Ginkgo et Coquelicot

2019

2020-01-01T14:41:00.000+01:00

Et voilà, c'est la fin d'une nouvelle année et de la décennie.

Je déménage mon blog et j'espère que vous continuerez à me suivre sur

ginkgoetcoquelicot.fr

This is the end of 2019 and of the decade.

I'm moving this blog and I hope you'll follow me on

ginkgoetcoquelicot.fr

Vers l'automne / Getting into Fall

2019-11-06T11:03:00.001+01:00

Bon, je pensais revenir par ici au bout d'une semaine et trouver un rythme hebdomadaire, et bien non, ce sera dix jours, mais ce n'est pas si mal.
Je devais finir une paire de boucles d'oreilles, la voici.

Ok, I wanted to get back here a week later, It's 10 days later, not too bad.
So I was into the second earring in a pair, and this I finished.

Cabochons, Earthenwood Studio

J'ai poursuivie ce thème bleuté avec un pendentif Cate, un kit de Jean Power. Je n'ai pas encore décidé de ce que j'allais en faire. Un collier tout simple avec une chaîne ou un cordon de cuir, ou l'intégrer dans quelque chose de plus élaboré.

A voir.

I continued in this blue theme with the Cate Pendant, a Jean Power kit, but I haven't decided on what to do with it, a simple necklace with chain or leather or integrate it in something more elaborate.

I'll see.

J'ai poursuivi avec le thème du moment, que je porterai volontiers toute l'année.

Then I turned to Fall with a little Halloween inspiration which will I'll happily wear all year round.

Pendentif / Pendant, Lesley Watt (THEAElements)

Puis je me suis laissée aller au changement de saison et de couleurs pour ce bracelet en tissage herringbone inspiré par un modèle de Jill Wiseman.

And following the change in colors around me I finished this herringbone bracelet, inspired by a Jill Wiseman tutorial.

Fermoir en céramique / Ceramic toggle clasp, Mary Harding
Charm, Lesley Watt

A venir des boucles d'oreilles certainement, mais on ne sait jamais.

Next, earrings I think, but who knows what these will become?

Une semaine / One week

2019-10-27T13:32:00.000+01:00

Première semaine de vacances.
Une semaine calme, très calme.
Sans Xavier, sans les enfants, sans les chiens.
C'est l'occasion de réfléchir à ce que je veux faire de ce blog, au temps que je peux ou plutôt que j'ai envie de consacrer à mes petites experimentations créatives.
Après trois jours de rangement, de tri dans toutes mes fournitures, comme un travail d'approche, je me suis posée et j'ai collé ces petits cabochons pour broder des boucles d'oreilles.

First week of holidays.
It was a very quiet week.
Xavier, the kids and the dogs were away.
That was the perfect moment to think about this blog, what I want it to be and the time I can or I want to spend on creative experiments.
After three days of cleaning and sorting my stash, like some preparatory work, I eventually sat and glued those small cabochons to make some embroidered earrings.

Cabochons, Earthenwood Studio

Et je les ai oublié.
J'ai pris des pièces plaquées or, alors que je ne travaille jamais le doré. A côté, des pendentifs pendentifs bleus.
Bleu et or, pas mon genre. Et pourtant...
Et si je collais un cabochon brodé, plutôt qu'accrocher une perle? (Et oui il y a un trou derrière le cabochon pour y suspendre quelque chose)
C'est parti.
Et voilà le résultat.

And I forgot them.
I took gold plated components, I never work with anything gold. They were next to those blue pendants.
Gold and blue, this is not me. But I went on.
What if I glued an embroidered cabochon instead of hanging some dangling bead ( There is a hole to hang some charm, behind the cabochon)
Here we go.

Entre temps, d'autres expériences, plus ou moins réussies.
Mais l'essentiel pour moi, c'est d'avoir eu ce "et si..." à nouveau.
J'oubliais, j'ai repris mes petits cabochons du début, et j'ai une boucle d'oreille de prête!
Je me mets de suite à la seconde.

There were some more experiments, not always successful.
But the most important was this "what if...", reappearing.
I was about to forget, I finished one of the earrings I was talking about at the beginning of this post!
I am going to work on the second one now.

Début / First

2019-09-08T20:59:00.000+02:00

Une première paire de boucles d'oreilles en cette nouvelle année scolaire, et une en préparation...

My first earring pair of this new school year and one to come...

