<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026</id><updated>2024-10-07T11:09:53.789+08:00</updated><category term="國際事務"/><category term="臺灣"/><category term="專欄作品"/><category term="ECFA"/><category term="新聞轉錄"/><category term="中國"/><category term="美國"/><category term="民主"/><category term="亞太"/><category term="新聞週報"/><category term="朝鮮"/><category term="競爭力"/><category term="中東"/><category term="全球化"/><category term="教育"/><category term="東北亞"/><title type='text'>Global Waves</title><subtitle type='html'>臺灣以及其周邊附屬島嶼，這些蕞薾小島有如漂浮於西太平洋之上。小島一方面封閉，一方面開放，最擔心的其實是隔絕了外面世界的聲音。這些年來，臺灣有很多人積極讓世界聽到臺灣的聲音，卻比較少人願意去聽世界的聲音。 成立一個收集、介紹、整理國際關係新聞的網站一直都是我的夢想，雖然學習了製作網站的技巧，但始終沒有時間好好把網站架設起來。為了避免夢想最後胎死腹中，我決定先使用Blogger來當做初期計畫的執行平台，希望一切順利。</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>31</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-8960154801757641258</id><published>2012-08-07T15:36:00.002+08:00</published><updated>2012-08-07T15:52:28.663+08:00</updated><title type='text'>歐巴馬健保案（ObamaCare）與美國憲政爭議</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
歐巴馬的健保案在2010年3月23號簽署通過至今，仍然處在爭議之中；過去通過法案時的兩院國會，在眾議院改選以後情勢丕變，重新取得眾院多數的共和黨認為健保案違憲，聲請大法官解釋；大法官釋憲的結果卻讓這個爭議成為美國總統選戰的重要議題。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
歐巴馬健保案，被簡稱為ObamaCare，實際上是由幾個部分所組成，與我國熟悉的健保制度有些差異；該法案全名為「病患保護與可負擔健保法案」（Patient Protection and Affordable Care Act）。主要分為兩個部分，一個部分是針對1.38倍貧窮線收入以下的國民，由政府替他們繳交健保費用；另一個部分是針對1-4倍貧窮線收入的國民，由政府以補助的方式，幫助他們用較廉價的價格取得保險。換言之，前者是針對最貧窮的一群人，給予保費全免；後者則是針對中間收入的階級，給予保費補助。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
那麼對於美國人來說，歐巴馬的健保案究竟爭議何在呢？主要反對的部份可分為幾個，其一是針對所有人強制入保，等於侵犯了個人的選擇自由；其二是政府補貼保費，等於對其他國民變相加稅；其三則是該法案由聯邦政府通過，費用卻要求各州政府分攤，等於侵犯了聯邦憲法中，對各州政府權力的保障。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
美國獨立建國，脫離英國獨立，主要原因有二，一是當時的十三個殖民地沒有民意代表在英國國會，二則是在此情況下，英國國會卻對這十三個殖民地橫徵暴歛。由於這樣的立國歷史背景，使得美國的憲法對各州獨立性特別保障（特別是關於徵稅等財政法案）；同時，也養成了美國人對政府權力的高度懷疑，如前美國總統雷根所說：「政府不是解決問題的方案，政府本身就是問題」，也因為這樣，美國才會設計出層層節制，同時三權分立的憲政制度。在這樣的背景下，歐巴馬健保案為何引起爭議，就不難想像了。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
歐巴馬健保案一方面有侵犯個人自由的疑慮，是一種政府對人民的擴權；同時，聯邦政府透過聯邦補助款作為條件，威脅各州，如果不按照法案內容分攤國民保費補助，則聯邦政府將會撤回該州所有的醫療補助款，有侵犯州政府自主的疑慮；最後，由於該案有變相加稅的嫌疑，依據美國憲法規定，所有關於徵稅的財政法案，都需由眾議院提起，因此共和黨在重新取得眾議院多數席次以後，便立刻提起釋憲，希望能從司法的角度否決該法案。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
然而，由於選舉迫近，如果最高法院大法官在此時作出關鍵判決，將形同介入兩黨政爭，這也與美國司法中立的傳統不符，於是大法官以5比4票作出決議，雖對部分內容有所裁決，但主要的爭議仍然留給民意透過選舉決定。解釋判決等於是給兩黨各打了50大板，在強制入保的部分方面，大法官認定沒有違憲，認定其等同對人民徵稅，因此沒有侵犯人民自由權的問題；但在聯邦政府以聯邦補助款要求州政府分攤補貼州民保費的部份，大法官裁定，各州政府有權在不受補助款撤回威脅下，自主作出決定。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
上述裁決一出，立刻帶來了一些政治波瀾。首先是既然該法案並沒有違憲，那麼已經通過的健保案就是可以執行的法案，對民主黨而言是一個勝利，但是對於拒絕入保的人民，政府也只能作一次性，且為數不多的罰款，對於強制民眾入保的效果其實並不高；況且，州政府可以自主決定是否加入健保案之後，立刻有26州的政府宣布拒絕接受健保案，也使得該些州的州民無法享受健保補助。美國只有50州，扣掉拒絕加入健保法案的26州以後，原先預估因此案受惠入保的3200萬人，立刻減少了1100萬人。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
強制入保的效果有限，意味著能收到多少保費難以估計，而同時又有超過一半的州政府表示不願意加入健保，在這樣的情況下，美國政府仍然需要履行法案的規定，給予較貧窮的民眾全額或者部分的醫療保費補助，這無疑是對財政的重傷。健保法案雖然逃過違憲的認定，卻立刻在執行上出現許多困難。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
對於共和黨來說，他們若希望能推翻這個已經通過的法案，困難度也相當高，除了總統提名人羅姆尼必須當選總統，而且共和黨必須在參議院獲得60席以上，才有可能推翻歐巴馬健保案，甚至是其他也飽受爭議的法案（例如Dodd-Frank財經改革法案）。而就算共和黨成功推翻了法案，由於政府對於人民享有可負擔的健康保險這項權利已經有所承諾，共和黨也很可能必須提出其他替代方案來回應民意。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
若從台灣人的角度觀察這個案子，許多人可能會覺得不可思議，為何一個單純的健保案卻能扯出如此嚴重的爭議？主因除了憲政設計上的差異，也包含了人民對政府權力的態度是期待還是疑懼。目前東亞大多數的國家，不論民主與否，受到儒家文化的影響，民眾普遍期待的是一個大有為的政府，在許多的議題上，都希望政府站出來扮演領導的角色；同時東亞國家並沒有任何聯邦體制出現，因此中央制定全國性的法案，地方政府就只能接受，也不會有聯邦與地方的權限爭議。但東亞國家沒有這些爭議，卻不代表這些問題不需要去思考，透過這個議題，我們或許也可以思考我們心目中的政府，應該扮演什麼角色？人民的基本權利跟政府職能之間，是否已經達到我們心中期待的平衡？&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/8960154801757641258/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/08/obamacare.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8960154801757641258'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8960154801757641258'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/08/obamacare.html' title='歐巴馬健保案（ObamaCare）與美國憲政爭議'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-3242623064780533256</id><published>2012-08-06T19:03:00.000+08:00</published><updated>2012-08-06T19:24:39.581+08:00</updated><title type='text'>失言，有意或無意？從羅姆尼的出訪看美國選戰</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
如果一個總統候選人被人說「有能力，但憨慢說話」，這個評價究竟是褒還是貶？最近美國共和黨提名的總統候選人–羅姆尼（Romney）出訪過程中引來的失言風波，或許可以成為經典案例，因為他每到一個國家，就至少會有一次失言，並且引來爭議。但是，此失言真是來自於疏忽，還是故意表現？或許都有。從這次羅姆尼的出訪風波，我們剛好可以了解一部分美國總統選舉的議題。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
羅姆尼這次的出訪分別拜訪英國、以色列與波蘭。由於美國總統候選人出訪有個傳統，那就是不會相互攻擊政敵，因此羅姆尼把握機會在出訪之前大力抨擊現任總統歐巴馬的外交政策。羅姆尼認為歐巴馬的外交政策是，對敵人與對手顯得軟弱、天真、癱瘓；對盟邦與朋友則顯得冷漠而不可靠。羅姆尼認為歐巴馬為了討好俄羅斯而犧牲了北約的盟友（例如波蘭與英國）；對與中國不平等的貿易關係無所作為；在阿富汗駐軍的數字上玩文字遊戲；教訓並損害以色列領袖而使得敵人得利。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
既然羅姆尼攻擊歐巴馬外交政策的砲火如此猛烈，質疑其軟弱、冷漠，那這次的出訪，各界當然就張大眼睛要看羅姆尼如何展現其外交政策的視野。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在第一站英國，原本應該熱絡的場面卻被一席關於奧運的評論而搞僵。羅姆尼認為英國舉辦倫敦奧運似乎有很多問題，各界缺乏熱情，保安人手又不足，懷疑賽會是否能夠順利進行。羅姆尼過去曾經在2002年，在有財務危機的狀況下，讓鹽湖城舉辦的冬季奧運成功舉辦，並且轉虧為盈，此事蹟一直是他從政以來的重要亮點，此發言或許有點想凸顯自己的經驗，但卻引發英國官方以及輿論譁然。英國首相卡麥隆以「…在那種偏僻的地方舉辦奧運是容易得多了…」作為回應，英國媒體更是輪番砲轟。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
第二站以色列，羅姆尼在一場公開活動當中稱耶路撒冷是以色列的首都，引發國際譁然；由於耶路撒冷在以色列建國以前，有大量巴勒斯坦人居住，因此直到現在，包含美國的國際社會大多仍不承認耶路撒冷是以色列首都。同時，羅姆尼稱，以色列的經濟優秀表現是文化扮演了關鍵的因素，並以巴勒斯坦為對比，在同樣地區，經濟狀況卻相當差勁。得罪了巴勒斯坦以及其他中東國家還不說，羅姆尼還同樣用了美國與墨西哥做對比。越描越黑，大約就是這個意思。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
第三站波蘭，羅姆尼在波蘭的土地上表示，俄羅斯是美國的最大敵人；這讓波蘭人相當尷尬，或許波蘭人並不喜歡俄羅斯，但也同樣不想與俄羅斯交惡，羅姆尼在出訪行程中做出這樣的表態，的確是爭議十足的。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
羅姆尼的出訪行程評價，在美國媒體引發熱議。表面上來看，羅姆尼的表現絕不能稱為成功，他積極的表態與爭議性的言論，引來了許多外交風波，甚至跟當前美國的基本政策嚴重牴觸。但這也可能正是羅姆尼想表現出的形象：歐巴馬所沒有的強硬、直接，對盟友的支持。此外，此次出訪羅姆尼重要目的有二，一是針對國內選情作出外交政策的表態，二是吸引出訪國的美國僑胞捐獻；觀察這兩個目的有無達成，似乎更能解釋其言行。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
羅姆尼此次的出訪，他對美國國內的保守派展現了美國人的氣魄；對賓州、密西根州、俄亥俄州等搖擺州的東歐裔選民來說，羅姆尼會是他們想支持的人；對美國的猶太人來說，羅姆尼這次出訪的表態更是讓他們暖到心頭。這次的出訪後，波蘭的前總統與以色列現任總理，都對羅姆尼表達了讚賞與支持。若從國內的選情來看，羅姆尼這次出訪不但鞏固了既有的中西部保守派支持者，同時也開拓了搖擺州不同族裔的票源，要稱為失敗，卻也不然，甚至可能有所斬獲。&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/3242623064780533256/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/08/blog-post.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3242623064780533256'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3242623064780533256'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/08/blog-post.html' title='失言，有意或無意？從羅姆尼的出訪看美國選戰'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-509862336451595376</id><published>2012-07-27T22:33:00.004+08:00</published><updated>2012-07-27T22:35:07.444+08:00</updated><title type='text'>本週世界政治新聞整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #444444;&quot;&gt;2012年7月28日&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #444444;&quot;&gt;| 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
在紓困&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;西班牙&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;銀行的協定生效的這天，&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Valencia成為西班牙17個自治區中，最早承認需要中央政府紓困的省。於此同時，這個舉動很快地被鄰近的Murcia省跟進，同樣也需要西班牙政府的紓困基金解救。這個消息造成市場一片譁然，因為這將需要歐元區的進一步紓困計畫，而且也將使得目前的紓困案效果降低。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐盟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;執委會主席Barroso警告希臘首相薩瑪拉斯，希臘只剩兩週左右的時間說服其債權人，使他們相信希臘能夠讓經濟改革重回軌道。如果希臘最近的計畫，要在兩年內縮減145億歐元支出被認為不切實際，那麼接下來的貸款壓力將會再度衝擊希臘，也可能使得希臘離開歐元區。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;義大利&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;首相蒙蒂（Mario Monti）對於西西里可能無力償債表達高度關切，西西里經濟產值佔了義大利的5.5%。羅馬方面目前正在對西西里地方政府進行強制清算。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
奧運聖火在7月27日開幕典禮之前，將在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;倫敦&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;街頭繞行將近一週。倫敦民眾對於聖火繞行造成的大眾運輸阻塞與部分道路交通管制卻頗有微辭。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;古巴&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;著名異議份子帕亞（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Oswaldo Payá）&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;死於一場車禍。帕亞&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;是&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;瓦萊拉計畫（the Varela Project）的首要召集人，該計畫號召上萬份連署書給古巴國會，呼籲恢復言論自由。帕亞曾表示他收到死亡恐嚇，但目前並沒有任何具體證據顯示該車禍為蓄意人為。警方在其葬禮之後拘捕了一群異議份子。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;祕魯&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Ollanta Humala在一場針對採礦計畫而爆發的示威抗爭之後，重組內閣；該場抗爭造成了五人喪命。新任首相&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Juan Jiménez是一位人權律師。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;韓國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統李明博在其數個家族成員與親信（包含其兄長）紛紛因涉貪罪嫌遭到逮捕後，透過全國性電視轉播的方式向全國道歉。南韓將在今年十二月選出新任總統。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;北韓&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;媒體宣布了北韓領導人金正恩已婚的消息，結束了長達數週關於「謎樣女人」與金正恩同時出現在辦公場所的猜測。他的新婚太太是一個歌手，名叫李雪主。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在一名高階情報官員遭到刺殺後，十幾位士兵與30位叛軍在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;塔吉克&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Gorno-Badakhshan自治區戰鬥中喪命。該地區與阿富汗臨接，是&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Pamiri少數民族的大本營。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
穆可吉（Pranab Mukherjee）獲選為&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;印度&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;第十三任總統，該選舉由一群印度國會議員所組成的選舉人團選出。穆可吉為了參選，已先辭去了在政府金融部長的職位。印度的總統主要是儀式性的虛位元首角色，但在國會政黨勢力分散出現僵局時，扮演重要角色。印度的國會大選將在2014年展開。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;印度&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;東北阿薩姆省，Bodo部落與少數穆斯林的暴力衝突當中，已經有超過30人死亡。印度政府已派軍隊進駐該區，並且下令對可疑的暴動者當場格殺，已造成了五人喪命。阿薩姆省同時也飽受水災之苦，主要原因來自於異常的豪大雨；儘管在印度的其他地方，季風並沒有帶來太多水氣。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
根據官方資料，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;北京&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;六十年來最強大的豪雨造成了大規模的水災，造成37人喪命。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;菲律賓&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;一法院裁定，前總統艾若育（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Gloria Macapagal Arroyo&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）從一軍事醫院當中保釋，結束了達八個月的拘留。法院裁定，關於艾若育選舉舞弊的指控，並沒有足夠的證據支持其繼續拘留。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;敘利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;第二大城Aleppo的暴力事件惡化。總統薩依德所領導的政府表示，他們將只對外國武裝部隊使用化學武器，而且從未對敘利亞境內的反對者使用。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;埃及&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統摩西（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Muhammad Morsi&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）指派&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Hisham Qandil為首相，其曾任水利部長。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
兩天來，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;伊拉克&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的18個城鎮至少發生了30起爆炸與槍擊案見，造成了至少127人死亡。其中兩起爆炸案則殺害了六個庫德族在&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Salaheddin省的情報人員。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;迦納&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;John Atta Mills死亡。他在2008年擊敗當時的執政黨，在第三次競選嘗試之後，終於贏得總統大位。他的副總統搭檔&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;John Mahama是一位作家與前外交官，已經宣示就職。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
