfect!!!)
Mauricio de Sousa, o Walt Disney brasileiro
Triunfo do Fofão, o wafer brasileiro (das antiga!)
Bateau Mouche, o Titanic brasileiro (rç rç)
Pororoca, o Tsunami brasileiro (rç rç 2)
Boto cor-de-rosa, o golfinho brasileiro
Peixe boi marinho, o Leão marinho brasileiro
Glub-glub, o Bob Esponja brasileiro
Jô Soares, o David Letterman brasileiro
Mutantes, o Heroes brasileiro

Tampico, o Gatorade brasileiro
Chimbinha, o Jimmy Hendrix brasileiro (kkkkkkkkkk)
Besouro (o Filme), o Matrix brasileiro
Sonia Abrão… a Oprah brasileira (tesoura!)
Ibirapuera, o Central Park brasileiro
Latino, o Justin Timberlake brasileiro (tosco...!)
Rock in Rio, o Woodstock brasileiro
Belchior, o Wally brasileiro [onde está(va)?]
Malhação, o 90210 – Barrados no Baile brasileiro
Fortaleza, a Miami brasileira
Sarney, o Dom Corleone brasileiro (genial!!!)
Rede Globo, a CNN brasileira
Iara, a Ariel brasileira
Tainá, a Pocahontas brasileira
Paulo Ricardo, o Jon Bon Jovi brasileiro
Mercado Livre, o EBay brasileiro
Roberto Justus, o Donald Trump brasileiro
Cataratas do Iguaçu, Niagara Falls brasileira
Mussum, o Bill Cosby brasileiro
Zé Mayer, O George Clooney brasileiro
Secos e Molhados, o Kiss brasileiro
Br’oz, o Back Street Boys brasileiro (tosco 2)
Rouge, as Spice Girls brasileiras (tosco 3)
Amazônia, a Madagascar brasielira
Hoje é dia de Maria, o Alice no país das Maravilhas brasileiro
Bossa Nova, o Jazz brasileiro
Cocoricó, o Vila Sésamo Brasileiro
Fábio Assunção, o Brad Pitt brasileiro
Base de Alcântara-MA, o Cabo Canaveral brasileiro
Stephany (Cross Fox), a Beyoncee brasileira!

Rio São Francisco, o Mississipi brasileiro
PIOCERÁ o PARIS-DAKAR brasileiro!
Força-Tarefa, o CSI brasileiro
BOPE, a SWAT brasileira
Lula, o Obama brasileiro

Acrescentem mais exemplos. See you folks!

Até Deus se rendeu à Globalização (!!!???)

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Sat, 26 Sep 2009 23:37:00 +0000

É, pessoal, a Globalização tomou conta de TUDO! Parece que até Deus entrou na onda.
As tirinhas são de Um Sábado Qualquer, um site muito bom que contém muitas muitas outras tirinhas legais. Vale a pena conferir!!!
Obs: Se as fontes estiverem muito pequenas, clique nas imagens pra visualizar no tamanho original.

E assim começou a Globalização...

Logo depois...

E ELE se rende...

E Adão tira proveito...

E fica p...#$%¨#$

E Deus continua se empolgando...

E o inevitável acontece...

Santa Globalização!!!
God be praised or God forbid ???

Dislexia Anglicista

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Sat, 19 Sep 2009 05:39:00 +0000

Você já reparou na quantidade de palavras e expressões em inglês que a gente vê, escuta e usa no nosso dia-a dia? Agora mesmo você está acessando a internet, deve ter clicado no meu link pra acessar meu blog. É, o inglês, de certa forma, domina a nossa cultura e muitas vezes precisamos nos render a ele. Muitas vezes é preciso usar essas expressões e aí é que surgem muitas das pérolas que resolvi chamar de "Dislexia Anglicista". São alguns "erros" de pronúncia ou de utilização que percebi e que podem soar hilários para uns, irritantes para outros e até inaceitáveis para os mais radicais. Aí vão alguns exemplos tirados do meu cotidiano, de amigos (muitas vezes pronunciados pelos próprios) e de ilustres anônimos. Divirta-se!

Obs: As pronúncias "corretas" mais aproximadas encontram-se entre colchetes e itálico enquanto que as diléxicas estão entre aspas e negrito.

