GameHunter Team

Pár jó tanács, megjegyzés a magyarításokról:

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Sat, 23 Aug 2014 23:56:00 +0000

Sziasztok! Pár jó tanács, megjegyzés a magyarításokról:

Probléma: Nem működik a telepítő (EOleSysError, stb... )

Az oldalon található magyarítások elég régen készültek, többségük még a Windows 7 megjelenése előtt. Az operációs rendszer UAC védelme nem engedélyezi a programoknak hogy módosításokat hajtsanak végre a számítógépen, csak ha a felhasználó engedélyt adott hozzá. Ezért minden esetben rendszergazda jogosultságokkal indítsátok a telepítőt: jobb egérgomb, futtatás rendszergazdaként. Enélkül a telepítő program tehetetlen, mivel nem engedi a rendszer fájlokat másolni, átnevezni, módosítani.

Probléma: Játékok különféle változatai (Origin, Steam, stb... )

A pc-s magyarítások megjelenésük pillanatában elérhető változatokra készültek és lettek tesztelve. Azóta megjelentek digitális áruházakból elérhető változatok, mint például a Steam és az Origin. Nincs garancia arra, hogy ezeken a változatokon is működni fog a magyarítás. Sajnos ezek felderítésére és alapos tesztelésére nincs kapacitása a csapatnak, de az elkészült fordítással szabadon kísérletezhettek. Megértéseteket köszönjük!

Költözik az oldal, megalakult a blog

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Fri, 20 Aug 2010 19:43:00 +0000

Sziasztok! Az öreg rókák, akik már párszor megfordultak nálunk, bizonyára gülü szemekkel néznek a monitorjukra, kémlelve a változásokat. Megújult a GameHunter Team fordítócsapat oldala, otthagytuk régi szeretett portálunkat, hogy a felhőbe költözzünk.

A döntés meghozását több szempont is alátámasztotta. Portálként való működésünk sok kötelezettséggel és tartalmak frissítésével járt, aminek az utóbbi időben sajnos már nem tudtunk eleget tenni. Az elmúlt öt-nyolc évben jelentősen átalakult a világ, értve ezalatt a technológia fejlettségét, a hazai piacot, a magyarítások szerepét és a célközönségünk világképét, akiknek a honosításaink készültek és készülnek. Emellett szorgos és gondtalan gimnazistákból felnőtt férfiakká érve kilépnünk a 'nagybetűs életbe', ahol nap mint nap helyt állva kell gondoskodnunk a jövőnkről... ahol a játékok nyüstölése és a magyarítások készítése már csak szabadidős elfoglaltság lehet. De a legfontosabb talán, hogy szerettük volna, hogy az oldalunkra tévedők sokkal barátságosabb és átláthatóbb tartalmat kapjanak, mint korábban.

Reméljük újdonsült blogunk elnyeri tetszéseteket, és szívesen jártok majd vissza az oldalra.
Látogassatok el a Spektrum LED oldalára!

Vissza a jövőbe, avagy milyen volt régen

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Thu, 19 Aug 2010 21:51:00 +0000

Sziasztok! Az interneten tartalma folyamatosan változik, a weboldalak megújulnak, arculatot váltanak, stb... Létezik egy archive.org nevű webhely ami arra szakosodott, hogy megörökítse az internetet pillanatait az utókor számára. Gyakorlatilag folyamatosan szipkázza a szöveges tartalmat a netről, melyek tárolásra kerülnek a cég szerverein, hogy bármikor visszakereshessék az oldalra látogatók. Elég mókás tud lenni, ha visszanézed egy mára nagynevű, befutott cég kezdetleges weboldalát, vagy egy olyan portálét, ami sajnos megszűnt, vagy amit régebben folyamatosan látogattál. Ha kíváncsi vagy, hogy nézett ki a régen a GameHunter fordítócsapat weboldala, kattints az alábbi linkre:
GameHunter webes archívuma

Call of Juarez : Bound in Blood (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Wed, 07 Apr 2010 14:33:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2010. április
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Morpheu$
Lektorálta: Julis
Verzió: verziófüggetlen
Méret: 9,17 MB
Platform: PC
Letöltve: 6620 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Két testvér, két élet és a vadnyugat.
A Call of Juarez első részéből jól ismert hősünk ismét feltűnik, még pedig Ray, kinek jobbik oldalán bemutatkozik Thomas a testvére is. A történetük már az 1860-as években játszódik és a végéhez közeledik az amerikai polgárháború, ahol a Konföderáció a vesztes, amibe persze jó néhány déli nem törődik bele. Köztük van Jeremy Barnby ezredes is, aki a testvérek felettese egyben és a világmegváltó ötletét általuk szeretné megvalósítani. A McCall tesók persze ennek nem örülnek, így elhatározzák, hogy felhagynak eddigi veszélyes életvitelükkel.
A játék innentől fogva kezdődik! Ragadj fegyvert, küzdj meg vagy menekülj Barnsby üldöző katonáinak füstölgő puskacsövei elől.