Perles / Raku beads, Clay for a cure
Tiges / Headpins, Sue Beads
Crochets / Earwires, Faerystones

Crochets et feuilles / Earwires and leaves, Faerystones
Perles de verre / Glass beads, Uglibeads

Octopus

2019-08-31T11:29:00.003+02:00

Cette fois-ci je me suis inscrite et je m'y suis tenue.
D'abord intriguée par ce thème, la pieuvre, je me suis prise au jeu.
En cherchant , j'ai trouvé toutes sortes de documents fascinants sur elle.
Quant à traduire cela en création, ce n'était pas encore au rendez-vous.
J'ai commencé simplement en cherchant dans ma collection et j'ai trouvé, peu mais j'ai trouvé des composants "pieuvre":

This time I signed in and here I am for the reveal.
I was first intrigued by this Art Elements Octopus theme but I soon found out these animals were fascinating. However, turning the information into creation was the challenge.
I started quite simply by going through my stash to find some octopus components. I found some, few but some:

Fermoir / Clasp, Green Girl Studios
Perle / Bead, Grubbi Ceramics

Un début. J'avais envie d'un peu plus, alors j'ai pensé feutrage à l'aiguille, mais le temps de m'y remettre... une autre fois. Puis j'ai pensé aux tentacules, et dans les perles , j ai trouvé de quoi faire un pendentif, que je n'ai pas encore monté en collier mais presque,

That was a start, but I wanted something more so I thought about needle felting, but it has been such a long time since I did some that I dismissed it quite quickly.

Then I thought "tentacles", and I had quite a few beads that fit my ideas so I started this pendant which will very soon be turned into a necklace,

Perles de verre et céramique / Glass and ceramic beads, Blueberribeads

parceque je me suis lancé dans un tissage de perles.

J'ai trouvé un modèle chez NWBCJewelry que j'ai tissé et transformé en collier amulette.

because I chose to weave beads.

I found a pattern at NWBCJewelry which I turned into an amulet bag necklace.

Merci de m'avoir plongé dans le monde des pieuvres et je suis curieuse de voir ce que les autres participantes ont créé.

Thank you for taking me into the Octopus world and I'm really curious of what the other participants created:

Guest artists:
Cat
Evie and Beth
Hope

Karin
Kathy
Melissa
Michelle
Rozantia
Sarajo
Tammy

Art Elements Team:
Cathy
Claire
Jenny
Laney

Lindsay

Marsha

Inspiration

2019-05-20T22:27:00.000+02:00

Qu'est ce qui déclenche l'inspiration?
Je n'ai pas de réponse précise mais voilà l'histoire de deux paires de boucles d'oreille.
Je me suis inscrite pour participer au thème mensuel de Art Elements, la forêt. Je m'y prends donc un peu plus en avance que ces derniers mois et cherche parmi tout mon matériel ce qui évoquerait la forêt. Je réunis une sélection de perles, cabochons et autres bricoles, et parmi ceux-ci, des pendentifs de Scorched Earth, représentant l'arbre de vie de Gustav Klimt.
J'aurai pu les garder pour le thème, mais j'ai eu envie de les utiliser immédiatement.
Je cherche donc d'autres perles à associer. Et je fais une pause, je regarde les photos prises en Irlande, l'une d'entre elles me fait penser à d'autres pendentifs de Scorched Earth que je venais de voir et voilà comment je suis passée de la recherche d'inspiration à deux paires de boucles d'oreille.
Par contre, rien ou très peu en lien avec la forêt.

What triggers inspiration?
I don't really know but here's the story of two pairs of earrings.
I'm taking part in the Art Elements monthly challenge and the theme this month is, forest. So I decided to start early and go through my stash of everything to find what would start the process. I ended up with a tray full of beads. Among them, there were two Scorched Earth dangles with Gustav Klimt's Tree of Life.
I could have kept them for the challenge, but I felt like making earrings, I looked for matching beads and took a break. I watched some pictures I had taken in Ireland and one of them made me think of other Scorched Earth dangles.
From trying to get working on the forest theme I got to making two pairs of earrings, and no forest inspiration.

Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art, Julie Wong Sontag

La photo:

The photo:

Les boucles d'oreilles:

The earrings:

Art Elements Repurposing Challenge Reveal

2019-04-30T00:00:00.000+02:00

Voilà un thème qui tombait à pic.

Non seulement j'ai vu l'étendue de ma collection de matières, car s'il ne s'agissait que de perles, ça irait encore! Mais papiers, tissus, cartons, peintures, feutres, laines, fils, rubans, boutons et que sais-je encore...

Plusieurs fois j'ai décidé que je n'utiliserai que ce que j'avais, mais, il faut bien l'admettre, souvent ces trois dernières années, j'ai acheté pour compenser l'absence de création.