另一位非洲重要的領袖，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;衣索比亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;首相Meles Zenawi，遭傳病況嚴重，在比利時養病。官方則表示，他只是微恙調養。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐盟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;政府表示，他們將會解除對親近辛巴威強人穆加比之民眾、企業的經濟制裁，條件是只要新憲法的公投通過（被視為是舉行選舉的前兆）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一名24歲神經科學的博士生遭到逮捕，因涉嫌犯下&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;科羅拉多州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;丹佛市電影院12死槍擊屠殺事件，該起事件發生在最新蝙蝠俠電影播映的場合。許多議題浮上檯面，特別是為何槍手能夠如此秘密地獲得武器與彈藥，並在短時間內取得裝備。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;法務部要求紐奧良警方執行一系列額外程序。在去年的調查當中，發現卡翠納風災之後，有六起警方對民眾開槍的槍擊事件，其中造成了兩人死亡，該些額外程序乃因此而制定。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;羅姆尼&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;展開了其海外的競選行程，訪問英國、以色列與波蘭。他被預期將發表關於外交政策的看法（同時也向旅居外國的美國僑民募款）。但他的行程卻有個負面的開始，他批評歐巴馬向中國叩頭、背叛以色列等等。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/509862336451595376/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_27.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/509862336451595376'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/509862336451595376'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_27.html' title='本週世界政治新聞整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-625430846955229517</id><published>2012-07-22T23:40:00.002+08:00</published><updated>2012-07-22T23:59:13.691+08:00</updated><title type='text'>本週世界經濟新聞整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #444444;&quot;&gt;2012年7月21日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;國際貨幣基金IMF&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;發佈了一篇關於世界經濟的悲觀報告。報告預期，全球的GDP成長將在今年增加3.5%，是2009年以來最緩慢的增長。英國的預期成長削減到只剩0.2%（低於法國的0.3%），世界經濟成長率由許多新興市場撐起，成為抵禦全球經濟衰退的陣線。IMF警告，如果美國不改變目前正在邁向&quot;財政懸崖&quot;的路線，全球經濟的狀況會變得更糟。該報告同時也呼籲歐盟成為一個「健全與完整的貨幣聯盟」。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;註：&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;財政懸崖&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;指的是美國的減稅方案即將到期，而政府的撙節方案即將開始；如果立法者對這個狀況沒有任何行動，則美國將同時面對國民可支配所得減少，以及政府支出縮減的狀況，對於經濟景氣將會有雙重的影響。也就是說，美國像輛正駛向財政懸崖的馬車，亟需懸崖勒馬。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統歐巴馬呼籲印度積極解除對外國投資的限制之後，印度政府要歐巴馬別多管閒事。但印度商業部長在稍後同意，印度可以稍微降低一些障礙，例如允許外國航空業對國內民航業者持股最多可達49%。今年四月與五月，印度的外國投資與去年同期相比，下降了38%，為32億美元。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國參議院&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;一委員會砲轟HSBC忽視對可疑資金的警告，對於可能屬於墨西哥毒品集團的洗錢交易置若罔聞。在結束對HSBC展開為期一年的調查之後，該委員會的報告也批評HSBC，在與沙烏地銀行進行交易時，忽略該銀行與蓋達組織之間的關聯。然而，HSBC並沒有因此而為其錯誤受到任何裁罰。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;倫敦同業拆帳利率（LIBOR）&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;醜聞持續延燒。英國央行總裁Mervyn King遭受英國國會委員會的強悍質問，質疑其了解巴克萊等銀行操控行為的時間以及了解的程度。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
不出所料，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;摩根大通銀行&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;表示，其倫敦辦公室信用衍伸交易的損失已經膨脹到58億美元，同時也重新調整了其第一季營收的數據。今年五月時，該銀行認列的損失為20億美元。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國銀行&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;在今年第二季獲利有了一點起色。美國銀行（BOA）相較於去年的88億虧損，本季營收為25億美元，主要歸因於成本精簡與打消壞帳。雖然美股盈餘仍舊羸弱，美國銀行的股價從今年開始，已經上漲了40%。花旗集團的獲利則下降了12%，來到29億美元。高盛銀行則收入與獲利都下降了10%，外界批評該銀行在虛弱的表現之下，仍舊給付高額的紅利。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在與瑞士央行引發是否資金充足的爭議後，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;瑞士信貸集團&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Credit Suisse&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）宣布了一項達156億美元的增資案。但雙方的爭論卻也引發投資者的疑慮。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國消費者金融保護局&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;在「多德-弗蘭克改革案」之後設立，近日發佈了該單位的第一次強制執行命令，針對信用卡發卡公司－Capital One，要求其退款1.4億美元給予200萬名消費者，主因是其採取欺騙式的行銷手段。同時該公司也將被課罰金。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
一家位於馬里蘭的生技公司－&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;人類基因科學（HGS）&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;，接受了一項甜美的併購案，由英國藥品公司GlaxoSmithKline（GSK）以36億美元併購。GSK將販售HGS的藥品－Benlysta，這個藥品是57年來首度被許可發行的的自身免疫疾病藥品。（自身免疫疾病：例如紅斑性狼瘡）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Yahoo&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;公司董事會指派Marissa Mayer但任執行長，跌破了外界眼鏡，原先外界普遍認為Ross Levinsohn在五月閃辭Scott Thompson的職位之後，會在Yahoo的原職再暫留一段時間。Mayer過去曾在Google工作，負責搜尋引擎、Gmail，以及地圖等事業。Yahoo的季報營收凸顯了Mayer女士所面對的，是如何力挽狂瀾，扭轉這家公司掙扎中的困境：淨利與去年同期下降了4%，來到2.7億美元。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
歐洲聯盟競爭委員會對&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;微軟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;展開調查，檢視微軟是否遵循其承諾，要提供所有新個人電腦使用者除了IE之外的網頁瀏覽器選擇。微軟在2009年與歐盟達成反托拉斯協定，表示會提供消費者多元的網頁瀏覽器，據稱在歐洲已經使得其他網頁瀏覽器競爭者佔有率增加，這些競爭者例如Google Chrome、Mozilla Firefox。但新版的微軟視窗作業系統可能不會明白地提供選擇。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
於此同時，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;微軟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;提供了即將上市Office軟體的預覽。最新的Office工具，是為了人們在行動中，利用平板以及雲端運算技術而設計。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/625430846955229517/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_22.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/625430846955229517'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/625430846955229517'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_22.html' title='本週世界經濟新聞整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-5367423524799741</id><published>2012-07-21T20:31:00.003+08:00</published><updated>2012-07-22T23:45:56.878+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><title type='text'>本週世界政治新聞整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #444444;&quot;&gt;2012年7月21日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;敘利亞&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;首都大馬士革本週發生爆炸案，國防部長Daoud Rajiha、前國防部長Hassan Turkmani、國防部高層同時也是總統Bashar Assad的妻舅Assef Shawkat當場被炸死。爆炸案發生同時，聯合國安理會正著手進行一向暗中破壞Assad總統的決議，該決議受到俄國的反對。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;以色列&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;Kadima黨不同意一項將會使所有極端正統猶太教徒符合服役年齡者去從軍的法案，這也使得該黨將退出現在Binyamin Netanyahu總理的利庫黨(Likud Party)所組成的聯合內閣。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
一輛滿載以色列遊客的巴士在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;保加利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;沿岸旅遊城市Burgas爆炸，導致7名以色列人喪生。總理Binyamin Netanyahu譴責伊朗的攻擊行徑，以及近日不斷在世界各地攻擊以色列遊客的暴行，並宣稱一定會反擊。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
前任&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;利比亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;首相Mahmoud Jibril領導的世俗政黨「國家力量聯盟(National Force Alliance)」在政黨席次80席中獲得39席，另1個靠近穆斯林兄弟會的伊斯蘭政黨獲17席。該國國會共有200席次，另外120席則保留給獨立參選人。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;南非&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國土事務部部長Nkosazana Dlamini-Zuma，南非前總統Jacob Zuma的前妻，獲選為非洲聯盟執委會主席，也是第一位女性主席。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1艘載滿290名乘客的坦尚尼亞郵輪在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;桑吉巴島&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;附近沉沒，超過20名旅客死亡或失蹤。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;法國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;新上任的左派政府重新在國會端出所得稅與勞工超時工作的社會貢獻。這項法案與前任總統薩克奇欲提高工時以改革法國勞動市場是相違背的。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;希臘&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;政府趕在歐盟執委會、歐洲中央銀行與國際貨幣基金的檢查團造訪前端出115億歐元(141億美金)的存款，檢查團將評估希臘是否濫用紓困金，希臘資深官員為了端出這些存款閉關加班數日。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;憲法法院將針對總統是否可以簽署5000億歐元的歐洲穩定機制(ESM)一案延遲至9月審理。歐洲穩定機制在本月就要落實，但其批准程序在某些歐洲國家引起軒然大波。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐盟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;批評羅馬尼亞政府不守法。1份由現任Victor Ponta政府釋出的調查報告指責前任總統Traian Basescu濫用權力、未能尊重國會，已嚴重傷害該國的政治穩定，歐盟官員更擔心政治介入司法。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;義大利&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;前總理Silvio Berlusconi計畫投入明年選舉，信評機構穆迪(Moody)指出，他的舉動為義大利政壇投下震撼彈，&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
共和黨候選人&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;羅姆尼&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;(Mitt Romney)不斷遭歐巴馬陣營批評稱他擔任私募基金公司貝恩資本（Bain Capital）負責人時，把美國工作機會移往海外。羅姆尼分別接受5家電視台專訪予以反擊，2人民調不相上下。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國共和黨&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;參議員拼命推遲批准延宕以久的海洋法，這份1982年的海洋法已在許多國家獲得批准，但適用之日仍遙遙無期。共和黨宣稱這項法律侵犯美國主權。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;哥倫比亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;軍方日前甫遭FARC(哥倫比亞革命武裝力量)叛軍攻擊，因此境內一個本土團體遂以武力暫時驅逐100名士兵。該團體發言人表示，當地居民已經厭倦每天打打殺殺，且傾向以自己的力量捍衛家園。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐盟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;派代表去巴拉圭調查該國前總統Fernando Lugo的不法行徑。南美貿易團體Mercosur已暫停與巴拉圭貿易，但美洲國家組織秘書長Jose Miguel Insulza則表示反對暫停貿易。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;北韓&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;任命金正恩為軍隊統帥，同時在平壤街上閱兵慶祝。不久前資深將軍李英浩(Ri Yong Ho)因病解除所有軍職，使得北韓觀察家皆為之震驚，且過幾天平壤就舉辦一場超現實的演唱會，米老鼠、Frank Sinatra、洛基都出現了。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;塔利班&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;已經承認日前於阿富汗北部發生北約22個燃料儲存箱爆炸事件，該地區日前發生數輛前往烏茲別克的卡車遭受攻擊，另外一名阿富汗議員在前往女兒婚禮的途中也遭到自殺式攻擊而過世。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;東南亞國家&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;於柬埔寨首都金邊召開有關中國宣稱南海島嶼主權的會議，惟東協10國並未達成一致決議，是45年來的首例，一名外交官譴責中國以金錢換取柬埔寨的忠誠，使東協一致決破局。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
成千上萬&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;日本&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;民眾上街抗議東京重啟核能電廠，是自1960年代以來最大規模的示威抗議。日本政府解決缺電問題，在福島核災一年後重啟核電廠，引起日本民眾的憤怒。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/5367423524799741/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_21.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/5367423524799741'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/5367423524799741'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_21.html' title='本週世界政治新聞整理'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-243423496294848144</id><published>2012-07-14T23:04:00.003+08:00</published><updated>2012-07-15T10:59:06.081+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞週報"/><title type='text'>本週世界經濟新聞整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #666666; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;&quot;&gt;2012年7月14日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;就業市場表現仍舊不佳。6月份非農就業人口僅增加8萬人，意味著增加少於0.1%。這已經是連續第3個月以些微幅度成長，縱使在收入與工時有些微的進步，但心理安慰多於實質意義，失業率仍高達8.2%。共和黨總統候選人羅姆尼(Mitt Romney) 表示這對美國家庭而言是「心驚膽跳的消息」(kick in the gut)。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
經濟合作發展組織(OECD)預測&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;是歐洲唯一在2013 年底前失業率有可能下降的國家，同時，國際勞工組織警告未來4年間，歐洲將喪失450萬個工作機會。&lt;/div&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐洲財政部長會議&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; text-align: justify;&quot;&gt;同意擴大對西班牙的紓困案，7月底前西班牙將率先從之前要求的1000億歐元紓困金之中獲得300億歐元（370億美金）以拯救其搖搖欲墜的銀行；在刪減赤字目標部分，西班牙總理設定在2015年前將減少650億歐元赤字，已較先前的標準減輕許多壓力。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
各國中央銀行紛紛降息救經濟：&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;韓國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;銀行在3年來首次調降基準利率1碼(2%)；&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴西&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;亦調降基準利率2碼至8%之記錄低點；&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐洲&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;中央銀行降息至0.75%；&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;英國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;央行則擴大資產購買500億英鎊(780億美金)；&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;中國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;央行也連降2次，顯示其經濟堪憂，相較於5月份通貨膨脹率降3%，6月降至2.2%，6月進口成長跌至6.3%(相較於5月的12.7%)，使貿易盈餘增加到317億美元。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