Magyarítás tudnivalók:

A fordítás tartalmazza a játék teljes szövegének és feliratainak magyar fordítását. Le lett fordítva az egyjátékos és többjátékos mód, a menük a beállítások továbbá a készítők listája, és egyéb feliratozások. Valamint a honosítás tartalmaz magyarított textúrákat is.

A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.0.0.0 és a v1.1.0.0 változattal. A honosítás nem telepíthető a Demó változatra. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

Fontos: A magyarítás feltelepítése után a játékban kapcsold be a feliratozás opciót!

Magyarítás letöltése

A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

Death to Spies: The Moment of Truth (angol változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sun, 20 Sep 2009 14:35:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2009. szeptember
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Technikai támogatás: Csabóka, Piedon és TSL16bit
Verzió: v1.0
Méret: 6,07 MB
Platform: PC
Letöltve: 742 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A valós eseményeken alapuló játék egy a Hitman, Splinter Cell és Thief sorozat stílusjegyeit magán viselő a II. világháború idején játszódó TPS nézetű lopakodós-akciójáték. (+ járművek vezetésére is lehetőség nyílik) A Haggard Games fejlesztésében és az 1C kiadásában megjelent játékban egy szovjet titkosügynököt (kémet) alakítunk, akivel változatos helyszíneken
(a frontvonalak közelében és azoktól távol is) kell ügyködnünk.

Az alapjáték (Moment Isztini - Az igazság pillanata c.) kiegészítő DVD-jén további 7 küldetés teljesítésére nyílik lehetőség. (az alapjáték nem követelmény a kiegészítő futtatásához)

Legjelentősebb változások az alapjátékhoz képest:
-átdolgozott főhős kinézet és animáció
-némileg szebb grafika, több effekttel
-többféle feladat-végrehajtási lehetőség
-több párbeszéd-lehetőség a pályákon
-bővített értékelési rendszer
-átdolgozott nehézségi szint kritériumok

Magyarítás tudnivalók:

CSAK ANGOL NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ

A magyarítás tartalmazza: -az összes eredeti felirat magyarítását
-az eredetileg feliratozatlan átvezető animációk magyar feliratait

Figyelem: A magyarítás hiba nélküli telepítéséhez, a teljes folyamat lefutásának idejére legalább 1.5 GB szabad hely szükséges azon a meghajtón, ahová a játék telepítve lett! (a folyamatok után maga a magyarítás nem foglal több helyet)

Ajánlott olvasmány a játékhoz:

Vlagyimir Bogomolov: Negyvennégy augusztusában (antikváriumokban fellelhető)

Magyarítás letöltése

Projekt: Fallout 3: The Pitt

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Fri, 17 Apr 2009 21:35:00 +0000

Projekt adatok:

Bejelentés időpontja: 2009.04.17.
Projektvezető: Piedon
Fordítók: Koschwarz, Pretorian
Állapot: -

Fordítói napló:

2009.09.10. Piedon:
A fordítás folyamatban.

Fallout 3: Operation Anchorage (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Mon, 13 Apr 2009 15:16:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2009. április
Projektvezető: Piedon
Fordítók: Piedon
Lektorálta: Piedon, Badsec
Verzió: v1.0
Méret: 250 KB
Platform: PC
Letöltve: 2177 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Operation Anchorage: részt vehetsz egy csataszimulációban, amely az Alaszkát támadó kínaiak visszaverését mutatja be. Remek új megszerezhető fegyverek és teljesen új környezet jellemzi a kiegészítőt.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás a Fallout 3 Operation Anchorage nevű kiegészítőjéhez készült. A magyarítás normális működéséhez a magyar nyelvű alapjáték szükséges!

Magyarítás letöltése

UFO - Extraterrestrials szöveges fordítása (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sat, 09 Aug 2008 15:13:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. augusztus
Projektvezető: gandrus
Fordítók: -
Lektorálta: -
Verzió: v2.0
Méret: 1,01 MB
Platform: PC
Letöltve: 805 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A csehek nagy rajongói lehetnek a ’93-ban startolt X-Com/UFO sorozatnak. 2003-ban a cseh Altar elindította az „UFO: After-” sorozatát, amely 2007-ig három részt élt meg (Aftermath, Aftershock, Afterlight - és nem, nem fogok elsütni egy aftershave-es vagy afterpartys poént sem), és bár átvett ötleteket az őstől, mégis nagyokat csavarintott a jól bevált elemeken. Ez valószínűleg nem tetszett a szintén cseh Chaos Conceptnek, amely 2007-re kijött a saját elképzelésével. Az UFO: Extraterrestrials, ha jószívűen szeretnék fogalmazni, az eredeti X-Com előtti tisztelgés, ha kevésbé finoman, akkor pedig paradox kifejezéssel élve a legnagyobb rókabőr, ami idáig valaha is lekerült a kis szürke emberkékről. Forrás: PcGuru

Magyarítás tudnivalók:

Ufo - Extraterrestrials című játék 100%-os szöveges fordítása.