Mais en parrallèle, et de façon contradictatoire, je prends conscience de l'invasion des choses et de la nécessité de faire le vide et de moins consommer, aussi bien pour moi que pour la planète.

Allez comprendre! Bref, réutiliser les objets en les détournant de leur usage premier m'a paru une bonne façon de commencer.

Donc comme je le disais hier, j'ai préparé mes affaires pour ma semaine de vacances à Hyères et j'en ai donc profité pour commencer le défi en transformant un contenant banal en plastique qui plus est, en boîte à perlage mobile.

J'ai simplement collé un morceau de tapis de perlage dans le couvercle pour pouvoir travailler n'importe ou et un morceau d'antidérapant au fond pour que le contenu ne glisse pas. J'ai également ajouté deux petits plateaux avec les même matériaux.

This month's Repurposing Theme was absolutely perfect.

As I mentioned yesterday, while going through my stash I was almost horrified to see the amount of supplies I had. Not only beads, that would be almost reasonable, but papers, paints, markers, fabrics, yarns, threads, buttons, ribbons and what more...

Several times I have officially decided that I would only use what I had. Not happening.

It looks like for the last few years I hauled to compensate for the lack of making.

At the same time, I've been thinking about the amount of stuff I have accumulated and the need to declutter and consume less, for me and the environment.

Now, how am I going to deal with those contradictions?

Back to our subject.

As I was preparing my beading material for our one week stay in Hyères (South of France) I decided to make a traveling beading box to bead on the go. So I took one of our ordinary plastic containers, I wanted to throw away because it was damaged and simply glued a piece of beading mat inside the cover and some non-slippery material on the bottom. I added those same materials to two small trays I fit inside.

Ensuite, j'ai rempli, d'autres boîtes que je comptais transformer et de la quincaillerie.

Then, I filled the container with other boxes I wanted to decorate and a bag of nuts, bots and rondelles, waiting in a toolbox.

Avant de partir, j'ai utilisé une partie des boulons, écrous et rondelles pour faire ce collier en cuivre, laiton et acier inoxydable.

Before leaving, I used some of them to make a copper, brass and stainless steel necklace.

En arrivant à Hyères je me suis lancée dans la décoration des boîtes, qui m'a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais. Je n'en ai donc fini qu'une seule.

When I arrived in Hyères, I started decorating a box but it took me much more time than I had planned so I only completed one.

Wooly Wire, faux cuir / imitation leather, cabochon en verre / glass cabochon et perles de rocailles / seed beads

Ensuite, j'ai utilisé à nouveau les rondelles ainsi qu'une ampoule et des chutes de cuir achetées lors d'un voyage en Suède, pour faire une broche.

J'ai également essayé une nouvelle colle, et je n'ai pas encore réussi à enlever toutes les traces. J'attendrai d'être rentrée.

Then I took some of the rondelles, a tiny light bulb and some leather scraps I had bought in Sweden to make a brooch.

I also tried some new glue, and I didn't manage to get all the marks yet. I'll do that back home.

Voilà pour ce qui est terminé.

Maintenant quelques débuts...

That was what I finished.

Now a few beginnings...

Et maintenant, je suis très curieuse de voir ce que chacune des participantes a transformé.

Now I'm very curious to hop over to the following blogs and see what everybody repurposed.

Guests

AE Team

Jen

Sue

Lesley
Lesley Watt - Artisan Elements

Bijoux rapides / Fast jewelry

2019-04-29T09:44:00.001+02:00

Depuis trois ans, ma présence sur ce blog est très irrégulière et je le regrette. D'autant plus que si je poste peu, je crée encore moins. J'ai essayé de me motiver, de me forcer à suivre un rythme oul'envie de faire. Sans succès.
Depuis quelques mois maintenant, je ressens le manque et le besoin à nouveau de travailler les couleurs et les matières, d'inventer des combinaisons qui me mettent l'eau à la bouche.
Alors j'ai pris mes boîtes une par une et j'ai regardé, j'ai sorti les perles et rien ne s'est passé.
Au tout début des vacances, alors que je passais à nouveau mes perles en revue et je suis retrouvée effarée de voir tout ce que j'avais accumulé, et depuis tellement longtemps.
Pourtant, je me souviens pour presque toutes, ou et à qui je les ai acheté.
La veille de partir à Hyères alors que je préparais mes fournitures pour le challenge Art Elements du 30 avril, je ne sais pas ce qui s'est passé mais au lieu de préparer mes bagages, j'ai fait des bijoux simples et rapides, comme un echauffement.