Essa é clássica, você vai na festa e quer tomar uma cerveja, vai até a senhora da barraca e pede: "Uma cerveja por favor!", e ela sem nem olhar pra sua cara manda essa: "Lata ou "longuinet"? (LONG NECK). Long Net? Deve ser uma rede banda larga de cerveja
Uma vez um aluno meu perguntou: "professor você viu aquele "rótidór"do show do Aviões ali na avenida?" (OUTDOOR). Acreditem, mas já vi confundirem até com HOT DOG.
Tem alguns deslizes mais simples como pronunciar "rardiuÉri"em vez de [rárduer] para HARDWARE e "softiuÉri" em vez de [sóftuer] para SOFTWARE e "markeTÍngui" em vez de [máRk'tin] para MARKETING.
No escritório: "me dá um CLIPS de papel?" Se é só um pra quê o "s"?
Sua avó chega com as compras do mercado e diz " Menino, bota isso aqui no 'frÍzi' " (FREEZER [frízeR].
Seu pai vai a um restaurante e na hora de pagar a conta " Aqui aceita "tik" refeição?" (TICKET) [tíket]. Ai, eu que vou ter um tique... nervoso!
Quem nunca jogou o "istritI fÁiti" (STREET FIGHTER) [strit fáiteR] ou - esse é bem conhecido pelos loucos por jogos on-line - o "kontistráik" (COUNTER STRIKE) [kânteR stráik].
Num hotel cinco estrelas as camareiras todas viam uma marca de cerveja e chamavam apenas de "rÁin". Adivinha a que cerveja elas tavam se referindo? Acertou quem disse HEINEKEN [rÁiniken]. Interessante abreviação, bem prática, e se você falar rápido ninguém nem percebe!
Você já foi algum "sÉKSi xóp". (SEX SHOP) [séks xóp] Certo que lá é bem sexy, mas não é isso que eles querem dizer;
O ex-presidente Collor foi cassado por "impÍtima" e não por [impÍtchmánt](IMPEACHMENT), assim diz o povo;

Nas propagandas não se utlizam mais JINGLES [djíngols] e sim "dingos" que são bem mais baratos, mas são bem mais ferozes!

Sabe aquele esporte em que se joga a bola com a mão? Não, garotas, não é aquele em que o cara com as luvas pega a bola. Aquele é futebol, e o cara é o goleiro. Estou falando é do "rÂndebol" que deve ser uma variação do HANDBALL [rênd'bol], mas jogado com anuros.

Essa tem duas ótimas! Os playboys saem pela noite para "pleiar" com o paredão ligado com o "subiúfi" no máximo! A primeira é um aportuguesamento de PLAY~~boy~~, [plei~~bóí~~] que virou verbo com a terminação do português -ar (quanta imaginação, hein?). A segunda é SUBWOOFER [sâbwufâR], que eu só tenho ele, falta o resto do som e o carro!
Essa é bem interessante: próximo da minha casa tem um bar e restaurante chamado Grelhados GRILL. Cara, isso é um pleonasmo interidiomático! (acabei de inventar mais esse termo) Porque GRILL é "grelha" em inglês. Tradução interessante "Grelha Grelhados". E se você sair de lá sem o seu grelhado, reclame! É propaganda enganosa!

Se quiserem saber o significado das palavras em inglês em destaque procurem um dicionário on-line, já que tão aqui perdendo tempo lendo esse post, afinal, como eu digo pros meus alunos, professor não é dicionário!!! E se tiverem mais exemplos de "Dislexia Anglicista" fico feliz em receber.

Thanks for Reading! Regards! Be safe!

Meu caro amigo "UÓXTU"... Part 3 - Final (Revolutions)

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Wed, 16 Sep 2009 06:27:00 +0000

Previously on Galho do Kmaliaum (...Mas será que nosso amigo seria feliz em sua empreitada contra a língua inglesa?)

Alguns anos depois...
Início dos anos 2000, a Informática já dominava grande parte dos interesses dos brasileiros, a internet já começava a firmar-se como meio de comunicação, trabalho e ociosidade acima de tudo. Os CDs já eram realidade e os DVDs (originais, ainda era deveras cedo para os piratas) começavam a despontar, os computaores já não eram apenas máquinas gigantes de fazer conta, eram agora máquinas gigantes de fazer bo#$%ta... George W.Bush é eleito presidente dos EUA (resultado? lembram do September 11th?)