A második patch-hez lett igazítva a fordítás! A magyarítás nem működik együtt bizonyos modokkal, más modokkal talán. Ha használsz modokat a játékhoz, akkor a magyarítást egy külön könyvtárba telepítsd, és a resources.dat filet a data, az ufopaediacomments.dat filet pedig a data/base könyvtárba másold be, és írd felül az eredetit.

Magyarítás letöltése

UFO - Extraterrestrials teljes fordítása (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sat, 09 Aug 2008 15:13:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. augusztus
Projektvezető: gandrus
Fordítók: -
Lektorálta: -
Verzió: v2.0
Méret: 126 MB
Platform: PC
Letöltve: 1426 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A csehek nagy rajongói lehetnek a ’93-ban startolt X-Com/UFO sorozatnak. 2003-ban a cseh Altar elindította az „UFO: After-” sorozatát, amely 2007-ig három részt élt meg (Aftermath, Aftershock, Afterlight - és nem, nem fogok elsütni egy aftershave-es vagy afterpartys poént sem), és bár átvett ötleteket az őstől, mégis nagyokat csavarintott a jól bevált elemeken. Ez valószínűleg nem tetszett a szintén cseh Chaos Conceptnek, amely 2007-re kijött a saját elképzelésével. Az UFO: Extraterrestrials, ha jószívűen szeretnék fogalmazni, az eredeti X-Com előtti tisztelgés, ha kevésbé finoman, akkor pedig paradox kifejezéssel élve a legnagyobb rókabőr, ami idáig valaha is lekerült a kis szürke emberkékről. Forrás: PcGuru

Magyarítás tudnivalók:

Ufo - Extraterrestrials című játék teljes fordítása.
(szöveges+grafikai+videó)

A második patch-hez lett igazítva a fordítás! A magyarítás nem működik együtt bizonyos modokkal, más modokkal talán. Ebbe a 130 MB-os verzióba bekerült a csata közbeni kezelőfelület grafikai fordítása és a feliratozott intro is.

Magyarítás letöltése

Wall•E (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Tue, 08 Jul 2008 15:13:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. július
Projektvezető: L_zooltan
Fordítók: Morpheu$
Lektorálta: L_zooltan, Morpheu$
Verzió: v1.0
Méret: 3,7 MB
Platform: PC
Letöltve: 1742 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Egy kis robot. Egy óriási kaland. Készülj a végtelen izgalmakra, galaktikus élményekre és egy földönkívüli küldetésre! Robbantsd fel ellenségeidet és az akadályokat! Fedezz fel izgalmas, új világokat! Küzdj a galaxison át és mentsd meg a bolygót.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás feltelepítése után a játékban található szövegek 100%-a magyarul lesz olvasható.

Magyarítás letöltése

Death to Spies: The Moment of Truth (orosz változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Mon, 21 Apr 2008 14:36:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. április
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Technikai támogatás: Csabóka, Piedon és TSL16bit
Verzió: v1.0
Méret: 6,07 MB
Platform: PC
Letöltve: 1035 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A valós eseményeken alapuló játék egy a Hitman, Splinter Cell és Thief sorozat stílusjegyeit magán viselő a II. világháború idején játszódó TPS nézetű lopakodós-akciójáték. (+ járművek vezetésére is lehetőség nyílik) A Haggard Games fejlesztésében és az 1C kiadásában megjelent játékban egy szovjet titkosügynököt (kémet) alakítunk, akivel változatos helyszíneken
(a frontvonalak közelében és azoktól távol is) kell ügyködnünk.

Az alapjáték (Moment Isztini - Az igazság pillanata c.) kiegészítő DVD-jén további 7 küldetés teljesítésére nyílik lehetőség. (az alapjáték nem követelmény a kiegészítő futtatásához)

Legjelentősebb változások az alapjátékhoz képest:
-átdolgozott főhős kinézet és animáció
-némileg szebb grafika, több effekttel
-többféle feladat-végrehajtási lehetőség
-több párbeszéd-lehetőség a pályákon
-bővített értékelési rendszer
-átdolgozott nehézségi szint kritériumok

Magyarítás tudnivalók:

CSAK OROSZ NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ

A magyarítás tartalmazza: -az összes eredeti felirat magyarítását
-az eredetileg feliratozatlan átvezető animációk magyar feliratait