For three years now I've been very irregular posting on this blog and I regret that, even more so that, I create even less. I've tried motivating myself, forcing me into an artificial rhythm, into wanting to make. To no avail.
For a couple of months now I've been feeling this need again of playing with colors and textures and coming up with pleasing combinations.
So I had been going through my bead boxes, without anything happening until the day before leaving for a break in Hyères, in the South of France.
I had been shocked to see what a huge stash I had hauled as well as the fact that I remembered where and to whom I had bought my almost all my beads.
So, I was selecting beads and components to take with me for the Art Elements Repurpose Challenge but instead of doing that I made some quick and simple jewelry pieces, as if to warm up.

Le premier est un collier à partir de chaîne tubulaire achetée en Crète et de perles de verre artisanales achetées à Rome.

First came a necklace made from tubular chain bought in Crete and handmade glass beads bought in Rome.

Le deuxième collier, une chaîne récupérée chez Emmaüs et des animaux taillés dans la pierre achetés chez Kimberly Rogers (Numinosity Beads), d'ex-votos d'Allegory Gallery et de petites pierres.

Then came a necklace made from chain thrifted from Emmaüs, and lots of dangles, carved stone animals bought from Kimberly Rogers at Numinosity Beads, Ex-votos bought from the Allegory Gallery and tiny stones.

Le troisième collier, de jolies perles colorées en plastique de La Droguerie et une chaîne noire en aluminium, mais je dois admettre que je ne sais plus ou je l'ai achetée.

Third, one more necklace from fun and flashy plastic beads from La Droguerie and some black aluminum chain I must admit I don't remember where I bought it.

Et enfin des boucles d'oreilles avec de petites perles lumineuses en plastique qui font probablement parti de mes premiers achats sur Etsy, il y a plus d'une dizaine d'années.

Finally, a pair of earrings with bright plastic drop beads which are most certainly part of my first orders from Etsy, over ten years ago!

J'ai été surprise de retrouver la sensation des idées qui viennent et partent, celles qu'on garde et celles qui mènent ailleurs. Et puis improviser, sans contraintes, en toute liberté sans se poser la question de la noblesse des matériaux, de la cohérence, de la réussite, simplement le plaisir de faire.

I was amazed to feel ideas coming and going, some I kept and others leading elsewhere or nowhere. And improvising, freely without having to think about materials or coherence or anything. No pressure, only fun.

Luna moths

2019-03-31T14:16:00.000+02:00

Il faut bien l'admettre, j'ai présumé de mon temps. Régulièrement, je me suis dis, c'est bon j'ai l'idée, j'aurais le temps. Il y a une semaine, j'ai découpé mes formes, j'avais toujours le temps. Hier, j'avais encore espoir, et ce matin, je n'ai qu'un début à vous présenter.
Tout ceci pour le thème mensuel de Art Elements, le papillon lune.

I thought I could do it. Since the beginning of the month I've been telling myself, everything's fine, I have plenty of time. I know what I want to do. A week ago, I cut the shapes, and I still had some time. Yesterday I still hoped I could finish it, but today, I have only a work in progress to show you.
All for the monthly Art Elements theme, the Luna moth.

Première étape, les formes découpées, des essais en plastique fou, un pendentif de Blueberribeads, l'autre de Round Rabbit.

First step, shapes cut in stiff backing, some experiments with shrinking plastic, a pendant from Blueberribeads and another one from Round Rabbit.

Ce que j'ai réussi à faire et que j'espère finir !

What I managed to do and hope to finish!

Et maintenant, la liste de tous les participants ce mois-ci:

And now let's go and see all the other participants creations:

Guests:
Tammy
Beth and Evie
Rain
Alysen
Rozantia
Sarajo
Karin
Sarah
Divya
Colette

Art Elements Team:
Niky
Caroline
Cathy
Jenny
Lesley
Marsha
Lindsay
Claire
Jen

Mémoire / Memory

2019-03-10T10:00:00.000+01:00

Aujourd'hui, j'ai défait deux colliers que j'avais fait pour ma mère et j'en ai utilisé des éléments pour m'en faire un bracelet.

Today I took apart two necklaces I had made for my mother and used some of the elements to create a bracelet for me.

AEF

2019-03-08T21:40:00.000+01:00

Hier, j'ai été au salon de l'Aiguille En Fête et je suis revenue avec pleins de couleurs pour donner envie au soleil de pointer son nez.

Yesterday I went to a DIY show more or less specialized in fabric and thread and I came back with a lot of colors to lure the sun into coming our way.

J'ai commencé par des tissus japonais de chez Kaetsu et de la toile enduite plus locale de chez Frou-Frou.

I started with some Japanese fabric from Kaetsu and some coated fabric from Frou-Frou.