Em torno desse quadro dantesco, nosso caro amigo Uóxtu, juntamente com seu amigo de todas as horas, o cão Fidel, ele continua a rejeitar toda e qualquer influência da Língua da Rainha. Eu o conheci há algum tempo atrás numa situação inusitada.Uóxtu havia prometido um favor a um amigo que o acolhera após ter decidido afastar-se da vizinhança que tanto o zombava, e sair da casa de D. Britânia e Seu Klévertson, seus pais.O encontro foi (notem a ironia) na fila para a inscrição do curso de extensão de Inglês da UFPI. ( Seu amigo Wallace o fizera jurar que ele iria fazer sua inscrição se ele permitisse que Fidel dormisse com Uóxtu na mesma cama).

Na fila, Uóxtu relatou-me sua comovente história enquanto eu tentava passar a mão na cabeça de Fidel, que não se mostrou muito amigável (também pudera...). Então perguntei a ele se esse ódio era apenas interno ou havia algo mais. Ele confessou-me que era tão revoltado com inglês que muitas vezes cometia alguns atos extremos (não na opinião dele!): saía à noite pichando outdoors, pois os odiava só pelo nome; uma vez chegou a quebrar todos os C.D.s e D.V.D.s de uma loja, pois enlouqueceu tentando saber o que significam essas "malditas siglas". Ele era daqueles que não acessavam a internet, essa "coisa do capeta" (O Bush???) e não usava o Messenger, nem mandava e-mail ( ele preferia mandar inteiro. Ô trocadilho infame!), pois ele tinha seu cão Fidel pelo qual ele mandava recados, que o animal levava na boca até seu destinatário. O amigo cão era sempre prontamente recompensado com alguns hot-dogs comprados na rua, outra coisa que Uóxtu odiava pelo simples pensamento. Causavam-lhe repugnância os jogos de video-game, principalmente os de Playstation, que ele nem entendia como jogar, porque estava tudo em Inglês (aaahhhhhhh!!! Gizzz!!!).

Uóxtu sentia-se ainda mais desolado: nome esquisito, mundo esquisito e excludente. Entrou em profunda depressão, depois da procura de trabalho sem sucesso - principalmente por causa de sua xenofobia, que refletia-se no seu comportamento. O stress o abateu rapidamente. Só havia uma solução: render-se. Não foi fácil, começou com pequenas doses: duas fatia de bacon e um cheese burger no primeiro dia, Lan -house, webcam e Skype duas vezes ao dia no segundo. Com uma semana já estava já havia aumentado as doses: dois reality shows de segunda a sábado, pet-shop aos domingos, que mereceu comemoração de seu cão Fidel (tava precisando de um trato no pêlo, um novo look). Algumas partes foram fáceis para ele - vestir jeans em vez do usual linho, andar de bike e usar ticket refeição - e até prazerosas (Playboy e Sexy no banheiro). Com alguns meses Uóxtu, incentivado pelos novos amigos teen, passou a ouvir rap, reggae, dance e rock. Ficou até um pouco mais educado (por causa do inglês???) - não virou um gentleman entretanto, mas arranjou uma namorada, pois agora ele era cool, e a levava sempre a um pub próximo; comprou-lhe até um baby doll.

Uóxtu havia mudado, havia se tornado parte da cultura dominante, havia sido manipulado. Mas quem disse que não é preciso ser marionete de vez em quando (ou de vez em sempre)? Daí pra frente, esquecendo-se de toda sua aversão e indignação, Uóxtu prosperou. Seu nome e a humilhação da juventude já não mais importavam. Tinha que mover-se de acordo com a maré. Esqueceu-se dos preconceitos que tinha, desvirtuou-se, desviando-se de sua crença aparentemente inabalável na nocividade da língua invasora: dissolveu seu slogan anti-anglicista. Daí pra frente Uóxtu resolveu seguir carreira de marketing, assim ele podia passar a imagem que quisesse para os outros, colocou Fidel para fazer merchandising em comerciais da Pepsi e dos Pneus Firestone. Atualmente, depois de ter feito muito cash, ele possui um Civic, com um som potente e dois subwoofers. Em finais de semanas, vai às festas, dando uma de playboy, ou pega seu jet sky e vai curtir com seus amigos.

A vida de Uóxtu mudou muito, nem se lembra mais de Dona Britânia e Seu Klévertson; e seu fiel Fidel, ele mantem preso num coleira - já está mesmo velho e cansado o pobre animal. A vida do nosso herói (???) atualmente é agitada, empolgante e variada: laptop, datashow, jantar society, workshops, blazer, smoking. Contratou até uma baby sitter que leva seu filho Will Smith (Prince of Bel-Air) para o playground enquanto ele vai fazer um cooper.