倫敦銀行同業拆息 (London Interbank Offered Rate, &lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Libor&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;) 操控案持續發展，歐盟金融監管機構表示他們將認定操控利率為犯罪行為。在英國，巴克萊銀行總裁與英國央行副行長已受到國會委員會的盤問；在美國，紐約聯邦儲備銀行被認為自2007年以後亦有涉案。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國商品期貨交易委員會（CFTC）&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;日前正式起訴期貨經紀商百利金融集團的母公司Peregrine Financial Group Inc。百利金融集團被曝其客戶賬戶內一筆2.2億美元左右的資金不翼而飛，公司創始人兼總Russ Wasendorf 2世曾在近日試圖自殺。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;俄國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國家杜馬（下議院）批准俄國進入世界貿易組織。這項批准案在俄羅斯聯邦憲法法院駁回1項挑戰入世合法性的提案，判定俄羅斯加入WTO並未違反國家的立憲基礎後1天正式通過。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;醫療保險公司WellPoint同意以49億美金收購對手公司Amerigroup。這件事與最近最高法院支持歐巴馬健保法案有重大的干係，Wellpoint將因此擴展醫療補助計劃(Medicaid)業務。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
全球最大晶片製造商&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Intel&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;同意以25億歐元(31億美元)購買荷蘭晶片設備供應商ASML 15%的股權。Intel也將投資8億2千9百萬歐元來開發能提高處理系統效能之晶片、電路技術。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
礦業巨擘&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Glencore&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;與Xstrata將延遲原本預計於9月7日舉行之合併案股東投票，受到股東的反對，Xstrata被迫修改其支付老闆的薪資。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;三星電子&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;公司宣布今年第2季營收59億美元，比去年同期增加79%，增加的營收多來自智慧型手機。相反地HTC身為第1個Android系統手機製造商，宣布僅營收2億4千8百萬美元，比去年同期減少58%。三星賣得好另有原因，英國高等法院的法官判 Samsung Galaxy Tab 系列沒有侵犯 iPad 外觀設計，理由是「Galaxy Tab 設計沒 iPad 酷」。&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Yahoo&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;於今年3月告Facebook侵權，但目前有望和解收場。Yahoo主張Facebook 涉嫌侵犯其 10 多項網路社交服務、廣告和訊息分享專利。目前雙方出乎意料決定和解，考慮建立相互授權關係甚至加強整合。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/243423496294848144/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_4221.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/243423496294848144'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/243423496294848144'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_4221.html' title='本週世界經濟新聞整理'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-4675764990257603428</id><published>2012-07-14T10:45:00.002+08:00</published><updated>2012-07-22T23:44:51.105+08:00</updated><title type='text'>本週世界政治新聞整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #666666;&quot;&gt;2012年7月14日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;利比亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;大選的初步結果顯示，一個偏自由派世俗政黨，在後格達費時代，獲得了最多的選票，使得親穆斯林兄弟會的伊斯蘭政黨退居第二位。這對於吉布瑞（Mahmoud Jibril）來說將是一個勝利，他是一位曾留美求學的經濟學家，在茉莉花革命初期挺身反對格達費之前，也曾為格達費政權效力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;葉門&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;首府也門沙那（Sana’a）的警察學校外圍，發生了一起自殺炸彈攻擊，造成至少22名受害者死亡。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;敘利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的反對勢力領袖於莫斯科聚會，討論關於敘利亞危機的政治解決方案。遜尼派的兩位重要人物，特拉斯（Manaf Tlass）准將，與法瑞斯（Nawaf al-Fares）－敘利亞駐伊拉克大使，雙雙叛離敘利亞政府。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;埃及&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;最高憲法法庭否決了埃及總統摩西（Muhammad&amp;nbsp;Morsi）關於國會復職的命令。該國國會在上個月，被最高憲法法庭以選舉部分違憲為由宣告解散，該命令受到軍方支持。上千名民眾於開羅Tahrir廣場聚集抗議。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
埃胡德‧奧爾默特（Ehud Olmert），一位&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;以色列&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;前首相，在數個貪汙指控當中被認定無罪。但其於任職部長期間圖利商界朋友的指控則被認定有罪。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;剛果&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的聯合國維和部隊被調動至剛果東部的城市，Goma，目的是防止這個城市遭到盧安達支持的剛果叛軍襲擊。該叛軍自剛果北部迅速推進。這些叛軍當中，許多是Tutsis族裔，與盧安達的多數領導者同種族；在三年前的3月23日所簽訂的和平條約被破壞之後，叛軍們自稱為M23。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在針對半數以上的選票進行重新計票之後，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;墨西哥&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;選務當局宣布，潘尼亞尼托（Enrique Peña Nieto）－制度革命黨（PRI）籍候選人，當選為墨西哥總統，以7%的差距擊敗對手。左派候選人羅培茲（Andrés Manuel López Obrador）拒絕接受結果，並且宣稱握有制度革命黨買票達500萬票的證據。國際觀察組織宣布該場選舉公平乾淨。選舉法庭在九月以前有進一步調查的空間。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;古巴&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;政府表示，有三個人因為霍亂死亡，主因來自於受污染的井水，非官方的報告顯示死亡人數則為15人。古巴人抱怨，古巴曾經擁有世界級的醫療衛生服務，但現在則因為缺少醫生與藥品而顯得殘破。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;毒品查緝署（DEA）在宏都拉斯的緝毒行動中，擊斃了一名運毒飛機的飛行員，這是本月該單位在宏都拉斯第二起緝毒行動造成死亡事件。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;委內瑞拉&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統查維茲（Hugo Chávez）將在今年十月尋求其第三次六年任期的連任，並宣稱其完全擺脫癌症的陰影。57歲的他在去年也曾作出類似的宣示，但在今年二月便發現癌症復發。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;羅馬尼亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;憲法法庭裁定，必須有多數的選舉人在罷免總統巴謝斯古（Traian Basescu）的公投當中投下贊成票，才能使案子通過。羅馬尼亞陷入總統與總理權力鬥爭，該憲法法庭的決定是這個國家政情的最新進展。&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;一項法案在&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;英國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;下議院通過，將使得英國的上議院成員多數由民選產生。但是有大量的保守派反對者杯葛了立法過程。這將成為目前英國保守黨－自由民主黨執政聯盟另一個分道揚鑣的壓力。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的憲法法庭同意受理檢視飽受抱怨的歐盟穩定機制與金融援助方案，但並沒有宣布可能的宣判時間。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
7月7日清晨，短暫的水災侵襲&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;俄羅斯&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;南部的&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Krasnodar地區。在早晨十分，&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Krymsk這個5萬7千人的城鎮已經有多數民房遭到摧毀，數千人無家可歸，並且有超過170人死亡。俄國中央政府指控地方政府處置失當，希望藉此轉移大眾對於這個災難與死亡率的憤怒。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐巴馬&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;重新啟動了批評者所謂的階級戰爭，他在演說中表示，他希望小布希時期替有錢人減稅的措施能在今年底以前結束，同時也維持年收入低於25萬美元者的租稅減免。這項發言激起了共和黨人的憤怒，甚至也激怒了某些保守民主黨人。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國眾議院&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;舉行了第33次投票，目的是否決歐巴馬於2010年提出的健保改革。但這個投票的決議，將會再度被民主黨多數的參議院忽略。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;在州長佩里（R&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;ick Perry）主政下，加入佛羅里達州以及其他州組成的聯盟，共同宣示反對擴大醫療補助以提供低收入族群醫療保險的措施，即便聯邦政府已經表示將會承擔該措施大多數的成本。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
一名&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;聯邦檢察官表示，一筆達65萬3千美元的資金在2010年被使用來進行「陰影選戰」，協助Vincent Gray（一民主黨員）贏得華盛頓特區首長的選舉。該筆資金並未被提報到選舉資金監控當局。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統歐巴馬宣布，美國企業將被允許在緬甸「負責任地做生意」。這個投資禁令的取消是對緬甸近來改革的獎勵。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;日本&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;召見中國駐大使，抗議中國巡邏船進入釣魚台海域的行為後一日，日本與中國外交部長在柬埔寨的一場區域論壇上會面。日本政府計畫向釣魚台的地主購買該島嶼。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
西方對&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;阿富汗&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;捐款國在東京聚會，承諾在未來四年將提供阿富汗160億美元的援助，目的是避免這個國家陷入混亂，特別是在2014年多數外國駐軍退出之後。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;南韓&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;前總統朴正熙的女兒朴槿惠&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;（Park Geun-hye），宣示要成為這個國家第一位女總統。朴女士承諾將處理社會不均議題，同時也承諾將打破南北韓之間「不信任的惡性循環」。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/4675764990257603428/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_14.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4675764990257603428'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4675764990257603428'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_14.html' title='本週世界政治新聞整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-4484251311727557650</id><published>2012-07-09T10:05:00.002+08:00</published><updated>2012-07-09T14:45:15.554+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><title type='text'>本週世界經濟時事整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;internal-source-marker_0.36376086506061256&quot; style=&quot;font-family: Arial; text-align: -webkit-auto; text-indent: 115px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #444444; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;b&gt;2012年7月9日  |  翻譯整理自經濟學人&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;倫敦銀行同業拆息&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt; (London Interbank Offered Rate, Libor) 操控案矛頭直指巴克萊銀行 (Barclays) 。Bob Diamond辭去總裁一職，該銀行同時被美國及英國之監管單位處以4億5千萬美金罰鍰。巴克萊銀行新總裁Marcus Agius也會在今年稍後辭去該職，公司股價在這波風暴後下跌了15%，至少10多間銀行捲入紛爭並接受調查中。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐盟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;諸國在布魯塞爾舉行的高峰會的團結表現超乎期待，歐元區的救援基金決定直接對陷入麻煩的銀行直接放款，這很有可能是歐洲成立「銀行聯盟」的第一步。此舉使得長期主權國債殖利率因此下降， 各國股市也紛紛上揚。其他市場也受到歐元區消息的鼓舞，油價連跌幾個月之後創新高，布蘭特原油上漲到每桶100美元，漲幅14%。歐盟同時自7/1起對伊朗實施進口禁運。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐洲區採購經理人指數&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（用來衡量商業活動的指標），5月份跌至46.0，6月份僅些微改善至46.4，該指標低於50意味著商業活動委靡不振，而過去10個月來有9個月都低於50。德國在該項指標的表現上獲得3年來最低，意味著歐洲最強經濟體可能走下坡。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;IMF&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;下修美國預估經濟成長率0.1%，今年預估為2.0%，明年預估為2.3%。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
根據Dodd-Frank法案，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;九大銀行向監管機構提交「生前遺囑」，主要解釋一旦這些銀行喪失清償能力，監管機構將如何將這些銀行進行分解出售，另外有125家銀行未來也將被要求立下相同的遺囑。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;福斯汽車&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;將以40億4千6百萬歐元（56億美元）買下Porsche 50.1%的股權。福斯是當今最大的車廠，目前正虎視眈眈其他車廠。Porsche以跑車起家，目前由Piech-Porsche家族掌控，該家族同樣也掌控福斯汽車。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐洲空中巴士&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;宣布將在阿拉巴馬州投資6億美金設廠，每年至少生產50架單走道客機，且將使該公司更貼近北美市場。其最大對手波音公司持續控告空中巴士此舉是不法的補貼。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;奈及利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;與美國石油公司Vulcan Petroleum簽下協議，在既有4座煉油廠之下將賡續建造6座。奈及利亞是歐洲最大產油國，但該國僅有部分煉油技術，且多數燃料都仰賴進口。這個協議將使該國每日煉油增加18萬桶。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;GlaxoSmithKline&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（英國製藥公司）因為誇大不實的行銷手法與選擇性的臨床實驗數據遭美國司法部處以30億美金罰鍰。該公司被指控以「顧問費」為藉口向醫生進行賄賂，該公司也因此撤換多位美國分公司經理。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
攝影軟片公司&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;柯達&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;於今年1月進行破產重組，現經法院審核後其程序。該公司可出售其數位影像專利權換取資金，估計高達20億美金。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
製造個人筆記型電腦的&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;戴爾&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;公司宣布將以24億美元買下企業管理軟體製造商Quest SoftwareL，這項交易代表戴爾將不侷限於硬體製造（佔原本公司收益的70%），而攻進較高邊際收益的軟體業。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
英國足球隊&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;曼聯&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;決定赴美國辦理股票首度公開發行（IPO），以籌集1億美元。曼聯的美國老闆Glazer family將有多數的投票權。&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/4484251311727557650/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_09.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4484251311727557650'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4484251311727557650'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post_09.html' title='本週世界經濟時事整理'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-8300689079751405419</id><published>2012-07-06T14:05:00.000+08:00</published><updated>2012-07-06T14:42:54.021+08:00</updated><title type='text'>本週世界政治時事整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #666666;&quot;&gt;2012年7月7日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
潘尼亞尼托（Enrique Peña Nieto）於七月一日贏得了&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;墨西哥&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統大選，在睽違了12年之後，將「制度革命黨」送上權力寶座。潘尼亞先生擊敗了左派的羅培茲（Andrés Manuel López Obrador），以6.6%的票數差距獲勝。落選的候選人指控選舉過程有瑕疵，要求全面重新驗票。主辦選舉的有關當局則展開了部分驗票，但也表示這不大可能改變結果。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴拉圭&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國會進行了一場閃電式的投票彈劾民選總統魯戈（Fernando Lugo）之後，巴拉圭遭到Mercosur（一南美貿易聯盟）停權。該貿易聯盟的其他成員－阿根廷、巴西、烏拉圭等國，宣布接受委內瑞拉的加入（委內瑞拉的入會案在先前一直被巴拉圭所杯葛）。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