Puis de la soie de sari recyclé, des cocons et fils divers chez Au Fil d'Emma,

Then some recycled sari silk, cocoons and threads from Au Fil d'Emma,

Les moins colorés mais tellement jolis lots de boutons dépareillés du Musée de la Nacre,

The very pretty but not so colorful mismatched mother of pearl buttons from the Musée de la Nacre,

Et enfin dernier arrêt, dans le monde merveilleux de Léa Stansal.

And finally my last stop was in Léa Stansal's wonderland .

J'ai également acheté quelques kits que je montrerai si je sors ma machine à coudre ! Et quelques autres bricoles.

I also bought some kits which I'll show you if I manage to get my sewing machine out, and some other bits and bobs.

En rentrant, dans ma boîte aux lettres il y avait ce paquet de perles africaines achetées chez Numinosity Beads.

When I came home, here is what was waiting for me in my mailbox, some African beads I had ordered from Numinosity Beads.

Perles et fils / Beads and fibers

2019-02-10T21:12:00.000+01:00

Depuis que j'ai reçu le dernier livre de Sherry Serafini, Inspired Bead Embroidery j'ai envie de m'inspirer d'un des modèles, Bead Soup Bangle, autrement dit un bracelet fait de brics et de brocs.
Un bout de corde, des bouts de rubans, des bandes de saris recyclées, des perles, des boutons et voilà. J'adore le résultat!

Since I received Sherry Serafini's latest book, Inspired bead Embroidery, I want to try the Bead Soup Bangle. A great way to use up leftover beads, ribbons and bits and bobs.
I took a bit of rope, bits of ribbons, some sari silk, bead and buttons. I love it!

Puis j'ai pris mon courage à deux mains pour finir un pendentif commencé en avril dernier! Laine feutrée pour le fond et perles brodées mais il s'est transformé en broche.

Then I took up a pendant I had started last April! Felted background and bead embroidery, but it ended up as a brooch.

Bead in the New Year

2019-01-07T20:56:00.000+01:00

Je suis paressseuse aujourd'hui, je n'ai pas envie de traduire le titre! C'est Allegory Gallery qui propose de commencer l'année, le mois de janvier précisement, en perles. Tous les jours un thème pour créer quelque chose.
Pourquoi ne pas essayer, pas le temps de se lancer dans de grands projets, mais le nez dans les perles un petit peu chaque jour.
Effectivement, les idées reviennent, par contre les vacances sont finies, donc je vais essayer de continuer, peut-être en trichant un peu.
Et voilà un petit récapitulatif de ce que j'ai fait depuis le 1er Janvier.

Here is a recap of what I did for the Allegory Bead in the year challenge, every day a new prompt and I thought that would be a great way to start the year. This way I might get back into beads as I've tried for a year now. No big projects but a little playing around every day or so.
Christmas break is over, so it will be even more challenging to keep on, but I'll try my best.

Green Girl Studios
Grubbi Ceramics
Mary Harding Jewelry

Happy Fish
Warm Ceramics

Kylie Parry studios

2019

2019-01-01T00:00:00.000+01:00

Que la nouvelle année vous soit aussi lumineuse et heureuse que ces feuilles de Ginkgo.

May the New Year be as bright and happy to you as these Ginkgo leaves.

Pour clôre 2018... / To end 2018...

2018-12-31T17:47:00.000+01:00

Scintillement et Sérénité

Sparkle and Serenity

Blanc / White

2018-12-29T00:00:00.000+01:00

C'était le thème du défi de Décembre sur le blog Art Elements.
Que ce soit une couleur ou non le blanc fascine et j'ai été très surprise du nombre de perles et composants blancs que je possèdais car je ne me souviens pas en avoir utilisé souvent.
Ce qui me vient à l'esprit lorsque je pense au blanc, c'est l'hiver, la neige, le sable, les coquillages.
J'aurai voulu le décliner selon ces différents thèmes et avec plusieurs techniques mais décembre est toujours un mois chargé, donc je n'ai retenu que les perles et l'hiver.

That was the theme of the December Art Elements challenge.
Color or not, white is intriguing and I was quite surprised to see how many white beads and components I had.
What came to my mind when I thought of white? Winter, snow, sand shells.
I was quite ambitious at first and wanted to use different materials, but December is a busy month indeed so I focused on one theme, winter and I used a lot of Art beads.

Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art, Helen Jewellery
Perles en céramique / Ceramic beads, Something to do beads
Goutte en céramique / Ceramic drop, Scorched Earth

Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art
Pendentif en céramique / Ceramic pendants, Scorched Earth

Perle en céramique / Ceramic bead, Blueberribeads

Et maintenant, allons visiter les autres blogs.