Figyelem: A magyarítás hiba nélküli telepítéséhez, a teljes folyamat lefutásának idejére legalább 1.5 GB szabad hely szükséges azon a meghajtón, ahová a játék telepítve lett! (a folyamatok után maga a magyarítás nem foglal több helyet)

Ajánlott olvasmány a játékhoz:

Vlagyimir Bogomolov: Negyvennégy augusztusában (antikváriumokban fellelhető)

Magyarítás letöltése

Cobra 11 Crash Time (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sat, 16 Feb 2008 11:43:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. február
Projektvezető: Hykao
Fordító: Hykao
Verzió: v1.0 beta
Méret: 9,38 MB
Platform: PC
Letöltve: 3376 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás csakis az 1.1.1.DEN verzióval működik!
A patch letölthető innen.

A FrontEnd és a Videos mappákat be kell másolni a játék főkönytárába (az eredeti mappák/fájlok felülírásával). A magyarítás az összes felirat magyarra fordítását tartalmazza. A nyelvválasztás menüpont alatt (Language) választható ki a magyar nyelv. A végleges verzió tartalmazni fogja:

összes magyar szinkronhang

összes magyar felirat

1.1.1.DEN patch

Magyarítás letöltése

Death to spies (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Thu, 31 Jan 2008 15:35:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2008. január
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Technikai támogatás: Csabóka, Piedon és TSL16bit
Verzió: v1.3
Méret: 80,7 MB
Platform: PC
Letöltve: 1449 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A valós eseményeken alapuló játék egy a Hitman, Splinter Cell és Thief sorozat stílusjegyeit magán viselő a II. világháború idején játszódó TPS nézetű lopakodós-akciójáték. (+ járművek vezetésére is lehetőség nyílik) A Haggard Games fejlesztésében és az 1C kiadásában megjelent játékban egy szovjet titkosügynököt (kémet) alakítunk, akivel változatos helyszíneken (a frontvonalak közelében és azoktól távol is) kell ügyködnünk.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás tartalmazza:
-az 1.1-es orosz patch-et (a telepítő felrakja, amennyiben nincs fent a játékon)
-az összes eredeti felirat magyarítását
-az eredetileg feliratozatlan átvezető animációk magyar feliratait
-az eredeti, cenzúrázatlan textúrákat (melyek átalakításra kerültek az angol verzióban)
-az eredeti orosz szinkronhangokat

Figyelem:
Az 1.1-es patch és a magyarítás hiba nélküli telepítéséhez, a teljes folyamat lefutásának idejére legalább 1GB szabad hely szükséges azon a meghajtón, ahová a játék telepítve lett!
(a folyamatok lefutása után maga a magyarítás nem foglal több helyet)

Magyarítás letöltése

Instinct (angol változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sun, 07 Oct 2007 14:42:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. október
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Grafika: Piedon
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 4,95 MB
Platform: PC
Letöltve: 519 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A You Are Empty készítőinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!

Magyarítás tudnivalók:

CSAK ÉS KIZÁRÓLAG AZ ANGOL VERZIÓHOZ!

A magyarítás a játék 1.0-ás verziójához lett készítve, de elméletileg működnie kell a későbbi patchelt verziókkal is. A fordítás az összes fő- és játék alatti menüelemre (HUD is), illetve a PDA naplózásokra (párbeszédek) terjed ki.

Köszönet Piedonnak a menü és hud elemek grafikus átalakításáért!

Magyarítás letöltése

FIFA08 Meztervező pályázat

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Sat, 22 Sep 2007 12:54:00 +0000

Pályázat adatai

Név: FIFA08 Meztervező pályázat
Típus: Mez
Kezdés időpontja: 2007.09.22.
Befejezés időpontja: 2007.10.20.

Pályamunkák formai követelményei:

Tervezzétek meg az (Electronic Arts Magyarország / GameHunter Team) focimezét. Ez történhet számítógéppel, vagy papírra készített rajz formájában (kinek melyik az előnyösebb).

A pályamunkán külön kell ábrázolnotok a mez elülső és hátsó felét, lehetőleg elkülönítve 'T' (értsd kiterített) alakú formában. A mez legyen nagy méretű (2 db. A4 lap eleje+hátulja) ill. felbontású. Kidolgozott, igényes, az egyéni formákat, ötleteket külön figyelembe vesszük.

A beadott pályamunka:
- legalább 1024x768 pixel felbontású (ajánlott ennek többszöröse)
- JPEG, vagy PNG formátumú
- a képfájl neve tartalmazza a beküldő nevét (ékezetek és szóközök nélkül - például: kovats_janos.jpg)

Pályázati feltételek:

A meznek tartalmaznia kell az (EA vagy az EA Sports / GameHunter logót), tetszés szerint. Színbéli és egyéb megkötés nincsen (lehet fekete, kék, zöld, piros, tarka stb...)
A mezen más cég logója, mint szponzor jelenhet meg! A mez hátuljára névnek a pályázó vezetéknevét, vagy becenevét kell feltüntetni.