抗議&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;祕魯&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;北方大型金礦開採計畫的示威活動，發生了警民衝突，造成至少3死21傷的慘劇。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
7月1日，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;委內瑞拉&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統查維茲（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Hugo Chávez&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;），以盛大的遊行展開了其第三任的連任競選活動。同時，則對該國僅存的反政府電視台開出了鉅額罰款。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
警調人員突襲了&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;法國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;前任總統沙柯吉的住屋及辦公室，這場行動是7月3日展開的調查行動之一，沙柯吉被指控違反選舉政治獻金規範。這場突襲調查在沙柯吉先生的總統豁免權於六月到期之後，立刻展開。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;法國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國家審計部（The Cour des Comptes）發現，若要維持計畫的政府赤字目標，政府將需要再省下60-100億歐元。新社會黨政府表示，他們將會透過對企業與富人增稅的方式來達成大部分的目標。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;烏克蘭&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的國會通過了一則法律，允許地方政府將俄語訂為官方語言。這項措施激起了首都基輔多起暴力抗爭事件。國會議長也因為該項議案的通過宣布請辭。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國內情報調查單位（Heinz Fromm）首長宣布請辭，主因是國會調查該單位在新納粹謀殺案調查進度上的延宕。該單位的幹員破壞了來自線民的關鍵文件，並且沒有在第一時間展開行動。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;德國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總理梅克爾在最近的歐盟高峰會之後，面臨了國內強大的批評聲浪。甚至在梅克爾執政聯盟之內，也有人批評其對歐元區紓困基金大方的援助條件過份讓步。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由聯合國安理會常任五國理事國，加上伊拉克、科威特、卡達與土耳其所組成的九國行動小組，在日內瓦達成協議，聲明應該在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;敘利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;以相互同意為原則建立過度政府。敘利亞的反對勢力感到失望，認為該聲明文字並未具體要求敘利亞總統Bashar Assad下台作為任何協議的條件。反對勢力稍後在開羅會面，希望能建立一個聯合陣線。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一紐約遊說團體，人權觀察組織（Human Rights Watch）表示，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;敘利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;政府正在執行一場由政府授權的大規模酷刑，該政府的暴行已經構成了違反人道罪。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;肯亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;東部的一個主要索馬利亞族裔小鎮－Garissa，有15名基督教徒在教堂遭到殺害，兇手據信為索馬利亞叛軍，該行動與蓋達組織有所聯繫。肯亞政府武裝部隊正在試圖鎮壓。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;馬利&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;古城Timbuktu，伊斯蘭民兵攻擊了一個15世紀的清真寺。Ansar Dine（這個團體被認為與蓋達組織相關）宣稱，該清真寺進行的是偶像崇拜。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;辛巴威&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;一名效忠於總統穆加比（Robert Mugabe）的部長宣布，在一年之內，所有白人或者外國人所擁有的企業，都必須交出經營股權給予黑人公民。首相Morgan Tsvangirai則反對這個作法，並表示，政府沒有討論過，也並未授權這項行動。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;供給管理學會（Institute for Supply Management）公布了一項關於製造業活動的關鍵報告，顯示製造業活動來到2009年開始進行研究以來的最低點。該報告引發美國經濟重回衰退的恐懼。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;朗尼&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Mitt Romney&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）將歐巴馬趕出白宮的選戰行動獲得了些微的鼓舞；資料顯示，共和黨州長聯誼會在2012年第一季募得的政治獻金金額高於民主黨州長聯誼會。在2008年歐巴馬在募款上大幅領先共和黨競爭者－馬侃（John McCain）。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
但朗尼卻因為梅鐸（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Rupert Murdoch&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）而引火上身，顯示出其選戰陣營的品質堪慮。儘管在六月中旬的資料顯示，美國總統選戰陷入膠著，但在最近的民調結果看來，歐巴馬又重新拿回領先地位，在各個主要戰場州都獲得領先。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
Mammoth Lakes，一個&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;加州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;山區的旅遊勝地，成為一週內，加州第二個宣布破產的城市，緊接在Stockton之後。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在引發居民抗議並與警方衝突後，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;中國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;取消了在四川省什邡市建造煉銅場的計畫。該地方的共產黨書記表示，這個決定是為了回應大眾的不滿。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一篇由&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;日本&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;國會公布的報告表示，去年福島核電廠災難是可以被預見跟預防的。該報告同時也抨擊東京電力公司以及日本政府對於危機的反應處置失當。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;為了去年十一月，美軍軍機在巴基斯坦誤傷巴基斯坦友軍，造成24名人員死亡的事件，進行了部分的道歉。該舉動是為了回應巴基斯坦，並且試圖促使巴基斯坦同意重新開放北約部隊通往阿富汗的戰略通道。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;南韓&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的國際捕鯨委員會代表在巴拿馬市參與會議，提議展開為科學目的捕鯨的計畫。雖然這個行為在1986年的全球備忘錄當中已經被允許，但一直以來也只有日本有執行這項計畫。南韓提出的這項計畫，將可能引發其他會員國的批評。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/8300689079751405419/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8300689079751405419'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8300689079751405419'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/07/blog-post.html' title='本週世界政治時事整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-734986140163974200</id><published>2012-06-30T15:36:00.000+08:00</published><updated>2012-07-01T14:28:40.250+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><title type='text'>本週世界經濟時事整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #666666;&quot;&gt;2012年6月30 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;新聞集團&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（News Corporation）即將確認關於集團分家的消息，計畫將電影、電視事業與新聞、出版事業分開。集團創始人，也是集團老闆梅鐸（Rupert Murdoch）始終反對這個舉動，但是新聞集團在出版事業上疲弱的成長，加上在英國的電話竊聽醜聞，已經連累到有利可圖的傳播事業。該醜聞已經促使梅鐸放棄對BSkyB的完全控制（該企業是英國非常賺錢的衛星傳播公司）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Glencore&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;所倡議的Xstrata併購案似乎陷入了麻煩，卡達主權基金（Xstrata的第二大投資者）要求召開臨時會，以尋求更好的併購條件。股東們也抗議提供給Xstrata高階經理人的獎金計畫，最後這兩家開採公司同意，將調整使得獎金與股票市值、公司表現連動。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;賽布魯斯&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;成為歐元區第五個聲請紓困的國家。賽布魯斯政府並沒有說明他們需要多少資金，也沒有明說他們需要的資金是用來重整銀行，還是要用來重整整個經濟。來自歐洲貸款援助的可能規模，將視賽布魯斯能否成功穩固其與中國、俄國的信貸關係而定。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
政府部門針對&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;LIBOR&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（London Interbank Offered Rate，倫敦同業拆放利率）操控案展開了長時間的調查，目前有了初步的結果。&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴克萊銀行&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;分別遭美國政府罰款3.6億美元，英國政府罰款5950萬英鎊（合9400萬美元）。因此，巴克萊銀行老闆Bob Diamond與其他高階經理人決定放棄他們2012年的紅利所得。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
美國的債券與交易委員會起訴&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Philip Falcone&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;失敗，Philip Falcone的對沖基金以作空次級房貸聞名。Philip Falcone被指控利用基金資產來支付其個人稅款，並且違法試圖操縱債券價格。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;印度&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;宣布兩項大型外國投資案，成為這個政府幾個月以來少數的一些好消息，過去幾個月充斥著印度政府對外資不友善的負面新聞。IKEA提案投資19億美元，在印度開設25家分店；可口可樂增加了計畫在印度投入的資金達50億美元。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴西&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的消費者貸款利率上升到8%，另一個經濟即將冷卻的指標。所有各類貸款還款率超過90日者上升到6%，2000年以來的新高記錄。巴西央行表示，這個比率將會在今年下半年下降，較低的利率將會減輕借貸者的負擔。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
根據S&amp;amp;P指數，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國大城市的平均房價&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;在四月有所成長，這是七個月以來的第一次，上升了1.3%（但比起一年前，價格仍然少了2%）。美國商業部指出，全美五月新屋銷售量上升了7.6％，來到兩年來的新高。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
油價持續探底，市場觀察家懷疑，在對&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;伊朗&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;原油的禁令持續執行的情況下，原油價格將會如何變動。歐盟的禁運令將在七月一日生效，促使南韓中止其對伊朗原油的進口，因為歐盟禁止承保任何運載伊朗原油的船隻（倫敦主宰了世界的保險市場）。而韓國是伊朗第四大原油進口國。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一加州法院發佈暫時禁令，禁止在美國販售三星的&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;Galaxy 10.1&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;平板電腦，這是蘋果公司與三星長時間專利戰的勝利。一場公聽會將在七月下旬展開。蘋果公司與三星正在許多國家相互控告對方侵犯專利權。Google於此同時則為其具連網功能的眼鏡產品揭開序幕，並且推出其第一個掛名銷售的平板電腦。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;微軟&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;同意支付Yammer12億美元，Yammer是一個以商業工作者為主要客群的社交網路網站，在其500萬用戶之中，只有約五分之一是付費用戶。微軟試圖將Yammer與自家現有的軟體進行整合，例如Office辦公室軟體。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;蘇格蘭皇家銀行（RBS）&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的一個軟體更新造成了其網路銀行系統的中斷，促使其首度開設週日營業的分行，以確保客戶能夠取得現金。這個故障也影響了NatWest銀行，RBS在2000年將其併購。有些專家警告，英國的大銀行在併購其他銀行的時候，依賴其快速修復的IT系統，使得他們面臨這類故障問題的威脅。&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/734986140163974200/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/blog-post_30.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/734986140163974200'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/734986140163974200'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/blog-post_30.html' title='本週世界經濟時事整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-150770357713261535</id><published>2012-06-30T11:18:00.001+08:00</published><updated>2012-06-30T16:30:07.928+08:00</updated><title type='text'>本週世界政治時事整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #666666;&quot;&gt;2012年6月30 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
艾希拉夫（Raja Pervez Ashraf）獲&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴基斯坦&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;執政黨提名為新任首相以取代吉拉尼（Yousaf Raza Gilani），這是在原先執政黨囑意提名人沙哈布丁（Makhdoom Shahabuddin）被一名法官發出逮捕令之後的提名案。而吉拉尼則是因為先前拒絕處理總統扎爾達里（Asif Ali Zardari）的貪汙案件，遭到最高法院解職。最高法院給予新任首相艾希拉夫兩週的時間決定是否重啟關於總統的貪汙案件。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
超過百名的塔利班份子發動了一場罕見的突襲行動，由&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;阿富汗&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;穿越邊境進入巴基斯坦（過去突襲通常是由巴基斯坦進入阿富汗），造成十幾名士兵死亡，多數是以斬首方式被殺害。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;日本&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;下議院通過一項爭議性的法案，將提高消費稅達為原先的兩倍，法案目前已經在上議院進行審理。該法案造成執政的民主黨內出現分歧，並且可能迫使日本首相&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;野田佳彥（&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Yoshihiko Noda）提早發動國會選舉。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
兩起滿載移民船隻在開往&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;澳洲&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;途中沉沒的事件，造成許多人失蹤，但並沒有因此而打破澳洲國會內關於尋求庇護者議案的僵局。工黨政府試圖強行通過一項計畫，將前來澳洲尋求庇護的人送到馬來西亞，並以在馬來西亞的難民作為交換。&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;中國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;太空人，包含首位女太空人，成功地連結神州九號太空船與天宮一號軌道衛星，這是中國首次手動控制連結。中國計畫在2020年完成太空站設置。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;歐洲&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;領袖齊聚布魯塞爾召開歐盟高峰會，與會者承受著提出拯救歐元方案的壓力，但他們看法的分歧卻似乎是前所未有的巨大。德國首相梅克爾用罕見地強硬口吻拒絕歐洲共同債券的提議，她說：「只要我還活著，歐洲就不會共同分攤債務」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