And now, let's hop over to the other blogs

Tammy

Art Elements Team

Art Elements Star-Themed Challenge

2018-11-29T00:00:00.000+01:00

En début de mois, je me suis inscrite au défi mensuel du site Art Elements. Les étoiles, un joli thème de saison.
J'ai fait le tour de mes perles étoiles et je me suis empêchée de de me lancer dans de grands projets tissés ou brodés, j'en ai déjà plusieurs en cours que je n'arrive pas à finir.
Les boucles d'oreilles, rien de mieux pour se remettre en selle.
Voici les premières,

Early in the month I decided to take part in the November Art Elements challenge, the theme was lovely and seasonal: stars.
I decided not to start any ambitious embroidery or weaving projects as I already have a few started but don't see much progress.
Earrings, that's what I needed to get back to it.
Here are the first ones:

Perles en verre / Glass beads, Glass Bead Art
Pendants en céramique / Ceramic charm, Scorched Earth

Puis j'ai reçu une commande tout à fait appropriée de chez Golem Studio avec pendentif et perles assorties.
Parfait pour un collier et des boucles d'oreilles.

Then I received an order I had placed at Golem Studio with matching starry pendant and beads.
What else could I make than a necklace and its matching earrings!

Et enfin avec les restes de cordon de liège et des petites breloques qui traînaient par là, une dernière paire de boucle d'oreille.

Finally I had some left over bits from the cork cord, so I paired them with star charms which happened to be there for a last pair of earrings.

Et voilà,
Je vais maintenant faire le tour de toutes les créations inspirées par les étoiles par ici:

That's it.
Now I'm going to hop over to see all the starry themes creations over there:

Guest Artists

Jill

Divya

Alysen

Kathy

Tammy

Cat

Art Elements Team

Jen

Jenny

Niky

Laney

Claire

Cathy

Marsha

Caroline

Susan

Lesley

Novembre

2018-11-06T20:05:00.001+01:00

Deux mois. Il m'aura fallu deux mois pour reprendre mes perles et m'inspirer du tableau qu'Isabelle m'avait proposé en... août! Mais voila c'est fait, et quelle plaisir de tisser ces minuscules perles et de voir une spirale se former comme par magie!

Two months. That is how long it took me to go back to my beads and follow the inspiration offered by my friend Isabelle. But I finally did it and I realised how much I missed working with those tiny seed beads and see the magic work!

Champs d'iris près d'Arles, Vincent Van Gogh, mai 1888

Modèle / Pattern: Tuscan Vine Necklace, Carole Ohl (Beadwork, June/July 2018)

August Theme Challenge: Swirls

2018-08-30T00:00:00.000+02:00

Troisième défi du mois d'août, celui du blog Art Elements dont le thème était les tourbillons.
Pendant les vacances, alors que nous visitions le Musée National de la Nature et des Sciences j'ai vu ces fossiles.

Third challenge of August, the Art Elements challenge and the theme was Swirls.
During our trip to Japan, we visited the National Museum of Nature and Science in Tokyo and I saw these, nothing speaks to me more of swirls than fossils.

Voilà donc ce vers quoi je me suis tournée en rentrant à Paris pour ce défi.

J'ai pris mes deux dernières ammonites et je les ai brodées très simplement, car elles n'ont besoin de rien de plus, ajouté quelques franges en chaîne et voilà.

So this is what I went for when I came back home and worked on the challenge.

I took my last two ammonites and embroidered them very simply to turn them into earrings. They don't need anything more, except maybe some chain fringe.

Hier, j'ai trouvé ces pendentifs en laiton brut, parfaits pour experimenter avec un peu de couleurs et mon premier essai, l'émaillage à froid.

Turquoise et tourbillon de cuivre sur laiton.

Yesterday, I found these brass pendants, perfect to experiment with a little coloring and I first tried cold enameling.

Turquoise and copper swirls on brass.

Et maintenant il est temps d'aller rendre visite aux blogs ci-dessous pour voir ce que ces tourbillons ont inspiré aux autres participants.

And now it is time to hop over to the following blogs to see how the other participants were inspired by those swirls.

Guest Artists:

Karin You are here😀

Kimberly

Mischelle

Raven

Tammy

Art Elements Team:

Jen

Kits

2018-08-25T18:50:00.000+02:00

Comme je le disais, j'ai également ramené du Japon des kits de bijoux.
En les voyant à Paris, parmis toutes mes perles et fournitures, je me suis demandée, pourquoi acheter des kits quand j'ai tout ce qu'il faut et plus encore!
C'est simple. C'est l'occasion de faire sans réfléchir. pas besoin de choisir un modèle, des perles, des couleurs, des techniques. Simplement suivre des instructions, et encore pas forcément, et faire. A la fin un bijoux que je n'aurai pas fait de moi-même et même parfois j'apprends de nouvelle techniques, ici, des noeuds.