Mivel hazai EA-ról van szó, ezért a nemzeti (piros-fehér-zöld) színeket csík vagy bármely más motívum formájában el kell helyezni a mezen.

Nem használható fel semmilyen futballcsapat meze alapul. A pályamunkának egyéninek kell lennie, a kreativitást és az esztétikát díjazzuk.

A pályamunkákat e-mailben várjuk a palyazat@gamehunter.hu címre. A képeket scanneld be vagy fényképezd le (jó minőségű kép legyen), és csatold a levélhez, melyben feltétlenül tüntesd fel a neved, lakcímedet és életkorodat.További előírások A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

További előírások
A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek. A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

Nyeremény: A győztes mezek készítői egy-egy 'Fifa08' című játékkal lesz gazdagabb, melyet az Electronic Arts Magyarország ajánl fel. A játék magyar nyelven, Faragó Richárd és Hajdú B. István kommentárjával kerül a boltokba.

Pályázat menete A pályázat témája: Electronic Arts Magyarország meztervezés

szept. 23 - szept. 30: Első forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.
okt. 1 - szept. 7: Második forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.

A pályázat témája: GameHunter Team meztervezés

okt. 8 - okt. 14: Harmadik forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.

A játékot nyer pályázók nem vehetnek részt további fordulókban. A többiek fordulónként maximum egy pályamunkát nyújthatnak be.

A Győztes kötelezettségei: A győztest e-mailben értesítjük. A győztes pályamunka forrását (papírra rajzolt rajzot/számítógéppel készített kép forrásfájlát) el kell juttatni az Electronic Arts Magyarországnak, ahol átvehető a nyeremény. Amennyiben a nyertes nem budapesti lakhelyű, vagy nem tudja személyesen átvenni a nyereményt, úgy postai úton kell eljuttatni a rajzot, valamint a megnyert játék is postai úton érkezik meg.

A pályamunka elkészítése során felmerülő költségek és károk a pályázót terhelik, azok iránt a GameHunter TEAM semmilyen felelősséget nem vállal!

Pályázat nyertesei:

1. forduló - Szerző: angabes

1. forduló - Szerző: mandark

2. forduló - Szerző: Németh Gyöngyi

2. forduló - Szerző: Kőrösi István

2. forduló - Szerző: Almási Árpád

3. forduló - Szerző: Kovács Márton
3. forduló - Szerző: Emanuel

Pályamunkák megtekintése:

Tomb Raider Legend (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Tue, 28 Aug 2007 15:13:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. augusztus
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Morpheu$ , Credo
Lektorálta: Piedon
Verzió: v1.2
Méret: 7,34 MB
Platform: PC
Letöltve: 5670 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

LARA CROFT ISMÉT A REJTÉLYEK NYOMÁBAN!

Lara, a csinos régésznő visszatért, és nem is akárhogyan! Versenyt fut az idővel, átutazza az egész Földet, hogy napvilágra hozza a történelem leghatalmasabb fegyverét. Egy ilyen legendás ereklye rossz kezekben akár az emberiség létezését is fenyegeti. Irányítsd újra Larát, járd be a veszélyesebbnél veszélyesebb helyeket, oldd meg a fejtörőket, használd a teljesen új mozgáskombinációkat és technikai kütyüket, hogy átéld ezt a hihetetlenül izgalmas kalandot!

Magyarítás tudnivalók:

A fordítás tartalmazza a játék teljes szövegének magyar fordítását. A feliratozás fordítására nem volt lehetőség, így azok maradtak angol nyelven.

A játék fordítása kizárólag a v1.2 változattal kompatibilis. Ezért a honosítás telepítése előtt töltsétek le hozzá a fent említett javítást. A honosítás nem telepíthető a v1.0 v1.1 valamint a demó változatra.

Magyarítás letöltése

Rush for the Bomb háttérkép-készítő pályázat

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Tue, 31 Jul 2007 21:17:00 +0000

Pályázat adatai

Név: Rush for the Bomb háttérkép-készítő pályázat
Típus: Háttérkép
Kezdés időpontja: 2007.07.31.
Befejezés időpontja: 2007.08.15

Pályamunkák formai követelményei:
- 1024x768 vagy 1280x1024 pixel felbontású
- png formátumú
- a képfájl neve legyen a beküldő neve (ékezetek nélkül - pl. kis_pista.png)

Pályázati feltételek:
- A pályázó a pályamunka beküldésével lemond az ahhoz kapcsolódó jogairól
- A pályázó a pályamunka beküldésével hozzájárul, hogy a GameHunter TEAM és a Stormregion Kft. a képeket, vagy annak részleteit design és pomóciós célokra felhasználja (a pályázó nevének feltüntetésével)
- A győztes pályamunka készítőjének - miután a zsűri értesítette őt - kötelessége elküldeni azon forrásfájlokat, amelyekből a háttérképet készítette