薩瑪拉斯（Antonis Samaras）擔任&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;希臘&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總理的第一週便相當艱困。他因為趕往醫院進行眼睛手術而錯失了他第一次參加歐盟高峰會的機會。同時，他的財長與副船運部長也宣布請辭。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;法國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統歐蘭德為了刺激消費以挽救停滯的經濟，提高了最低薪資門檻。歐蘭德先生的社會主義政府也將針對富人與大企業課徵更多的稅來減低預算赤字。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;北愛爾蘭&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;副總理麥金尼斯（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Martin McGuinness）－過去曾是愛爾蘭共和軍的資深指揮官，與英國女王&lt;/span&gt;在英國貝爾法斯特（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Belfast）舉辦的接待會上握手，這個小小的儀式，在兩年前是不可想像的。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;參院委員會通過的一項法案激怒了俄國，該法案將針對俄國官員的侵犯人權案件進行處罰，俄國警告華盛頓當局，這項措施的實施將會迫使俄國有相應的回應。「Sergei Magnitsky責任法案」是以一個俄國的反貪汙律師為名，他在2009年等待審判的羈押期間過世。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;最高法院駁回了大部分亞利桑那州的爭議法案，該些法案主要是為了打擊違法移民，最高法院認為該些法案干預了聯邦的權限。然而，最高法院也裁定，亞利桑那州的警官仍然可以針對他們懷疑非法滯留美國的嫌犯查驗證件（但只能短期羈押）。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;加州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;史塔克頓市（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Stockton）市議會的成員投票通過了一項將使得該市進入破產保護的決議，這是美國宣布破產的最大直轄市。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;猶他州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;舉行了共和黨總統提名資格的最後初選：朗尼（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Mitt Romney）&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;獲得了93%的選票。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;敘利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的暴力事件升高到全面性的規模。名為「自由敘利亞軍」的叛軍組織攻擊了一家接近首都大馬士革的親政府電視台。政府武裝部隊的叛逃情況加劇。在敘利亞以飛彈擊落一架被宣稱侵犯敘利亞領空的土耳其戰機後，敘利亞與土耳其之間的緊張關係升高。飽受抨擊與反抗的敘利亞總統阿薩德（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Bashar Assad）承認，他的國家正陷入戰火中。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
莫爾西（Muhammad Morsi），一位穆斯林兄弟會成員，以些微的差距贏得&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;埃及&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的總統寶座，擊敗沙非克（Ahmed Shafiq）－曾為前總統穆巴拉克的最後一任首相。選舉委員會花了一週的時間才宣布選舉結果，引發臆測，認為軍方控制的最高選舉委員會與穆斯林兄弟會已經達成協議，讓這些將軍們能夠保留許多權力。莫爾西先生則表示會當一個全埃及人的總統。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
不尋常的大規模抗爭在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;科威特&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的首都爆發，伊斯蘭教成員最近解散了明顯受到執政&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Al Sabah&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;家族控制的國會，並且主張實行妥適的民主。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
在受到一極端伊斯蘭教派Boko Haram煽動而起的暴動爆發一週以後，已經造成了&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;奈及利亞&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;北部，穆斯林佔多數的區域有150人死亡。總統Goodluck Jonathan開除了國防部長以及國家安全顧問，並表示他們需要「新的戰術」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
對&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;蘇丹&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統巴希爾（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Omar al-Bashir）長達23年統治表達憤怒的抗爭，在首都&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
喀土穆（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Khartoum）的許多地方持續著，類似抗爭也在其他城市發生。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;巴拉圭&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的左派總統魯戈（Fernando Lugo）遭到國會投票通過彈劾，並且被副總統佛朗哥（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Federico Franco）取代。在承認遭受彈劾之後，這個不受歡迎的魯戈先生表示將奮鬥到底，他獲得許多南美國家的政府支持。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國緝毒局&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;（DEA）在宏都拉斯的一場突襲當中，擊斃了一名運毒嫌犯。美國大使館表示，該幹員是自衛開火。DEA小隊在宏都拉斯的指揮官在過去的15個月已經發生了數次致命的事件。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;墨西哥&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;當局承認，他們先前逮捕一名嫌犯，疑似為大毒梟古茲曼（Joaqu&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;ín El ChapoGuzmán）&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;的兒子，實際上只是一個二手車業務員，並且沒有任何組織犯罪的牽連。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/150770357713261535/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/blog-post.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/150770357713261535'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/150770357713261535'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/blog-post.html' title='本週世界政治時事整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-6159662506279413213</id><published>2012-06-24T15:32:00.005+08:00</published><updated>2012-06-30T11:19:55.997+08:00</updated><title type='text'>本週世界政治時事整理</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: -webkit-auto;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #666666; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; line-height: 27px;&quot;&gt;2012年6月23日 | 翻譯整理自經濟學人&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;希臘&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;中間偏右的新民主黨在國會選舉中取得最大黨席次，些微領先極端左派聯盟－Syriza。在新民主黨與Pasok、Democratic Left兩黨組成聯合內閣，並且同意重新協商希臘援助計畫內容之後，新民主黨領袖Antonis Samaras宣示就職，成為希臘的新任首相。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;法國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統歐蘭德所屬的社會黨在法國第二輪國會選舉當中獲得絕對多數的席次，取得314席，遠超過過半所需的289席。社會黨人現在幾乎控制了法國的政治。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;英國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的醫生在四十年來首度展開串連行動，拒絕接受非急診的照護，以抗議關於健保給付的問題。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;維基解密&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;創辦人亞桑傑（Julian Assange）在倫敦的厄瓜多使館尋求政治庇護。在此前幾日，&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;英國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;最高法院駁回了他的最後上訴，他希望能被引渡到瑞典接受性侵害的指控。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
一&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;維吉尼亞州&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;法院宣判，Mauricio Santoyo（一名退休的哥倫比亞警察總長）違法暗地協助毒販幫派以及右翼民兵組織運送古柯鹼到美國。Santoyo在決定上訴的同時，也被指控涉嫌在運販毒品的同時，洩漏情資給運送者。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;在連續24小時，接近馬拉松式的會議之後，&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white; color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;加拿大&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;的反對黨針對預算案進行了強制投票，進行了近800項修改刪減。此舉主要是為了抗議政府試圖利用該預算案通過其他無關的措施。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;海地&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統Michel Martelly提倡新憲，將承認海外將近兩百萬名海地人雙重國籍的身份，他們將有權擁有土地，以及競選公職。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
寒冷之春&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
Muhammad Morsi（一名穆斯林兄弟會成員）被認為將贏得&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;埃及&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;總統大選，擊敗Ahmed Shafiq（前任將軍，為前總統穆巴拉克最後一任首相）；但負責監督埃及政局轉換至民主程序的軍方始終沒有宣布結果。在最近軍方促使憲法法庭宣告穆斯林兄弟會佔優勢的國會必須解散之後，軍方與追求民主者的衝突有越演越烈的趨勢。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
為處理&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;伊朗&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;核設施問題，於莫斯科舉辦的會談宣告破裂了。伊朗與聯合國安理會常任理事五國（外加德國）之間的歧見仍然很深。伊朗堅持保障其以「和平目的」使用濃縮鈾的權利，並且要求取消禁運；但其他六國在伊朗同意進行廣泛信心建立措施之前，不願意進行任何讓步。會議缺乏進展將會使得&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;以色列&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;對伊朗核設施空襲的揣測更加繪聲繪影&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
幾年來&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;美國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的移民政策將面臨最重大的轉變，美國總統歐巴馬宣布，美國政府將不再潛返目前在接受教育中、軍隊服役中，在孩童時期就被帶著進入美國的30歲以下，無犯罪記錄的非法移民。這個政策與「夢土法案」類似，該法案在國會遭到共和黨否決。&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
在&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;緬甸&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;西部的Rakhine省份爆發了佛教徒與回教徒的暴力衝突，目前據信已經造成了50人喪生，九萬人流離失所。鄰近的孟加拉拒絕接納難民，並且關閉其邊境。於此同時，緬甸的總統登盛（&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;Thein Sein&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: white;&quot;&gt;）承諾進行第二輪的改革，主要著重在經濟與私有化。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;br /&gt;
翁山蘇姬，&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;緬甸&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;的民主運動領袖，繼續她在歐洲為期兩週的訪問。她拜訪了挪威，以接受她在1991年就獲頒的諾貝爾和平獎；同時也拜訪英國，以接受牛津大學的榮譽公法博士學位，該學位過去也因為她遭受軟禁而無法頒予。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;中國&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;與菲律賓在南中國海的緊張情勢趨緩，主要是因為菲律賓撤回了在爭議的礁岩海域的船隻。這兩國從四月開始便因為領土爭議而陷入僵局。菲律賓外交部強調，該艘船是因為熱帶颶風影響而不得不撤回。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;color: #990000;&quot;&gt;&lt;b&gt;澳洲&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;公布一個全世界最大海洋公園的計畫。該公園面積將涵蓋310萬平方公里的海洋，包含了礁岩海域與大堡礁。有限的漁業活動與能源探勘將仍被允許。&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/6159662506279413213/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/2012623-syrizapasokdemocratic.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/6159662506279413213'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/6159662506279413213'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2012/06/2012623-syrizapasokdemocratic.html' title='本週世界政治時事整理'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-3133499768062415633</id><published>2010-07-09T14:34:00.001+08:00</published><updated>2010-07-09T14:34:32.595+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ECFA"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="中國"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="專欄作品"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="競爭力"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>國際視野看ECFA之簽署</title><content type='html'>如同美國財富週刊（Fortune）在6月30日的報導表示，ECFA使得臺灣終結了經濟上的孤立，終於加入了東亞這個十年來以高速成長聞名的區域。不論贊成或反對，ECFA的確都將臺灣推向國際，也將為臺灣所處的東亞帶來漣漪效應，就如同一滴水滴入平靜的水面，漣漪將會一圈一圈慢慢外擴，影響所及並非僅止於兩岸。ECFA簽署之後，各大國際主流媒體均有報導與討論，值得臺灣各界關注。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ECFA簽訂之後，臺灣內部討論的問題主要集中在兩個面向，一為程序問題、二為實質問題。程序問題即是對簽署、審議，甚至公民議決等方式進行討論；實質問題則以先前的雙英辯論後續發酵為顯例，著重討論簽訂之後對臺灣可能遭受之衝擊與好處。如果以國際關係的角度來看，臺灣看ECFA的問題，其實焦點是在統獨、民主程序以及全球化與反全球化。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法新社訪問某位臺灣政治分析家的報導，便呈現出ECFA問題當中，臺灣人民的政治焦慮。該分析家認為，ECFA的癥結在於，中國必須說服臺灣內部的人民，這個協議簽訂之後，中國並沒有其他政治動機。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
有別於臺灣內部的爭論，國際上媒體的反應不一。美聯社評論為這樣的情形下了一個註腳：北京高調讚美，臺北激烈辯論，以及華盛頓冷靜地接受。嚴肅面對此一協議的還抱括了南韓跟日本，南韓朝鮮日報專文評論，強調要能達成這樣的成就，唯有雙方自制跟讓步，並且以追求互惠為長遠目標才可能成功。對比之南北韓局勢在數年前也曾熱絡，頗有種今非昔比的感覺。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
日本的反應便更加劇烈，讀賣新聞認為ECFA將會重塑亞洲貿易的樣貌，特別是東北亞目前仍沒有任何一個FTA。日本目前的策略是希望能先跟南韓談好FTA，然後再一起跟中國談判，以希望能夠擁有更大的籌碼，但南韓顯然已經等不及了。原先日韓對與中國FTA興趣缺缺，主因是國內農業以及智慧財產權等問題，但中國是南韓最大的貿易夥伴，南韓對中國出口中的60%，共14項關鍵產品，包含液晶螢幕、半導體以及石化產品，都跟臺灣有直接競爭關係。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ECFA簽訂之後，南韓的產品競爭力直接受到衝擊，因而使得南韓不得不加快腳步與中國洽談自由貿易協定。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
日本在這樣的情況下，不得不一反過去態度，要開始著手與中國進行FTA的談判；另一方面，日本的企業則開始準備投資臺灣，認為透過與臺灣企業的策略聯盟，可以經由臺灣進入中國大陸。日貨在中國，由於民族情感因素銷售不佳，三不五時還可能因為南京大屠殺紀念或者教科書問題被杯葛抵制。但是若透過與臺灣廠商的合作，在大陸開拓市場將值得期待，ECFA簽訂後，又多了關稅減免的誘因，日本企業投資臺灣的誘因將更加強烈。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
儘管如此，國際媒體也普遍認為，ECFA的確會將臺灣更往中國經濟圈的方向推。因此，如何面對ECFA簽署後的情勢進行操盤，臺灣的確需要一個好的舵手，穩定的政府來帶領。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一如過去臺灣經濟起飛的年代，我們不能只看到起飛的成果，還要想到當時臺灣被迫離開聯合國、中美斷交、石油危機等等國際困局。對於政府來說，最重要的是提供一個穩定且適合發展的環境，這同時包含經貿自由化與國家經濟主體性的維持。我們不能因為害怕風險而無所作為，但卻可以要求督促政府掌握國際情勢契機之餘，也採取避險作為。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;原文刊載於美麗島電子報，2010/7/7，&lt;a href=&quot;http://www.my-formosa.com/?FID=121&amp;amp;CID=6121&amp;amp;category=113&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;。&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/3133499768062415633/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/07/ecfa.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3133499768062415633'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3133499768062415633'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/07/ecfa.html' title='國際視野看ECFA之簽署'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-4281525205186326469</id><published>2010-07-06T16:32:00.000+08:00</published><updated>2010-07-06T16:32:42.544+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="中國"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="專欄作品"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>人才當奴才</title><content type='html'>傳統儒家的觀念，不分兩岸，或多或少仍然影響著人們的價值判斷，也影響著我們的社會樣態。被期待安份做好自己的工作，扮演好自己在社會上的角色，儒家思想千百年來扮演了穩定社會秩序的道德規範，同時也成為為政者控制國家的手段。打倒孔家店，推翻封建禮教，其實孔子始終是個無辜的代罪羔羊；就如同西方基督教教義不斷隨著時代改變詮釋的方法，儒家的思想在歷史發展中也不斷被擁有權力者擷取、扭曲或者重新詮釋。而在資本主義發達的今天，有錢的雇主與大老闆們成為這個社會的掌權者之一，於是便掌握了界定誰努力、誰不安份守己的權力。&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