Uóxtu usa seu hi-profile para tentar aparecer um pouco mais na mídia: a última notícia que tive dele é que anda fazendo stand-up comedy, usando cabelo black power e parece até que vai se inscrever para o próximo Big Brother. Ah, meu caro amigo Uóxtu, será que perdemos um grande líder? Quem te viu e quem te vê, hein? É, acho que vou precisar voltar a distribuir meus folders e confeccionar meus banners de protesto sobre tudo isso sozinho... Ou será que volto pro meu ipod, meu game boy e meu palmtop? Dúvida cruel! Ah, dá um time e desliga essa música gospel aí ( "E ainda se vier noites traiçoeiras - nem concordância em português o povo sabe direito...) Acho que vou ser mesmo é bad boy!!!
Screw the rest!!!

Bem fez mesmo foi Dona Britânia, que deixou por quase nove meses um segredo tão bem guardado, em lugar tão seguro. Aquele recipiente (lata de Coca-Cola Zero) foi uma espécie de Caixa de Pandora, a cujo velho fundo medíocre muitos gostariam de poder voltar. Porém, na vida corrida, na hora do rush, Uóxtu, agora que tem know-how, virou expert , não pensa mais no passado trash, olha apenas para seu futuro de olho nos royalties de sua nova franchising, na sociedade high-tech, de novos conceitos e velhos costumes.

Meu caro amigo "UÓXTU"... Part 2

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Tue, 15 Sep 2009 17:02:00 +0000

Continuando o nosso fairy tale da postagem anterior...

"E tudo parecia festa... Apenas parecia..."

...Passadas umas duas semanas do nascimento do seu querido filho, Britânia e Klévertson foram registrá-lo no cartório. Puseram as mais belas roupinhas do bebê (azuis e vermelhas, com estampa do Capitão América, compradas numa feira na cidade, tipo shopping do camelô as quais a vendedora jurava que eram importadas) e dirigiram-se à cidade; Fidel os seguindo prontamente, vigilante.

Ao chegar ao cartório, o escrivão perguntou qual seria o nome do garoto, a mãe orgulhosa tirou o mesmo papel amarelado do bolso e entregou ao funcionário e disse-lhe com orgulho: "Esse é o nome do meu filho, pode colocar desse jeitinho aí, é um nome de ex-presidente dos States, eu ouvi foi no rádio!" . E como, naquele tempo - isso já faz uns anos - o nome devia ser exatamente como os pais desejavam, assim foi feito. Nome registrado, carimbo marcado: UÓXTU Severino da Silva ~~Sauro~~.

O garoto ia crescendo forte, inteligente, porém sempre muito acanhado. Aprendeu a escrever seu nome mais devagar que os outros, pois ele não se encaixava nas regras da língua - até suas professoras tinham dificuldade para lhe explicar como soletrá-lo. Assim, ao chegar na 5ª série, passou a aprender inglês (apenas ver seria mais adequado?). Seus colegas, ao saberem seu nome e depois das primeiras aulas de inglês, perceberam que havia algo errado em seu nome. Algo lhes dizia que o nome do ilustre ex-presidente dos EUA havia sido mutilado, maculado, desvirtuado. Eles passaram a zombar do colega com provocações do tipo: "Rapaz, tua mãe é muito b*ur&r@ , ela não 'ispika inglish' não?", "Uóxtu is on the table!!!", "Tua mãe achou teu nome no 'Filho Nomeator TABAJARA', foi?".

Aquilo tudo foi abalando o rapaz, sua cabeça girava, a raiva aumentava, e a língua de Shakespeare, da Globalização, foi-se tornando seu pior inimigo. O garoto isolava-se do mundo e da língua inglesa. Seu único amigo era seu querido Fidel. Como ele não conseguia sentir raiva de sua mãe, Dona Britânia, pela cag#$%¨ada que fizera com seu nome, passou a odiar a língua-origem de seu nome toscamente modificado. Assim, o lema da vida, o slogan do nosso pacato protagonista Uóxtu passou a ser o seguinte:

"EU ODEIO INGLÊS!!! NÃO SEI, NEM QUERO SABER (E TENHO RAIVA DE QUEM SABE!)". Desse modo, isolando-se e mantendo sua aversão a tudo que se relacionasse ao inglês, nosso protagonista pensou-se protegido de todas as brincadeiras e provocações. Demonstrando seu desinteresse pela língua ele fechou-se em sua redoma anti-anglicista, sem se importar com Saddans, Osamas, Bushes, Obamas e similares, sempre em companhia de seu fiel Fidel. Mas será que nosso amigo seria feliz em sua empreitada contra a língua inglesa?