További előírások
- Kapcsolódnia kell a 2. világháborús Rush for Belin ill. a hamarosan boltokba kerülő Rush for the Bomb c. játékhoz.
- A pályamunkának mindenképpen tartalmaznia kell a Stormregion és a GameHunter emblémát. A RftB, Stormregion és Gepard engine emblémákat az eredeti méretükben kell felhasználni. Szabadon pozícionálhatók, elhelyezhetők, de nem nyújthatók, vagy nagyíthatók.
- az egyéni kreativitást külön figyelembe vesszük!
- NEM használhatóak fel előre elkészített Rush for Berlin, Rush for the Bomb háttérképek, csak és kizárólag screenshotok, ill. artworkök, valamint saját képek

Nyeremény: A győztes háttérkép(ek) készítője egy Rush for The Bomb vagy Rush for Berlin Gold játékkal lesz gazdagabb. A Stormregion Kft. a beérkezett pályamunkák alapján dönthet további jutalmazásokról, mely kimerülhet játékszoftverekben, polókban, más promóciós anyagokban.

A pályamunka elkészítése közben keletkezett esetleges költségekért ill. károkért a GameHunter TEAM semminemű felelősséget nem vállal.

Pályázat nyertesei:

Szerző: Jámbor Lajos - grafit65

Szerző: Gönczi Imre - mast3rmind

Szerző: Leskó Ádám - edy12

Pályamunkák megtekintése:

Harry Potter és a Főnix Rendje rajzpályázat

noreply@blogger.com (Morpheu$) — Fri, 29 Jun 2007 21:53:00 +0000

Pályázat adatai

Név: Harry Potter és a Főnix Rendje rajzpályázat
Típus: Rajz
Kezdés időpontja: 2007.06.02.
Befejezés időpontja: 2007.06.29.

Pályamunkák formai követelményei:
- legalább 1024x768 pixel felbontású
- JPEG, vagy PNG formátumú
- a képfájl neve tartalmazza a beküldő nevét (ékezetek és szóközök nélkül - például: kovats_janos.jpg)

Egy rajz scannelt képét kérjük. A rajz legyen igazi rajz, azaz kézzel, papírra készített. Feladat, hogy tervezz borítót a hamarosan a boltokba kerülő "Harry Potter és a Főnix Rendje" című játéknak. Az elkészítendő borító alapjául nem szolgálhat az azonos című, boltokba került könyv borítója. A képi elemeket korábbi Harry Potter kötetekből, vagy az eddig megjelent Harry Potter játékokból lehet meríteni. Az alkotáson valamilyen módon szerepelnie kell a GameHunter Team, valamint az Electronic Arts logójának.

Pályázati feltételek:

- Kapcsolódnia kell a GameHunter Teamhez, az Electronic Arts Kft.-hez valamint a Harry Potter játékhoz (értsd: GH logó, EA logó a rajzon - az egyéni kreativitást külön figyelembe vesszük!)

A pályamunkákat e-mailben várjuk a palyazat@gamehunter.hu címre. A képeket scanneld be, és csatold a levélhez, melyben feltétlenül tüntesd fel a neved, lakcímedet és életkorodat.További előírások A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

Nyeremény: A győztes borítóterv készítője egy "Harry Potter és a Főnix Rendje" című játékkal lesz gazdagabb, melyet az Electronic Arts Magyarország ajánl fel. A játék magyar nyelven, a mozifilmet szinkronizáló magyar színészek hangjával kerül a boltokba.

A győztes kötelezettségei: A győztest e-mailben értesítjük. A győztes pályamunka forrását (papírra rajzolt rajzot) el kell juttatni az Electronic Arts Magyarországnak, ahol átvehető a nyeremény. Amennyiben a nyertes nem budapesti lakhelyű, vagy nem tudja személyesen átvenni a nyereményt, úgy postai úton kell eljuttatni a rajzot, valamint a megnyert játék is postai úton érkezik meg.

A pályamunka elkészítése során felmerülő költségek és károk a pályázót terhelik, azok iránt a GameHunter TEAM semmilyen felelősséget nem vállal!