臺灣在經濟起飛的年代，曾經在西方國家大打廣告，「來臺灣投資！我們禁止勞工罷工！」這個標語成為宣傳的最有利口號，堂而皇之，卻也非常有效。各國廠商為了追求更加低廉的勞力成本，以及穩定的產出，臺灣成為非常好的投資對象。某些研究國家發展的學者們提出了一套看法，比較日本、臺灣、南韓經濟發展成功而拉美或東南亞國家失敗的原因，其中一個重要的理由是：「儒家文化下的勞工刻苦勤勞，並且節省」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在安份守己、勤肯樸實的思維邏輯背後，是勞工運動空間的貧乏與權利意識的蒙昧。這些幾十年前苦過來的長輩們，現在成了我們這輩的上司、老闆、長官，而我們則成了他們口中禁不起磨練的草莓族。直到現在，東亞國家的平均每日工作時數仍然是全球之冠，臺灣的上班族被要求加班總有千百個理由，準時下班的很奇怪。不管是為了配合客戶的時差而工作到半夜，或者以「責任制」作為理由營造大家都加班的努力假象，雖然雇主省下了加班費，但也變相出現員工裝忙以應付加班時間的情形。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
大陸的工資現在出現上漲的壓力，主要是從富士康宣布為勞工加薪以後，其他工廠的員工也開始要求待遇要有所提升。富士康跳樓事件之後，鴻海集團的因應對策之一是廢除員工自殺也給予慰問金的制度。姑且不論員工自殺企業還要發慰問金的制度本身合不合理，從富士康的處理態度可以看出，他們對問題的根本原因理解是，「還是錢的問題」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
也許對於大老闆們來說，公司的營運績效好不好，如何跟股東交代等等，是關心的主要議題；而在商言商，用錢來思考問題也未必需要特別去苛責。但是如果只把勞工視為整家公司的一顆螺絲釘，鬆了就鎖緊、運作不好就上油、壞了就換一個，讓人聯想到一個馬克思提出來的觀念：異化。勞工工作偷懶就逼緊，勞工喊累就是禁不起磨練，忽略了勞工身為一個人，也需要維持基本生活品質，和作為一個人所需要的基本尊嚴。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本文並非忽略年輕一輩或者勞工們自己不努力的因素，實際上有一些人的確並不努力充實自己，不問自己做了什麼就抱怨自己只領多少薪水。但是，我們的社會整體來說，太過一面倒地為雇主說話，不去檢視一個努力、積極的大學畢業生，如果工作找來找去薪水還是只有22K，是不是把人才當奴才對待？人力銀行與雇主不斷釋放出「平均薪資很低」 的消息，究竟是真的不景氣到出不起錢？還是透過放出這種消息來合理化自己給低薪的行為？資方跟人力銀行具有資訊優勢，社會新鮮人在資訊不對稱的情況下，很容易被當免洗筷來用，反正便宜，能用盡量用，操壞丟了也不心疼。受害的不只是勞工，資方省了蠅頭小利，長遠來看也對企業沒有好處。&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;本文刊登於美麗島電子報，2010/6/30，&lt;a href=&quot;http://www.my-formosa.com/?FID=121&amp;amp;CID=5925&amp;amp;category=113&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;。&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/4281525205186326469/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/07/blog-post.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4281525205186326469'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4281525205186326469'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/07/blog-post.html' title='人才當奴才'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-8542217241286874031</id><published>2010-06-27T20:27:00.003+08:00</published><updated>2010-06-27T20:34:41.703+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞週報"/><title type='text'>本週新聞精華：2010-6-27</title><content type='html'>為了讓網友能夠在部落格首頁就大致掌握不同區域的新聞更新狀況&lt;br /&gt;
決定每次更新完新聞之後，發文簡介本次更新的新聞&lt;br /&gt;
一方面表列出來方便網友點選，二方面透過介紹使得本站新聞不再只是條列，而能有更豐富的內容。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;對於7月11日即將到來的日本上議院選舉，執政中的民主黨在民調中顯得不受民眾青睞，難以獨立獲得多數席次所需的60席，甚至連與其他政黨結盟取得過半席次都有些困難。日本民主黨在前首相鳩山由紀夫因處理美軍駐琉球基地問題無法履行選舉承諾後狼狽下台，甫上任的新首相菅直人則必須面對當前的困局。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_13.html&quot;&gt;東北亞新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
觀光業作為泰國的重要外匯來源之一，在之前的紅衫軍暴動之後，再度讓受到動搖的觀光業受到傷害，兩艘觀光遊艇在泰國灣相撞，造成至少42人受傷。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_456.html&quot;&gt;東南亞新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
南亞兩個擁有核武的世敵－印度與巴基斯坦，在經過印度孟買的恐怖炸彈攻擊之後，似乎反而醞釀出了和解而共同處理反恐問題的氣氛。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_770.html&quot;&gt;南亞新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
阿富汗的總統與塔利班組織領袖見面，這無疑是讓積極促進阿富汗民主化的美國與其盟軍顏面無光。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_9843.html&quot;&gt;中亞新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
以色列近來對加薩走廊的封鎖政策正讓各國群起撻伐，美國參謀總長訪問阿富汗與巴基斯坦，回程順路訪問一下以色列，果然就被當地媒體趕快拿來大書特書，稱其為美國與以色列關係進步的徵兆。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_8829.html&quot;&gt;中東新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
擺脫殖民統治總是值得紀念的事，至少經濟與政治取得一定程度的自主，然而有許多國家在擺脫殖民統治之後，反而陷入內戰、獨裁、種族屠殺；高度國家負債與貪腐情形時，人民恐怕也會想問：我們是否真的過得比較快樂。索馬利亞這個因海盜問題而被詬病的國家，雖然國家內部面臨戰亂，但仍在脫離殖民統治的紀念日這天，舉行了自由的選舉。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_14.html&quot;&gt;非洲新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
對歐洲等先進國家來說，失業率一直是一個頭痛的問題，高度發展所伴隨而來的貧富不均，往往需要依靠社會政策來平衡。但國家對於失業問題的處置，同時也不能違反人民的基本權利。英國的保守黨閣員提出了遷徙失業者的政策，正飽受抨擊。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_411.html&quot;&gt;歐洲新聞頁面&lt;/a&gt;）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
G－20會場往往是反全球化與反剝削等左派團體抗議的重要舞台，今年，各個有著不同訴求的團體聚集多倫多，卻有了令人遺憾的結果。抗議示威被某些團體的暴力行為所模糊了焦點。美國的漏油問題正處理得焦頭爛額，卻因為季節的因素，來了個颶風，可能使得清理油汙的進度再受影響。（見&lt;a href=&quot;http://global-waves.blogspot.com/p/blog-page_4797.html&quot;&gt;北美新聞頁面&lt;/a&gt;）</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/8542217241286874031/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_27.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8542217241286874031'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8542217241286874031'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_27.html' title='本週新聞精華：2010-6-27'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-3157371240614532826</id><published>2010-06-24T22:53:00.004+08:00</published><updated>2010-06-25T10:57:14.575+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="全球化"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>東西的故事</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://www.eslite.com/html/event/100621_stuff/index.shtml&quot;&gt;http://www.eslite.com/html/event/100621_stuff/index.shtml&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
拜託拜託&lt;br /&gt;
請你在買東西之前 先看過這個影片&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;全球化＋資本主義＋消費主義＝消費成為一種根深蒂固的意識型態&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
今天我們所處在的世界&lt;br /&gt;
是一個全球化的世界 意味著人類們的決定更加深刻地相互影響彼此&lt;br /&gt;
而偏偏這個全球化的世界 是一個資本主義盛行的世界&lt;br /&gt;
特別是當你在經濟學課堂難以置信竟然有一種經濟主張是供給面經濟學&lt;br /&gt;
也就是用擴大產能來拼經濟 不用管消費者購買力有沒有那麼強 生產就對了&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
我們生活在一個不斷鼓勵消費的時代&lt;br /&gt;
而且這種消費成為一種意識型態 滲透到我們的審美觀 滲透到我們對「幸福生活」的想像&lt;br /&gt;
他不再只是一個單純的行為&lt;br /&gt;
而是一種社會現象 甚至在我們的孩子社會化的過程中 就學到了這種崇尚物質的習氣&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
我有時候會想起馬克思&lt;br /&gt;
雖然他的追隨者們在扭曲他的思想後 也遭遇了毀滅性的失敗&lt;br /&gt;
但是左派的思想常常讓我們去質疑這個社會的制度是否由一套精心策劃的思想來引導&lt;br /&gt;
自由主義陣營的獲勝不見得是因為他們在正義的一方&lt;br /&gt;
而是因為他們更懂得籠絡滿足人類的心&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;&lt;b&gt;當西方傳來消費主義&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
我忘不了有人說要用可口可樂跟麥當勞改變中國&lt;br /&gt;
我們可以對此正面看待 這是揚棄軍武對抗的正面思維&lt;br /&gt;
但另一方面 這其實說明了 消費模式的鼓吹 他背後就是在塑造一種價值觀念&lt;br /&gt;
而這種價值觀念是否真的全真全善 如果我們不時時存疑 我們就會迷失自己&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
回頭來說說臺灣 或者中華傳統的勤儉美德&lt;br /&gt;
我們有很多值得保存的文化正在慢慢流失&lt;br /&gt;
這種流失並不是因為被邪惡的帝國主義國家掠奪走&lt;br /&gt;
而是我們自己放棄 遺忘&lt;br /&gt;
我們認為西方是進步的 於是我們全面以西方作為標準&lt;br /&gt;
那套消費主義也正在臺灣蔓延&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;&lt;b&gt;消費者的責任&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
我們都是社會裡面的一份子&lt;br /&gt;
我們一個人的行為也許無法改變什麼&lt;br /&gt;
但是 我們可以從一個負責任的消費者來做起&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
消費主義把消費者當老大 從不要求消費者負責任&lt;br /&gt;
最好消費者什麼都不想 用直覺去接受促銷的訊息 行銷的技巧&lt;br /&gt;
但如果我們認清中間的問題 我們會知道該注意些什麼&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;&lt;b&gt;在買東西之前 請確認東西的產地來自哪裡&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
如果可以 盡量不要買遠渡重洋的產品&lt;br /&gt;
距離越遠 耗費的能源越多 運費越高 但廠商卻還能以有競爭力的價格賣出&lt;br /&gt;
你可以預期 這勢必來自勞力極度廉價的工廠&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;&lt;b&gt;請確認該廠牌的工廠沒有剝削勞工的情形&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
剝削勞工的定義我們不需要下得太過廣&lt;br /&gt;
網路方便的今天 你只要google一下 很多資訊&lt;br /&gt;
在廠牌的名字前面加個anti- 或者suck 之類的負面形容詞&lt;br /&gt;
你就可能找到很多該廠商的負面行徑&lt;br /&gt;
也許不違法 但絕對不人道&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #783f04;&quot;&gt;&lt;b&gt;請確認你真的需要這個產品&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
限量款 紀念款 身為一個普通人 我非常能體會忍不住想買的衝動&lt;br /&gt;
「滿千送百你還差兩百 要不要再買一件？」&lt;br /&gt;
結果發現整家店都沒有200左右的商品 於是你買了超過你原先預想的東西&lt;br /&gt;
別為了買而買 絕對沒有「買越多賺越多」這種事情&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
最後&lt;br /&gt;
有人說依靠「看不見的手」是最好的市場調節機制&lt;br /&gt;
但實際上是 我們目前生活的世界&lt;br /&gt;
都建立在一個追求銷售數字的基礎上 造成一種集體不理性&lt;br /&gt;
於是我們的路越走越偏 消費成為一種休閒娛樂&lt;br /&gt;
你不只是個消費者 你的工作可能還是個推銷員&lt;br /&gt;
倒也不是要你辭掉工作 我們畢竟都需要生活&lt;br /&gt;
但維持清醒 絕對非常重要&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在市場導向的世界 只有消費者團結起來 才能產生巨大的力量&lt;br /&gt;
我們改變我們的消費習慣 改變我們決定買什麼 不買什麼的考慮因素&lt;br /&gt;
那麼廠商們就會為了迎合我們而改變自己的行為&lt;br /&gt;
這點 是我們可以從自己做到的</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/3157371240614532826/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_24.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3157371240614532826'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3157371240614532826'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_24.html' title='東西的故事'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-708277241156675725</id><published>2010-06-24T19:06:00.003+08:00</published><updated>2010-06-24T19:08:35.227+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="中國"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="專欄作品"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="民主"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>2010，寫入臺灣</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: black; font-family: PMingLiU;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium; line-height: normal;&quot;&gt;“Be counted!” “Write in Taiwanese!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
這不是民進黨執政時期的海外宣傳口號。在國民黨執政，兩岸關係日趨和緩的今天，太平洋的彼端正進行著一場自我認同的思辨。2010年美國進行人口普查，各家各戶在三月中會收到調查表，需要在表中選填種族（race），清單上面有許多國家可以選填；一群具有臺灣認同的美籍或留美人士便在網路上發起了活動，呼籲只要是從臺灣來，血緣和臺灣有關，就要勾選「其他亞洲人」，並在空白欄位填上Taiwanese。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: black; font-family: PMingLiU;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium; line-height: normal;&quot;&gt;&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;
筆者在活動發起的時候就接觸到這項訊息，當時接待一個醫療背景的華僑訪問團，某一個團員在facebook上宣傳活動的消息，同時還有一個宣傳影片（詳見&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=mcFLfw73O30&quot;&gt;連結&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: black; font-family: PMingLiU;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium; line-height: normal;&quot;&gt;）。礙於擔心影響到該活動的進行，或者造成不必要的困擾，我選擇在活動結束之後才把這個觀察寫成文章。美國的僑界，在歷經民進黨執政以及泛綠陣營的海外宣傳之後，所謂「台灣主體性」的確也在海外僑界發酵。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: black; font-family: PMingLiU;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium; line-height: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
筆者在美國短期的進修期間，每當我說我來自臺灣，對方下一句一定會問的是，「臺灣跟中國的關係如何？」顯見至少在美東或者波士頓地區，美國人普遍對於臺灣問題有所了解跟好奇。通常我會皺起眉頭說： It’s complicated…然後就從國共內戰開始講起。這是一個「政治語言學」的問題，說I’m from Taiwan或說I’m Taiwanese，兩者的些微差別是，前者說明一個人的地域性，地緣認同，後者說明的則是血緣、文化或國籍政治認同，但是如果用中文講出，這兩句話其實是用同一個方式表達，有模糊的空間。或許是因為猶豫、矛盾或者不確定，我不想輕易說出I’m Taiwanese或者 I’m Chinese。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
如果論血緣、論文化，也許說：I’m Chinese. 可是一說到政治問題，就有點矛盾，護照上印的是Republic of China，但是走到銀行開戶、過海關，大家只看到China，而China在他們的直覺反應中，就只有中華人民共和國。忝受政治學系的教養，我清楚分辨了在政治價值、政治體制上，兩岸是截然不同的。難以接受一個至今仍不願意承認過去文革、六四事件處置失當的政府，前者造成了中國文化浩劫與人心扭曲，後者則以不當的方式輾碎了人民參與政治的卑微願望。站在一個愛護中華文化，期許中華民族昌盛的立場，中共統治著全世界最多的華人，六十年來的表現雖然正在進步，但仍距離實現華人民主富足遙遠。而如果我對「中華民族」這個認同沒有期待，也就根本不會在乎這些。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
堂堂正正的中國人，話一出口，「中國人」在腦中浮出的印象是什麼？是在國際場合粗暴扯下中華民國國旗的人？還是一個溫文儒雅，以血緣、文化角度，同理心處理兩岸關係的人？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
近幾年出現「臺僑」的說法，充分表現出台灣內部國族認同的差異。中國政府不能滿腦子西方式主權國家的想法，卻忘了中國歷史上就算分裂割據，不同的政權仍然能夠同時並立，也仍舊保有同樣的民族認同。中華民國，至少簡稱還是中國，如果說臺獨人士積極拋棄中華民國的名號或許可以想像，但令人困惑的是中共當局始終不願接受，甚至至今還沒有正式宣布終止兩岸內戰敵對狀態。詭異的狀況是，中華民國政府已經接受了中共政權在大陸地區統治的事實，中共卻不願接受中華民國政府存在並統治臺灣的現狀。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
自古以來，人心都是用籠絡的，而非使用強暴脅迫的方式；政治的力量來自於說服，而不是槍桿子出政權，我們已經不處在革命的年代。中國的力量遠強過臺灣，生活在臺灣的人民也許受到飛彈恫嚇，但部分的海外僑胞卻清楚表態，表達出來的願望竟然是「不要把我當中國人」。這點非常值得中共政權省思。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
影片連結：&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=mcFLfw73O30&quot;&gt;http://www.youtube.com/watch?v=mcFLfw73O30&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
本文刊載於美麗島電子報，2010/6/23&lt;br /&gt;