As I said, I also brought back some jewelry kits from Japan.
When I saw them in Paris among all my beads and components, I wondered why buy kits when I have everything I need and even more!
It's quite simple, it gives me the opportunity to make without thinking. No need to find a model, choose beads, colors, techniques. I only need to follow instructions with the components provided.
In the end, I have a piece of jewelry I would probably never have made on my own and sometimes I learn something new, this time, some knotting techniques.

Miniature

2018-08-22T11:22:00.000+02:00

Du Japon, j'ai ramené des kits, de bijoux, rien d'étonnant, mais aussi des maquettes de boutiques japonaises. Pour ce qui est des bijoux, je pense que je devrais m'en sortir car j'ai une petite idée de comment ils se construisent.
Par contre, la maquette c'est totalement nouveau pour moi. Les modèles étaient tellement jolis que j'ai voulu tenter en me disant qu'avec un peu de logique je devrais y arriver.
Mais, voilà avec quoi j'ai commencé:

I brought back quite a number of kits from Japan, jewelry kits, nothing unusual there, but also miniature shop kits. I think I will be able to manage the jewelry as I already have some knowledge of how jewelry is made. However, miniatures are totally new to me. The examples were so pretty that I wanted to have a go at it and I thought that with a bit of logic I would work it out.
But, here is what I started with:

Beaucoup de morceaux et rien qui ressemble au modèle fini... Les explications, tout en japonais et je n'y trouve pas plus d'indications. Alors, je me dis que je ne suis certainement pas la première à se retrouver perplexe, j'ai cherché sur YouTube, et j'ai trouvé de quoi m'aider à construire mon échoppe d'onigiris.

Lots of bits and pieces but nothing I can figure out. Everything is written in Japanese and I can't make any satisfying guesswork from the numbers I can recognize.I thought I was probably not the first one to face these difficulties so I turned to YouTube and there I found tutorials to help me build my onigiri shop.

Voilà ce qu'étais mon espace de travail, les vidéos, le thé pour garder le rythme, des bouts de toits, des onigiris en train de sècher et un bouchon en alu sur ma colle dont le tube a explosé lorsque j'ai appuyé trop fort. Dommage pour la précision. Mais au bout de deux jours, j'avais fait ça:

This was my workspace with everything at hand, videos, tea to keep going on, bits of roofs, onigiris drying and a hand made cap on my glue when it exploded. I squeezed too hard, difficult to be precise after that. But two days later, I had built this:

Je ne suis pas peu fière, même s'il y a beaucoup d'erreurs! En tout cas, j'ai adoré.
Heureusement qu'il m'en reste quelques unes à faire.
Je vais d'abord tenter un kit de bijoux et ensuite je vais avoir du mal à choisir!
Boutique de thé, de takoyaki (boulette fourée d'un morceau de poulpe), de ramen ou de patisseries?

I'm quite proud of myself, even if I made plenty of mistakes! I loved doing this.
The good thing is that I still have a few left to make.
I will first try one of the jewelry kits and then I will have to choose between all these, teashop, takoyaki shop, ramen shop or sweets shop. Difficult choice!

Summer Romance

2018-08-18T07:00:00.000+02:00

Lisa du blog A Grateful Artist organise des défis à partir de ses kits qui sont toujours très variés et fournis. Ce que j'aime également c'est que ces perles ne sont jamais celles que j'achèterais naturellement et me forcent donc à réfléchir.

Cette fois-ci le thème était "Romance d'été".

Voici les perles et ensuite ce que j'ai réussi à en faire.

Au début, je voulais essayer de tout utiliser, mais comme je le disais hier j'ai été retardé par un essai de boucle d'oreille brodé non concluant.

Lisa from A Grateful Artist, organizes challenges with her bead kits which are always abundant and diverse, and they always force me out of my comfort zone.
This time, it was all about Summer Romance.
So first, the beads and then what I managed to make with them.
Initially, I wanted to challenge myself even more by using up the beads, but as I mentionned yesterday, I got stuck with some embroidered earring.