Pályázat nyertesei:

Szerző: Ipsics Zoltán - Zozoka

Szerző: Kovács Nikoletta Erika - Bloodberry

Szerző: Török Szilvia - Ufoka

Szerző: Barabás Luca - portugalo

Pályamunkák megtekintése:

You Are Empty (angol változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Wed, 20 Jun 2007 15:16:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. június
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 12,70 MB
Platform: PC
Letöltve: 1457 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Újabb alternatív történelmet feldolgozó FPS. A Szovjetunióban járunk, az ötvenes években. Vezető tudósok emberkísérletbe kezdenek, cél szuperlények előállítása, akiknek segítségével a kommunizmus világuralomra tehetne szert. Természetesen katasztrófa történik, a kísérletnek helyet adó városnak annyi; a legtöbb polgár meghal, a kevésbé szerencsések mutánssá változnak, és az utcákon hörögnek. Hősünknek természetesen rendet kell vágni köztük, és pár kérdésre választ kapni. A játék fő vonzereje, hogy a sztálini, totalitárius Szovjetunió nyomasztó díszletei között kell csasztuskáznunk.

Magyarítás tudnivalók:

CSAK AZ ANGOL NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ!

A magyarítás a fő- és játék alatti menü-, a filmszínházban levetítendő dokumentumfilm-, a játék közben megtalálandó papírfecnik magyarra fordítását, feliratozását, grafikus átalakítását, valamint a metrószerelvényekben lévő útvonaltérképek korabelire (1958-60) és nagyobb felbonásúra átgrafikázott módosítását tartalmazza.

FIGYELEM! Aki letöltötte, és bemásolta korábban a hykao féle játékállás mentéseket a /Dokumentumok/My Games/YaE mappába, az az angol verzióhoz készített magyarítás felrakása esetén törölje a "savegames" mappa kivételével az összes ott található más könyvtárat. (mentések megmaradnak) Ellenkező esetben a menüben a karakterek nem helyesen fognak megjelenni.

Köszönet Békássy Csabának és Kromnak a fordításban nyújtott segítségükért, Piedonnak az ékezetes nagybetűs karakterekért és a filmfeliratozás időzítéséért, illetve TSL16bitnek a dokumentumok és a metrótérkép grafikus átalakításáért, a helyszínek neveiért és a kisbetűs ékezetes karakterekért!

Magyarítás letöltése

Instinct (orosz változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sat, 09 Jun 2007 14:42:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. június
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Grafika: Piedon
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 4,78 MB
Platform: PC
Letöltve: 609 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A You Are Empty készítőinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!

Magyarítás tudnivalók:

CSAK ÉS KIZÁRÓLAG AZ OROSZ VERZIÓHOZ!

A magyarítás a játék 1.0-ás verziójához lett készítve, de elméletileg működnie kell a későbbi patchelt verziókkal is. A fordítás az összes fő- és játék alatti menüelemre (HUD is), illetve a PDA naplózásokra (párbeszédek) terjed ki.

Köszönet Piedonnak a menü és hud elemek grafikus átalakításáért!

Magyarítás letöltése

You Are Empty (orosz változatra) (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Wed, 30 May 2007 15:16:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. május
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 11,70 MB
Platform: PC
Letöltve: 952 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

Újabb alternatív történelmet feldolgozó FPS. A Szovjetunióban járunk, az ötvenes években. Vezető tudósok emberkísérletbe kezdenek, cél szuperlények előállítása, akiknek segítségével a kommunizmus világuralomra tehetne szert. Természetesen katasztrófa történik, a kísérletnek helyet adó városnak annyi; a legtöbb polgár meghal, a kevésbé szerencsések mutánssá változnak, és az utcákon hörögnek. Hősünknek természetesen rendet kell vágni köztük, és pár kérdésre választ kapni. A játék fő vonzereje, hogy a sztálini, totalitárius Szovjetunió nyomasztó díszletei között kell csasztuskáznunk.

Magyarítás tudnivalók:

CSAK AZ OROSZ NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ!

A magyarítás a fő- és játék alatti menü-, a filmszínházban levetítendő dokumentumfilm-, a játék közben megtalálandó papírfecnik magyarra fordítását, feliratozását, grafikus átalakítását, valamint a metrószerelvényekben lévő útvonaltérképek korabelire (1958-60) és nagyobb felbonásúra átgrafikázott módosítását tartalmazza.

Köszönet Békássy Csabának és Kromnak a fordításban nyújtott segítségükért, Piedonnak az ékezetes nagybetűs karakterekért és a filmfeliratozás időzítéséért, illetve TSL16bitnek a dokumentumok és a metrótérkép grafikus átalakításáért, a helyszínek neveiért és a kisbetűs ékezetes karakterekért!

Magyarítás letöltése

Command & Conquer Tiberium Wars Kane Edition (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Sun, 22 Apr 2007 14:34:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Electronic Arts
Verzió: Verziófüggetlen
Méret: 4,24 MB
Platform: PC
Letöltve: 3998 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A Command & Conquer visszatér.

Több mint 35 egyszemélyes küldetés - Szövevényes, fordulatos történet részesévé válhatsz, mely három, egymással küzdő hadsereg egyedülálló nézőpontjából látva bontakozik ki.