原文連結：&lt;a href=&quot;http://www.my-formosa.com/?FID=121&amp;amp;CID=5814&amp;amp;category=113&quot;&gt;http://www.my-formosa.com/?FID=121&amp;amp;CID=5814&amp;amp;category=113&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/708277241156675725/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/2010.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/708277241156675725'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/708277241156675725'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/2010.html' title='2010，寫入臺灣'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-5878527460583680570</id><published>2010-06-19T18:02:00.000+08:00</published><updated>2010-06-19T18:02:14.921+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="專欄作品"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>僑務如何休兵</title><content type='html'>咖啡香瀰漫會場，這是一場行前會，馬政府上台以後第二年舉辦國際事務青年人才培訓計畫，與會的學員經過書面資料審查及面試，由僑委會主辦，國防部、外交部協辦，想在暑假送國內的年輕學子到美國大學進修，同時到我國駐外僑務單位實習。身為第一屆的種子學員，我出席會場，聽聽簡報，同時也跟學員交流。台上由一位資深僑委會官員介紹中華民國僑務工作目前的狀況與困難，我不禁又回想起去年在美國實習時的經驗。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
波士頓的僑務中心，一間比台北車站大型補習班都還要小的建築，坐落在波士頓郊外的住宅區，裡面除了一位主任之外，只有兩三位駐外專員，還有一兩位當地華僑雇員。在海外看到國旗，感動之際，也有些感慨，美國新英格蘭地區，中華民國負責僑務工作的，就只有這個「戰鬥小組」。說是戰鬥小組，一點也不為過，除了維持僑務中心的圖書館、語言教室，開放華僑們登記場地辦活動之外，他們還要掌握當地僑團的狀況，確保原先心向中華民國的團體不會倒戈換旗；當政府需要海外華僑的幫助，他們就必須動員這些平時耕耘的人脈，為中華民國付出心力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
這時台上的官員提起了她剛被派赴洛杉磯進行工作時的情景，在前往僑務中心的路上，洛杉磯的中國城，一棟一棟會館，都插著青天白日滿地紅旗。「量變造成質變」，這些年大陸移民在美國人數激增，雖然中華總會館還插著中華民國的國旗，但下面組織的各地分會已經人心浮動。中國城狹小的街道，兩岸展開了僑務壕溝戰，一條一條街、一棟一棟會館，或者換旗，或者邀請大陸官員出席，穩住海外友我華僑力量，便成為日益艱難的任務。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
某個波士頓華僑團體辦活動，跟我們中心借傳統戲服、道具，但數量不夠，大陸那邊主動接洽，又新又多的服裝道具慷慨出借，條件只有一個，「大陸官員要到場致詞」。那時我們正在僑務中心辦公室，波士頓的僑務主任眉頭一皺，打了幾通電話，化解了一個危機，我們一杯茶都還沒喝完。「他們到場就會要求在我們前面上台講話」，如果不是過去有辦活動聯絡僑民感情、幫忙宣傳華人餐廳等許多努力，「今天他們可能根本不會找我們，就直接跟大陸合作了」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
中國的孔子學院各處設立、外事單位有豐沛的資金跟人力，我們只能靠幾個人的經驗跟努力去維持既有的基礎，不只處於守勢，還守得非常辛苦，比起當年努力守住聯合國席次，有過之而無不及。「僑務休兵，但要有一個很基本的原則：人不犯我，我不犯人」，但是如果對方軟土深掘，我們要不要有所反應？要求出席活動發言，而且一定要在我方之前，策動僑團會館換旗，這些算不算一種攻擊？說來說去一句話，國民黨政府不可能搞台獨，如果中共還要在這些地方挖人牆角，這不會是達成兩岸和平的方法。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
台上官員一陣哽咽。莫拉克風災隔天，洛杉磯中華總會館立刻開會，主席開口就以十萬美元為單位；一位醫生沒有出席，託人表示：「主席捐多少，我就捐多少」。這些物資源源不絕，卻少有人知道從哪裡來。很多僑團至今仍舊堅定支持中華民國，仍然無時無刻關心台灣，是因為他們的祖先也曾經贊助國父革命，把中華民國當成自己的國家。外交休兵引來外界憂慮，但事實上，靠海外民間力量支持的僑務工作才是最容易受到敵我界線模糊而被侵蝕的一塊。僑務如何休兵？不開戰，但競爭仍然持續。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本文發表於美麗島電子報，2010年6月17日，&lt;a href=&quot;http://www.my-formosa.com/?FID=121&amp;amp;CID=5679&amp;amp;category=113&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;。</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/5878527460583680570/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_19.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/5878527460583680570'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/5878527460583680570'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_19.html' title='僑務如何休兵'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-8265408125057400517</id><published>2010-06-15T10:47:00.000+08:00</published><updated>2010-06-15T10:54:23.421+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞轉錄"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="東北亞"/><title type='text'>日相國會演說 矢言減債抗通縮</title><content type='html'>&lt;div&gt;[文匯報]2010-6-12&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color:black;&quot;&gt;日本新首相菅直人(見圖)昨日在國會發表首份施政演說，他表示，新政權將致力於重建日本經濟、財政體制和社會保障制度，削減國家堆積如山的公共債務，慎防希臘式危機在日本重演。他對鳩山由紀夫前政府造成的政治混亂向國民道歉，將全力重新拾回民眾對政府的信賴。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;警告國債有崩潰風險&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
據國際貨幣基金組織統計，日本公債是工業國中最龐大的，2009年時相當於國內生產總值(GDP)的218.6%。菅直人警告，不可過分倚賴發債維持財政。他說：「就像由希臘觸發的歐元區混亂，如果我們漠視公債攀升，導致債券市場失去信心，我們的財政將有崩潰風險。」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
菅直人承諾重振停滯了近20年的經濟，目標是至2020年為止平均年增長率2%。他指出，「全面的稅務改革無可避免」，建議新設「財政健全化討論會議」，和在野黨共商提高消費稅率等事宜。他又表示，與央行合作對抗通縮是當前要務。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
國家戰略大臣荒井聰透露，政府計劃在本月22日前，制定削減債務的中長期方案，希望將2012年3月前的國債發行量，限制於44.3萬億日圓(約3.8萬億港元)。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
菅直人將「實現真正的國民主權」作為施政基本理念，並列出3大政策課題：一、全面整頓經濟、財政、社保；二、對戰後行政實施「大掃除」，改善行政效率低和浪費等現象；三、制定基於責任感的外交和安保政策。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;務實外交尋求日朝邦交&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
菅直人稱欲打造「以現實主義為根本的外交」，落實深化日本外交主軸的日美同盟關係，實現普天間基地的遷移。他又闡述了旨在構建「東亞共同體」的想法，稱將深化同中國的戰略互惠關係，並同韓國構築面向未來的夥伴關係。在對朝鮮政策上，菅直人稱在天安艦事件上全面支持韓國，同時強調將通過解決綁架、核導彈問題以及清算「不幸歷史」來「尋求日朝邦交正常化」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
菅直人還說，新政權將重新評估日本的防衛力量，並在今年內公佈防衛大綱修改計劃和中期防衛力量整備計劃。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;民調：95%對未來感不安&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
日本《朝日新聞》發表的最新民調指出，高達9成半的日本民眾表示對未來感到不安，7成4對日本已失去信心，反映出日本人對未來的悲觀。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;a href=&quot;http://paper.wenweipo.com/2010/06/12/GJ1006120013.htm&quot;&gt;原文連結，文匯報。&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/8265408125057400517/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_7668.html#comment-form' title='2 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8265408125057400517'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/8265408125057400517'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_7668.html' title='日相國會演說 矢言減債抗通縮'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-2117059953399491268</id><published>2010-06-15T10:37:00.001+08:00</published><updated>2010-06-15T10:37:14.530+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞轉錄"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="朝鮮"/><title type='text'>局勢嚴峻 北韓停止向國民分發食品</title><content type='html'>【大紀元6月15日訊】(&lt;a href=&quot;http://www1.voanews.com/english/news/asia/Welfare-Group-Claims-North-Korea-Has-Halted-Food-Rations-to-Citizens-96284153.html&quot;&gt;美國之音2010年6月14日報導&lt;/a&gt;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*北韓解禁食品自由交易限制*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
一個佛教福利組織說，中國承諾向北韓提供的糧食援助尚沒有到達，平壤因此不得不允許人民在個體市場買食品，目前這些市場正在不分晝夜的營業。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
韓國援助組織「好友」(the Good Friends)的主席智光大師說，這樣做是因為北韓政府無法繼續防止民眾挨餓。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
*北韓被指承認局勢嚴峻*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
佛教僧侶智光大師說，北韓執政的共產黨5月26日發佈命令說，各工作單位和個人可以自謀生計。他說，這個命令可以理解為北韓政府坦率承認北韓所處的嚴峻局勢，或者北韓政府已經放棄解決食品危機的努力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
北韓一直在為國民的吃飯問題而苦苦掙扎。1990年代的那場饑荒據信餓死了數十萬北韓人。聯合國兒童基金會估計，北韓每三名兒童中就有一人因營養不良而發育遲緩。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
儘管北韓政府在饑荒期間和之後允許食品適度自由買賣，但近些年它卻打擊這樣的交易。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*貨幣改革失敗至食品短缺加劇*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
關注與世隔絕的北韓局勢的組織表示，去年11月貨幣改革的失敗，加劇了食品短缺。當時絕大多數集市停業。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*韓研究機構：北韓恐再遇大範圍欠收*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
韓國政府經濟研究機構韓國發展研究院警告說，由於春季異常寒冷和化肥供應不足，北韓將再次發生大範圍的農作物欠收。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
今年三月發生「天安號」巡邏艦沉沒事件之後，韓國減少了向平壤的絕大多數食品援助。一項國際調查得出結論，北韓魚雷造成天安號巡邏艦爆炸，46名水兵喪生。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
這起事件加劇了朝鮮半島的緊張局勢，韓國因此切斷了給北韓的幾乎所有援助。嚴格意義上說，南北韓在1953年停戰以來，兩國仍然處在戰爭狀態。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*國際援助杯水車薪*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
世界糧食計劃署和歐盟等一些國際實體向北韓提供了一些食品和人道主義援助，不過這些距離專家們認為北韓實際需要的數量還相差甚遠。&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;a href=&quot;http://www.epochtimes.com/b5/10/6/15/n2938091.htm&quot;&gt;原文連結，大紀元&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/2117059953399491268/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_63.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/2117059953399491268'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/2117059953399491268'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_63.html' title='局勢嚴峻 北韓停止向國民分發食品'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-162885161440332402</id><published>2010-06-14T21:32:00.000+08:00</published><updated>2010-06-15T01:41:30.003+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ECFA"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞轉錄"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="民主"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>什麼力量 動員了仇恨？</title><content type='html'>陳長文律師投書：（轉錄自聯合報）&lt;br /&gt;
日前友人寄了一篇文章，大意是我會生下一個身心挑戰兒，是因為我很缺德。這位作者不滿我對台聯公投提案的立場，寫了這篇人身攻擊的短文。朋友很生氣，他以為我會比他還生氣。但我的感覺是：遺憾與沉重。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
遺憾與沉重倒不是來自於這位作者對我的侮辱或人身攻擊。而是來自於，他是在什麼樣的情緒之下寫出這樣的文字，又是什麼樣的環境讓他產生了這樣的仇恨，必須採取這樣的方式宣洩？我不能認同他的作法，倒不是因為受他侮辱的是我和我的家人，而是因為他踰越了待人論事的最基本尺度，這樣的發言，放在任何人身上我都無法認同，而我相信，大多數的人也都無法認同。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
但我心中浮起的另一個問題卻是，這是少數個案，還是已變成一種社會的現象？如果是後者，那麼我們的社會怎會讓這樣的仇恨如此蔓延？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
令我們日感憂心的是，部分政治人物將人身攻擊作為問政的常態，為了用仇恨動員更多的支持，他們必須不斷的在仇恨的語彙上加碼。而也因為仇恨的癮頭漸漸被養大了，要紓解仇恨的情緒，就必須要使用更加激烈的語彙。這樣的仇恨就像傳染病一樣，從政治人物傳染到他們的支持者；從侮辱想要批判的對象，擴及到詛咒他們無辜的家人。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
漸漸的，在仇恨的社會氛圍中，不同立場者間，開始出現一種「天使與魔鬼」的心理暗示，自己支持的政治人物或立場一定是天使，對方則必然是魔鬼。而對魔鬼的任何羞辱與攻擊，都是「正義」的。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
民主意涵之一，就是多元。所謂「多元」價值，並非人人有不同的想法的「形式」，而是人人可以接受別人與自己擁有不同的想法，擁有尊重他人立場的雅量。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
就如同台聯公投案，我提出了我的法律意見，也就代表我不怕面對所有的理性檢驗。而對反對我的意見的人，我不一定會被他們說服，但我會尊重他們的不同。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
當這樣的尊重與雅量不存在，替而代之的是侮辱、是仇恨時，我們難道不該警省，我們的民主面對了多大危機嗎？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
對這位作者，我一方面不能接受他的作法，因為他的「缺德報應說」侮辱的包括其他身心挑戰的孩子和他們的家長；但另一方面，我也同情這位作者，他終究也只是另一個被仇恨動員的人；而更重要的是，我也希望這樣的個案，可以讓我們進一步反省，是什麼力量，動員了這些仇恨？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
【2010/06/14 聯合報】&lt;a href=&quot;http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/5662342.shtml&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/162885161440332402/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_14.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/162885161440332402'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/162885161440332402'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/blog-post_14.html' title='什麼力量 動員了仇恨？'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-4174995021908379620</id><published>2010-06-14T20:09:00.001+08:00</published><updated>2010-06-16T16:15:15.962+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ECFA"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="美國"/><title type='text'>TIFA與ECFA</title><content type='html'>兩岸ECFA經貿協定談判之際，6月14日，陸委會主委賴幸媛拋出了一個以TIFA模式協商ECFA的方式，讓原本已經不很清楚的民眾更加一頭霧水，顯示出我們的官員在進行政策溝通時缺乏用民眾能夠了解的語言解釋政策的能力，有時候越解釋越模糊，引喻也可能有失當的疑慮。本文將先針對TIFA的意義與實際運作狀況進行介紹，然後再探討將TIFA特色納入ECFA當中的意思是什麼？對於ECFA又有什麼影響？&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
TIFA（Trade and Investment Framework Agreement）貿易暨投資框架協定，是一個由美國與其他貿易夥伴之間簽訂的協定，透過這種協定，定期性地展開雙邊諮商來改善貿易與投資狀況。TIFA本身就是一個雙邊經貿會談平台的一個章程，裡面規定了由雙邊代表組成的委員會，定期開會改善雙邊的貿易與投資環境，討論的議題包含市場准入、勞工、環境、保護及促進智慧財產權等等。美國與許多國家簽有不同程度的TIFA，有著不同程度的發展以及投資利益，目前一共與全球60個國家簽有TIFA協定，而亞太地區則有九個國家與美國簽署這項協定。由於這是一個雙邊的協定，美國跟不同的國家簽訂，也會有些細節上的差異。以下筆者將透過美國與紐西蘭，以及美國與東協簽署的TIFA內容進行介紹，其中許多規定都值得兩岸參考。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
兩份TIFA都在第二條即規定了一個聯席委員會（Joint Council）的成立，雙邊由各自的政府部門代表出席會議。同時也都規定了會議的頻率，一年至少要一次。根據東協版本的TIFA，明定了委員會要討論的內容：&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; 1. 監督既有協定的執行&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; 2. 檢視貿易與投資關係的狀況，並找出適合推進經貿關係的契機&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; 3. 處理條文詮釋以及條約執行上發生的疑義&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; 4. 成立工作小組處理議題，並且監督小組的執行進度&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由此可見這樣的委員會不只是一個定期開會磋商的機制，同時下面還會有不定期會商的工作小組進行實質的工作項目。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
那麼是否這個協定內雙方說了就算呢？兩個版本都有提到，該協議的內容不能違背各國國內的法律、條約義務，以及國際組織的義務，紐西蘭版本甚至規定未來簽署的條約效力也超過這個協議。也就是說，如果原本國內法律禁止，或已簽署的條約禁止，就算雙方自願或被迫達成了協議，也沒有任何效力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