Veja a continuação e última parte da trilogia em "Meu caro amigo "UÓXTU"... Part 3".

Meu caro amigo "UÓXTU"...

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Tue, 15 Sep 2009 06:02:00 +0000

"Opa! Quem são esses indivíduos?" você devem estar-se perguntando. Prontamente lhes responderei a esta dúvida cruel: o da esquerda é nosso ilustríssimo George Washington, ex-presidente dos EUA e grande estadista, o da direita, é... hum...deixa eu lembrar...ah, lembrei! é aquele toco de amarrar onça (olha quem fala!) do Washington Brasileiro, o cantor e tecladista das multidões de "pilotos de fogão" e dos biriteiros de "serrana" do Nordeste. O cara que está na mesma categoria dos "ilustres fuleragens da música brasileira", como a Pitty, Latino, NX Zero e Frank Aguiar - que por sinal, canta mal, toca mal e grita bem - entre outros.

A foto acima foi apenas pra introduzir uma história verídica (será?) e inusitada de um amigo meu que demonstra como a língua inglesa fascina, seduz e é cruel muitas vezes. Aí vai ela então...

Once upon a time... (Era uma vez) uma senhora chamada Britânia, que tinha vontade de ter um filho, e que seu filho fosse bem sucedido, pois ela mesma não havia sido em sua vida. Ela apenas havia cursado a alfabetização, morava em uma casa simples, num pequeno povoado sem água e nem luz, e só tinha consigo seu radiozinho a pilha e um cachorro magrela chamado Fidel ~~Castro~~ que a faziam companhia. Certa vez, ouvindo o noticiário internacional ( é sim, ela ouvia a BBC, pensa o que?), Britânia ouviu um nome que chamou sua atenção:nome de ex-presidente dos Estados Unidos, homem importante. A mulher prontamente falou consigo: Vou colocar esse nome do meu primeiro filho, nome forte, imponente!". Dona Britânia, com sua pouca instrução - ela mal sabia escrever o próprio nome - escreveu o nome do futuro filho como ela achava que se escrevia num pedaço de papel de pão trazido por Fidel e guardou-o em sua latinha de Coca-Cola Zero (que ela havia encontrado numa de suas andanças de alguns quilômetros, guardara e fizera de cofre).

Dona Britânia não demorou muito a casar-se: seu noivo Klévertson pediu sua mão e em alguns meses já haviam encomendado seu primeiro rebento. Imensa era a alegria de Britânia e Klévertson quando nasceu o seu garoto. Sua mãe levou-o ao colo e aconchegou-o depois de uma lambida fraternal de Fidel na testa do garoto, como se fora uma bênção. Em seguida, Britânia pediu a Klévertson que lhe passase a latinha de Coca Zero. Era chegada a hora de revelar ao marido seu segredo: o nome do garoto que até então permanecia uma incógnita. Ela cuidadosamente abriu a latinha, retirou o papel amarelado guardado há tempos e o entregou a Klévertson dizendo: "esse vai ser o nome do nosso filho".O pai ficou extasiado, afinal depois de tanto tempo sem saber, descobriria o nome que seu filho iria levar para o resto da vida. Ao desenrolar o papel, ele teve uma certa dificuldade pela grafia mal-acostumada de Britânia, porém após algumas tentativas de leitura falou finalmente: "U-Ó-X-T-U, U-óx-tu, Uóxtu! Meu Deus, que nome lindo! O nome do meu filho vai ser 'UÓXTU' !!!!!!!! " A mãe comemorava silenciosa com o filhote no colo, o pai Klévertson aos berros no corredor do hospital e Fidel rodopiando, correndo e pulando ora em cima das pernas de Klévertson ora na beirada da cama da dona. E tudo parecia festa na vida da recém formada família. Apenas parecia...

Continua...

The Book is on The Table

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Sun, 13 Sep 2009 21:08:00 +0000

Hello,

Como professor de Inglês eu não poderia deixar de postar alguma coisa sobre meu ganha-pão (literalmente?), não é verdade? Quando era mais jovem nunca fui daqueles aficcionados que gravavam as músicas da rádio nas fitas cassete pra copiar e depois ouvir a tradução na "Tradução do dia", mas sempre me interessei pelo fascínio que o Inglês causa nas pessoas. Alguns são até meio alienados, travando guerras contra os EUA e sua cultura (boa sorte com sua guerra!) tentando expulsar seus outdoors, notebooks, brainstormings, websites e similares.