Élő HD filmrészletek - Merülj el a Tiberium világában a több mint 90 percnyi filmbejátszás segítségével, igazi hollywoodi szereposztásban.

Látványos küzdelem - Minden idők legintenzívebb, leggördülékenyebb csatái, fantasztikus vizuális effektusokkal.

Testre szabható MI - A mesterséges intelligencia különféle egyedi stílusokra állítható be, de olyan, játékstílusodhoz alkalmazkodó MI is beállítható, melyet rendkívül nehéz legyőzni.

A valósidejű stratégia igazi sporttá válik - Az online meccseken nemcsak küzdhetsz, közvetítheted vagy nézheted is őket. Interaktív közvetítés, hangátvitel, élő kommentárok, vizuálisanalízis, és sok más szolgáltatás.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarításról
A játék magyar nyelven került forgalomba Magyarországon, azonban a játék különleges kiadása a Kane Edition nem tartalmazza a magyar nyelvezetet. Mivel sok játékos a bónusz videók és ajándékok miatt inkább a pár ezer forinttal drágább Kane Editiont vette meg, így ők ezzel a programmal telepíthetik a magyar nyelvezetet.

A játék nyelvezete teljesen magyar lesz, a szövegek és feliratozások is magyar nyelven olvashatók a játék közben, ill. a játék videói alatt.

Nyelvezetek kezelése
A telepítés után automatikusan magyar nyelvre vált a játék. A későbbiekben bármikor válthatsz a nyelvek között, sőt telepíthetsz is melléjük tetszés szerint.

Számos honosító csomagot láttam az interneten, ám ezek mind kontármunkák. Előfordul, hogy nem lesz magyar a nyelvezet, illetve az angol vagy a többi nyelvezet fájlait, esetleg a konfigurációs fájlokat piszkálják. Ezek általában egy verzióval kompatibilisak, és körülményes a telepítésük.

Ez a program telepíti és beállítja a magyar nyelvezetet. Semmiféle módosítást nem végez a játék fájlain. Ezért mindenképpen ezt telepítsétek a C&C Tiberium Wars Kane Edition játékra.

Kompatibilitás a javításokkal
A magyarítás a játék minden verziójával kompatibilis. A telepítés végeztével futtasd le a Frissítések keresése opciót a játék vezérlőjében.

De ugyanitt válthatsz nyelvezetet is. Nyelvezetenként külön kell telepítened a javításokat, de ezek minden probléma nélkül feltelepülnek

(Futtasd az Autorun.exe programot a dvd-n)

Magyarítás letöltése

Broken Sword – A Halál Angyala (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Wed, 18 Apr 2007 11:24:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Solid Snake
Fordító: Ibrik
Verzió: v1.0
Méret: 305 KB
Platform: PC
Letöltve: 1863 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

George Stobbart bőréba bújva szerelembe esünk a gyönyörű Anna Mariába, aki különös körülmények között tűnik el. Ránk vár a feladat, hogy megtaláljuk a szépséget és kiderítsük, hogy vajon ki és miért rabolta el. A Broken Sword újabb része ismét 3D-s környezetet és hihetetlen kalandokat hoz el nekünk.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás feltelepítése után a játékban megjelenő szövegek 100%-a magyarul látható. Köszönet Ibriknek a fordításért, valamint Piedonnak a telepítőért.

Magyarítás letöltése

Robin Hood's Quest (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Tue, 10 Apr 2007 15:06:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Piedon
Fordítók: -
Lektorálta: -
Verzió: v1.0
Méret: 192 KB
Platform: PC
Letöltve: 316 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A Robin Hood's Quest egy lopakodós kalandjáték.

Magyarítás tudnivalók:

A honosítás feltelepítése után a játékban megjelenő szövegek 100%-a magyarul lesz olvasható.

Magyarítás letöltése

Another World (PC)

noreply@blogger.com (GameHunter) — Mon, 02 Apr 2007 15:10:00 +0000

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Piedon
Fordító: Piedon
Verzió: v1.1c
Méret: 82 KB
Platform: PC
Letöltve: 270 alkalommal (2010. augusztusáig)

Játékismeretető:

A játék protagonistája Lester, – egy, a részecskegyorsítással foglalkozó fizikusok közül – aki az egyik kísérlete során balesetet szenved és egy idegen, új világban találja magát. A történet már-már sablonosnak mondható, azóta sok, nagy történetíró ellőtte már ezt a fordulatot, de ez a játék az 1991-es eredeti, mostani gépekre átültetett változata. Amiért a játék még most is él, az a karakterek és a környezet lebilincselő megnyilvánulásának köszönhető és a cselekmény sem mindennapi.

Magyarítás tudnivalók:

A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.1c változattal. A honosítás demóváltozatra nem telepíthető. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

Magyarítás letöltése