紐西蘭版本有提到爭端處理的機制，值得兩岸參考。&lt;br /&gt;
如果有一方對協議的執行有疑義，可以提出討論議題跟理由要求開諮商會，在提出申請後的一個月內必須要召開會議，而開會的一個月內要達成協議解決爭端，否則就直接提報到GATT（現應為WTO）。換句話說，在機制內有解決的方法，而如果機制無法解決，雙方的關係仍然受到更上層的國際組織規範，對於雙方都有保障。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
對於報復性的作法，條約當中也有規定，除非用盡一切協商手段，否則不應該片面執行對對方造成衝擊的措施，這樣的規定也能確保弱小方不受到強者予取予求。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
最後在協議的終止與修改上，修改條文需要雙方同意；終止則有兩種不同的情況，可雙方協議終止，或者單方面終止，但需在六個月前提出通知。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
從上面的說明可以看出，TIFA的一些制度化的精神很值得ECFA參考。詳細列出運作的章程，從開會討論的內容、運作方式、協議的效力、爭端解決，甚至到協議的終止與修改，都有詳細而明確的規定。更重要的是，TIFA明白規定將該機制放在WTO的架構之下，確保爭端有最終極的解決方法，同時也保障雙方的權益。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
但是，我們必須分清楚，ECFA跟TIFA有一個根本性的差異：ECFA是一個FTA的初期架構，但TIFA不是。東協與紐西蘭版本的TIFA協議中，壓根沒有提到關稅減讓的字眼，也沒有提到以達成自由貿易為目標，TIFA充其量只是一個制度化的雙邊平台而已，然後規定一個目標要「改善貿易與投資狀況」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
因此，如果我們回過頭來看看賴幸媛主委的說法，應該將其理解為「兩岸經貿談判制度化」的一個作法。也就是說，我們或許可以期待，在ECFA當中，把一個制度化的平台設計進去，以後的兩岸經貿談判就比較不容易被批評為密室政治，因為一切如何進行都有白紙黑字寫下來。而擔心ECFA把台灣賣掉的人們也可以比較放心，因為在這樣的狀況下，爭端無法解決還可提報到WTO，而且協議出來不能違背台灣的法律，協議的內容就不會太過讓人震驚，會控制在一定的範圍之內。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
但是，目前為止這還只是一種提議，也是一個應該努力的方向。讓我們期待兩岸關係互動能夠進一步制度化，這不只是避免爭議，同時也節省了談判磋商的成本。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
參考資料&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;美國－紐西蘭版TIFA協議：&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ustr.gov/webfm_send/1059&quot; style=&quot;color: #1c51a8;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.ustr.gov/&lt;wbr&gt;&lt;/wbr&gt;webfm_send/1059&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;美國－東協版TIFA協議：&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ustr.gov/sites/default/files/uploads/agreements/tifa/asset_upload_file932_9760.pdf&quot; style=&quot;color: #1c51a8;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.ustr.gov/sites/&lt;wbr&gt;&lt;/wbr&gt;default/files/uploads/&lt;wbr&gt;&lt;/wbr&gt;agreements/tifa/asset_upload_&lt;wbr&gt;&lt;/wbr&gt;file932_9760.pdf&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/4174995021908379620/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifaecfa_14.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4174995021908379620'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/4174995021908379620'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifaecfa_14.html' title='TIFA與ECFA'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-3541415090053745862</id><published>2010-06-14T16:15:00.000+08:00</published><updated>2010-06-14T16:30:10.619+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ECFA"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="美國"/><title type='text'>什麼是TIFA？</title><content type='html'>&lt;div&gt;根據美國貿易代表署官方網站的資料&lt;/div&gt;&lt;div&gt;為TIFA做了一些說明：&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
Trade and Investment Framework Agreements (TIFAs) provide strategic frameworks and principles for dialogue on trade and investment issues between the United States and the other parties to the TIFA.&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;TIFA 貿易暨投資框架協定，提供了美國與其他夥伴之間的戰略框架以及貿易投資議題對話的原則。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;These agreements all serve as a forum for the United States and other governments to meet and discuss issues of mutual interest with the objective of improving cooperation and enhancing opportunities for trade and investment.&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;這些協定作為一個平台，提供美國以及其他政府會商討論與彼此利益相關的議題，以具體改善雙邊合作，並增進貿易與投資的機會。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;Topics for consultation and possible further cooperation include market access issues, labor, the environment, protection and enforcement of intellectual property rights, and, in appropriate cases, capacity building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TIFA Councils normally meet at least once a year at senior levels of government.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;討論的議題以及可能的合作領域包含了市場進入、勞工、環境、保護與促進智慧財產權，在某些合適的案例中，也會包含能力建立(&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Capacity_building#Definition&quot;&gt;Capability Building&lt;/a&gt;)。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;TIFA委員會通常每年至少舉行一次高階政府官員的會議&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
The United States has TIFAs with countries at different levels of development and trade and investment interests.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;美國與許多國家簽有不同程度的TIFA，有著不同程度的發展以及投資利益。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;據筆者統計，美國目前一共與全球60個國家簽有TIFA協定，詳細內容請見&lt;a href=&quot;http://www.ustr.gov/trade-agreements/trade-investment-framework-agreements&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/3541415090053745862/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifa.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3541415090053745862'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/3541415090053745862'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifa.html' title='什麼是TIFA？'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-2343861146169323431</id><published>2010-06-14T15:43:00.001+08:00</published><updated>2010-06-14T15:57:14.922+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ECFA"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="中國"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞轉錄"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="臺灣"/><title type='text'>兩岸將組委員會 TIFA模式協商ECFA</title><content type='html'>【聯合報╱記者李志德／台北報導】2010.06.14 12:17 pm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
兩岸經濟合作架構協議（ＥＣＦＡ）昨天在北京完成第三次協商，陸委會主委賴幸媛表示，兩岸將共組「兩岸經濟合作委員會」負責後續磋商、協調工作；她強調，兩岸經濟委員會這個架構，就是ＴＩＦＡ（台美貿易暨投資架構協定）的「兩岸版」。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
兩岸合組委員會定期協商後續議題，將開展兩岸長期協商的先例；採取ＴＩＦＡ模式，更將落實透過堆積木（building blocks）方式，建立並充實未來雙邊協議內容的目標。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
賴幸媛昨天晚間接受訪問時證實，在ＥＣＦＡ談判中，雙方同意成立「兩岸經濟合作委員會」，循序漸進推動後續協商。兩岸經濟合作委員會，由「雙方指定的代表組成」，主要功能包括：完成協議所需的磋商、監督並評估協議的執行、解決任何有關協議的解釋、實施和適用的爭端解決機制等。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
賴幸媛表示，在有需要的情況下，委員會下還可以成立「工作小組」，處理特定領域中與協議相關的事宜，並接受委員會監督。開會的時間，每半年召開一次例行會議，必要時經雙方同意可召開臨時會議。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
賴幸媛說，在ＥＣＦＡ的後續協商中，仍會考量兩岸經濟規模及發展條件的差異，兼顧台灣農業、中小企業及弱勢產業的利益，以「循序漸進」的方式推動。成立「兩岸經濟合作委員會」，就是落實「循序漸進」原則的機制。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「兩岸經濟合作委員會，其實就是ＴＩＦＡ的兩岸版。」賴幸媛說，她去年初就提出ＥＣＦＡ可採堆積木的方式，先建立基本架構，然後根據我們的需求，一步步充實內容。不僅國民黨政府這樣主張，民進黨也曾公開贊成。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
賴幸媛表示，昨天達成的協議顧及我國還有國會監督機制，因此明訂：「協議簽署後，雙方應各自完成『相關程序』並以書面通知另一方，自雙方均收到對方通知後次日起生效。」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
賴幸媛說，對我方而言，「相關程序」自然包括立院審議，審議通過才生效。絕不是如反對黨所說，兩岸協議會「自動生效」。「事實上，四次江陳會共簽署了十二項協議，從來沒有『自動生效』這四個字，也沒有這回事。」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
針對反對黨要求訂定ＥＣＦＡ的「終止條款」，賴幸媛表示，這項條款一直都在規劃的草案中，最後也達成協議。根據「終止條款」，未來一方要終止協議，可以書面的方式通知另一方，由雙方在一定期間內磋商。如果磋商不能達成一致，可自通知一方發出終止通知的一定期間內終止。&lt;a href=&quot;http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/5662482.shtml&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;color: #494949; empty-cells: show; font-size: 13px; font: normal normal normal 12px/150% Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; word-break: normal; word-wrap: break-word;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; height=&quot;467&quot; src=&quot;http://www.my-formosa.com/userfiles/image/201006/20100614132637.JPG&quot; style=&quot;border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px;&quot; width=&quot;476&quot; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; style=&quot;color: #494949; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;color: #494949; empty-cells: show; font-size: 13px; font: normal normal normal 12px/150% Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; word-break: normal; word-wrap: break-word;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; height=&quot;405&quot; src=&quot;http://www.my-formosa.com/userfiles/image/201006/20100614132815.JPG&quot; style=&quot;border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; cursor: move;&quot; width=&quot;476&quot; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;【2010/06/14 聯合報】@ http://udn.com/</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/2343861146169323431/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifaecfa.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/2343861146169323431'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/2343861146169323431'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/tifaecfa.html' title='兩岸將組委員會 TIFA模式協商ECFA'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2708453395890277026.post-1655071860717527593</id><published>2010-06-13T23:22:00.000+08:00</published><updated>2010-06-14T16:18:07.226+08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="中東"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="國際事務"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新聞轉錄"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="美國"/><title type='text'>Israel as a Strategic Liability?</title><content type='html'>America’s ties to Israel are not based primarily on U.S. strategic interests.&lt;br /&gt;
&lt;div&gt;At the best of times, an Israeli government that pursues the path to peace provides some intelligence, some minor advances in military technology, and a potential source of stabilizing military power that could help Arab states like Jordan.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;美國與以色列的關係主要並非根基於美國的戰略利益。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;在最美好的時代，追求和平的以色列政府提供某些情報、某些次要的先進軍事科技，以及在有潛在軍事力量協助如約旦這類阿拉伯國家時，提供穩定的力量。&lt;br /&gt;
&lt;a name=&#39;more&#39;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Even then, however, any actual Israeli military intervention in an Arab state could prove as destabilizing as beneficial. The fact is that the real motives behind America’s commitment to Israel are moral and ethical. They are a reaction to the horrors of the Holocaust, to the entire history of Western anti-Semitism, and to the United States’ failure to help German and European Jews during the period before it entered World War II. They are a product of the fact that Israel is a democracy that shares virtually all of the same values as the United States.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;然而，即便是在那個時候，在以色列帶來好處的同時，任何對阿拉伯國家的軍事干預都可能帶來區域的不穩定。美國對以色列承諾的背後真正的動機，是道德和種族的。那是對恐怖的猶太大屠殺予以回應，同時也回應整個西方的反猶太歷史，還有彌補美國在二戰結束前後，無法幫助德國以及東歐猶太人的過去。同時，那也是以色列作為一個民主國家，與美國共享著某種價值的產物。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div&gt;（本文節錄翻譯自&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://csis.org/publication/israel-strategic-liability&quot;&gt;戰略暨國際研究中心，CSIS&lt;/a&gt;，&lt;a href=&quot;http://csis.org/publication/israel-strategic-liability&quot;&gt;原文連結&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;）&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://global-waves.blogspot.com/feeds/1655071860717527593/comments/default' title='張貼留言'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/israel-as-strategic-liability.html#comment-form' title='0 個意見'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/1655071860717527593'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2708453395890277026/posts/default/1655071860717527593'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://global-waves.blogspot.com/2010/06/israel-as-strategic-liability.html' title='Israel as a Strategic Liability?'/><author><name>理查德</name><uri>http://www.blogger.com/profile/05037267085199177557</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>