Tem uma pesquisa muito interessante que estou desenvolvendo sobre o uso de Anglicismos, que depois de pronta publicarei e linkarei aqui. De vez em quando estarei publicando alguns posts sobre a língua shakesperiana, tanto para instruir quanto apenas para divertir.

Meu intuito neste post não é informar ou aculturar ninguém, mas mostrar como a língua inglesa impressiona tanto as pesoas que elas inventam todo tipo de loucuras que não tem nada a ver com o inglês de verdade, porém que ao mesmo tempo é interessante para os professores de inglês para trabalharem a fonética em sala de aula.

Essas são de um e-mail que recebi há um tempo. Muito interessante!!!

DESdicionário da Língua Inglesa

CAN = Usado pra quem sofre de amnésia: "CAN sou eu?"
TO SEE = Onomatopéia que representa tosse: "Eu nunca TO SEE tanto na minha vida."
CREAM= Ato ilegal como roubar, matar, etc.: "Ele cometeu um CREAM."
MONDAY = Vocábulo usado para ordenar algo: "Ontem MONDAY lavar meu carro."
NEW = Sem roupa, pelado, desnudo: "Ele saiu de casa totalmente NEW."
RIVER = Pior que feio, ridículo: "Ele não sabe jogar. Ele é o RIVER".
MUST GO = Colocou na boca e esmagou com os dentes: "Ele pegou as balas e MUST GO todas de uma vez."
FRENCH = O lado contrário ao de trás. " Ele entro na minha FRENCH na fila do banco."
YEAR = Locomover-se para algum lugar. "Eu disse pra ele YEAR pra casa, mas ele não foi."
WINDOW = Gerúndio do verbo 'YEAR'. "Menino vem pra casa!". "Já vou WINDOW."

É pessoal, depois deste post o RIVER que vocês leram (leram por que quiseram, eu não MONDAY) espero que meus colegas de profissão não me processem pelo CREAM contra a língua inglesa que cometi. Bom, acho que fiquei até com náusea, sai da minha FRENCH (ugggghhh), tenho que YEAR agora! Já vou WINDOW mesmo, viu? Até a próxima!

Tem gente que é burro, literalmente!!! (???)

noreply@blogger.com (Henrique_Kmaliaum) — Sat, 12 Sep 2009 22:37:00 +0000

Olá pessoal,

Uma coisa que vem me chamando atenção é uma mania de muitas pessoas hoje em dia: a de usar a palavra "literalmente" a toda hora. O que chama atenção não é ofato de as pessoas falarem, são os abusos e, principalmente, o mau uso. O sentido da expressão "literalmente" é conforme o original, exato, sem mudar nada. Os exemplos desse mau uso são muitos e muito divertidos. Cito aqui alguns deles. Leia e veja se você já não caiu num armadilha dessas.

"Você é o que come, literalmente!" Será que é por isso que me chamam de filé? E alguns são chamados de banana, outros de pêra... ? (pêra, humm...significa...)

"Pode deixar que eu vou entregar o trabalho literalmente voando." Só se for o Super-homem, ou uma borboleta, sei lá; tem gosto pra tudo...
"Essa faculdade literalmente caiu do céu" Aí tem que ser o Hulk pra poder segurar, né?
"O Roberto é gente fina, literalmente" Começando pelas canelas, né?
"Vou estudar muito pra passar, por isso vou literalmente devorar os livros" Vai um salzinho, um tempero, um catchup ou maionese? Se for o de matemática, pode engasgar com as raízes quadradas, dar indigestão, viu?
"Rapaz, eu tou literalmente uma merda". É por isso que tava fedendo tanto!!!

Um certo jornalista falou que uma modelo "era literalmente de arrasar quarteirão". Será que se chamava Katrina (o furacão)?

Estes são apenas alguns exemplos das inúmeras "pérolas" do literalmente ou vidas no dia-a-dia

Agora cliquem aqui e vejam exemplos de expressões usadas literalmente da maneira correta.

Essa é uma mania muito comum, porém se você quiser continuar usando o literalmente de forma literalmente errada, tudo bem. Mas o Kmaliaum vai continuar metendo a língua (não literalmente, graças a Deus!!!)