Polymer beads / Perles en polymère, Tesori Trovati

Je vous invite maintenant à aller voir les autres créations:

Time to hop over to the following blogs and see the other creations:

Your hostess: Lisa Lodge, A Grateful Artist

Kim Dworak and Renee Edbrooke, Cianci Blue

Beti Horvath, Stringing Fool Jewelry

Shaiha Williams, Shaiha’s Ramblings

Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot

Ann Schroeder, Bead Love

Kari Asbury, Design Challenges

We're all ears

2018-08-17T13:38:00.004+02:00

Premier défi de ce mois d'aout, celui du blog Earrings Everyday, faire des boucles d'oreilles en s'inspirant de ceci:

First challenge in August, We're all ears from the Earrings Everyday blog. This month's inspiration was this:

Des motifs de tissus, des cercles.
Je suis tout de suite partie sur une broderie. Trop vite certainement.
J'ai commencé, puis de plus en plus sceptique terminé une broderie.
Elle ne me plaît pas du tout, irrégulière, mal composée mais je vous la montre quand même.

Fabric circle patterns.
I immediately opted for embroidered earrings and was probably to quick in deciding.
I started, then as I went on I felt more and more skeptical but finished it.
I don't like it. It is irregular, badly composed but I'll still show it to you.

Pour la deuxième, on verra...
Donc pour pouvoir quand même participer, j'ai décidé de tenter des boucles d'oreilles en tissus, avec des cercles évidemment.
C'est simple, amusant et tout léger.

I don't know yet if I'll make a second one.
But, in order to participate to the challenge, I had to make something.
I decided to try fabric earrings, with circles of course.
They're simple, fun and very light weight.

Vous pouvez voir toutes les créations ICI

You can have a look at all the creations HERE

Vacances / Holidays

2018-08-16T22:12:00.000+02:00

Retour d'un mois fantastique au Japon.

Il faut maintenant revenir au quotidien parisien.

Pour préparer la rentrée et me remettre en piste, quelques défis perlés d'ici la fin du mois d'août.

Le premier demain.

Back from a fantastic month in Japan, I need to get back to my Parisian routine.

So to get ready for September and get me started I planned a few beady challenges by the end of August, starting tomorrow.

Avant de partir... / Before leaving...

2018-07-13T19:06:00.000+02:00

Voilà une année scolaire qui s'achève.
Une année pleine de découvertes mais aussi beaucoup de travail et j'ai laissé de côté ce blog.
J'espère pouvoir reprendre mes petites expériences créatives tranquilllement à la rentrée.
Et pour ça, j'ai la chance j'ai la chance d'avoir des amies qui me suivent et me soutiennent mais qui me proposent également des défis.
Voici donc, ce qu'Isabelle m'a proposé comme inspiration:

One more school year over.
It was an enriching year, full of discoveries but also with a lot of work, which left me very little time to create or blog.
I hope I can start my little creative experiments again in September.
In this matter I'm lucky to have friends who follow and support me, and who can also challenge me with some inspirations.
So here is what Isabelle gave me for starters this month:

Villa de Livio à Prima Porta, Jardin, Rome, Museo Nazionale Romano

Comme il y a bien longtemps que je n'ai pas manipulé de perles ou penseé à en utiliser, j'ai choisi la facilité, donc de partir de ce qui m'attire toujours le plus, les couleurs et elle m'a rendu la tâche facile en me proposant une gamme de couleurs familières.

C'est amusant, car sinon nous sommes en général à l'opposé en termes de palette de couleurs.

J'ai soigneusement choisi mes perles, me tournant immédiatement vers les céramiques de Mary Harding en premier, et cette fois-ci le point de départ est un fermoir. Probablement une des premières pièces que je lui ai acheté.

Pour le reste j'ai suivi les couleurs avec de la céramique grecque et des perles de verre de Jacky Alty et des pierres variées.

J'aime que ce collier puisse être porté en mettant en valeur des perles différentes selon les envies.

As I've been so long away from beads and creative thinking, I went for the easiest, colors. She also offered me a color palette which I would be comfortable with. This is quite amusing since in terms of colors we are quite on opposite sides.

So I carefully chose my beads, directly turning to Mary Harding's ceramic components and this time I chose a toggle clasp. This is probably one of the first clasp I bought from her, a while ago.

Then I followed the colors with Greek ceramic, glass beads by Jacky Alty as well as various stone beads.

I like that you can choose to wear it so as to focus on any of the beads.

Et voilà, c'était un petit coucou avant de disparaître à nouveau pour un mois mais pour une bonne raison cette fois.

Demain nous nous envolons pour le Japon.

Selon les occasions et l'envie j'essaierai de documenter notre voyage sur Instagram.

That was a short apparition before going away again for a month, but for a good reason this time.

Tomorrow we're flying to Japan.

I'll try to share some pictures on Instagram.